Kool
Jason Lee P. Schoushkoff, Joshua Marc Fountain, Stella Bennett
You're so well spoken, have control when
You walk into the room, you show them
You're outside smokin', your skin is glowin'
You're like an angel, out of this world
I love your confidence you strike
I wanna dip into your life
You float around without a care
I love your steez and what you wear
And I stay
At home most of the time
You're so badass
Owning the night
So badass
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
I'm not very cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
And I embarrass myself
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool like you
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I'm mesmerized by what you say
But you don't know that I exist
People can't keep themselves away
Like they're under some kind of spell
And I stay
At home most of the time
You're so badass
Owning the night
So badass
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
I'm not very cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
And I embarrass myself
You're so well spoken, have control when
Tu t'exprimes si bien, tu as le contrôle quand
You walk into the room, you show them
Tu entres dans la pièce, tu leur montres
You're outside smokin', your skin is glowin'
Tu es dehors en train de fumer, ta peau brille
You're like an angel, out of this world
Tu es comme un ange, hors de ce monde
I love your confidence you strike
J'adore ta confiance en toi
I wanna dip into your life
Je veux plonger dans ta vie
You float around without a care
Tu flottes sans souci
I love your steez and what you wear
J'adore ton style et ce que tu portes
And I stay
Et je reste
At home most of the time
La plupart du temps à la maison
You're so badass
Tu es tellement badass
Owning the night
Tu possèdes la nuit
So badass
Tellement badass
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Putain, j'aimerais pouvoir être comme toi (je le voudrais vraiment)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Putain, j'aimerais pouvoir être cool comme toi (cool comme toi)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Je dis des trucs stupides (ouais, ouais)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
Et je me ridiculise (parce que je suis bête)
I'm not very cool
Je ne suis pas très cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
C'est nul, je suis nul, je veux être comme toi (tu es cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Je dis des trucs stupides (des trucs stupides, des trucs stupides)
And I embarrass myself
Et je me ridiculise
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool like you
Cool, cool, cool comme toi
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I'm mesmerized by what you say
Je suis fasciné par ce que tu dis
But you don't know that I exist
Mais tu ne sais pas que j'existe
People can't keep themselves away
Les gens ne peuvent pas se tenir à l'écart
Like they're under some kind of spell
Comme s'ils étaient sous une sorte de sort
And I stay
Et je reste
At home most of the time
La plupart du temps à la maison
You're so badass
Tu es tellement badass
Owning the night
Tu possèdes la nuit
So badass
Tellement badass
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Putain, j'aimerais pouvoir être comme toi (je le voudrais vraiment)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Putain, j'aimerais pouvoir être cool comme toi (cool comme toi)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Je dis des trucs stupides (ouais, ouais)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
Et je me ridiculise (parce que je suis bête)
I'm not very cool
Je ne suis pas très cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
C'est nul, je suis nul, je veux être comme toi (tu es cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Je dis des trucs stupides (des trucs stupides, des trucs stupides)
And I embarrass myself
Et je me ridiculise
You're so well spoken, have control when
Você é tão bem articulado, tem controle quando
You walk into the room, you show them
Entra na sala, você mostra a eles
You're outside smokin', your skin is glowin'
Você está lá fora fumando, sua pele está brilhando
You're like an angel, out of this world
Você é como um anjo, fora deste mundo
I love your confidence you strike
Eu amo sua confiança que você exala
I wanna dip into your life
Eu quero mergulhar na sua vida
You float around without a care
Você flutua sem se preocupar
I love your steez and what you wear
Eu amo seu estilo e o que você veste
And I stay
E eu fico
At home most of the time
Em casa na maior parte do tempo
You're so badass
Você é tão incrível
Owning the night
Dominando a noite
So badass
Tão incrível
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Droga, eu queria poder ser como você (eu realmente queria)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Droga, eu queria poder ser legal como você (legal como você)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Eu digo coisas estúpidas (sim, sim)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
E me envergonho (porque sou burro)
I'm not very cool
Eu não sou muito legal
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
É uma droga, eu sou uma droga, eu quero ser como você (você é legal)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Eu digo coisas estúpidas (coisas estúpidas, coisas estúpidas)
And I embarrass myself
E me envergonho
Cool, cool, cool
Legal, legal, legal
Cool, cool, cool like you
Legal, legal, legal como você
Cool, cool, cool
Legal, legal, legal
Cool, cool, cool
Legal, legal, legal
I'm mesmerized by what you say
Estou hipnotizado pelo que você diz
But you don't know that I exist
Mas você não sabe que eu existo
People can't keep themselves away
As pessoas não conseguem se manter longe
Like they're under some kind of spell
Como se estivessem sob algum tipo de feitiço
And I stay
E eu fico
At home most of the time
Em casa na maior parte do tempo
You're so badass
Você é tão incrível
Owning the night
Dominando a noite
So badass
Tão incrível
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Droga, eu queria poder ser como você (eu realmente queria)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Droga, eu queria poder ser legal como você (legal como você)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Eu digo coisas estúpidas (sim, sim)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
E me envergonho (porque sou burro)
I'm not very cool
Eu não sou muito legal
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
É uma droga, eu sou uma droga, eu quero ser como você (você é legal)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Eu digo coisas estúpidas (coisas estúpidas, coisas estúpidas)
And I embarrass myself
E me envergonho
You're so well spoken, have control when
Eres tan elocuente, tienes control cuando
You walk into the room, you show them
Entras en la habitación, se lo muestras
You're outside smokin', your skin is glowin'
Estás fuera fumando, tu piel está brillando
You're like an angel, out of this world
Eres como un ángel, fuera de este mundo
I love your confidence you strike
Amo tu confianza que desprendes
I wanna dip into your life
Quiero sumergirme en tu vida
You float around without a care
Flotas sin preocuparte
I love your steez and what you wear
Amo tu estilo y lo que vistes
And I stay
Y yo me quedo
At home most of the time
En casa la mayor parte del tiempo
You're so badass
Eres tan genial
Owning the night
Dominando la noche
So badass
Tan genial
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Joder, desearía poder ser como tú (realmente lo deseo)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Joder, desearía poder ser cool como tú (cool como tú)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Digo cosas estúpidas (sí, sí)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
Y me avergüenzo a mí mismo (porque soy tonto)
I'm not very cool
No soy muy cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
Es una mierda, soy una mierda, quiero ser como tú (eres cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Digo cosas estúpidas (cosas estúpidas, cosas estúpidas)
And I embarrass myself
Y me avergüenzo a mí mismo
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool like you
Cool, cool, cool como tú
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I'm mesmerized by what you say
Estoy hipnotizado por lo que dices
But you don't know that I exist
Pero tú no sabes que existo
People can't keep themselves away
La gente no puede mantenerse alejada
Like they're under some kind of spell
Como si estuvieran bajo algún tipo de hechizo
And I stay
Y yo me quedo
At home most of the time
En casa la mayor parte del tiempo
You're so badass
Eres tan genial
Owning the night
Dominando la noche
So badass
Tan genial
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Joder, desearía poder ser como tú (realmente lo deseo)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Joder, desearía poder ser cool como tú (cool como tú)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Digo cosas estúpidas (sí, sí)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
Y me avergüenzo a mí mismo (porque soy tonto)
I'm not very cool
No soy muy cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
Es una mierda, soy una mierda, quiero ser como tú (eres cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Digo cosas estúpidas (cosas estúpidas, cosas estúpidas)
And I embarrass myself
Y me avergüenzo a mí mismo
You're so well spoken, have control when
Du sprichst so gut, hast die Kontrolle, wenn
You walk into the room, you show them
Du den Raum betrittst, zeigst du ihnen
You're outside smokin', your skin is glowin'
Du rauchst draußen, deine Haut strahlt
You're like an angel, out of this world
Du bist wie ein Engel, nicht von dieser Welt
I love your confidence you strike
Ich liebe dein Selbstbewusstsein, das du ausstrahlst
I wanna dip into your life
Ich möchte in dein Leben eintauchen
You float around without a care
Du schwebst herum, ohne Sorgen
I love your steez and what you wear
Ich liebe deinen Stil und was du trägst
And I stay
Und ich bleibe
At home most of the time
Die meiste Zeit zu Hause
You're so badass
Du bist so badass
Owning the night
Du beherrschst die Nacht
So badass
So badass
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Verdammt, ich wünschte, ich könnte wie du sein (Ich würde es wirklich tun)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Verdammt, ich wünschte, ich könnte so cool sein wie du (cool wie du)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Ich sage dummes Zeug (ja, ja)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
Und blamiere mich (weil ich dumm bin)
I'm not very cool
Ich bin nicht sehr cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
Es nervt, ich nerv, ich möchte wie du sein (du bist cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Ich sage dummes Zeug (dummes Zeug, dummes Zeug)
And I embarrass myself
Und ich blamiere mich
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool like you
Cool, cool, cool wie du
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I'm mesmerized by what you say
Ich bin fasziniert von dem, was du sagst
But you don't know that I exist
Aber du weißt nicht, dass ich existiere
People can't keep themselves away
Die Leute können sich nicht von dir fernhalten
Like they're under some kind of spell
Als wären sie unter irgendeinem Zauber
And I stay
Und ich bleibe
At home most of the time
Die meiste Zeit zu Hause
You're so badass
Du bist so badass
Owning the night
Du beherrschst die Nacht
So badass
So badass
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Verdammt, ich wünschte, ich könnte wie du sein (Ich würde es wirklich tun)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Verdammt, ich wünschte, ich könnte so cool sein wie du (cool wie du)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Ich sage dummes Zeug (ja, ja)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
Und blamiere mich (weil ich dumm bin)
I'm not very cool
Ich bin nicht sehr cool
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
Es nervt, ich nerv, ich möchte wie du sein (du bist cool)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Ich sage dummes Zeug (dummes Zeug, dummes Zeug)
And I embarrass myself
Und ich blamiere mich
You're so well spoken, have control when
Sei così eloquente, hai il controllo quando
You walk into the room, you show them
Entri nella stanza, lo dimostri
You're outside smokin', your skin is glowin'
Sei fuori a fumare, la tua pelle è luminosa
You're like an angel, out of this world
Sei come un angelo, fuori da questo mondo
I love your confidence you strike
Amo la tua sicurezza che colpisci
I wanna dip into your life
Voglio immergermi nella tua vita
You float around without a care
Vaghi senza preoccupazioni
I love your steez and what you wear
Amo il tuo stile e quello che indossi
And I stay
E io resto
At home most of the time
A casa la maggior parte del tempo
You're so badass
Sei così tosto
Owning the night
Dominando la notte
So badass
Così tosto
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Cazzo, vorrei poter essere come te (lo vorrei davvero)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Cazzo, vorrei poter essere figo come te (figo come te)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Dico cose stupide (sì, sì)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
E mi imbarazzo (perché sono stupido)
I'm not very cool
Non sono molto figo
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
Fa schifo, faccio schifo, voglio essere come te (sei figo)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Dico cose stupide (cose stupide, cose stupide)
And I embarrass myself
E mi imbarazzo
Cool, cool, cool
Figo, figo, figo
Cool, cool, cool like you
Figo, figo, figo come te
Cool, cool, cool
Figo, figo, figo
Cool, cool, cool
Figo, figo, figo
I'm mesmerized by what you say
Sono affascinato da quello che dici
But you don't know that I exist
Ma tu non sai che esisto
People can't keep themselves away
Le persone non riescono a stare lontane
Like they're under some kind of spell
Come se fossero sotto una sorta di incantesimo
And I stay
E io resto
At home most of the time
A casa la maggior parte del tempo
You're so badass
Sei così tosto
Owning the night
Dominando la notte
So badass
Così tosto
Fuck, I wish I could be like you (I really do)
Cazzo, vorrei poter essere come te (lo vorrei davvero)
Fuck, I wish I could be cool like you (cool like you)
Cazzo, vorrei poter essere figo come te (figo come te)
I say stupid stuff (yeah, yeah)
Dico cose stupide (sì, sì)
And embarrass myself ('cause I'm dumb)
E mi imbarazzo (perché sono stupido)
I'm not very cool
Non sono molto figo
It sucks, I suck, I want to be like you (you're cool)
Fa schifo, faccio schifo, voglio essere come te (sei figo)
I say stupid stuff (stupid stuff, stupid stuff)
Dico cose stupide (cose stupide, cose stupide)
And I embarrass myself
E mi imbarazzo
[Verse 1]
Çok iyi konuştun, odaya girdiğinde
Kontrolün sende, göster onlara
Dışarıda tüttürüyorsun, cildin parlıyor
Bu dünyadan ayrı bir melek gibisin
Kendine olan güvenini seviyorum
Hayatına dalmak istiyorum
Hiç umursamadan etrafta süzülüyorsun
Tarzına ve giydiklerine bayılıyorum
[Pre-Chorus]
Ve çoğu zaman evde kalıyorum
O kadar baş belasısın ki, gecenin sahibi oluyorsun*
Baş belasısın
[Chorus]
Kahretsin, keşke senin gibi olabilseydim (Gerçekten senin gibi)
Kahretsin, keşke senin gibi havalı olabilseydim (Senin gibi havalı)
Aptalca şeyler söylüyorum (Evet, evet)
Ve kеndimi utandırıyorum (Çünkü aptalım)
Pek havalı değilim (Evet)
Bеrbat, berbatım, senin gibi olmak istiyorum (Sen havalısın)
Aptalca şeyler söylüyorum (Aptalca şeyler)
Ve kendimi utandırıyorum (Evet, evet)
[Post-Chorus]
H-havalı, h-havalı, havalı
H-havalı, h-havalı, havalı
Senin gibi havalı
H-havalı, h-havalı, havalı
H-havalı, h-havalı, havalı
[Verse 2]
Söylediklerin beni büyüledi
Ama benim var olduğumu bilmiyorsun
İnsanlar kendilerini uzak tutamıyor
Sanki bir çeşit büyü altındalarmış gibi
[Pre-Chorus]
Ve çoğu zaman evde kalıyorum
O kadar baş belasısın ki, gecenin sahibi oluyorsun*
Baş belasısın
[Chorus]
Kahretsin, keşke senin gibi olabilseydim (Gerçekten senin gibi)
Kahretsin, keşke senin gibi havalı olabilseydim (Senin gibi havalı)
Aptalca şeyler söylüyorum (Evet, evet)
Ve kendimi utandırıyorum (Çünkü aptalım)
Pek havalı değilim (Evet)
Berbat, berbatım, senin gibi olmak istiyorum (Sen havalısın)
Aptalca şeyler söylüyorum (Aptalca şeyler)
Ve kendimi utandırıyorum (Evet, evet)