Beautiful Liar [Remix]
Amanda Ghost, Ian Alec Harvey Dench, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Beyonce Gisselle Knowles, Ian Dench
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
I know things about him that you wouldn't wanna read about
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Tell me how you tolerate the things you just found out about
You never know
Why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won't be the one to cry
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a beautiful liar
I trusted him, but when I followed you
I saw you together
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
I walked in on your love scene
Slow dancing
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
We'll never know
When the pain and heartbreak's over
Have to let go
The innocence is gone
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a beautiful liar
Tell me how to forgive you (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
And I wish I could free you
Of the hurt and the pain
But the answer is simple
He's the one to blame (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a beautiful liar
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Personne n'aime (ay) être manipulé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Il a dit que je valais la peine, son unique désir
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Je sais des choses sur lui que tu ne voudrais pas lire
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Il m'a embrassée, sa seule et unique, (oui) belle menteuse
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Dis-moi comment tu supportes les choses que tu viens de découvrir
You never know
On ne sait jamais
Why are we the ones who suffer?
Pourquoi sommes-nous ceux qui souffrent ?
I have to let go
Je dois lâcher prise
He won't be the one to cry
Il ne sera pas celui à pleurer
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) ne tuons pas le karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) ne commençons pas une bagarre
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) ce n'est pas la peine pour le drame
For a beautiful liar
Pour une belle menteuse
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ne pouvons-nous pas en rire ? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) ce n'est pas la peine de notre temps
(Oh) we can live without him
(Oh) nous pouvons vivre sans lui
Just a beautiful liar
Juste une belle menteuse
I trusted him, but when I followed you
Je lui faisais confiance, mais quand je t'ai suivi
I saw you together
Je vous ai vu ensemble
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Je ne savais rien de toi jusqu'à ce que je te vois avec lui, ouais
I walked in on your love scene
Je suis entré dans votre scène d'amour
Slow dancing
Dansant lentement
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Tu as tout volé, comment peux-tu dire que je t'ai fait du mal ? Ouais
We'll never know
On ne saura jamais
When the pain and heartbreak's over
Quand la douleur et le chagrin seront finis
Have to let go
Il faut lâcher prise
The innocence is gone
L'innocence est partie
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) ne tuons pas le karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) ne commençons pas une bagarre
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) ce n'est pas la peine pour le drame
For a beautiful liar
Pour une belle menteuse
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ne pouvons-nous pas en rire ? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) ce n'est pas la peine de notre temps
(Oh) we can live without him
(Oh) nous pouvons vivre sans lui
Just a beautiful liar
Juste une belle menteuse
Tell me how to forgive you (ooh)
Dis-moi comment te pardonner (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Quand c'est moi qui a honte (oh)
And I wish I could free you
Et j'aimerais pouvoir te libérer
Of the hurt and the pain
De la douleur et de la peine
But the answer is simple
Mais la réponse est simple
He's the one to blame (hey)
C'est lui le coupable (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) ne tuons pas le karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) ne commençons pas une bagarre
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) ce n'est pas la peine pour le drame
For a beautiful liar
Pour une belle menteuse
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) ne pouvons-nous pas en rire ?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) ce n'est pas la peine de notre temps
(Oh) we can live without him
(Oh) nous pouvons vivre sans lui
Just a beautiful liar
Juste une belle menteuse
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Ninguém gosta (ay) de ser enganado
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Ele disse que eu valho a pena, seu único desejo
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Eu sei coisas sobre ele que você não gostaria de ler
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Ele me beijou, sua única e única, (sim) bela mentirosa
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Diga-me como você tolera as coisas que acabou de descobrir
You never know
Você nunca sabe
Why are we the ones who suffer?
Por que somos nós que sofremos?
I have to let go
Eu tenho que deixar ir
He won't be the one to cry
Ele não será o único a chorar
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) não vamos matar o karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) não vamos começar uma briga
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) não vale a pena o drama
For a beautiful liar
Por uma bela mentirosa
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) não podemos rir disso? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) não vale a nossa hora
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos viver sem ele
Just a beautiful liar
Apenas uma bela mentirosa
I trusted him, but when I followed you
Eu confiei nele, mas quando eu te segui
I saw you together
Eu vi vocês juntos
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Eu não sabia sobre você até te ver com ele, sim
I walked in on your love scene
Eu entrei na cena do seu amor
Slow dancing
Dançando devagar
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Você roubou tudo, como pode dizer que eu te fiz mal? Sim
We'll never know
Nunca saberemos
When the pain and heartbreak's over
Quando a dor e a desilusão acabarem
Have to let go
Tenho que deixar ir
The innocence is gone
A inocência se foi
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) não vamos matar o karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) não vamos começar uma briga
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) não vale a pena o drama
For a beautiful liar
Por uma bela mentirosa
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) não podemos rir disso? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) não vale a nossa hora
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos viver sem ele
Just a beautiful liar
Apenas uma bela mentirosa
Tell me how to forgive you (ooh)
Diga-me como te perdoar (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Quando sou eu quem está envergonhada (oh)
And I wish I could free you
E eu gostaria de poder te libertar
Of the hurt and the pain
Da dor e do sofrimento
But the answer is simple
Mas a resposta é simples
He's the one to blame (hey)
Ele é o único a culpar (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) não vamos matar o karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) não vamos começar uma briga
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) não vale a pena o drama
For a beautiful liar
Por uma bela mentirosa
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) não podemos rir disso?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) não vale a nossa hora
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos viver sem ele
Just a beautiful liar
Apenas uma bela mentirosa
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
A nadie le gusta (ay) ser engañado
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Él dijo que valgo la pena, su único deseo
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Sé cosas sobre él que no querrías leer
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Me besó, su única y única, (sí) hermosa mentirosa
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Dime cómo toleras las cosas que acabas de descubrir
You never know
Nunca lo sabrás
Why are we the ones who suffer?
¿Por qué somos nosotros los que sufrimos?
I have to let go
Tengo que dejarlo ir
He won't be the one to cry
Él no será el que llore
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) no matemos el karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) no empecemos una pelea
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) no vale la pena el drama
For a beautiful liar
Por una hermosa mentirosa
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ¿no podemos reírnos de eso? (Ja-ja-ja)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) no vale nuestro tiempo
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos vivir sin él
Just a beautiful liar
Solo una hermosa mentirosa
I trusted him, but when I followed you
Confíe en él, pero cuando te seguí
I saw you together
Los vi juntos
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
No sabía de ti hasta que te vi con él, sí
I walked in on your love scene
Entré en tu escena de amor
Slow dancing
Bailando lentamente
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Robaste todo, ¿cómo puedes decir que te hice mal? Sí
We'll never know
Nunca lo sabremos
When the pain and heartbreak's over
Cuando el dolor y el desamor se acaben
Have to let go
Tengo que dejarlo ir
The innocence is gone
La inocencia se ha ido
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) no matemos el karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) no empecemos una pelea
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) no vale la pena el drama
For a beautiful liar
Por una hermosa mentirosa
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ¿no podemos reírnos de eso? (Ja-ja-ja)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) no vale nuestro tiempo
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos vivir sin él
Just a beautiful liar
Solo una hermosa mentirosa
Tell me how to forgive you (ooh)
Dime cómo perdonarte (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Cuando soy yo quien se avergüenza (oh)
And I wish I could free you
Y desearía poder liberarte
Of the hurt and the pain
Del dolor y el sufrimiento
But the answer is simple
Pero la respuesta es simple
He's the one to blame (hey)
Él es el culpable (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) no matemos el karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) no empecemos una pelea
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) no vale la pena el drama
For a beautiful liar
Por una hermosa mentirosa
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) ¿no podemos reírnos de eso?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) no vale nuestro tiempo
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos vivir sin él
Just a beautiful liar
Solo una hermosa mentirosa
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Niemand mag es (ay), gespielt zu werden
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Er sagte, ich sei es wert, sein einziger Wunsch
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Ich weiß Dinge über ihn, die du nicht lesen möchtest
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Er küsste mich, seine Einzige und Einzige, (ja) wunderschöne Lügnerin
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Sag mir, wie du die Dinge tolerierst, die du gerade herausgefunden hast
You never know
Du wirst es nie wissen
Why are we the ones who suffer?
Warum sind wir diejenigen, die leiden?
I have to let go
Ich muss loslassen
He won't be the one to cry
Er wird nicht derjenige sein, der weint
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) lass uns das Karma nicht töten
(Ay) let's not start a fight
(Ay) lass uns keinen Streit anfangen
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) es ist den Drama nicht wert
For a beautiful liar
Für eine wunderschöne Lügnerin
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) können wir nicht darüber lachen? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) es ist unsere Zeit nicht wert
(Oh) we can live without him
(Oh) wir können ohne ihn leben
Just a beautiful liar
Nur eine wunderschöne Lügnerin
I trusted him, but when I followed you
Ich habe ihm vertraut, aber als ich dir gefolgt bin
I saw you together
Ich sah euch zusammen
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Ich wusste nichts von dir, bis ich dich mit ihm sah, ja
I walked in on your love scene
Ich stolperte in eure Liebesszene
Slow dancing
Langsames Tanzen
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Du hast alles gestohlen, wie kannst du sagen, ich habe dir Unrecht getan? Ja
We'll never know
Wir werden es nie wissen
When the pain and heartbreak's over
Wenn der Schmerz und der Herzschmerz vorbei sind
Have to let go
Muss loslassen
The innocence is gone
Die Unschuld ist weg
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) lass uns das Karma nicht töten
(Ay) let's not start a fight
(Ay) lass uns keinen Streit anfangen
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) es ist den Drama nicht wert
For a beautiful liar
Für eine wunderschöne Lügnerin
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) können wir nicht darüber lachen? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) es ist unsere Zeit nicht wert
(Oh) we can live without him
(Oh) wir können ohne ihn leben
Just a beautiful liar
Nur eine wunderschöne Lügnerin
Tell me how to forgive you (ooh)
Sag mir, wie ich dir vergeben kann (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Wenn ich es bin, die sich schämt (oh)
And I wish I could free you
Und ich wünschte, ich könnte dich befreien
Of the hurt and the pain
Vom Schmerz und dem Leid
But the answer is simple
Aber die Antwort ist einfach
He's the one to blame (hey)
Er ist derjenige, der schuld ist (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) lass uns das Karma nicht töten
(Ay) let's not start a fight
(Ay) lass uns keinen Streit anfangen
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) es ist den Drama nicht wert
For a beautiful liar
Für eine wunderschöne Lügnerin
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) können wir nicht darüber lachen?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) es ist unsere Zeit nicht wert
(Oh) we can live without him
(Oh) wir können ohne ihn leben
Just a beautiful liar
Nur eine wunderschöne Lügnerin
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
A nessuno piace (ay) essere preso in giro
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Ha detto che valgo la pena, il suo unico desiderio
I know things about him that you wouldn't wanna read about
So cose su di lui che non vorresti leggere
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Mi ha baciata, la sua unica e sola, (sì) bellissima bugiarda
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Dimmi come tolleri le cose che hai appena scoperto
You never know
Non si sa mai
Why are we the ones who suffer?
Perché siamo noi a soffrire?
I have to let go
Devo lasciar andare
He won't be the one to cry
Non sarà lui a piangere
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) non uccidiamo il karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) non iniziamo una lotta
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) non vale la pena il dramma
For a beautiful liar
Per una bellissima bugiarda
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) non possiamo ridere di questo? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) non vale il nostro tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) possiamo vivere senza di lui
Just a beautiful liar
Solo una bellissima bugiarda
I trusted him, but when I followed you
Mi fidavo di lui, ma quando ti ho seguito
I saw you together
Vi ho visti insieme
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Non sapevo di te fino a quando non ti ho visto con lui, sì
I walked in on your love scene
Sono entrata nella vostra scena d'amore
Slow dancing
Ballo lento
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Hai rubato tutto, come puoi dire che ti ho fatto del male? Sì
We'll never know
Non lo sapremo mai
When the pain and heartbreak's over
Quando il dolore e l'angoscia saranno finiti
Have to let go
Devo lasciar andare
The innocence is gone
L'innocenza è andata
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) non uccidiamo il karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) non iniziamo una lotta
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) non vale la pena il dramma
For a beautiful liar
Per una bellissima bugiarda
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) non possiamo ridere di questo? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) non vale il nostro tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) possiamo vivere senza di lui
Just a beautiful liar
Solo una bellissima bugiarda
Tell me how to forgive you (ooh)
Dimmi come perdonarti (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Quando sono io a vergognarmi (oh)
And I wish I could free you
E vorrei poterti liberare
Of the hurt and the pain
Dal dolore e dalla sofferenza
But the answer is simple
Ma la risposta è semplice
He's the one to blame (hey)
È lui da biasimare (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) non uccidiamo il karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) non iniziamo una lotta
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) non vale la pena il dramma
For a beautiful liar
Per una bellissima bugiarda
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) non possiamo ridere di questo?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) non vale il nostro tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) possiamo vivere senza di lui
Just a beautiful liar
Solo una bellissima bugiarda