Grow As We Go
Alex Hope, Ben Abraham, Ben Platt
Hmm, ooh
You say there's so much you don't know
You need to go and find yourself
You say you'd rather be alone
'Cause you think you won't find it tied to someone else
Ooh, who said it's true
That the growing only happens on your own?
They don't know me and you
I don't think you have to leave
If to change is what you need
You can change right next to me
When you're high, I'll take the lows
You can ebb and I can flow
And we'll take it slow
And grow as we go (go)
Grow as we go (go)
You won't be the only one
I am unfinished, I've got so much left to learn
I don't know how this river runs
But I'd like the company through every twist and turn
Ooh, who said it's true
That the growing only happens on your own?
They don't know me and you
You don't ever have to leave
If to change is what you need
You can change right next to me
When you're high, I'll take the lows
You can ebb and I can flow
And we'll take it slow
And grow as we go
Grow as we go (grow as we go)
Grow as we go (grow as we go)
Grow as we go
I don't know who we'll become
I can't promise it's not written in the stars
But I believe that when it's done
We're gonna see that it was better
That we grew up together
Tell me you don't wanna leave
'Cause if change is what you need
You can change right next to me
When you're high, I'll take the lows
You can ebb and I can flow
We'll take it slow
And grow as we go
Grow as we go
Grow as we go (grow as we go)
Grow as we go (grow as we go)
Hmm, ooh
Hmm, ooh
You say there's so much you don't know
Tu dis qu'il y a tant de choses que tu ne sais pas
You need to go and find yourself
Tu as besoin d'aller te trouver toi-même
You say you'd rather be alone
Tu dis que tu préférerais être seul
'Cause you think you won't find it tied to someone else
Parce que tu penses que tu ne le trouveras pas lié à quelqu'un d'autre
Ooh, who said it's true
Ooh, qui a dit que c'est vrai
That the growing only happens on your own?
Que la croissance ne se produit que lorsque tu es seul ?
They don't know me and you
Ils ne me connaissent pas et toi non plus
I don't think you have to leave
Je ne pense pas que tu dois partir
If to change is what you need
Si le changement est ce dont tu as besoin
You can change right next to me
Tu peux changer juste à côté de moi
When you're high, I'll take the lows
Quand tu es haut, je prends les bas
You can ebb and I can flow
Tu peux refluer et je peux couler
And we'll take it slow
Et nous prendrons notre temps
And grow as we go (go)
Et grandirons au fur et à mesure (au fur et à mesure)
Grow as we go (go)
Grandir au fur et à mesure (au fur et à mesure)
You won't be the only one
Tu ne seras pas le seul
I am unfinished, I've got so much left to learn
Je suis inachevé, j'ai encore tant à apprendre
I don't know how this river runs
Je ne sais pas comment cette rivière coule
But I'd like the company through every twist and turn
Mais j'aimerais la compagnie à chaque virage et tournant
Ooh, who said it's true
Ooh, qui a dit que c'est vrai
That the growing only happens on your own?
Que la croissance ne se produit que lorsque tu es seul ?
They don't know me and you
Ils ne me connaissent pas et toi non plus
You don't ever have to leave
Tu n'as jamais à partir
If to change is what you need
Si le changement est ce dont tu as besoin
You can change right next to me
Tu peux changer juste à côté de moi
When you're high, I'll take the lows
Quand tu es haut, je prends les bas
You can ebb and I can flow
Tu peux refluer et je peux couler
And we'll take it slow
Et nous prendrons notre temps
And grow as we go
Et grandirons au fur et à mesure
Grow as we go (grow as we go)
Grandir au fur et à mesure (grandir au fur et à mesure)
Grow as we go (grow as we go)
Grandir au fur et à mesure (grandir au fur et à mesure)
Grow as we go
Grandir au fur et à mesure
I don't know who we'll become
Je ne sais pas qui nous deviendrons
I can't promise it's not written in the stars
Je ne peux pas promettre que ce n'est pas écrit dans les étoiles
But I believe that when it's done
Mais je crois que quand ce sera fait
We're gonna see that it was better
Nous verrons que c'était mieux
That we grew up together
Que nous avons grandi ensemble
Tell me you don't wanna leave
Dis-moi que tu ne veux pas partir
'Cause if change is what you need
Parce que si le changement est ce dont tu as besoin
You can change right next to me
Tu peux changer juste à côté de moi
When you're high, I'll take the lows
Quand tu es haut, je prends les bas
You can ebb and I can flow
Tu peux refluer et je peux couler
We'll take it slow
Nous prendrons notre temps
And grow as we go
Et grandirons au fur et à mesure
Grow as we go
Grandir au fur et à mesure
Grow as we go (grow as we go)
Grandir au fur et à mesure (grandir au fur et à mesure)
Grow as we go (grow as we go)
Grandir au fur et à mesure (grandir au fur et à mesure)
Hmm, ooh
Hmm, ooh
You say there's so much you don't know
Você diz que há tanto que você não sabe
You need to go and find yourself
Você precisa ir e se encontrar
You say you'd rather be alone
Você diz que prefere ficar sozinho
'Cause you think you won't find it tied to someone else
Porque você acha que não vai encontrar isso ligado a outra pessoa
Ooh, who said it's true
Ooh, quem disse que é verdade
That the growing only happens on your own?
Que o crescimento só acontece sozinho?
They don't know me and you
Eles não me conhecem e você
I don't think you have to leave
Eu não acho que você precise ir
If to change is what you need
Se mudar é o que você precisa
You can change right next to me
Você pode mudar bem ao meu lado
When you're high, I'll take the lows
Quando você está nas alturas, eu pego as baixas
You can ebb and I can flow
Você pode recuar e eu posso fluir
And we'll take it slow
E vamos levar devagar
And grow as we go (go)
E crescer conforme avançamos (avançamos)
Grow as we go (go)
Crescer conforme avançamos (avançamos)
You won't be the only one
Você não será o único
I am unfinished, I've got so much left to learn
Eu estou inacabado, tenho muito a aprender
I don't know how this river runs
Eu não sei como este rio corre
But I'd like the company through every twist and turn
Mas eu gostaria da companhia em cada curva e volta
Ooh, who said it's true
Ooh, quem disse que é verdade
That the growing only happens on your own?
Que o crescimento só acontece sozinho?
They don't know me and you
Eles não me conhecem e você
You don't ever have to leave
Você nunca precisa ir
If to change is what you need
Se mudar é o que você precisa
You can change right next to me
Você pode mudar bem ao meu lado
When you're high, I'll take the lows
Quando você está nas alturas, eu pego as baixas
You can ebb and I can flow
Você pode recuar e eu posso fluir
And we'll take it slow
E vamos levar devagar
And grow as we go
E crescer conforme avançamos
Grow as we go (grow as we go)
Crescer conforme avançamos (crescer conforme avançamos)
Grow as we go (grow as we go)
Crescer conforme avançamos (crescer conforme avançamos)
Grow as we go
Crescer conforme avançamos
I don't know who we'll become
Eu não sei quem vamos nos tornar
I can't promise it's not written in the stars
Eu não posso prometer que não está escrito nas estrelas
But I believe that when it's done
Mas eu acredito que quando terminar
We're gonna see that it was better
Vamos ver que foi melhor
That we grew up together
Que crescemos juntos
Tell me you don't wanna leave
Diga-me que você não quer ir
'Cause if change is what you need
Porque se mudar é o que você precisa
You can change right next to me
Você pode mudar bem ao meu lado
When you're high, I'll take the lows
Quando você está nas alturas, eu pego as baixas
You can ebb and I can flow
Você pode recuar e eu posso fluir
We'll take it slow
Vamos levar devagar
And grow as we go
E crescer conforme avançamos
Grow as we go
Crescer conforme avançamos
Grow as we go (grow as we go)
Crescer conforme avançamos (crescer conforme avançamos)
Grow as we go (grow as we go)
Crescer conforme avançamos (crescer conforme avançamos)
Hmm, ooh
Hmm, ooh
You say there's so much you don't know
Dices que hay tanto que no sabes
You need to go and find yourself
Necesitas ir y encontrarte a ti mismo
You say you'd rather be alone
Dices que preferirías estar solo
'Cause you think you won't find it tied to someone else
Porque piensas que no lo encontrarás atado a alguien más
Ooh, who said it's true
Ooh, ¿quién dijo que es verdad
That the growing only happens on your own?
Que el crecimiento solo sucede por tu cuenta?
They don't know me and you
Ellos no nos conocen a ti y a mí
I don't think you have to leave
No creo que tengas que irte
If to change is what you need
Si cambiar es lo que necesitas
You can change right next to me
Puedes cambiar justo a mi lado
When you're high, I'll take the lows
Cuando estés alto, tomaré los bajos
You can ebb and I can flow
Puedes retroceder y yo puedo fluir
And we'll take it slow
Y lo tomaremos con calma
And grow as we go (go)
Y creceremos a medida que avanzamos (avanzamos)
Grow as we go (go)
Creceremos a medida que avanzamos (avanzamos)
You won't be the only one
No serás el único
I am unfinished, I've got so much left to learn
Estoy inacabado, tengo mucho que aprender
I don't know how this river runs
No sé cómo corre este río
But I'd like the company through every twist and turn
Pero me gustaría la compañía en cada giro y vuelta
Ooh, who said it's true
Ooh, ¿quién dijo que es verdad
That the growing only happens on your own?
Que el crecimiento solo sucede por tu cuenta?
They don't know me and you
Ellos no nos conocen a ti y a mí
You don't ever have to leave
Nunca tienes que irte
If to change is what you need
Si cambiar es lo que necesitas
You can change right next to me
Puedes cambiar justo a mi lado
When you're high, I'll take the lows
Cuando estés alto, tomaré los bajos
You can ebb and I can flow
Puedes retroceder y yo puedo fluir
And we'll take it slow
Y lo tomaremos con calma
And grow as we go
Y creceremos a medida que avanzamos
Grow as we go (grow as we go)
Creceremos a medida que avanzamos (creceremos a medida que avanzamos)
Grow as we go (grow as we go)
Creceremos a medida que avanzamos (creceremos a medida que avanzamos)
Grow as we go
Creceremos a medida que avanzamos
I don't know who we'll become
No sé en quiénes nos convertiremos
I can't promise it's not written in the stars
No puedo prometer que no está escrito en las estrellas
But I believe that when it's done
Pero creo que cuando termine
We're gonna see that it was better
Vamos a ver que fue mejor
That we grew up together
Que crecimos juntos
Tell me you don't wanna leave
Dime que no quieres irte
'Cause if change is what you need
Porque si cambiar es lo que necesitas
You can change right next to me
Puedes cambiar justo a mi lado
When you're high, I'll take the lows
Cuando estés alto, tomaré los bajos
You can ebb and I can flow
Puedes retroceder y yo puedo fluir
We'll take it slow
Lo tomaremos con calma
And grow as we go
Y creceremos a medida que avanzamos
Grow as we go
Creceremos a medida que avanzamos
Grow as we go (grow as we go)
Creceremos a medida que avanzamos (creceremos a medida que avanzamos)
Grow as we go (grow as we go)
Creceremos a medida que avanzamos (creceremos a medida que avanzamos)
Hmm, ooh
Hmm, ooh
You say there's so much you don't know
Du sagst, es gibt so viel, was du nicht weißt
You need to go and find yourself
Du musst gehen und dich selbst finden
You say you'd rather be alone
Du sagst, du wärst lieber allein
'Cause you think you won't find it tied to someone else
Weil du denkst, du wirst es nicht finden, wenn du an jemand anderem gebunden bist
Ooh, who said it's true
Ooh, wer hat gesagt, dass es wahr ist
That the growing only happens on your own?
Dass das Wachstum nur alleine stattfindet?
They don't know me and you
Sie kennen mich und dich nicht
I don't think you have to leave
Ich glaube nicht, dass du gehen musst
If to change is what you need
Wenn Veränderung das ist, was du brauchst
You can change right next to me
Du kannst dich direkt neben mir verändern
When you're high, I'll take the lows
Wenn du hoch bist, nehme ich die Tiefen
You can ebb and I can flow
Du kannst nachlassen und ich kann fließen
And we'll take it slow
Und wir werden es langsam angehen
And grow as we go (go)
Und wachsen, während wir gehen (gehen)
Grow as we go (go)
Wachsen, während wir gehen (gehen)
You won't be the only one
Du wirst nicht der Einzige sein
I am unfinished, I've got so much left to learn
Ich bin unvollständig, ich habe noch so viel zu lernen
I don't know how this river runs
Ich weiß nicht, wie dieser Fluss fließt
But I'd like the company through every twist and turn
Aber ich hätte gerne Gesellschaft bei jeder Wendung und Drehung
Ooh, who said it's true
Ooh, wer hat gesagt, dass es wahr ist
That the growing only happens on your own?
Dass das Wachstum nur alleine stattfindet?
They don't know me and you
Sie kennen mich und dich nicht
You don't ever have to leave
Du musst niemals gehen
If to change is what you need
Wenn Veränderung das ist, was du brauchst
You can change right next to me
Du kannst dich direkt neben mir verändern
When you're high, I'll take the lows
Wenn du hoch bist, nehme ich die Tiefen
You can ebb and I can flow
Du kannst nachlassen und ich kann fließen
And we'll take it slow
Und wir werden es langsam angehen
And grow as we go
Und wachsen, während wir gehen
Grow as we go (grow as we go)
Wachsen, während wir gehen (wachsen, während wir gehen)
Grow as we go (grow as we go)
Wachsen, während wir gehen (wachsen, während wir gehen)
Grow as we go
Wachsen, während wir gehen
I don't know who we'll become
Ich weiß nicht, wer wir werden
I can't promise it's not written in the stars
Ich kann nicht versprechen, dass es nicht in den Sternen geschrieben steht
But I believe that when it's done
Aber ich glaube, dass, wenn es vorbei ist
We're gonna see that it was better
Wir werden sehen, dass es besser war
That we grew up together
Dass wir zusammen aufgewachsen sind
Tell me you don't wanna leave
Sag mir, dass du nicht gehen willst
'Cause if change is what you need
Denn wenn Veränderung das ist, was du brauchst
You can change right next to me
Du kannst dich direkt neben mir verändern
When you're high, I'll take the lows
Wenn du hoch bist, nehme ich die Tiefen
You can ebb and I can flow
Du kannst nachlassen und ich kann fließen
We'll take it slow
Wir werden es langsam angehen
And grow as we go
Und wachsen, während wir gehen
Grow as we go
Wachsen, während wir gehen
Grow as we go (grow as we go)
Wachsen, während wir gehen (wachsen, während wir gehen)
Grow as we go (grow as we go)
Wachsen, während wir gehen (wachsen, während wir gehen)
Hmm, ooh
Hmm, ooh
You say there's so much you don't know
Dici che c'è così tanto che non sai
You need to go and find yourself
Devi andare e trovarti
You say you'd rather be alone
Dici che preferiresti stare da solo
'Cause you think you won't find it tied to someone else
Perché pensi che non lo troverai legato a qualcun altro
Ooh, who said it's true
Ooh, chi ha detto che è vero
That the growing only happens on your own?
Che la crescita avviene solo da soli?
They don't know me and you
Non conoscono me e te
I don't think you have to leave
Non penso che tu debba andartene
If to change is what you need
Se cambiare è quello di cui hai bisogno
You can change right next to me
Puoi cambiare proprio accanto a me
When you're high, I'll take the lows
Quando sei in alto, prenderò i bassi
You can ebb and I can flow
Puoi rifluire e io posso fluire
And we'll take it slow
E lo prenderemo con calma
And grow as we go (go)
E cresceremo mentre andiamo (andiamo)
Grow as we go (go)
Cresceremo mentre andiamo (andiamo)
You won't be the only one
Non sarai l'unico
I am unfinished, I've got so much left to learn
Sono incompleto, ho ancora così tanto da imparare
I don't know how this river runs
Non so come scorre questo fiume
But I'd like the company through every twist and turn
Ma mi piacerebbe la compagnia attraverso ogni curva e svolta
Ooh, who said it's true
Ooh, chi ha detto che è vero
That the growing only happens on your own?
Che la crescita avviene solo da soli?
They don't know me and you
Non conoscono me e te
You don't ever have to leave
Non devi mai andartene
If to change is what you need
Se cambiare è quello di cui hai bisogno
You can change right next to me
Puoi cambiare proprio accanto a me
When you're high, I'll take the lows
Quando sei in alto, prenderò i bassi
You can ebb and I can flow
Puoi rifluire e io posso fluire
And we'll take it slow
E lo prenderemo con calma
And grow as we go
E cresceremo mentre andiamo
Grow as we go (grow as we go)
Cresceremo mentre andiamo (cresciamo mentre andiamo)
Grow as we go (grow as we go)
Cresceremo mentre andiamo (cresciamo mentre andiamo)
Grow as we go
Cresceremo mentre andiamo
I don't know who we'll become
Non so chi diventeremo
I can't promise it's not written in the stars
Non posso promettere che non è scritto nelle stelle
But I believe that when it's done
Ma credo che quando sarà finito
We're gonna see that it was better
Vedremo che era meglio
That we grew up together
Che siamo cresciuti insieme
Tell me you don't wanna leave
Dimmi che non vuoi andartene
'Cause if change is what you need
Perché se cambiare è quello di cui hai bisogno
You can change right next to me
Puoi cambiare proprio accanto a me
When you're high, I'll take the lows
Quando sei in alto, prenderò i bassi
You can ebb and I can flow
Puoi rifluire e io posso fluire
We'll take it slow
Lo prenderemo con calma
And grow as we go
E cresceremo mentre andiamo
Grow as we go
Cresceremo mentre andiamo
Grow as we go (grow as we go)
Cresceremo mentre andiamo (cresciamo mentre andiamo)
Grow as we go (grow as we go)
Cresceremo mentre andiamo (cresciamo mentre andiamo)