Same Effect
Jason Lee P. Schoushkoff, Joshua Marc Fountain, Stella Bennett
It's funny I feel you pokin' at my heart
You said that what I say, it makes you laugh
How 'bout you come 'round and pick me up?
We'll joke around and talk about real stuff
Don't sell yourself short
There's somethin' about you
Can't explain
But I can't live without you
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Lyin' 'round here and you're all that I want
The others, they don't have the same effect
Don't wanna be someone who you forget
You sent a letter
And I read every word
Nothing feels better
I melted when you called
Don't sell yourself short
There's somethin' about you
Can't explain
But I can't live without you
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Lyin' 'round here and you're all that I want
The others, they don't have the same effect
Don't wanna be someone who you forget
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Lyin' 'round here and you're all that I want
The others, they don't have the same effect
Don't wanna be someone who you forget
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's funny I feel you pokin' at my heart
C'est drôle, je te sens piquer mon cœur
You said that what I say, it makes you laugh
Tu as dit que ce que je dis, ça te fait rire
How 'bout you come 'round and pick me up?
Que dirais-tu de passer me chercher ?
We'll joke around and talk about real stuff
On plaisantera et on parlera de choses sérieuses
Don't sell yourself short
Ne te sous-estime pas
There's somethin' about you
Il y a quelque chose en toi
Can't explain
Je ne peux pas expliquer
But I can't live without you
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Maintenant je te veux, j'en ai marre d'être seul
Lyin' 'round here and you're all that I want
Je suis allongé ici et tu es tout ce que je veux
The others, they don't have the same effect
Les autres, ils n'ont pas le même effet
Don't wanna be someone who you forget
Je ne veux pas être quelqu'un que tu oublies
You sent a letter
Tu as envoyé une lettre
And I read every word
Et j'ai lu chaque mot
Nothing feels better
Rien ne se sent mieux
I melted when you called
J'ai fondu quand tu as appelé
Don't sell yourself short
Ne te sous-estime pas
There's somethin' about you
Il y a quelque chose en toi
Can't explain
Je ne peux pas expliquer
But I can't live without you
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Maintenant je te veux, j'en ai marre d'être seul
Lyin' 'round here and you're all that I want
Je suis allongé ici et tu es tout ce que je veux
The others, they don't have the same effect
Les autres, ils n'ont pas le même effet
Don't wanna be someone who you forget
Je ne veux pas être quelqu'un que tu oublies
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Maintenant je te veux, j'en ai marre d'être seul
Lyin' 'round here and you're all that I want
Je suis allongé ici et tu es tout ce que je veux
The others, they don't have the same effect
Les autres, ils n'ont pas le même effet
Don't wanna be someone who you forget
Je ne veux pas être quelqu'un que tu oublies
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's funny I feel you pokin' at my heart
É engraçado, sinto você cutucando meu coração
You said that what I say, it makes you laugh
Você disse que o que eu digo, te faz rir
How 'bout you come 'round and pick me up?
Que tal você vir aqui e me buscar?
We'll joke around and talk about real stuff
Vamos brincar e falar sobre coisas reais
Don't sell yourself short
Não se subestime
There's somethin' about you
Há algo em você
Can't explain
Não consigo explicar
But I can't live without you
Mas não consigo viver sem você
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Agora eu quero você, estou cansado de estar sozinho
Lyin' 'round here and you're all that I want
Deitado aqui e você é tudo que eu quero
The others, they don't have the same effect
Os outros, eles não têm o mesmo efeito
Don't wanna be someone who you forget
Não quero ser alguém que você esquece
You sent a letter
Você enviou uma carta
And I read every word
E eu li cada palavra
Nothing feels better
Nada se sente melhor
I melted when you called
Eu derreti quando você ligou
Don't sell yourself short
Não se subestime
There's somethin' about you
Há algo em você
Can't explain
Não consigo explicar
But I can't live without you
Mas não consigo viver sem você
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Agora eu quero você, estou cansado de estar sozinho
Lyin' 'round here and you're all that I want
Deitado aqui e você é tudo que eu quero
The others, they don't have the same effect
Os outros, eles não têm o mesmo efeito
Don't wanna be someone who you forget
Não quero ser alguém que você esquece
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Agora eu quero você, estou cansado de estar sozinho
Lyin' 'round here and you're all that I want
Deitado aqui e você é tudo que eu quero
The others, they don't have the same effect
Os outros, eles não têm o mesmo efeito
Don't wanna be someone who you forget
Não quero ser alguém que você esquece
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's funny I feel you pokin' at my heart
Es gracioso, siento que estás pinchando mi corazón
You said that what I say, it makes you laugh
Dijiste que lo que digo te hace reír
How 'bout you come 'round and pick me up?
¿Qué tal si vienes y me recoges?
We'll joke around and talk about real stuff
Bromearemos y hablaremos de cosas reales
Don't sell yourself short
No te menosprecies
There's somethin' about you
Hay algo en ti
Can't explain
No puedo explicarlo
But I can't live without you
Pero no puedo vivir sin ti
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Ahora te quiero, estoy harto de estar solo
Lyin' 'round here and you're all that I want
Tumbado aquí y tú eres todo lo que quiero
The others, they don't have the same effect
Los demás, no tienen el mismo efecto
Don't wanna be someone who you forget
No quiero ser alguien a quien olvides
You sent a letter
Enviaste una carta
And I read every word
Y leí cada palabra
Nothing feels better
Nada se siente mejor
I melted when you called
Me derretí cuando llamaste
Don't sell yourself short
No te menosprecies
There's somethin' about you
Hay algo en ti
Can't explain
No puedo explicarlo
But I can't live without you
Pero no puedo vivir sin ti
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Ahora te quiero, estoy harto de estar solo
Lyin' 'round here and you're all that I want
Tumbado aquí y tú eres todo lo que quiero
The others, they don't have the same effect
Los demás, no tienen el mismo efecto
Don't wanna be someone who you forget
No quiero ser alguien a quien olvides
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Ahora te quiero, estoy harto de estar solo
Lyin' 'round here and you're all that I want
Tumbado aquí y tú eres todo lo que quiero
The others, they don't have the same effect
Los demás, no tienen el mismo efecto
Don't wanna be someone who you forget
No quiero ser alguien a quien olvides
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's funny I feel you pokin' at my heart
Es ist lustig, ich fühle, wie du an meinem Herzen stichst
You said that what I say, it makes you laugh
Du hast gesagt, dass das, was ich sage, dich zum Lachen bringt
How 'bout you come 'round and pick me up?
Wie wäre es, wenn du vorbeikommst und mich abholst?
We'll joke around and talk about real stuff
Wir werden herumalbern und über echte Dinge reden
Don't sell yourself short
Verkaufe dich nicht unter Wert
There's somethin' about you
Es gibt etwas an dir
Can't explain
Kann es nicht erklären
But I can't live without you
Aber ich kann nicht ohne dich leben
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Jetzt will ich dich, ich habe genug davon, allein zu sein
Lyin' 'round here and you're all that I want
Hier herumliegen und du bist alles, was ich will
The others, they don't have the same effect
Die anderen, sie haben nicht den gleichen Effekt
Don't wanna be someone who you forget
Will nicht jemand sein, den du vergisst
You sent a letter
Du hast einen Brief geschickt
And I read every word
Und ich habe jedes Wort gelesen
Nothing feels better
Nichts fühlt sich besser an
I melted when you called
Ich bin geschmolzen, als du angerufen hast
Don't sell yourself short
Verkaufe dich nicht unter Wert
There's somethin' about you
Es gibt etwas an dir
Can't explain
Kann es nicht erklären
But I can't live without you
Aber ich kann nicht ohne dich leben
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Jetzt will ich dich, ich habe genug davon, allein zu sein
Lyin' 'round here and you're all that I want
Hier herumliegen und du bist alles, was ich will
The others, they don't have the same effect
Die anderen, sie haben nicht den gleichen Effekt
Don't wanna be someone who you forget
Will nicht jemand sein, den du vergisst
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Jetzt will ich dich, ich habe genug davon, allein zu sein
Lyin' 'round here and you're all that I want
Hier herumliegen und du bist alles, was ich will
The others, they don't have the same effect
Die anderen, sie haben nicht den gleichen Effekt
Don't wanna be someone who you forget
Will nicht jemand sein, den du vergisst
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's funny I feel you pokin' at my heart
È divertente, sento che stai toccando il mio cuore
You said that what I say, it makes you laugh
Hai detto che quello che dico ti fa ridere
How 'bout you come 'round and pick me up?
Che ne dici di venire a prendermi?
We'll joke around and talk about real stuff
Scherzeremo e parleremo di cose serie
Don't sell yourself short
Non sottovalutarti
There's somethin' about you
C'è qualcosa in te
Can't explain
Non posso spiegare
But I can't live without you
Ma non posso vivere senza di te
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Ora ti voglio, sono stanco di essere solo
Lyin' 'round here and you're all that I want
Sdraiato qui e tu sei tutto ciò che voglio
The others, they don't have the same effect
Gli altri, non hanno lo stesso effetto
Don't wanna be someone who you forget
Non voglio essere qualcuno che dimentichi
You sent a letter
Hai inviato una lettera
And I read every word
E ho letto ogni parola
Nothing feels better
Niente è meglio
I melted when you called
Mi sono sciolto quando hai chiamato
Don't sell yourself short
Non sottovalutarti
There's somethin' about you
C'è qualcosa in te
Can't explain
Non posso spiegare
But I can't live without you
Ma non posso vivere senza di te
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Ora ti voglio, sono stanco di essere solo
Lyin' 'round here and you're all that I want
Sdraiato qui e tu sei tutto ciò che voglio
The others, they don't have the same effect
Gli altri, non hanno lo stesso effetto
Don't wanna be someone who you forget
Non voglio essere qualcuno che dimentichi
Now I want you, I'm sick of bein' alone
Ora ti voglio, sono stanco di essere solo
Lyin' 'round here and you're all that I want
Sdraiato qui e tu sei tutto ciò che voglio
The others, they don't have the same effect
Gli altri, non hanno lo stesso effetto
Don't wanna be someone who you forget
Non voglio essere qualcuno che dimentichi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh