Maps

I named a star for you
I named a star after you
But that wasn't bright enough for you

I climbed a hill for you
I climbed a hill just for you
But you said "that's nothing new, what does that prove?"

I know if I find what you hide in your mind, I'll get lost in it
I'll wait for the day when I find a way to make you mine

I put up a building for you
With thirteen floors and a nice view
But that wasn't good enough for you

So I pushed down down like you asked
Built again out of glass
So every star could shine through, darling, and you'd change your mind

Oh my darling, you should know
Since the last time you saw me, I have grown

I know if I find what you hide in your mind, I'll get lost in it
I'll wait for the day when I find a way to make you mine

[Tradução de "Maps" com Benjamin Francis Leftwich]

[Verso 1]
Eu nomeei uma estrela por você
Eu nomeei uma estrela com seu nome
Mas ela não era brilhante o suficiente para você
Eu subi uma colina por você
Eu subi uma colina só por você
Mas você disso: "Isso não é novidade, o que isso prova?"

[Refrão]
Eu sei que se eu encontrar quando você se esconde em sua mente
Eu vou me perder nela
Eu vou esperar pelo dia quando eu encontrar um caminho
Para te fazer minha

[Verso 2]
Eu construí um prédio por você
Com treze andares e uma bela vista
Mas não era bom o suficientе pra você
Então eu o destruí como você pediu
O rеconstruí com vidro
Para que cada estrela pudesse brilhar através dele, querida
E você não mudou de ideia
Mudou?

[Verso 3]
Oh minha querida, você deveria saber
Desde a última vez que você me viu, eu cresci

[Refrão]
Eu sei que se eu encontrar quando você se esconde em sua mente
Eu vou me perder nela
Eu vou esperar pelo dia quando eu encontrar um caminho
Para te fazer minha