CHURCH GIRL

(Lord, place me)
(Lord, place me)
Ooh, ooh (I wanna be centered)
Ooh, ooh (I wanna be centered, I wanna be centered in thy will)

I've been up, I been down
Feel like I move mountains
Got friends that cried fountains, oh

I'm warning everybody, soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me
Nobody can judge me but me, I was born free

I'll drop it like a thotty, drop it like a thotty
I said, now pop it like a thotty, pop it like a thotty (you bad)
Mi seh, now drop it like a thotty, drop it like a thotty (you bad)
Church girls actin' loose, bad girls actin' snotty (you bad)
Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)
Twerk that ass like you came up out the South, girl (ooh, ooh)
I said, now drop it like a thotty, drop it like a thotty (you bad)
Bad girl actin' naughty, church girl, don't hurt nobody

You can be my daddy if you want to
You, you can be my daddy if you want to
You can get it tatted if you want to
You, you can get it tatted if you want to (she ain't tryna hurt nobody)

Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty
She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties (huh)
So get your racks up (word), get your math up (uh)
I'ma back it up (uh), back it, back it up (back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it up, back it up
I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank check

I'm finally on the other side, I finally found the urge to smile
Swimmin' through the oceans of tears we cried (tears that we've cried)
You know you got church in the morning (the morning)
But you're doin' God's work, you're goin' in
She ain't tryna hurt nobody
She is tryna do the best she can
Happy on her own, with her friends, without a man

I'm warning everybody, soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me
Nobody can judge me but me, I was born free (born free)

I'll drop it like a thotty, drop it like a thotty
I said, now pop it like a thotty, pop it like a thotty (free, you bad)
Mi seh, now drop it like a thotty, drop it like a thotty (free, you bad)
Church girls actin' loose, bad girls actin' snotty (you bad)
Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)
Twerk that ass like you came up out the South, girl (ooh, ooh)
I said, now drop it like a thotty, drop it like a thotty (you bad)
Bad girls actin' raunchy, church girl, don't hurt nobody (don't hurt nobody)

You can be my daddy if you want to (you bad)
You, you can get it tatted if you want to (you bad)
Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (you bad)
She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties
So get your racks up (ooh), get your math up (ooh)
I'ma back it up (back it up), back it, back it up (back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it up, back it up (back it up)
I see them grey sweats (ooh), I see a blank check (ooh)

Must be the cash 'cause it ain't your face
It must be the cash 'cause it ain't your face
Now, do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick it, baby
Do it, baby, spin it, now spin it, baby, do it
Now spend that cash a little harder and she might let you dive in the water

Drop it like a thotty, drop it like a thotty
Now, now, now, drop it like a thotty, drop it like a thotty
Oh, oh, oh, drop it like a thotty, drop it like a thotty
Good girls actin' bad, church girls, don't hurt nobody

I ain't tryna hurt nobody
Trying to bring the life up in your body

[Intro]
(Seigneur, fais-moi)
(Seigneur, place-moi)
Ooh, ooh-ooh (Je veux me recentrer)
Ooh-ooh (Je veux me recentrer)
Ooh-ooh (Je veux me recentrer)
(Dans ta volonté, volonté, volonté, volonté)

[Couplet 1]
J'ai des hauts, j'ai des bas
Comme une impression de déplacer des montagnes
J'ai des amis qui se sont noyés dans leurs larmes, oh

[Pré-refrain]
Je préviens tout le monde
Une fois que j'arrive à la soirée
Je renoncerai à contrôler mon corps
Je vais me procurer de l'amour à moi-même
Personne ne peut me juger à part moi (Ooh)
Je suis née libre (Ooh, ooh)

[Refrain]
Je déboulerai comme une traînée, déboulerai comme une traînée
J'ai dit maintenant : « Enchaîne comme une traînée, enchaîne comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les filles d'église se lâchent, les dures à cuire se la pètent (T'es une dure à cuire)
Lâche prise, girl (Lâche prise), extériorise-toi, meuf (extériorise-toi)
Remue ce cul comme si tu venais tout droit du Sud, meuf (Ooh, ooh)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les dures à cuire se font vilaines, les filles d'église ne font de mal à personne

[Post-refrain]
Tu pourrais être mon daddy si tu veux
Tu, tu pourrais être mon daddy si tu veux
Tu pourrais te le faire tatouer si tu veux
Tu, tu pourrais te le faire tatouer si tu veux (Elle ne nuit aucunement à qui que ce soit)
Mettez vos briquets en l'air, illuminez cette putain de fête
Elle va secouer ce cul et ces jolis nénés (Huh)
Alors pointe tes nichons (J'te jure), fais tes calculs (Huh)
Je fais mon chassé arrière (Uh), arrière, chassé arrière (arrière, chassé arrière)
C'est le moment, moment, moment, moment, de péter un plomb (Péter un plomb)
Je vois ces survêts gris (survêts gris), je vois un chèque en blanc

[Couplet 2]
Mm, je suis enfin de l'autre côté
J'ai enfin répondu au besoin de sourire
Je nage à travers les océans de larmes que nous avons déversés (Les larmes que nous avons versées)
Tu sais que tu as la messe le matin (Le matin)
Mais tu honores l’œuvre de Dieu, t'y vas à fond (Ooh)
Elle ne nuit à personne (Ooh)
Elle fait juste du mieux qu'elle peut (Ooh)
Heureuse seule (Ooh)
Avec ses ami·e·s, sans mec

[Pré-refrain]
Je préviens tout le monde
Une fois que j'arrive à la soirée
Je renoncerai à contrôler mon corps
Je vais me procurer de l'amour à moi-même
Personne ne peut me juger à part moi (Ooh)
Je suis née libre (Ooh, ooh)

[Refrain]
Je déboulerai comme une traînée, déboulerai comme une traînée
J'ai dit maintenant : « Enchaîne comme une traînée, enchaîne comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les filles d'église se lâchent, les dures à cuire se la pètent (T'es une dure à cuire)
Lâche prise, girl (Lâche prise), extériorise-toi, meuf (extériorise-toi)
Remue ce cul comme si tu venais tout droit du Sud, meuf (Ooh, ooh)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les dures à cuire se débauchent, les filles d'église ne font de mal à personne (ne font de mal à personne)

[Post-refrain]
Tu pourrais être mon daddy si tu veux (T'es vilaine)
Tu pourrais te le faire tatouer si tu veux (T'es vilaine)
Mettez vos briquets en l'air, illuminez cette putain de fête (T’es vilaine)
Elle va secouer ce cul et ces jolis nénés
Alors pointe tes nichons (Ooh), fais tes calculs (Ooh)
Je fais mon chassé arrière (Chassé arrière), arrière, chassé arrière (arrière, chassé arrière)
C'est le moment, moment, moment, moment, de péter un plomb (Péter un plomb)
Je vois ces survêts gris (Ooh), je vois un chèque en blanc (Ooh-ooh)

[Outro]
Ça doit être grâce à la thune parce que c’est pas grâce à ta gueule
Ça doit être grâce à la thune parce que c’est pas grâce à ta gueule
Maintenant vas-y, bébé, assure, bébé, vas-y, bébé, assure, bébé
Vas-y, bébé, tourne, maintenant tourne, bébé, vas-y
Maintenant fais tournoyer ta thune un peu plus fort
Et elle te laissera peut-être plonger dans son eau
Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée
Tout de suite, tout de suite, tout de suite, déboule comme une traînée, déboule comme une traînée
Oh-oh-oh, déboule comme une traînée, déboule comme une traînée
Les filles gentilles se font vilaines, les filles d’église ne font de mal à personne
Je ne nuis à personne (Mm)
Donne vie à ton corps (Mm)

[Tradução de "CHURCH GIRL", de Beyoncé]

[Intro]
(Senhor, me faça)
(Senhor, me coloque)
Ooh, ooh-ooh (Eu quero ficar centrado)
Ooh-ooh (Eu quero ficar centrado)
Ooh-ooh (Eu quero ficar centrado)
(Na tua vontade, vontade, vontade, vontade)

[Verso 1]
Eu subi, eu desci
Sinto como se eu pudesse mover montanhas
Tenho amigos que choravam muito, oh

[Pré-Refrão]
Estou avisando pra todo mundo
Assim que eu entrar nessa festa
Eu vou soltar esse corpo
Eu vou me amar
Ninguém pode me julgar além de mim (Ooh)
Eu nasci livre (Ooh, ooh)

[Refrão]
Eu vou descer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha
Eu disse que agora vou dеscer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha (Você é safada)
Eu dissе que agora vou descer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha (Você é safada)
As garotas da igreja estão soltas, as garotas safadas estão sendo esnobes (Você é safada)
Se solta, garota (Se solta), se solta, garota (Se solta)
Balança essa bunda como se você tivesse vindo do Sul, garota (Ooh, ooh)
Eu disse que agora vou descer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha (Você é safada)
As garotas safadas estão sendo desobedientes, as garota da igreja não machucam ninguém

[Pós-Refrão]
Você poderia ser meu papai se quiser
Você, você poderia ser meu papai se quiser
Você poderia fazer uma tatuagem se quiser
Você, você poderia fazer uma tatuagem se quiser (Ela não está tentando machucar ninguém)
Coloquem seus isqueiros no céu, iluminem essa porra
Ela vai balançar essa bunda e o cabelo (Huh)
Então aumentem sua grana (Sério), melhore sua matemática (Huh)
Eu vou me recompor (Uh), me recompor, me recompor (Me recompor, me recompor)
Eu vou descer, descer, descer, descer, agir (Agir)
Eu vejo os suéteres cinzas (Suéteres cinzas), eu vejo um cheque em branco

[Verso 2]
Mm, finalmente estou do outro lado
Eu finalmente encontrei outros sorrisos
Estou nadando pelos oceanos de lágrimas que choramos (Lágrimas que choramos)
Você sabe que tem igreja de manhã (De manhã)
Mas você está fazendo o trabalho de Deus, você está entrando (Ooh)
Ela não está tentando machucar ninguém (Ooh)
Ela só está tentando fazer o melhor que pode (Ooh)
Feliz sozinha (Ooh)
Com suas amigas, sem um homem

[Pré-Refrão]
Estou avisando pra todo mundo
Assim que eu entrar nessa festa
Eu vou soltar esse corpo
Eu vou me amar
Ninguém pode me julgar além de mim
Eu nasci livre (Nasci livre)

[Refrão]
Eu vou descer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha (Livre)
Eu disse que agora vou descer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha (Você é safada, livre)
Eu disse que agora vou descer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha (Você é safada)
As garotas da igreja estão soltas, as garotas safadas estão sendo esnobes (Você é safada)
Se solta, garota (Se solta), se solta, garota (Se solta)
Balança essa bunda como se você tivesse vindo do Sul, garota (Ooh, ooh)
Eu disse que agora vou descer igual uma calcinha, descer igual uma calcinha (Você é safada)
As garotas safadas estão sendo desobedientes, as garota da igreja não machucam ninguém (Não machucam ninguém)

[Pós-Refrão]
Você poderia ser meu papai se quiser (Você é safada)
Você, você poderia fazer uma tatuagem se quiser (Você é safada)
Coloquem seus isqueiros no céu, iluminem essa porra (Você é safada)
Ela vai balançar essa bunda e o cabelo
Então aumentem sua grana (Ooh), melhore sua matemática (Ooh)
Eu vou me recompor (Me recompor), me recompor, me recompor (Me recompor, me recompor)
Eu vou descer, descer, descer, descer, agir (Agir)
Eu vejo os suéteres cinzas (Ooh), eu vejo um cheque em branco (Ooh-ooh)

[Saída]
Deve ser o dinheiro, porque não é o seu rosto
Deve ser o dinheiro, porque não é o seu rosto
Agora faça isso, baby, enfie isso, baby, faça isso, baby, enfie, baby
Faça isso, baby, gire, agora gire, baby, faça isso
Agora gire esse dinheiro um pouco mais forte
E ela pode te deixar mergulhar na água
Desça igual uma calcinha, desça igual uma calcinha
Agora, agora, agora desça igual uma calcinha, desça igual uma calcinha
Oh-oh-oh, desça igual uma calcinha, desça igual uma calcinha
As garotas boas estão sendo más, as garotas da igreja não machucam ninguém
Eu não estou tentando machucar ninguém (Mm)
Estou tentando trazer vida para o seu corpo (Mm)

[Letra de "Beyoncé - CHURCH GIRL (Traducción al Español)"]

[Intro]
(No juegues conmigo)
(No juegues conmigo)
Ooh, ooh (Quiero ser una chica de iglesia)
Ooh (Quiero ser una chica de iglesia)
Ooh (Quiero ser una chica de iglesia)
(Yo, yo, yo, o-oo)

[Verso 1]
He estado triste, he estado feliz
Siento que muevo montañas, tengo amigos que han llorado como fuentes, ohh

[Pre-Coro]
Le estoy avisando a todo el mundo que tan pronto como llegue a esta fiesta
Voy a dejar fluir este cuerpo, voy a amarme
Nadiе más que yo puede juzgarmе
Nací libre (Ooh)

[Coro]
Lo tiraré como una puta, tiraré como una puta
Dije que lo estallaré como una puta, lo estallaré como una puta (Eres malo)
Dijimos que lo estallaremos como una puta, estallaremos como una puta (Eres malo)
Las chicas de la iglesia se dejan soltar, las chicas malas como niñas mocosas (Eres malo)
Déjalo ir, chica (Déjalo ir), déjalo salir, chica (Déjalo salir)
Gira ese culo como si hubieras salido del sur, chica (Uh, uh)
Dije que lo estallaré como una puta, lo estallaré como una puta (Eres malo)
Chica mala actuando traviesa, chica de la iglesia, no le hagas daño a nadie

[Post-Coro]
Puedes ser mi papi si quieres
Tú, tú puedes ser mi papi si quieres
Puedes tatuarlo si quieres
Puedes, puedes tatuarlo si quieres (Ella no va a herir a nadie)
Pon tus luces en el cielo, y haz que esta hija de puta se encienda
Ella va a sacudir ese culo y sus bonitas tetas (Huh)
Así que ponte las pilas (¿Qué?), ponte las pilas (¿Eh?)
Lo pondré de espaldas (Ah), de espaldas, de espaldas (Espaldas, de espaldas)
Lo besaré, besaré, besaré, besaré, besaré (Besaré)
Veo sus sudores grises (Sudores grises), veo un cheque en blanco (Ooh-ooh)

[Verso 2]
Mm, finalmente estoy en el otro lado
Finalmente encontré las sonrisas extra
Nadando a través de los océanos de lágrimas que lloramos (Lágrimas que hemos llorado)
Sabes que tenemos iglesia por la mañana (La mañana)
Pero haces el trabajo de Dios, entras (Ooh)
Ella no está tratando de herir a nadie (Ooh)
Ella solo trata de hacer lo mejor que puede (Ooh)
Feliz por su cuenta
Con sus amigos, sin un hombre

[Pre-Coro]
Le estoy avisando a todo el mundo que tan pronto como llegue a esta fiesta
Voy a dejar fluir este cuerpo, voy a amarme
Nadie más que yo puede juzgarme
Nací libre (Nací libre)

[Coro]
Lo tiraré como una puta, tiraré como una puta (Libre)
Dije que lo estallaré como una puta, lo estallaré como una puta (Eres malo, libre)
Dijimos que lo estallaremos como una puta, estallaremos como una puta (Eres malo)
Las chicas de la iglesia se dejan soltar, las chicas malas como niñas mocosas (Eres malo)
Déjalo ir, chica (Déjalo ir), déjalo salir, chica (Déjalo salir)
Gira ese culo como si hubieras salido del sur, chica (Uh, uh)
Dije que lo estallaré como una puta, lo estallaré como una puta (Eres malo)
Chica mala actuando traviesa, chica de la iglesia, no le hagas daño a nadie

[Post-Coro]
Puedes ser mi papi si quieres (Eres malo)
Puedes, puedes tatuarlo si quieres (Eres malo)
Pon tus luces en el cielo, y haz que esta hija de puta se encienda (Eres malo)
Ella va a sacudir ese culo y sus bonitas tetas
Así que ponte las pilas (Uh), ponte las pilas (Uh-uh)
Lo pondré de espaldas (De espaldas), de espaldas, de espaldas (Espaldas, de espaldas)
Lo besaré, besaré, besaré, besaré, besaré (Besaré)
Veo sus sudores grises (Sudores grises), veo un cheque en blanco (Ooh-ooh)

[Outro]
Debe ser el efectivo porque no es tu cara
Debe ser el efectivo porque no es tu cara
Ahora hazlo, cariño, pégalo, cariño, hazlo, cariño, pégalo
Cariño, hazlo, cariño, gíralo, gíralo, cariño, hazlo
Tira ese dinero un poco más fuerte
Y puede que te deje sumergirte en el agua
Lo tiraré como una puta, tiraré como una puta
Na, na, na, lo tiraré como una puta, tiraré como una puta
Oh, oh, lo tiraré como una puta, tiraré como una puta
Chica mala actuando traviesa, chica de la iglesia, no le hagas daño a nadie
No estoy tratando de herir a nadie (Mmm)
Tratando de traer una vida en tu cuerpo (Mmm-mm, mmm)

[परिचय]
(भगवान, मुझे बनाओ)
(भगवान, मुझे जगह दें)
ऊह, ऊह-ऊह (मैं केंद्रित होना चाहता हूँ)
ऊह-ऊह (मैं केंद्रित होना चाहता हूँ)
ऊह-ऊह (मैं केंद्रित होना चाहता हूँ)
(तेरी इच्छा, इच्छा, इच्छा, इच्छा में)

[श्लोक 1]
मैं ऊपर गया हूं, मैं नीचे गया हूं
लगा जैसे मैं पहाड़ों को हिलाता हूँ
ऐसे दोस्त मिले जो रोते थे फव्वारे, ओह

[पूर्व कोरस]
मैं सभी को चेतावनी दे रहा हूं
इस पार्टी में आते ही
मैं जा रहा हूँ इस शरीर को जाने दो
मैं मुझ पर प्यार करने वाला हूँ
कोई मुझे जज नहीं कर सकता लेकिन मुझे (ऊह)
मैं स्वतंत्र पैदा हुआ था (ऊह, ऊह)

[सहगान]
मैं इसे एक थोटी की तरह गिरा दूँगा, इसे एक थोटी की तरह गिरा दूँगा
मैंने कहा अब इसे एक थोटी की तरह पॉप करें, इसे एक थोटी की तरह पॉप करें (आप बुरे हैं)
मैं कहता हूं कि अब इसे थोटी की तरह गिरा दो, इसे थोटी की तरह गिरा दो (तुम बुरे हो)
चर्च गर्ल्स एक्टिन 'ढीली, बैड गर्ल्स एक्टिन' स्नॉटी (यू बैड)
इसे जाने दो, लड़की (इसे जाने दो), इसे बाहर जाने दो, लड़की (इसे बाहर जाने दो)
घुमाओ कि गधा तुम की तरह दक्षिण बाहर आया था, लड़की (ऊह, ऊह)
मैंने कहा अब इसे थोटी की तरह गिरा दो, इसे थोटी की तरह गिरा दो (तुम बुरे हो)
बैड गर्ल ऐक्टिंग नटखट, चर्च गर्ल, किसी को चोट मत पहुंचाओ

[पोस्ट-कोरस]
आप चाहें तो मेरे डैडी बन सकते हैं
तुम, तुम मेरे डैडी हो सकते हो अगर तुम चाहो
आप चाहें तो इसे टैट करवा सकते हैं
आप, यदि आप चाहें तो इसे टैट करवा सकते हैं (वह किसी को ठेस पहुंचाने की कोशिश नहीं कर रही है)
अपने लाइटर को आसमान में रखो, इस कमीने को पाओ
वह उस गधे को हिलाती है और उन्हें सुंदर टिग ओल 'बिटीज (हुह)
तो अपने रैक ऊपर जाओ (शब्द), अपने गणित ऊपर जाओ (हुह)
मैं इसे वापस कर रहा हूँ (उह), इसे वापस करो, इसे वापस करो (इसे वापस करो, इसे वापस करो)
मैं इसे बस, इसे बस, इसे बस, इसे बस, एक्टिन 'अप (एक्टिन' अप)
मैं उन्हें ग्रे पसीना (ग्रे पसीना) देखता हूं, मुझे एक खाली चेक दिखाई देता है

[श्लोक 2]
मम, मैं अंत में दूसरी तरफ हूँ
मुझे अंत में अतिरिक्त मुस्कान मिल गई
तैरो 'आँसुओं के सागर के माध्यम से हम रोए (आँसू जो हम रोए हैं)
Lyrics meaning: तुम्हें पता है तुम चर्च में सुबह मिल गया' (सुबह')
लेकिन आप 'भगवान का काम कर रहे हैं, आप जा रहे हैं' (ऊह)
वह किसी को चोट नहीं पहुँचाने की कोशिश नहीं कर रही है (ऊह)
वह सिर्फ कोशिश करती है कि वह सबसे अच्छा करे (ऊह)
अपने आप में खुश (ऊह)
अपने दोस्तों के साथ, बिना मर्द के

[पूर्व कोरस]
मैं सभी को चेतावनी दे रहा हूं
इस पार्टी में आते ही
मैं जा रहा हूँ इस शरीर को जाने दो
मैं मुझ पर प्यार करने वाला हूँ
मेरे सिवा कोई जज नहीं कर सकता
मैं स्वतंत्र पैदा हुआ था (मुक्त पैदा हुआ)

[सहगान]
मैं इसे एक थोटी की तरह छोड़ दूँगा, इसे एक थोटी की तरह छोड़ दूँगा (फ्री)
मैंने कहा कि अब इसे एक थोटी की तरह पॉप करें, इसे एक थोटी की तरह पॉप करें (आप खराब, मुफ्त)
मैं कहता हूं कि अब इसे थोटी की तरह गिरा दो, इसे थोटी की तरह गिरा दो (तुम बुरे हो)
चर्च गर्ल्स एक्टिन 'ढीली, बैड गर्ल्स एक्टिन' स्नॉटी (यू बैड)
इसे जाने दो, लड़की (इसे जाने दो), इसे बाहर जाने दो, लड़की (इसे बाहर जाने दो)
घुमाओ कि गधा तुम की तरह दक्षिण बाहर आया था, लड़की (ऊह, ऊह)
मैंने कहा अब इसे थोटी की तरह गिरा दो, इसे थोटी की तरह गिरा दो (तुम बुरे हो)
बुरी लड़कियां घटिया हरकत करती हैं, चर्च गर्ल, किसी को चोट मत पहुंचाओ (किसी को चोट मत पहुंचाओ)

[पोस्ट-कोरस]
आप मेरे डैडी हो सकते हैं यदि आप चाहते हैं (आप बुरे हैं)
आप, आप इसे टैट करवा सकते हैं यदि आप चाहते हैं (आप बुरे हैं)
अपने लाइटर आकाश में रखो, इस कमीने litty ले आओ (तुम बुरा)
वह उस गधे को हिलाती है और उन्हें सुंदर टिग ओल 'बिटीज
तो अपने रैक (ऊह) जाओ, अपने गणित ऊपर जाओ (ऊह)
मैं इसे वापस कर रहा हूँ (इसे वापस करें), इसे वापस करें, इसे वापस करें (इसे वापस करें, इसे वापस करें)
मैं इसे बस, इसे बस, इसे बस, इसे बस, एक्टिन 'अप (एक्टिन' अप)
मैं उन्हें ग्रे पसीना (ऊह) देखता हूं, मुझे एक खाली चेक दिखाई देता है (ऊह-ऊह)

[आउट्रो]
नकद होना चाहिए क्योंकि यह आपका चेहरा नहीं है
यह नकद होना चाहिए क्योंकि यह आपका चेहरा नहीं है
अब यह करो, बेबी, स्टिक इट, बेबी, डू इट, बेबी, स्टिक इट, बेबी
यह करो, बेबी, इसे स्पिन करो, अब इसे स्पिन करो, बेबी, इसे करो
अब उस पैसे को थोड़ा और ज़ोर से घुमाएँ
और वह आपको पानी में गोता लगाने दे सकती है
इसे थोटी की तरह गिराएं, इसे थोटी की तरह गिराएं
अब, अब, अब इसे थोटी की तरह गिराएं, इसे थोटी की तरह गिराएं
ओह-ओह-ओह, इसे एक थोटी की तरह गिरा दो, इसे एक थोटी की तरह गिरा दो
अच्छी लड़कियां बुरा काम करती हैं, चर्च की लड़कियां किसी को चोट नहीं पहुंचाती
मैं कोशिश नहीं कर रहा हूं किसी को चोट नहीं पहुंची (एमएम)
अपने शरीर में जीवन को लाने की कोशिश करें (एमएम)

[Intro]
(Heer, maak mij)
(Heer, plaats mij)
Ooh, ooh-ooh (ik wil gecentreerd zijn)
Ooh-ooh (ik wil gecentreerd zijn)
Ooh-ooh (ik wil gecentreerd zijn)
(In jouw wil, wil, wil, wil)

[Couplet 1]
Ik ben hogerop geweest, ik ben beneden geweest
Het voelde alsof ik bergen verzette
Ik heb vrienden die fonteinen huilden, oh

[Pre refrein]
Ik waarschuw iedereen
Zodra ik op dit feest kom
Ga ik dit lichaam loslaten
Ik ga van mijzelf houden
Niemand kan over mij oordelen behalve ik (Ooh)
Ik ben vrij geboren (Ooh, ooh)

[Refrein]
Ik laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet
Ik zei: laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet
Ik zeg nu: laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet
Kerkmeisjes gedragen zich losjes, stoute meiden gedragen zich sletterig (Jij bent stout)
Laat het los, meisje (laat het los), laat het eruit, meisje (laat het los)
Draai die kont alsof je uit het zuiden komt, meisje (Ooh, ooh)
Ik zei: laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet
Stoute meiden gedragen zich stout, kerkmeisje, doet niemand pijn

[Post-refrein]
Als je wilt, kun je mijn daddy zijn
Jij, jij zou mijn daddy kunnen zijn als je dat wilt
Als je wilt, kun je het laten tatoeëren
Jij, je zou het kunnen laten tatoeëren als je dat wilt (ze probeert niemand pijn te doen)
Steek je aanstekers in de lucht, steek deze klootzak aan
Ze gaat die kont schudden en die mooie, grote tieten (Huh)
Dus pak je geld (zweer), zorg dat je wiskunde omhoog gaat (Huh)
Ik gooi hem naar achteren (Uh), achter, achter (achter, achter)
Ik ga ermee aan de slag, ga ermee aan de slag, ga ermee aan de slag, doe mee, doe mee (doe mee)
Ik zie de grijze joggingbroek (Grijze joggingbroek), ik zie een blanco cheque

[Couplet 2]
Mm, ik ben eindelijk aan de andere kant
Eindelijk vond ik een reden om te lachen
Zwem door de oceanen van tranen die we huilden (Tranen die we huilden)
Je weet dat je 's morgens naar de kerk moet ('s Morgens)
Maar als je Gods werk doet, ga je naar binnen (Ooh)
Ze probeert niemand pijn te doen (Ooh)
Ze probeert gewoon haar best te doen (Ooh)
Gelukkig in haar eentje (Ooh)
Met haar vrienden, zonder man

[Pre refrein]
Ik waarschuw iedereen
Zodra ik op dit feest kom
Ga ik dit lichaam loslaten
Ik ga van mijzelf houden
Niemand kan over mij oordelen behalve ik
Ik ben vrij geboren (vrij geboren)

[Refrein]
Ik laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet (vrij)
Ik zei: laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet (je bent stout, vrij)
Ik zeg nu: laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet (je bent stout)
Kerkmeisjes gedragen zich losjes, stoute meiden gedragen zich sletterig (Jij bent stout)
Laat het los, meisje (laat het los), laat het eruit, meisje (laat het los)
Draai die kont alsof je uit het zuiden kwam, meisje (Ooh, ooh)
Ik zei: laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet (je bent stout)
Slechte meiden die zich ordinair gedragen, kerkmeisje, doet niemand pijn (doet niemand pijn)

[Post-refrein]
Je zou mijn daddy kunnen zijn als je dat wilt (je bent stout)
Jij, je zou het kunnen laten tatoeëren als je dat wilt
Steek je aanstekers in de lucht, steek deze klootzak aan
Ze gaat die kont schudden en die mooie, grote tieten (Huh)
Dus pak je geld (zweer), zorg dat je wiskunde omhoog gaat (Huh)
Ik gooi hem naar achteren (Uh), achter, achter (achter, achter)
Ik ga ermee aan de slag, ga ermee aan de slag, ga ermee aan de slag, doe mee, doe mee (doe mee)
Ik zie de grijze joggingbroek (Grijze joggingbroek), ik zie een blanco cheque

[Bridge]
Het moet het geld zijn, want het is niet jouw gezicht
Het moet het geld zijn, want het is niet jouw gezicht
Doe het nu, schat, plak het, schat, doe het, schat, plak het, schat
Doe het, schat, draai het, draai het nu, schat, doe het
Geef dat geld nu een beetje harder uit
En misschien laat ze je in het water duiken

[Refrein]
Laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet
Laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet Oh-oh-oh, laat het schudden als een slet, laat het schudden als een slet
Goede meiden gedragen zich slecht, kerkmeisjes doen niemand pijn

[Outro]
Ik probeer niemand pijn te doen (Mm)
Probeer het leven in je lichaam naar boven te brengen (Mm)

[Μετάφραση του "Beyoncé - Church girl" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
(Θεέ, κάνε με)
(Θεέ, τοποθέτησέ με)
Ωω, ωω-ωω (Θέλω να 'μαι στο κέντρο)
Ωω-ωω (Θέλω να είμαι στο κέντρο)
Ωω-ωω (Θέλω να είμαι στο κέντρο)
(Στη θέλησή σου, θέληση, θέληση, θέληση)

[Στίχος 1]
Ήμουν στα πάνω μου, ήμουν στα κάτω μου
Ένιωσα σαν να μετακινούσα βουνά
Έχω φίλους που έκλαψαν σιντριβάνια, ωχ

[Προ-Χορωδία]
Προειδοποιώ σ'όλους
Μόλις μπω σ' αυτό το πάρτι
Θ' αφήσω αυτό το σώμα
Θ' αγαπήσω τον εαυτό μου
Κανένας δεν μπορεί να με κρίνει παρά μόνο εγώ (Ωω)
Γεννήθηκα ελεύθερη (Ωω, ωω)

[Χορωδία]
Θα το πετάξω σαν thottie, θα το πετάξω σαν thottie
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, σκάσε το σαν thottie (Είσαι κακός)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κοπέλες της εκκλησίας φέρονται χαλαρά, κακές κοπέλες φέρονται μυξιάρικα (Είσαι κακός)
Άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει), άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει)
Στρίψε τον κώλο σαν να ήρθες απ' το Νότο, κορίτσι (Είσαι κακός)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κακή κοπέλα φέρεται άτακτα, κοπέλα της εκκλησίας, μην κάνεις κακό σε κανέναν

[Μετα-Χορωδία]
Θα μπορούσες να γίνεις ο μπαμπάς μου αν το ήθελες
Θα μπορούσες να γίνεις ο μπαμπάς μου αν το ήθελες
Θα μπορούσες να το κάνεις τατουάζ αν το ήθελες
Εσύ, θα μπορούσες να το κάνεις τατουάζ αν το 'θελες (Δεν προσπαθεί να πληγώσει κανέναν)
Βάλε τους αναπτήρες σου στον ουρανό, βάλε αυτό το γαμημένο, το γαμημένο, το γαμημένο, το γαμημένο, το γαμημένο
Θα κουνήσει τον κώλο της και τα όμορφα βυζάκια της (Huh)
Έτσι, πάρε τα ράφια σου πάνω (Λέξη), πάρε τα μαθηματικά σου επάνω (Huh)
Θα κάνω πίσω (Εε), πίσω, πίσω (Πίσω, κάνω πίσω)
Θα κάνω φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, ενεργώ (Συμπεριφέρομαι)
Βλέπω αυτές τις γκρίζες φόρμες (Γκρίζες φόρμες), βλέπω μια λευκή επιταγή

[Στίχος 2]
Μμ, είμαι επιτέλους στην άλλη πλευρά
Επιτέλους βρήκα την ανάγκη να χαμογελάσω
Κολυμπώντας μέσα απ' τους ωκεανούς των δακρύων που κλάψαμε (Δάκρυα που κλάψαμε)
Ξέρεις ότι έχεις εκκλησία το πρωί (Το πρωί)
Αλλά εσύ κάνεις το έργο του Θεού, μπαίνεις μέσα (Ωω)
Δεν προσπαθεί να βλάψει κανέναν (Ωω)
Απλά προσπαθεί να κάνει το καλύτερο που μπορεί (Ωω)
Ευτυχισμένη μόνη της (Ωω)
Με τις φίλες της, χωρίς άντρα

[Προ-Χορωδία]
Προειδοποιώ σ'όλους
Μόλις μπω σ' αυτό το πάρτι
Θ' αφήσω αυτό το σώμα
Θ' αγαπήσω τον εαυτό μου
Κανένας δεν μπορεί να με κρίνει παρά μόνο εγώ (Ωω)
Γεννήθηκα ελεύθερη (Γεννήθηκα ελεύθερη)

[Χορωδία]
Θα το πετάξω σαν thottie, θα το πετάξω σαν thottie (Ελεύθερη)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, σκάσε το σαν thottie (Είσαι κακός, ελεύθερη)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κοπέλες της εκκλησίας φέρονται χαλαρά, κακές κοπέλες φέρονται μυξιάρικα (Είσαι κακός)
Άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει), άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει)
Στρίψε τον κώλο σαν να ήρθες απ' το Νότο, κορίτσι (Ωω, ωω)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κακές κοπέλες φέρονται άτακτα, κοπέλα της εκκλησίας, μην κάνεις κακό σε κανέναν (Μην κάνεις κακό σε κανέναν)

[Μετα-Χορωδία]
Θα μπορούσες να γίνεις ο μπαμπάς μου αν το θέλεις (Είσαι κακός)
Εσύ, θα μπορούσες να το κουρέψεις αν το θέλεις (Είσαι κακός)
Βάλε τους αναπτήρες σου στον ουρανό, πάρε αυτό το γαμημένο litty (Είσαι κακός)
Θα κουνήσει τον κώλο της και τα όμορφα βυζάκια της
Οπότε σήκωσε τα ράφια σου (Ωω), βάλε τα μαθηματικά σου (Ωω)
Θα κάνω πίσω (Κάνω πίσω), πίσω, πίσω (Πίσω, κάνω πίσω)
Θα κάνω φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, ενεργώ (Συμπεριφέρομαι)
Βλέπω αυτές τις γκρίζες φόρμες (Γκρίζες φόρμες), βλέπω μια λευκή επιταγή (Ωω-ωω)

[Χορωδία]
Ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie
Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie
Oh-oh-oh, ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie
Καλές κοπέλες κάνουν κακό, κορίτσια της εκκλησίας δεν πειράζουν κανέναν

[Κλείσιμο]
Δεν προσπαθώ να βλάψω κανέναν (Μμ)
Προσπαθήστε να ανανεώσετε τη ζωή στο σώμα σας (Μμ)