To Love Someone
Benson Boone, John Ryan, Julian Collin Bunetta, Maggie Chapman
Brand-new apartment, we sat on the floor
A blow-up mattress and some plastic forks
Our clothes on the counter, keys in the door
You're all that I wanted, never been so sure
Chances are
The future will take us places that we can't imagine yet
And chances are
Yours is the face I could never forget
But suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?
Love someone, love someone
Empty apartment, I'm sat on the floor
A blow-up mattress and a plastic fork
Fighting the flashbacks that creep through the door
I stare at the ceiling and I try to ignore
Chances are
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
And chances are
This isn't the last time I'll dance with your memory
And suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?
Love someone, love someone
Maybe sweet, maybe strange
Maybe pain's the price you pay
To love someone, to love someone
And suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?
Brand-new apartment, we sat on the floor
Appartement flambant neuf, nous sommes assis sur le sol
A blow-up mattress and some plastic forks
Un matelas gonflable et quelques fourchettes en plastique
Our clothes on the counter, keys in the door
Nos vêtements sur le comptoir, les clés dans la porte
You're all that I wanted, never been so sure
Tu es tout ce que je voulais, jamais été aussi sûr
Chances are
Il y a des chances
The future will take us places that we can't imagine yet
Que l'avenir nous emmène dans des endroits que nous ne pouvons pas encore imaginer
And chances are
Et il y a des chances
Yours is the face I could never forget
Que ton visage soit celui que je ne pourrais jamais oublier
But suddenly nothing is the way that it was
Mais soudainement, rien n'est comme c'était
Is this what it feels like to love someone?
Est-ce à cela que ressemble l'amour pour quelqu'un ?
Don't know what you had until it's gone
On ne sait pas ce qu'on avait jusqu'à ce que ce soit parti
Is this what it feels like to love someone?
Est-ce à cela que ressemble l'amour pour quelqu'un ?
Love someone, love someone
Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un
Empty apartment, I'm sat on the floor
Appartement vide, je suis assis sur le sol
A blow-up mattress and a plastic fork
Un matelas gonflable et une fourchette en plastique
Fighting the flashbacks that creep through the door
Luttant contre les flashbacks qui se faufilent par la porte
I stare at the ceiling and I try to ignore
Je fixe le plafond et j'essaie d'ignorer
Chances are
Il y a des chances
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
Que nous nous disions que c'est ainsi que cela doit être
And chances are
Et il y a des chances
This isn't the last time I'll dance with your memory
Que ce ne soit pas la dernière fois que je danse avec ton souvenir
And suddenly nothing is the way that it was
Et soudainement, rien n'est comme c'était
Is this what it feels like to love someone?
Est-ce à cela que ressemble l'amour pour quelqu'un ?
Don't know what you had until it's gone
On ne sait pas ce qu'on avait jusqu'à ce que ce soit parti
Is this what it feels like to love someone?
Est-ce à cela que ressemble l'amour pour quelqu'un ?
Love someone, love someone
Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un
Maybe sweet, maybe strange
Peut-être doux, peut-être étrange
Maybe pain's the price you pay
Peut-être que la douleur est le prix à payer
To love someone, to love someone
Pour aimer quelqu'un, pour aimer quelqu'un
And suddenly nothing is the way that it was
Et soudainement, rien n'est comme c'était
Is this what it feels like to love someone?
Est-ce à cela que ressemble l'amour pour quelqu'un ?
Brand-new apartment, we sat on the floor
Apartamento novinho em folha, nos sentamos no chão
A blow-up mattress and some plastic forks
Um colchão inflável e alguns garfos de plástico
Our clothes on the counter, keys in the door
Nossas roupas no balcão, chaves na porta
You're all that I wanted, never been so sure
Você é tudo que eu queria, nunca estive tão certa
Chances are
Chances são
The future will take us places that we can't imagine yet
O futuro nos levará a lugares que ainda não podemos imaginar
And chances are
E chances são
Yours is the face I could never forget
O seu é o rosto que eu nunca poderia esquecer
But suddenly nothing is the way that it was
Mas de repente nada é como era
Is this what it feels like to love someone?
É assim que se sente ao amar alguém?
Don't know what you had until it's gone
Não sabe o que tinha até que se vai
Is this what it feels like to love someone?
É assim que se sente ao amar alguém?
Love someone, love someone
Amar alguém, amar alguém
Empty apartment, I'm sat on the floor
Apartamento vazio, estou sentado no chão
A blow-up mattress and a plastic fork
Um colchão inflável e um garfo de plástico
Fighting the flashbacks that creep through the door
Lutando contra as lembranças que se infiltram pela porta
I stare at the ceiling and I try to ignore
Eu olho para o teto e tento ignorar
Chances are
Chances são
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
Vamos nos dizer que é assim que deve ser
And chances are
E chances são
This isn't the last time I'll dance with your memory
Esta não é a última vez que dançarei com sua memória
And suddenly nothing is the way that it was
E de repente nada é como era
Is this what it feels like to love someone?
É assim que se sente ao amar alguém?
Don't know what you had until it's gone
Não sabe o que tinha até que se vai
Is this what it feels like to love someone?
É assim que se sente ao amar alguém?
Love someone, love someone
Amar alguém, amar alguém
Maybe sweet, maybe strange
Talvez doce, talvez estranho
Maybe pain's the price you pay
Talvez a dor seja o preço que se paga
To love someone, to love someone
Para amar alguém, para amar alguém
And suddenly nothing is the way that it was
E de repente nada é como era
Is this what it feels like to love someone?
É assim que se sente ao amar alguém?
Brand-new apartment, we sat on the floor
Brand new apartment, we're sitting on the floor
A blow-up mattress and some plastic forks
An inflatable mattress and some plastic forks
Our clothes on the counter, keys in the door
Our clothes on the counter, keys in the door
You're all that I wanted, never been so sure
You're all I ever wanted, I've never been so sure
Chances are
Chances are
The future will take us places that we can't imagine yet
The future will take us to places we can't even imagine yet
And chances are
And chances are
Yours is the face I could never forget
Yours is the face I could never forget
But suddenly nothing is the way that it was
But suddenly nothing is as it was
Is this what it feels like to love someone?
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
You don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?
Is this what it feels like to love someone?
Love someone, love someone
To love someone, to love someone
Empty apartment, I'm sat on the floor
Empty apartment, I'm sitting on the floor
A blow-up mattress and a plastic fork
An inflatable mattress and a plastic fork
Fighting the flashbacks that creep through the door
Battling the flashbacks that sneak through the door
I stare at the ceiling and I try to ignore
I stare at the ceiling and try to ignore
Chances are
Chances are
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
We're going to tell ourselves this is how it's supposed to be
And chances are
And chances are
This isn't the last time I'll dance with your memory
This won't be the last time I'll dance with your memory
And suddenly nothing is the way that it was
And suddenly nothing is as it was
Is this what it feels like to love someone?
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
You don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?
Is this what it feels like to love someone?
Love someone, love someone
To love someone, to love someone
Maybe sweet, maybe strange
Maybe sweet, maybe strange
Maybe pain's the price you pay
Maybe pain is the price you pay
To love someone, to love someone
To love someone, to love someone
And suddenly nothing is the way that it was
And suddenly nothing is as it was
Is this what it feels like to love someone?
Is this what it feels like to love someone?
Brand-new apartment, we sat on the floor
Brandneue Wohnung, wir saßen auf dem Boden
A blow-up mattress and some plastic forks
Eine aufblasbare Matratze und einige Plastikgabeln
Our clothes on the counter, keys in the door
Unsere Kleidung auf der Theke, Schlüssel in der Tür
You're all that I wanted, never been so sure
Du bist alles, was ich wollte, noch nie so sicher gewesen
Chances are
Chancen stehen gut
The future will take us places that we can't imagine yet
Die Zukunft wird uns an Orte bringen, die wir uns noch nicht vorstellen können
And chances are
Und Chancen stehen gut
Yours is the face I could never forget
Dein ist das Gesicht, das ich nie vergessen könnte
But suddenly nothing is the way that it was
Aber plötzlich ist nichts mehr so, wie es war
Is this what it feels like to love someone?
Ist das das Gefühl, jemanden zu lieben?
Don't know what you had until it's gone
Man weiß nicht, was man hatte, bis es weg ist
Is this what it feels like to love someone?
Ist das das Gefühl, jemanden zu lieben?
Love someone, love someone
Jemanden lieben, jemanden lieben
Empty apartment, I'm sat on the floor
Leere Wohnung, ich sitze auf dem Boden
A blow-up mattress and a plastic fork
Eine aufblasbare Matratze und eine Plastikgabel
Fighting the flashbacks that creep through the door
Kämpfe gegen die Flashbacks, die durch die Tür kriechen
I stare at the ceiling and I try to ignore
Ich starre an die Decke und versuche es zu ignorieren
Chances are
Chancen stehen gut
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
Wir werden uns selbst sagen, dass es so sein soll
And chances are
Und Chancen stehen gut
This isn't the last time I'll dance with your memory
Das ist nicht das letzte Mal, dass ich mit deiner Erinnerung tanze
And suddenly nothing is the way that it was
Und plötzlich ist nichts mehr so, wie es war
Is this what it feels like to love someone?
Ist das das Gefühl, jemanden zu lieben?
Don't know what you had until it's gone
Man weiß nicht, was man hatte, bis es weg ist
Is this what it feels like to love someone?
Ist das das Gefühl, jemanden zu lieben?
Love someone, love someone
Jemanden lieben, jemanden lieben
Maybe sweet, maybe strange
Vielleicht süß, vielleicht seltsam
Maybe pain's the price you pay
Vielleicht ist Schmerz der Preis, den man zahlt
To love someone, to love someone
Um jemanden zu lieben, jemanden zu lieben
And suddenly nothing is the way that it was
Und plötzlich ist nichts mehr so, wie es war
Is this what it feels like to love someone?
Ist das das Gefühl, jemanden zu lieben?
Brand-new apartment, we sat on the floor
Appartamento nuovissimo, seduti sul pavimento
A blow-up mattress and some plastic forks
Un materasso gonfiabile e alcune forchette di plastica
Our clothes on the counter, keys in the door
I nostri vestiti sul bancone, le chiavi nella porta
You're all that I wanted, never been so sure
Sei tutto ciò che volevo, non sono mai stato così sicuro
Chances are
Probabilmente
The future will take us places that we can't imagine yet
Il futuro ci porterà in luoghi che non possiamo ancora immaginare
And chances are
E probabilmente
Yours is the face I could never forget
Il tuo è il volto che non potrei mai dimenticare
But suddenly nothing is the way that it was
Ma all'improvviso nulla è come prima
Is this what it feels like to love someone?
È così che ci si sente ad amare qualcuno?
Don't know what you had until it's gone
Non sai cosa avevi fino a quando non se ne va
Is this what it feels like to love someone?
È così che ci si sente ad amare qualcuno?
Love someone, love someone
Amare qualcuno, amare qualcuno
Empty apartment, I'm sat on the floor
Appartamento vuoto, sono seduto sul pavimento
A blow-up mattress and a plastic fork
Un materasso gonfiabile e una forchetta di plastica
Fighting the flashbacks that creep through the door
Combattendo i flashback che si insinuano dalla porta
I stare at the ceiling and I try to ignore
Fisso il soffitto e cerco di ignorare
Chances are
Probabilmente
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
Ci diremo che è così che dovrebbe essere
And chances are
E probabilmente
This isn't the last time I'll dance with your memory
Questa non sarà l'ultima volta che danzerò con il tuo ricordo
And suddenly nothing is the way that it was
E all'improvviso nulla è come prima
Is this what it feels like to love someone?
È così che ci si sente ad amare qualcuno?
Don't know what you had until it's gone
Non sai cosa avevi fino a quando non se ne va
Is this what it feels like to love someone?
È così che ci si sente ad amare qualcuno?
Love someone, love someone
Amare qualcuno, amare qualcuno
Maybe sweet, maybe strange
Forse dolce, forse strano
Maybe pain's the price you pay
Forse il dolore è il prezzo che paghi
To love someone, to love someone
Per amare qualcuno, per amare qualcuno
And suddenly nothing is the way that it was
E all'improvviso nulla è come prima
Is this what it feels like to love someone?
È così che ci si sente ad amare qualcuno?