Maybe The Night
Paolo Benjamin G. Guico, Miguel Guico
I want to lay down by the fire with you
Where souls are glowing, ever warmer too
Your love surrounds me like a lullaby
Singing softly, you are mine oh mine
Moon has never glowed this color
Hearts have never been this close
I have never been more certain
I will love you 'til we're old
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Maybe we might want to settle down, just be near
Stay together here
We follow the pull of fate, into this moment
We follow the pull of fate, into this moment
Moon has never glowed this color
Hearts have never been this close
I have never been more certain
I will love you 'til we're old
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Maybe we might want to settle down, just be near
Stay together
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Maybe we might want to settle down, just be near
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Maybe we might want to settle down, just be near
Stay together
Stay together
Here
I want to lay down by the fire with you
Je veux m'allonger près du feu avec toi
Where souls are glowing, ever warmer too
Où les âmes brillent, de plus en plus chaudes aussi
Your love surrounds me like a lullaby
Ton amour m'entoure comme une berceuse
Singing softly, you are mine oh mine
Chantant doucement, tu es à moi, oh à moi
Moon has never glowed this color
La lune n'a jamais brillé de cette couleur
Hearts have never been this close
Les cœurs n'ont jamais été aussi proches
I have never been more certain
Je n'ai jamais été plus certain
I will love you 'til we're old
Je t'aimerai jusqu'à ce que nous soyons vieux
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Peut-être que la nuit réserve un peu d'espoir pour nous, cher
Maybe we might want to settle down, just be near
Peut-être que nous voudrions nous installer, juste être près
Stay together here
Rester ensemble ici
We follow the pull of fate, into this moment
Nous suivons le tirage du destin, dans ce moment
We follow the pull of fate, into this moment
Nous suivons le tirage du destin, dans ce moment
Moon has never glowed this color
La lune n'a jamais brillé de cette couleur
Hearts have never been this close
Les cœurs n'ont jamais été aussi proches
I have never been more certain
Je n'ai jamais été plus certain
I will love you 'til we're old
Je t'aimerai jusqu'à ce que nous soyons vieux
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Peut-être que la nuit réserve un peu d'espoir pour nous, cher
Maybe we might want to settle down, just be near
Peut-être que nous voudrions nous installer, juste être près
Stay together
Rester ensemble
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Peut-être que la nuit réserve un peu d'espoir pour nous, cher
Maybe we might want to settle down, just be near
Peut-être que nous voudrions nous installer, juste être près
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Peut-être que la nuit réserve un peu d'espoir pour nous, cher
Maybe we might want to settle down, just be near
Peut-être que nous voudrions nous installer, juste être près
Stay together
Rester ensemble
Stay together
Rester ensemble
Here
Ici
I want to lay down by the fire with you
Quero me deitar ao lado da lareira contigo
Where souls are glowing, ever warmer too
Onde as almas estão brilhando, cada vez mais quentes
Your love surrounds me like a lullaby
Seu amor me envolve como uma canção de ninar
Singing softly, you are mine oh mine
Cantando suavemente, você é minha, oh minha
Moon has never glowed this color
A lua nunca brilhou com essa cor
Hearts have never been this close
Os corações nunca estiveram tão próximos
I have never been more certain
Nunca estive mais certa
I will love you 'til we're old
Eu vou te amar até ficarmos velhos
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde um pouco de esperança para nós, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez queiramos nos estabelecer, apenas ficar perto
Stay together here
Ficar juntos aqui
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos o puxão do destino, para este momento
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos o puxão do destino, para este momento
Moon has never glowed this color
A lua nunca brilhou com essa cor
Hearts have never been this close
Os corações nunca estiveram tão próximos
I have never been more certain
Nunca estive mais certa
I will love you 'til we're old
Eu vou te amar até ficarmos velhos
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde um pouco de esperança para nós, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez queiramos nos estabelecer, apenas ficar perto
Stay together
Ficar juntos
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde um pouco de esperança para nós, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez queiramos nos estabelecer, apenas ficar perto
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Talvez a noite guarde um pouco de esperança para nós, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Talvez queiramos nos estabelecer, apenas ficar perto
Stay together
Ficar juntos
Stay together
Ficar juntos
Here
Aqui
I want to lay down by the fire with you
Quiero acostarme junto al fuego contigo
Where souls are glowing, ever warmer too
Donde las almas están brillando, cada vez más cálidas también
Your love surrounds me like a lullaby
Tu amor me rodea como una canción de cuna
Singing softly, you are mine oh mine
Cantando suavemente, eres mío, oh mío
Moon has never glowed this color
La luna nunca ha brillado con este color
Hearts have never been this close
Los corazones nunca han estado tan cerca
I have never been more certain
Nunca he estado más seguro
I will love you 'til we're old
Te amaré hasta que seamos viejos
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarda un poco de esperanza para nosotros, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás querríamos establecernos, solo estar cerca
Stay together here
Permanecer juntos aquí
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos el tirón del destino, hacia este momento
We follow the pull of fate, into this moment
Seguimos el tirón del destino, hacia este momento
Moon has never glowed this color
La luna nunca ha brillado con este color
Hearts have never been this close
Los corazones nunca han estado tan cerca
I have never been more certain
Nunca he estado más seguro
I will love you 'til we're old
Te amaré hasta que seamos viejos
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarda un poco de esperanza para nosotros, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás querríamos establecernos, solo estar cerca
Stay together
Permanecer juntos
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarda un poco de esperanza para nosotros, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás querríamos establecernos, solo estar cerca
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Quizás la noche guarda un poco de esperanza para nosotros, querido
Maybe we might want to settle down, just be near
Quizás querríamos establecernos, solo estar cerca
Stay together
Permanecer juntos
Stay together
Permanecer juntos
Here
Aquí
I want to lay down by the fire with you
Ich möchte mich mit dir ans Feuer legen
Where souls are glowing, ever warmer too
Wo Seelen immer wärmer glühen
Your love surrounds me like a lullaby
Deine Liebe umgibt mich wie ein Schlaflied
Singing softly, you are mine oh mine
Sanft singend, du bist mein, oh mein
Moon has never glowed this color
Der Mond hat noch nie diese Farbe geleuchtet
Hearts have never been this close
Herzen waren noch nie so nah
I have never been more certain
Ich war noch nie sicherer
I will love you 'til we're old
Ich werde dich lieben, bis wir alt sind
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Vielleicht hält die Nacht ein wenig Hoffnung für uns, Liebling
Maybe we might want to settle down, just be near
Vielleicht möchten wir uns niederlassen, einfach nur in der Nähe sein
Stay together here
Zusammen hier bleiben
We follow the pull of fate, into this moment
Wir folgen dem Zug des Schicksals, in diesen Moment
We follow the pull of fate, into this moment
Wir folgen dem Zug des Schicksals, in diesen Moment
Moon has never glowed this color
Der Mond hat noch nie diese Farbe geleuchtet
Hearts have never been this close
Herzen waren noch nie so nah
I have never been more certain
Ich war noch nie sicherer
I will love you 'til we're old
Ich werde dich lieben, bis wir alt sind
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Vielleicht hält die Nacht ein wenig Hoffnung für uns, Liebling
Maybe we might want to settle down, just be near
Vielleicht möchten wir uns niederlassen, einfach nur in der Nähe sein
Stay together
Zusammen bleiben
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Vielleicht hält die Nacht ein wenig Hoffnung für uns, Liebling
Maybe we might want to settle down, just be near
Vielleicht möchten wir uns niederlassen, einfach nur in der Nähe sein
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Vielleicht hält die Nacht ein wenig Hoffnung für uns, Liebling
Maybe we might want to settle down, just be near
Vielleicht möchten wir uns niederlassen, einfach nur in der Nähe sein
Stay together
Zusammen bleiben
Stay together
Zusammen bleiben
Here
Hier
I want to lay down by the fire with you
Voglio sdraiarmi accanto al fuoco con te
Where souls are glowing, ever warmer too
Dove le anime brillano, sempre più calde
Your love surrounds me like a lullaby
Il tuo amore mi avvolge come una ninna nanna
Singing softly, you are mine oh mine
Cantando dolcemente, sei mio, solo mio
Moon has never glowed this color
La luna non ha mai brillato di questo colore
Hearts have never been this close
I cuori non sono mai stati così vicini
I have never been more certain
Non sono mai stato più certo
I will love you 'til we're old
Ti amerò fino a quando saremo vecchi
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Forse la notte tiene un po' di speranza per noi, caro
Maybe we might want to settle down, just be near
Forse potremmo voler metterci a posto, solo stare vicini
Stay together here
Rimanere insieme qui
We follow the pull of fate, into this moment
Seguiamo il richiamo del destino, in questo momento
We follow the pull of fate, into this moment
Seguiamo il richiamo del destino, in questo momento
Moon has never glowed this color
La luna non ha mai brillato di questo colore
Hearts have never been this close
I cuori non sono mai stati così vicini
I have never been more certain
Non sono mai stato più certo
I will love you 'til we're old
Ti amerò fino a quando saremo vecchi
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Forse la notte tiene un po' di speranza per noi, caro
Maybe we might want to settle down, just be near
Forse potremmo voler metterci a posto, solo stare vicini
Stay together
Rimanere insieme
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Forse la notte tiene un po' di speranza per noi, caro
Maybe we might want to settle down, just be near
Forse potremmo voler metterci a posto, solo stare vicini
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Forse la notte tiene un po' di speranza per noi, caro
Maybe we might want to settle down, just be near
Forse potremmo voler metterci a posto, solo stare vicini
Stay together
Rimanere insieme
Stay together
Rimanere insieme
Here
Qui
I want to lay down by the fire with you
Saya ingin berbaring di samping api bersamamu
Where souls are glowing, ever warmer too
Di mana jiwa-jiwa bersinar, semakin hangat juga
Your love surrounds me like a lullaby
Cintamu mengelilingiku seperti lagu pengantar tidur
Singing softly, you are mine oh mine
Bernyanyi lembut, kamu adalah milikku oh milikku
Moon has never glowed this color
Bulan belum pernah bersinar warna ini
Hearts have never been this close
Hati belum pernah sebegitu dekat ini
I have never been more certain
Saya belum pernah lebih yakin
I will love you 'til we're old
Saya akan mencintaimu sampai kita tua
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Mungkin malam ini menyimpan sedikit harapan untuk kita, sayang
Maybe we might want to settle down, just be near
Mungkin kita mungkin ingin menetap, hanya ingin dekat
Stay together here
Tetap bersama di sini
We follow the pull of fate, into this moment
Kita mengikuti tarikan takdir, ke dalam momen ini
We follow the pull of fate, into this moment
Kita mengikuti tarikan takdir, ke dalam momen ini
Moon has never glowed this color
Bulan belum pernah bersinar warna ini
Hearts have never been this close
Hati belum pernah sebegitu dekat ini
I have never been more certain
Saya belum pernah lebih yakin
I will love you 'til we're old
Saya akan mencintaimu sampai kita tua
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Mungkin malam ini menyimpan sedikit harapan untuk kita, sayang
Maybe we might want to settle down, just be near
Mungkin kita mungkin ingin menetap, hanya ingin dekat
Stay together
Tetap bersama
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Mungkin malam ini menyimpan sedikit harapan untuk kita, sayang
Maybe we might want to settle down, just be near
Mungkin kita mungkin ingin menetap, hanya ingin dekat
Maybe the night holds a little hope for us, dear
Mungkin malam ini menyimpan sedikit harapan untuk kita, sayang
Maybe we might want to settle down, just be near
Mungkin kita mungkin ingin menetap, hanya ingin dekat
Stay together
Tetap bersama
Stay together
Tetap bersama
Here
Di sini
I want to lay down by the fire with you
ฉันอยากนอนลงข้างไฟกับคุณ
Where souls are glowing, ever warmer too
ที่จิตวิญญาณกำลังส่องสว่าง อบอุ่นขึ้นเรื่อยๆ
Your love surrounds me like a lullaby
ความรักของคุณล้อมรอบฉันเหมือนเพลงสาวน้อย
Singing softly, you are mine oh mine
ร้องเพลงอย่างนุ่มนวล คุณคือของฉัน แค่ฉันเท่านั้น
Moon has never glowed this color
ดวงจันทร์ไม่เคยส่องสว่างสีนี้
Hearts have never been this close
หัวใจไม่เคยใกล้กันขนาดนี้
I have never been more certain
ฉันไม่เคยแน่ใจมากขนาดนี้
I will love you 'til we're old
ฉันจะรักคุณจนกระทั่งเราแก่
Maybe the night holds a little hope for us, dear
อาจจะมีความหวังเล็กน้อยในคืนนี้สำหรับเรา, ที่รัก
Maybe we might want to settle down, just be near
อาจเราอยากจะอยู่ด้วยกัน, อยู่ใกล้ๆ
Stay together here
อยู่ด้วยกันที่นี่
We follow the pull of fate, into this moment
เราปฏิบัติตามดึงดูดของชะตา, สู่ช่วงเวลานี้
We follow the pull of fate, into this moment
เราปฏิบัติตามดึงดูดของชะตา, สู่ช่วงเวลานี้
Moon has never glowed this color
ดวงจันทร์ไม่เคยส่องสว่างสีนี้
Hearts have never been this close
หัวใจไม่เคยใกล้กันขนาดนี้
I have never been more certain
ฉันไม่เคยแน่ใจมากขนาดนี้
I will love you 'til we're old
ฉันจะรักคุณจนกระทั่งเราแก่
Maybe the night holds a little hope for us, dear
อาจจะมีความหวังเล็กน้อยในคืนนี้สำหรับเรา, ที่รัก
Maybe we might want to settle down, just be near
อาจเราอยากจะอยู่ด้วยกัน, อยู่ใกล้ๆ
Stay together
อยู่ด้วยกัน
Maybe the night holds a little hope for us, dear
อาจจะมีความหวังเล็กน้อยในคืนนี้สำหรับเรา, ที่รัก
Maybe we might want to settle down, just be near
อาจเราอยากจะอยู่ด้วยกัน, อยู่ใกล้ๆ
Maybe the night holds a little hope for us, dear
อาจจะมีความหวังเล็กน้อยในคืนนี้สำหรับเรา, ที่รัก
Maybe we might want to settle down, just be near
อาจเราอยากจะอยู่ด้วยกัน, อยู่ใกล้ๆ
Stay together
อยู่ด้วยกัน
Stay together
อยู่ด้วยกัน
Here
ที่นี่
I want to lay down by the fire with you
我想和你一起躺在火边
Where souls are glowing, ever warmer too
在那里，灵魂在温暖中发光
Your love surrounds me like a lullaby
你的爱像摇篮曲一样环绕着我
Singing softly, you are mine oh mine
轻轻唱着，你是我的，只属于我
Moon has never glowed this color
月亮从未发出过这样的光芒
Hearts have never been this close
心从未如此靠近
I have never been more certain
我从未如此确定
I will love you 'til we're old
我会爱你直到我们老去
Maybe the night holds a little hope for us, dear
也许夜晚为我们带来了一丝希望，亲爱的
Maybe we might want to settle down, just be near
也许我们想要安定下来，只是靠近
Stay together here
在这里一起待下去
We follow the pull of fate, into this moment
我们顺着命运的引力，走进这一刻
We follow the pull of fate, into this moment
我们顺着命运的引力，走进这一刻
Moon has never glowed this color
月亮从未发出过这样的光芒
Hearts have never been this close
心从未如此靠近
I have never been more certain
我从未如此确定
I will love you 'til we're old
我会爱你直到我们老去
Maybe the night holds a little hope for us, dear
也许夜晚为我们带来了一丝希望，亲爱的
Maybe we might want to settle down, just be near
也许我们想要安定下来，只是靠近
Stay together
一起待下去
Maybe the night holds a little hope for us, dear
也许夜晚为我们带来了一丝希望，亲爱的
Maybe we might want to settle down, just be near
也许我们想要安定下来，只是靠近
Maybe the night holds a little hope for us, dear
也许夜晚为我们带来了一丝希望，亲爱的
Maybe we might want to settle down, just be near
也许我们想要安定下来，只是靠近
Stay together
一起待下去
Stay together
一起待下去
Here
在这里