Steal My Kisses
BEN C HARPER
I pulled into Nashville, Tennessee,
But you wouldn't even come around to see me
And since you're headin' up to Carolina,
You know I'm gonna be right there behind ya
'Cause I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
I always have to steal my kisses from you
Now I love to feel that warm southern rain,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
And to see it fall on your simple country dress
It's like heaven to me I must confess
'Cause I always have to steal my kisses from you
I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
I always have to steal my kisses from you
Now I've been hangin' 'round you for days,
But when I lean in you just turn your head away
Oh no, you didn't mean that
She said I love the way you think, but I hate the way you act
'Cause I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
I pulled into Nashville, Tennessee,
Je suis arrivé à Nashville, Tennessee,
But you wouldn't even come around to see me
Mais tu n'es même pas venu me voir
And since you're headin' up to Carolina,
Et puisque tu te diriges vers la Caroline,
You know I'm gonna be right there behind ya
Tu sais que je serai juste derrière toi
'Cause I always have to steal my kisses from you
Parce que je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
I always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Now I love to feel that warm southern rain,
Maintenant, j'aime sentir cette chaude pluie du sud,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
Juste l'entendre tomber est la chose la plus douce à entendre
And to see it fall on your simple country dress
Et la voir tomber sur ta simple robe de campagne
It's like heaven to me I must confess
C'est comme le paradis pour moi, je dois l'avouer
'Cause I always have to steal my kisses from you
Parce que je dois toujours voler mes baisers de toi
I always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
I always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Now I've been hangin' 'round you for days,
Maintenant, je traîne autour de toi depuis des jours,
But when I lean in you just turn your head away
Mais quand je me penche, tu tournes simplement la tête
Oh no, you didn't mean that
Oh non, tu ne pensais pas à ça
She said I love the way you think, but I hate the way you act
Elle a dit que j'aime ta façon de penser, mais je déteste ta façon d'agir
'Cause I always have to steal my kisses from you
Parce que je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
I always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
I always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
Always have to steal my kisses from you
Je dois toujours voler mes baisers de toi
I pulled into Nashville, Tennessee,
Cheguei em Nashville, Tennessee,
But you wouldn't even come around to see me
Mas você nem sequer veio me ver
And since you're headin' up to Carolina,
E já que você está indo para Carolina,
You know I'm gonna be right there behind ya
Você sabe que eu vou estar bem atrás de você
'Cause I always have to steal my kisses from you
Porque eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
I always have to steal my kisses from you
Eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
Now I love to feel that warm southern rain,
Agora eu amo sentir aquela quente chuva do sul,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
Só de ouvi-la cair é a coisa mais doce
And to see it fall on your simple country dress
E vê-la cair no seu simples vestido de campo
It's like heaven to me I must confess
É como o céu para mim, eu devo confessar
'Cause I always have to steal my kisses from you
Porque eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
I always have to steal my kisses from you
Eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
I always have to steal my kisses from you
Eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
Now I've been hangin' 'round you for days,
Agora eu tenho ficado ao seu redor por dias,
But when I lean in you just turn your head away
Mas quando eu me inclino, você apenas desvia o olhar
Oh no, you didn't mean that
Oh não, você não quis dizer isso
She said I love the way you think, but I hate the way you act
Ela disse que eu amo o jeito que você pensa, mas odeio o jeito que você age
'Cause I always have to steal my kisses from you
Porque eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
I always have to steal my kisses from you
Eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
I always have to steal my kisses from you
Eu sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
Always have to steal my kisses from you
Sempre tenho que roubar meus beijos de você
I pulled into Nashville, Tennessee,
Llegué a Nashville, Tennessee,
But you wouldn't even come around to see me
Pero ni siquiera vendrías a verme
And since you're headin' up to Carolina,
Y ya que te diriges a Carolina,
You know I'm gonna be right there behind ya
Sabes que voy a estar justo detrás de ti
'Cause I always have to steal my kisses from you
Porque siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
I always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Now I love to feel that warm southern rain,
Ahora me encanta sentir esa cálida lluvia sureña,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
Solo escucharla caer es la cosa más dulce que suena
And to see it fall on your simple country dress
Y verla caer sobre tu sencillo vestido de campo
It's like heaven to me I must confess
Es como el cielo para mí, debo confesarlo
'Cause I always have to steal my kisses from you
Porque siempre tengo que robarte mis besos
I always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
I always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Now I've been hangin' 'round you for days,
Ahora he estado rondando por ti durante días,
But when I lean in you just turn your head away
Pero cuando me inclino, simplemente apartas la cabeza
Oh no, you didn't mean that
Oh no, no querías decir eso
She said I love the way you think, but I hate the way you act
Ella dijo que me encanta tu forma de pensar, pero odio tu forma de actuar
'Cause I always have to steal my kisses from you
Porque siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
I always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
I always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
Always have to steal my kisses from you
Siempre tengo que robarte mis besos
I pulled into Nashville, Tennessee,
Ich bin in Nashville, Tennessee, angekommen,
But you wouldn't even come around to see me
Aber du würdest nicht mal vorbeikommen, um mich zu sehen
And since you're headin' up to Carolina,
Und da du jetzt nach Carolina gehst,
You know I'm gonna be right there behind ya
Weißt du, dass ich direkt hinter dir sein werde
'Cause I always have to steal my kisses from you
Denn ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
I always have to steal my kisses from you
Ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
Now I love to feel that warm southern rain,
Jetzt liebe ich es, diesen warmen südlichen Regen zu spüren,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
Nur das Fallen zu hören ist das süßeste Geräusch
And to see it fall on your simple country dress
Und es auf deinem einfachen Landkleid fallen zu sehen
It's like heaven to me I must confess
Es ist wie der Himmel für mich, das muss ich gestehen
'Cause I always have to steal my kisses from you
Denn ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
I always have to steal my kisses from you
Ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
I always have to steal my kisses from you
Ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
Now I've been hangin' 'round you for days,
Jetzt hänge ich schon seit Tagen um dich herum,
But when I lean in you just turn your head away
Aber wenn ich mich vorbeuge, drehst du einfach deinen Kopf weg
Oh no, you didn't mean that
Oh nein, das hast du nicht so gemeint
She said I love the way you think, but I hate the way you act
Sie sagte, ich liebe deine Denkweise, aber ich hasse deine Handlungen
'Cause I always have to steal my kisses from you
Denn ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
I always have to steal my kisses from you
Ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
I always have to steal my kisses from you
Ich muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
Always have to steal my kisses from you
Muss meine Küsse immer von dir stehlen
I pulled into Nashville, Tennessee,
Sono arrivato a Nashville, Tennessee,
But you wouldn't even come around to see me
Ma tu non sei nemmeno venuta a vedermi
And since you're headin' up to Carolina,
E dato che stai andando in Carolina,
You know I'm gonna be right there behind ya
Sai che sarò proprio lì dietro di te
'Cause I always have to steal my kisses from you
Perché devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
I always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Now I love to feel that warm southern rain,
Ora amo sentire quella calda pioggia del sud,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
Solo sentirla cadere è la cosa più dolce da ascoltare
And to see it fall on your simple country dress
E vederla cadere sul tuo semplice vestito di campagna
It's like heaven to me I must confess
È come il paradiso per me, devo confessare
'Cause I always have to steal my kisses from you
Perché devo sempre rubare i miei baci da te
I always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
I always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Now I've been hangin' 'round you for days,
Ora sono stato attorno a te per giorni,
But when I lean in you just turn your head away
Ma quando mi avvicino tu semplicemente volti la testa
Oh no, you didn't mean that
Oh no, non intendevi quello
She said I love the way you think, but I hate the way you act
Lei ha detto che amo il tuo modo di pensare, ma odio il tuo modo di agire
'Cause I always have to steal my kisses from you
Perché devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
I always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
I always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
Always have to steal my kisses from you
Devo sempre rubare i miei baci da te
I pulled into Nashville, Tennessee,
Aku tiba di Nashville, Tennessee,
But you wouldn't even come around to see me
Tapi kamu bahkan tidak mau datang untuk bertemu denganku
And since you're headin' up to Carolina,
Dan karena kamu menuju ke Carolina,
You know I'm gonna be right there behind ya
Kamu tahu aku akan berada tepat di belakangmu
'Cause I always have to steal my kisses from you
Karena aku selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
I always have to steal my kisses from you
Aku selalu harus mencuri ciuman darimu
Now I love to feel that warm southern rain,
Sekarang aku suka merasakan hujan selatan yang hangat,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
Hanya mendengarnya jatuh adalah hal yang paling manis
And to see it fall on your simple country dress
Dan melihatnya jatuh di gaun negara sederhanamu
It's like heaven to me I must confess
Itu seperti surga bagiku, aku harus mengaku
'Cause I always have to steal my kisses from you
Karena aku selalu harus mencuri ciuman darimu
I always have to steal my kisses from you
Aku selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
I always have to steal my kisses from you
Aku selalu harus mencuri ciuman darimu
Now I've been hangin' 'round you for days,
Sekarang aku sudah berkeliling denganmu selama beberapa hari,
But when I lean in you just turn your head away
Tapi ketika aku mendekat, kamu hanya memalingkan kepalamu
Oh no, you didn't mean that
Oh tidak, kamu tidak bermaksud begitu
She said I love the way you think, but I hate the way you act
Dia bilang aku suka cara berpikirmu, tapi aku benci cara bertindakmu
'Cause I always have to steal my kisses from you
Karena aku selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
I always have to steal my kisses from you
Aku selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
I always have to steal my kisses from you
Aku selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
Always have to steal my kisses from you
Selalu harus mencuri ciuman darimu
I pulled into Nashville, Tennessee,
ฉันขับรถเข้ามาที่ Nashville, Tennessee,
But you wouldn't even come around to see me
แต่คุณแม้แต่ไม่มาหาฉัน
And since you're headin' up to Carolina,
และเนื่องจากคุณกำลังเดินทางขึ้นไปที่ Carolina,
You know I'm gonna be right there behind ya
คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
'Cause I always have to steal my kisses from you
เพราะฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
I always have to steal my kisses from you
ฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Now I love to feel that warm southern rain,
ตอนนี้ฉันชอบรู้สึกถึงฝนที่อบอุ่นในภาคใต้,
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
แค่ได้ยินเสียงฝนตกก็เป็นเสียงที่หวานที่สุด
And to see it fall on your simple country dress
และเห็นฝนตกลงบนชุดประเทศง่ายๆของคุณ
It's like heaven to me I must confess
มันเหมือนสวรรค์สำหรับฉันฉันต้องยอมรับ
'Cause I always have to steal my kisses from you
เพราะฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
I always have to steal my kisses from you
ฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
I always have to steal my kisses from you
ฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Now I've been hangin' 'round you for days,
ตอนนี้ฉันได้คอยอยู่รอบ ๆ คุณมาหลายวัน,
But when I lean in you just turn your head away
แต่เมื่อฉันเอียงเข้าไปคุณก็เพียงหันหัวไป
Oh no, you didn't mean that
โอ้ไม่, คุณไม่ได้หมายความนั้น
She said I love the way you think, but I hate the way you act
เธอบอกว่าฉันชอบวิธีคิดของคุณ, แต่ฉันไม่ชอบวิธีการกระทำของคุณ
'Cause I always have to steal my kisses from you
เพราะฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
I always have to steal my kisses from you
ฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
I always have to steal my kisses from you
ฉันต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
Always have to steal my kisses from you
ต้องขโมยจูบจากคุณเสมอ
I pulled into Nashville, Tennessee,
我开车到了田纳西州的纳什维尔，
But you wouldn't even come around to see me
但你甚至不愿意来看我
And since you're headin' up to Carolina,
既然你要去卡罗来纳，
You know I'm gonna be right there behind ya
你知道我会紧随其后
'Cause I always have to steal my kisses from you
因为我总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你
I always have to steal my kisses from you
我总是要偷吻你
Now I love to feel that warm southern rain,
现在我喜欢感受那温暖的南方雨，
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
只是听到它落下就是最甜美的声音
And to see it fall on your simple country dress
看到它落在你简单的乡村裙子上
It's like heaven to me I must confess
对我来说就像天堂，我必须承认
'Cause I always have to steal my kisses from you
因为我总是要偷吻你
I always have to steal my kisses from you
我总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你
I always have to steal my kisses from you
我总是要偷吻你
Now I've been hangin' 'round you for days,
现在我已经在你身边待了好几天，
But when I lean in you just turn your head away
但当我靠近你时，你只是转过头去
Oh no, you didn't mean that
哦不，你并不是那个意思
She said I love the way you think, but I hate the way you act
她说我喜欢你的思考方式，但我讨厌你的行为方式
'Cause I always have to steal my kisses from you
因为我总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你
I always have to steal my kisses from you
我总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你
I always have to steal my kisses from you
我总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你
Always have to steal my kisses from you
总是要偷吻你