Tutto Per Una Ragione
Annalisa Scarrone, Federico Mercuri, Giordano Cremona, Marco Sissa
Solo poche parole io e te
Non ho avuto occasione, sai com'è
Pensare troppo a volte è un errore
E non mi servono tante parole
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
E quando non mi vedi
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da nascondere
E tu?
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da promettere
Ma da scommettere con te
Senza effetti speciali io e te
Ma è perfetto il nostro film così com'è
Posso stare a guardarti per ore
E non mi basta sentire l'odore
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
E quando non mi vedi
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da nascondere
E tu?
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da promettere
Promettere
L'estate che passa, la nostra risata
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
E batte la musica fino al mattino
Ti tengo più vicino
Soltanto stanotte o tutta la vita
Adesso si corre non vedo salita
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da nascondere
E tu?
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da promettere
Ma da scommettere con te
Da scommettere con te
Da scommettere con te
Solo poche parole io e te
Seulement quelques mots entre toi et moi
Non ho avuto occasione, sai com'è
Je n'ai pas eu l'occasion, tu sais comment c'est
Pensare troppo a volte è un errore
Penser trop parfois est une erreur
E non mi servono tante parole
Et je n'ai pas besoin de beaucoup de mots
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
Dans tes yeux, tout devient simple
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
Et quand tu ne me vois pas, je te regarde rire
E quando non mi vedi
Et quand tu ne me vois pas
Succede tutto per una ragione
Tout arrive pour une raison
E la ragione magari sei tu
Et la raison pourrait être toi
Non ho niente da nascondere
Je n'ai rien à cacher
E tu?
Et toi?
Succede tutto per una ragione
Tout arrive pour une raison
E la ragione magari sei tu
Et la raison pourrait être toi
Non ho niente da promettere
Je n'ai rien à promettre
Ma da scommettere con te
Mais à parier avec toi
Senza effetti speciali io e te
Sans effets spéciaux, toi et moi
Ma è perfetto il nostro film così com'è
Mais notre film est parfait tel qu'il est
Posso stare a guardarti per ore
Je peux te regarder pendant des heures
E non mi basta sentire l'odore
Et je ne suis pas satisfait de juste sentir l'odeur
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
Dans tes yeux, tout est sur le point de se produire
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
Et quand tu ne me vois pas, je te regarde vivre
E quando non mi vedi
Et quand tu ne me vois pas
Succede tutto per una ragione
Tout arrive pour une raison
E la ragione magari sei tu
Et la raison pourrait être toi
Non ho niente da nascondere
Je n'ai rien à cacher
E tu?
Et toi?
Succede tutto per una ragione
Tout arrive pour une raison
E la ragione magari sei tu
Et la raison pourrait être toi
Non ho niente da promettere
Je n'ai rien à promettre
Promettere
Promettre
L'estate che passa, la nostra risata
L'été qui passe, notre rire
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
La pluie qui tombe, le sable mouillé
E batte la musica fino al mattino
Et la musique bat jusqu'au matin
Ti tengo più vicino
Je te tiens plus près
Soltanto stanotte o tutta la vita
Juste cette nuit ou toute la vie
Adesso si corre non vedo salita
Maintenant on court, je ne vois pas de montée
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
Et ça bat plus fort si tu restes près, si tu restes près
Succede tutto per una ragione
Tout arrive pour une raison
E la ragione magari sei tu
Et la raison pourrait être toi
Non ho niente da nascondere
Je n'ai rien à cacher
E tu?
Et toi?
Succede tutto per una ragione
Tout arrive pour une raison
E la ragione magari sei tu
Et la raison pourrait être toi
Non ho niente da promettere
Je n'ai rien à promettre
Ma da scommettere con te
Mais à parier avec toi
Da scommettere con te
À parier avec toi
Da scommettere con te
À parier avec toi
Solo poche parole io e te
Apenas algumas palavras, eu e você
Non ho avuto occasione, sai com'è
Não tive a oportunidade, você sabe como é
Pensare troppo a volte è un errore
Pensar demais às vezes é um erro
E non mi servono tante parole
E eu não preciso de muitas palavras
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
Em seus olhos, tudo se torna simples
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
E quando você não me vê, eu te vejo rir
E quando non mi vedi
E quando você não me vê
Succede tutto per una ragione
Tudo acontece por uma razão
E la ragione magari sei tu
E talvez a razão seja você
Non ho niente da nascondere
Eu não tenho nada para esconder
E tu?
E você?
Succede tutto per una ragione
Tudo acontece por uma razão
E la ragione magari sei tu
E talvez a razão seja você
Non ho niente da promettere
Eu não tenho nada para prometer
Ma da scommettere con te
Mas para apostar com você
Senza effetti speciali io e te
Sem efeitos especiais, eu e você
Ma è perfetto il nostro film così com'è
Mas nosso filme é perfeito como está
Posso stare a guardarti per ore
Eu posso ficar olhando para você por horas
E non mi basta sentire l'odore
E não é suficiente apenas sentir o cheiro
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
Em seus olhos, tudo está prestes a acontecer
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
E quando você não me vê, eu te vejo viver
E quando non mi vedi
E quando você não me vê
Succede tutto per una ragione
Tudo acontece por uma razão
E la ragione magari sei tu
E talvez a razão seja você
Non ho niente da nascondere
Eu não tenho nada para esconder
E tu?
E você?
Succede tutto per una ragione
Tudo acontece por uma razão
E la ragione magari sei tu
E talvez a razão seja você
Non ho niente da promettere
Eu não tenho nada para prometer
Promettere
Prometer
L'estate che passa, la nostra risata
O verão que passa, nossa risada
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
A chuva que cai, a areia molhada
E batte la musica fino al mattino
E a música toca até a manhã
Ti tengo più vicino
Eu te mantenho mais perto
Soltanto stanotte o tutta la vita
Apenas esta noite ou toda a vida
Adesso si corre non vedo salita
Agora estamos correndo, eu não vejo subida
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
E bate mais forte se você ficar perto, se você ficar perto
Succede tutto per una ragione
Tudo acontece por uma razão
E la ragione magari sei tu
E talvez a razão seja você
Non ho niente da nascondere
Eu não tenho nada para esconder
E tu?
E você?
Succede tutto per una ragione
Tudo acontece por uma razão
E la ragione magari sei tu
E talvez a razão seja você
Non ho niente da promettere
Eu não tenho nada para prometer
Ma da scommettere con te
Mas para apostar com você
Da scommettere con te
Para apostar com você
Da scommettere con te
Para apostar com você
Solo poche parole io e te
Just a few words, you and I
Non ho avuto occasione, sai com'è
I didn't have a chance, you know how it is
Pensare troppo a volte è un errore
Thinking too much sometimes is a mistake
E non mi servono tante parole
And I don't need many words
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
In your eyes everything becomes simple
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
And when you don't see me, I watch you laugh
E quando non mi vedi
And when you don't see me
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason might be you
Non ho niente da nascondere
I have nothing to hide
E tu?
And you?
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason might be you
Non ho niente da promettere
I have nothing to promise
Ma da scommettere con te
But to bet with you
Senza effetti speciali io e te
Without special effects, you and I
Ma è perfetto il nostro film così com'è
But our movie is perfect just as it is
Posso stare a guardarti per ore
I can watch you for hours
E non mi basta sentire l'odore
And just smelling you is not enough
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
In your eyes everything is about to happen
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
And when you don't see me, I watch you live
E quando non mi vedi
And when you don't see me
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason might be you
Non ho niente da nascondere
I have nothing to hide
E tu?
And you?
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason might be you
Non ho niente da promettere
I have nothing to promise
Promettere
To promise
L'estate che passa, la nostra risata
The passing summer, our laughter
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
The falling rain, the wet sand
E batte la musica fino al mattino
And the music beats until morning
Ti tengo più vicino
I hold you closer
Soltanto stanotte o tutta la vita
Just tonight or all life
Adesso si corre non vedo salita
Now we run, I see no uphill
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
And it beats stronger if you stay close, if you stay close
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason might be you
Non ho niente da nascondere
I have nothing to hide
E tu?
And you?
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason might be you
Non ho niente da promettere
I have nothing to promise
Ma da scommettere con te
But to bet with you
Da scommettere con te
To bet with you
Da scommettere con te
To bet with you
Solo poche parole io e te
Solo unas pocas palabras tú y yo
Non ho avuto occasione, sai com'è
No tuve la oportunidad, ya sabes cómo es
Pensare troppo a volte è un errore
Pensar demasiado a veces es un error
E non mi servono tante parole
Y no necesito muchas palabras
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
En tus ojos todo se vuelve simple
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
Y cuando no me ves, te miro reír
E quando non mi vedi
Y cuando no me ves
Succede tutto per una ragione
Todo sucede por una razón
E la ragione magari sei tu
Y tal vez la razón seas tú
Non ho niente da nascondere
No tengo nada que ocultar
E tu?
¿Y tú?
Succede tutto per una ragione
Todo sucede por una razón
E la ragione magari sei tu
Y tal vez la razón seas tú
Non ho niente da promettere
No tengo nada que prometer
Ma da scommettere con te
Pero para apostar contigo
Senza effetti speciali io e te
Sin efectos especiales tú y yo
Ma è perfetto il nostro film così com'è
Pero nuestra película es perfecta tal como es
Posso stare a guardarti per ore
Puedo mirarte durante horas
E non mi basta sentire l'odore
Y no me basta con oler
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
En tus ojos todo está a punto de suceder
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
Y cuando no me ves, te miro vivir
E quando non mi vedi
Y cuando no me ves
Succede tutto per una ragione
Todo sucede por una razón
E la ragione magari sei tu
Y tal vez la razón seas tú
Non ho niente da nascondere
No tengo nada que ocultar
E tu?
¿Y tú?
Succede tutto per una ragione
Todo sucede por una razón
E la ragione magari sei tu
Y tal vez la razón seas tú
Non ho niente da promettere
No tengo nada que prometer
Promettere
Prometer
L'estate che passa, la nostra risata
El verano que pasa, nuestra risa
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
La lluvia que cae, la arena mojada
E batte la musica fino al mattino
Y la música suena hasta la mañana
Ti tengo più vicino
Te tengo más cerca
Soltanto stanotte o tutta la vita
Solo esta noche o toda la vida
Adesso si corre non vedo salita
Ahora corremos, no veo subida
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
Y late más fuerte si te quedas cerca, si te quedas cerca
Succede tutto per una ragione
Todo sucede por una razón
E la ragione magari sei tu
Y tal vez la razón seas tú
Non ho niente da nascondere
No tengo nada que ocultar
E tu?
¿Y tú?
Succede tutto per una ragione
Todo sucede por una razón
E la ragione magari sei tu
Y tal vez la razón seas tú
Non ho niente da promettere
No tengo nada que prometer
Ma da scommettere con te
Pero para apostar contigo
Da scommettere con te
Para apostar contigo
Da scommettere con te
Para apostar contigo
Solo poche parole io e te
Nur wenige Worte, ich und du
Non ho avuto occasione, sai com'è
Ich hatte keine Gelegenheit, du weißt wie es ist
Pensare troppo a volte è un errore
Zu viel nachzudenken ist manchmal ein Fehler
E non mi servono tante parole
Und ich brauche nicht viele Worte
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
In deinen Augen wird alles einfach
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
Und wenn du mich nicht siehst, sehe ich dich lachen
E quando non mi vedi
Und wenn du mich nicht siehst
Succede tutto per una ragione
Alles passiert aus einem Grund
E la ragione magari sei tu
Und vielleicht bist du der Grund
Non ho niente da nascondere
Ich habe nichts zu verbergen
E tu?
Und du?
Succede tutto per una ragione
Alles passiert aus einem Grund
E la ragione magari sei tu
Und vielleicht bist du der Grund
Non ho niente da promettere
Ich habe nichts zu versprechen
Ma da scommettere con te
Aber mit dir zu wetten
Senza effetti speciali io e te
Ohne Spezialeffekte, ich und du
Ma è perfetto il nostro film così com'è
Aber unser Film ist so perfekt, wie er ist
Posso stare a guardarti per ore
Ich könnte dich stundenlang ansehen
E non mi basta sentire l'odore
Und es reicht mir nicht, nur den Geruch zu spüren
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
In deinen Augen steht alles kurz bevor
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
Und wenn du mich nicht siehst, sehe ich dich leben
E quando non mi vedi
Und wenn du mich nicht siehst
Succede tutto per una ragione
Alles passiert aus einem Grund
E la ragione magari sei tu
Und vielleicht bist du der Grund
Non ho niente da nascondere
Ich habe nichts zu verbergen
E tu?
Und du?
Succede tutto per una ragione
Alles passiert aus einem Grund
E la ragione magari sei tu
Und vielleicht bist du der Grund
Non ho niente da promettere
Ich habe nichts zu versprechen
Promettere
Zu versprechen
L'estate che passa, la nostra risata
Der Sommer vergeht, unser Lachen
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
Der Regen fällt, der nasse Sand
E batte la musica fino al mattino
Und die Musik spielt bis zum Morgen
Ti tengo più vicino
Ich halte dich näher
Soltanto stanotte o tutta la vita
Nur heute Nacht oder ein ganzes Leben lang
Adesso si corre non vedo salita
Jetzt rennen wir, ich sehe keinen Aufstieg
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
Und es schlägt stärker, wenn du in der Nähe bleibst, wenn du in der Nähe bleibst
Succede tutto per una ragione
Alles passiert aus einem Grund
E la ragione magari sei tu
Und vielleicht bist du der Grund
Non ho niente da nascondere
Ich habe nichts zu verbergen
E tu?
Und du?
Succede tutto per una ragione
Alles passiert aus einem Grund
E la ragione magari sei tu
Und vielleicht bist du der Grund
Non ho niente da promettere
Ich habe nichts zu versprechen
Ma da scommettere con te
Aber mit dir zu wetten
Da scommettere con te
Mit dir zu wetten
Da scommettere con te
Mit dir zu wetten
Solo poche parole io e te
Hanya beberapa kata antara aku dan kamu
Non ho avuto occasione, sai com'è
Aku tidak memiliki kesempatan, kamu tahu bagaimana
Pensare troppo a volte è un errore
Terlalu banyak berpikir terkadang adalah kesalahan
E non mi servono tante parole
Dan aku tidak membutuhkan banyak kata
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
Di matamu, segala sesuatu menjadi sederhana
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
Dan ketika kamu tidak melihatku, aku melihatmu tertawa
E quando non mi vedi
Dan ketika kamu tidak melihatku
Succede tutto per una ragione
Semua terjadi karena sebuah alasan
E la ragione magari sei tu
Dan mungkin alasan itu adalah kamu
Non ho niente da nascondere
Aku tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
E tu?
Dan kamu?
Succede tutto per una ragione
Semua terjadi karena sebuah alasan
E la ragione magari sei tu
Dan mungkin alasan itu adalah kamu
Non ho niente da promettere
Aku tidak memiliki apa-apa untuk dijanjikan
Ma da scommettere con te
Tapi untuk dipertaruhkan denganmu
Senza effetti speciali io e te
Tanpa efek khusus antara aku dan kamu
Ma è perfetto il nostro film così com'è
Tapi film kita sempurna apa adanya
Posso stare a guardarti per ore
Aku bisa terus menatapmu berjam-jam
E non mi basta sentire l'odore
Dan masih belum cukup hanya dengan mencium baumu
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
Di matamu, segala sesuatu akan terjadi
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
Dan ketika kamu tidak melihatku, aku melihatmu hidup
E quando non mi vedi
Dan ketika kamu tidak melihatku
Succede tutto per una ragione
Semua terjadi karena sebuah alasan
E la ragione magari sei tu
Dan mungkin alasan itu adalah kamu
Non ho niente da nascondere
Aku tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
E tu?
Dan kamu?
Succede tutto per una ragione
Semua terjadi karena sebuah alasan
E la ragione magari sei tu
Dan mungkin alasan itu adalah kamu
Non ho niente da promettere
Aku tidak memiliki apa-apa untuk dijanjikan
Promettere
Janji
L'estate che passa, la nostra risata
Musim panas yang berlalu, tawa kita
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
Hujan yang turun, pasir yang basah
E batte la musica fino al mattino
Dan musik berdentum hingga pagi
Ti tengo più vicino
Aku memelukmu lebih dekat
Soltanto stanotte o tutta la vita
Hanya malam ini atau seumur hidup
Adesso si corre non vedo salita
Sekarang kita berlari, aku tidak melihat tanjakan
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
Dan berdetak lebih keras jika kamu tetap dekat, jika kamu tetap dekat
Succede tutto per una ragione
Semua terjadi karena sebuah alasan
E la ragione magari sei tu
Dan mungkin alasan itu adalah kamu
Non ho niente da nascondere
Aku tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
E tu?
Dan kamu?
Succede tutto per una ragione
Semua terjadi karena sebuah alasan
E la ragione magari sei tu
Dan mungkin alasan itu adalah kamu
Non ho niente da promettere
Aku tidak memiliki apa-apa untuk dijanjikan
Ma da scommettere con te
Tapi untuk dipertaruhkan denganmu
Da scommettere con te
Untuk dipertaruhkan denganmu
Da scommettere con te
Untuk dipertaruhkan denganmu
Solo poche parole io e te
เพียงไม่กี่คำ ฉันกับเธอ
Non ho avuto occasione, sai com'è
ฉันไม่มีโอกาส รู้ไหมว่ามันเป็นยังไง
Pensare troppo a volte è un errore
คิดมากเกินไปบางทีก็เป็นความผิดพลาด
E non mi servono tante parole
และฉันไม่ต้องการคำพูดมากมาย
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
ในดวงตาของเธอทุกอย่างกลายเป็นเรื่องง่าย
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
และเมื่อเธอไม่เห็นฉัน ฉันมองเธอหัวเราะ
E quando non mi vedi
และเมื่อเธอไม่เห็นฉัน
Succede tutto per una ragione
ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
E la ragione magari sei tu
และเหตุผลนั้นอาจเป็นเธอ
Non ho niente da nascondere
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง
E tu?
และเธอล่ะ?
Succede tutto per una ragione
ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
E la ragione magari sei tu
และเหตุผลนั้นอาจเป็นเธอ
Non ho niente da promettere
ฉันไม่มีอะไรต้องสัญญา
Ma da scommettere con te
แต่มีอะไรที่จะเดิมพันกับเธอ
Senza effetti speciali io e te
ไม่มีเอฟเฟกต์พิเศษ ฉันกับเธอ
Ma è perfetto il nostro film così com'è
แต่ภาพยนตร์ของเราสมบูรณ์แบบอย่างที่มันเป็น
Posso stare a guardarti per ore
ฉันสามารถนั่งมองเธอได้นานหลายชั่วโมง
E non mi basta sentire l'odore
และกลิ่นของเธอยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
ในดวงตาของเธอทุกอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
และเมื่อเธอไม่เห็นฉัน ฉันมองเธอใช้ชีวิต
E quando non mi vedi
และเมื่อเธอไม่เห็นฉัน
Succede tutto per una ragione
ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
E la ragione magari sei tu
และเหตุผลนั้นอาจเป็นเธอ
Non ho niente da nascondere
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง
E tu?
และเธอล่ะ?
Succede tutto per una ragione
ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
E la ragione magari sei tu
และเหตุผลนั้นอาจเป็นเธอ
Non ho niente da promettere
ฉันไม่มีอะไรต้องสัญญา
Promettere
สัญญา
L'estate che passa, la nostra risata
ฤดูร้อนที่ผ่านไป หัวเราะของเรา
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
ฝนที่ตก ทรายที่เปียก
E batte la musica fino al mattino
และดนตรีดังไปจนถึงเช้า
Ti tengo più vicino
ฉันกอดเธอให้แนบชิด
Soltanto stanotte o tutta la vita
เพียงคืนนี้หรือตลอดชีวิต
Adesso si corre non vedo salita
ตอนนี้เราวิ่ง ฉันไม่เห็นทางชัน
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
และหัวใจเต้นแรงขึ้นเมื่อเธออยู่ใกล้ ถ้าเธออยู่ใกล้
Succede tutto per una ragione
ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
E la ragione magari sei tu
และเหตุผลนั้นอาจเป็นเธอ
Non ho niente da nascondere
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง
E tu?
และเธอล่ะ?
Succede tutto per una ragione
ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
E la ragione magari sei tu
และเหตุผลนั้นอาจเป็นเธอ
Non ho niente da promettere
ฉันไม่มีอะไรต้องสัญญา
Ma da scommettere con te
แต่มีอะไรที่จะเดิมพันกับเธอ
Da scommettere con te
เดิมพันกับเธอ
Da scommettere con te
เดิมพันกับเธอ
Solo poche parole io e te
只有我们两个简单的词
Non ho avuto occasione, sai com'è
我没有机会，你知道的
Pensare troppo a volte è un errore
过多思考有时是个错误
E non mi servono tante parole
我不需要太多的话
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
在你的眼中，一切都变得简单
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
当你不看我时，我看着你笑
E quando non mi vedi
当你不看我时
Succede tutto per una ragione
一切都有其原因
E la ragione magari sei tu
而那个原因可能就是你
Non ho niente da nascondere
我没有什么要隐藏的
E tu?
你呢？
Succede tutto per una ragione
一切都有其原因
E la ragione magari sei tu
而那个原因可能就是你
Non ho niente da promettere
我没有什么要承诺的
Ma da scommettere con te
但愿意与你一起赌注
Senza effetti speciali io e te
没有特效的我们
Ma è perfetto il nostro film così com'è
但我们的电影就是这样完美
Posso stare a guardarti per ore
我可以坐着看你好几个小时
E non mi basta sentire l'odore
仅仅闻到那气味还不够
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
在你的眼中，一切即将发生
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
当你不看我时，我看着你生活
E quando non mi vedi
当你不看我时
Succede tutto per una ragione
一切都有其原因
E la ragione magari sei tu
而那个原因可能就是你
Non ho niente da nascondere
我没有什么要隐藏的
E tu?
你呢？
Succede tutto per una ragione
一切都有其原因
E la ragione magari sei tu
而那个原因可能就是你
Non ho niente da promettere
我没有什么要承诺的
Promettere
承诺
L'estate che passa, la nostra risata
夏天过去了，我们的笑声
La pioggia che cade, la sabbia bagnata
雨水落下，湿润的沙滩
E batte la musica fino al mattino
音乐一直播放到清晨
Ti tengo più vicino
我把你拉得更近
Soltanto stanotte o tutta la vita
只是今晚或一辈子
Adesso si corre non vedo salita
现在我们奔跑，我看不到坡道
E batte più forte se resti vicino, se resti vicino
如果你靠近，心跳会更强烈，如果你靠近
Succede tutto per una ragione
一切都有其原因
E la ragione magari sei tu
而那个原因可能就是你
Non ho niente da nascondere
我没有什么要隐藏的
E tu?
你呢？
Succede tutto per una ragione
一切都有其原因
E la ragione magari sei tu
而那个原因可能就是你
Non ho niente da promettere
我没有什么要承诺的
Ma da scommettere con te
但愿意与你一起赌注
Da scommettere con te
与你一起赌注
Da scommettere con te
与你一起赌注