Creole [Bonus Track]
Makeba Riddick, Rich Harrison
Baby I see you, that look in your eyes
Hips that keep shaking, mysterious style
Exotically tempting, familiar to me
That Creole sexy, it's all over me
So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it Creole
So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it Creole
(Creole!) When I look real good
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creole!) Whenever I bounce real good
Just in case you wanna know, that's your secret
(Creole!) When she look that good
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creole!) Whenever she bounce that good
Ladies, if you wanna know, this your secret
Creole!
Bad bad bad bad yellow bone
Bad bad bad bad red bone
Bad bad bad bad brown bone
Bad bad bad bad to the bone
For all of my brown bones
That make a good broth
And all of my red bones that make a good sauce
The yellow bone flavor is familiar to me
Mix it all together, it's a delicacy
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
And all my brown bones get on the floor (Yes)
Then you mix it up and you call it Creole
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it Creole
(Creole!) When I look real good
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creole!) Whenever I bounce real good
Just in case you wanna know, that's your secret
(Creole!) When she look that good
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creole!) Whenever she bounce that good
Ladies, if you wanna know, this your secret
Creole!
Bad bad bad bad yellow bone
Bad bad bad bad red bone
Bad bad bad bad brown bone
Bad bad bad bad to the bone
Bad bad bad bad yellow bone
Bad bad bad bad red bone
Bad bad bad bad brown bone
Bad bad bad bad to the bone
So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it Creole
So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it Creole
(Creole!) When I look real good
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creole!) Whenever I bounce real good
Just in case you wanna know, that's your secret
(Creole!) When she look that good
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creole!) Whenever she bounce that good
Ladies, if you wanna know, this your secret
Creole!
Bad bad bad bad yellow bone
Bad bad bad bad red bone
Bad bad bad bad brown bone
Bad bad bad bad to the bone
Baby I see you, that look in your eyes
Bébé, je te vois, ce regard dans tes yeux
Hips that keep shaking, mysterious style
Des hanches qui continuent à bouger, un style mystérieux
Exotically tempting, familiar to me
Exotiquement tentant, familier pour moi
That Creole sexy, it's all over me
Ce sexy créole, c'est partout sur moi
So all my red bones get on the floor
Alors toutes mes os rouges montent sur le sol
And all my yellow bones get on the floor
Et tous mes os jaunes montent sur le sol
And all my brown bones get on the floor
Et tous mes os bruns montent sur le sol
Then you mix it up and you call it Creole
Ensuite, tu le mélanges et tu l'appelles Créole
So all my red bones get on the floor
Alors toutes mes os rouges montent sur le sol
And all my yellow bones get on the floor
Et tous mes os jaunes montent sur le sol
And all my brown bones get on the floor
Et tous mes os bruns montent sur le sol
Then you mix it up and you call it Creole
Ensuite, tu le mélanges et tu l'appelles Créole
(Creole!) When I look real good
(Créole!) Quand je regarde vraiment bien
(Creole!) Whenever I talk real good
(Créole!) Chaque fois que je parle vraiment bien
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Créole!) Chaque fois que je rebondis vraiment bien
Just in case you wanna know, that's your secret
Juste au cas où tu voudrais savoir, c'est ton secret
(Creole!) When she look that good
(Créole!) Quand elle regarde si bien
(Creole!) Whenever she talk that good
(Créole!) Chaque fois qu'elle parle si bien
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Créole!) Chaque fois qu'elle rebondit si bien
Ladies, if you wanna know, this your secret
Mesdames, si vous voulez savoir, c'est votre secret
Creole!
Créole!
Bad bad bad bad yellow bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os jaune
Bad bad bad bad red bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os rouge
Bad bad bad bad brown bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os brun
Bad bad bad bad to the bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais jusqu'à l'os
For all of my brown bones
Pour tous mes os bruns
That make a good broth
Qui font un bon bouillon
And all of my red bones that make a good sauce
Et tous mes os rouges qui font une bonne sauce
The yellow bone flavor is familiar to me
La saveur des os jaunes m'est familière
Mix it all together, it's a delicacy
Mélangez tout ensemble, c'est un délice
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
Alors toutes mes os rouges montent sur le sol (Oui monsieur)
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
Et tous mes os jaunes montent sur le sol (Oui monsieur)
And all my brown bones get on the floor (Yes)
Et tous mes os bruns montent sur le sol (Oui)
Then you mix it up and you call it Creole
Ensuite, tu le mélanges et tu l'appelles Créole
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
Alors toutes mes os rouges montent sur le sol (Monte sur le sol)
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
Et tous mes os jaunes montent sur le sol (Monte sur le sol)
And all my brown bones get on the floor
Et tous mes os bruns montent sur le sol
Then you mix it up and you call it Creole
Ensuite, tu le mélanges et tu l'appelles Créole
(Creole!) When I look real good
(Créole!) Quand je regarde vraiment bien
(Creole!) Whenever I talk real good
(Créole!) Chaque fois que je parle vraiment bien
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Créole!) Chaque fois que je rebondis vraiment bien
Just in case you wanna know, that's your secret
Juste au cas où tu voudrais savoir, c'est ton secret
(Creole!) When she look that good
(Créole!) Quand elle regarde si bien
(Creole!) Whenever she talk that good
(Créole!) Chaque fois qu'elle parle si bien
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Créole!) Chaque fois qu'elle rebondit si bien
Ladies, if you wanna know, this your secret
Mesdames, si vous voulez savoir, c'est votre secret
Creole!
Créole!
Bad bad bad bad yellow bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os jaune
Bad bad bad bad red bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os rouge
Bad bad bad bad brown bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os brun
Bad bad bad bad to the bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais jusqu'à l'os
Bad bad bad bad yellow bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os jaune
Bad bad bad bad red bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os rouge
Bad bad bad bad brown bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os brun
Bad bad bad bad to the bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais jusqu'à l'os
So all my red bones get on the floor
Alors toutes mes os rouges montent sur le sol
And all my yellow bones get on the floor
Et tous mes os jaunes montent sur le sol
And all my brown bones get on the floor
Et tous mes os bruns montent sur le sol
Then you mix it up and you call it Creole
Ensuite, tu le mélanges et tu l'appelles Créole
So all my red bones get on the floor
Alors toutes mes os rouges montent sur le sol
And all my yellow bones get on the floor
Et tous mes os jaunes montent sur le sol
And all my brown bones get on the floor
Et tous mes os bruns montent sur le sol
Then you mix it up and you call it Creole
Ensuite, tu le mélanges et tu l'appelles Créole
(Creole!) When I look real good
(Créole!) Quand je regarde vraiment bien
(Creole!) Whenever I talk real good
(Créole!) Chaque fois que je parle vraiment bien
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Créole!) Chaque fois que je rebondis vraiment bien
Just in case you wanna know, that's your secret
Juste au cas où tu voudrais savoir, c'est ton secret
(Creole!) When she look that good
(Créole!) Quand elle regarde si bien
(Creole!) Whenever she talk that good
(Créole!) Chaque fois qu'elle parle si bien
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Créole!) Chaque fois qu'elle rebondit si bien
Ladies, if you wanna know, this your secret
Mesdames, si vous voulez savoir, c'est votre secret
Creole!
Créole!
Bad bad bad bad yellow bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os jaune
Bad bad bad bad red bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os rouge
Bad bad bad bad brown bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais os brun
Bad bad bad bad to the bone
Mauvais mauvais mauvais mauvais jusqu'à l'os
Baby I see you, that look in your eyes
Bebê, eu vejo você, aquele olhar nos seus olhos
Hips that keep shaking, mysterious style
Quadris que continuam balançando, estilo misterioso
Exotically tempting, familiar to me
Tentador exótico, familiar para mim
That Creole sexy, it's all over me
Aquela sensualidade crioula, está toda em mim
So all my red bones get on the floor
Então todas as minhas ruivas, vão para o chão
And all my yellow bones get on the floor
E todas as minhas amarelas, vão para o chão
And all my brown bones get on the floor
E todas as minhas morenas, vão para o chão
Then you mix it up and you call it Creole
Depois você mistura tudo e chama de crioulo
So all my red bones get on the floor
Então todas as minhas ruivas, vão para o chão
And all my yellow bones get on the floor
E todas as minhas amarelas, vão para o chão
And all my brown bones get on the floor
E todas as minhas morenas, vão para o chão
Then you mix it up and you call it Creole
Depois você mistura tudo e chama de crioulo
(Creole!) When I look real good
(Crioulo!) Quando eu estou muito bem
(Creole!) Whenever I talk real good
(Crioulo!) Sempre que eu falo muito bem
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Crioulo!) Sempre que eu balanço muito bem
Just in case you wanna know, that's your secret
Só para você saber, esse é o seu segredo
(Creole!) When she look that good
(Crioulo!) Quando ela está muito bem
(Creole!) Whenever she talk that good
(Crioulo!) Sempre que ela fala tão bem
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Crioulo!) Sempre que ela balança tão bem
Ladies, if you wanna know, this your secret
Mulheres, se vocês querem saber, esse é o seu segredo
Creole!
Crioulo!
Bad bad bad bad yellow bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele amarela clara
Bad bad bad bad red bone
Malvada, malvada, malvada, malvada ruiva clara
Bad bad bad bad brown bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele negra clara
Bad bad bad bad to the bone
Malvada, malvada, malvada, malvada até o osso
For all of my brown bones
Para todas as minhas morenas
That make a good broth
Que fazem um bom caldo
And all of my red bones that make a good sauce
E todas as minhas ruivas que fazem um bom molho
The yellow bone flavor is familiar to me
O sabor amarelo é familiar para mim
Mix it all together, it's a delicacy
Misture tudo, é uma iguaria
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
Então todas as minhas ruivas, vão para o chão (sim senhor)
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
E todas as minhas amarelas, vão para o chão (sim senhor)
And all my brown bones get on the floor (Yes)
E todas as minhas morenas, vão para o chão (sim)
Then you mix it up and you call it Creole
Depois você mistura tudo e chama de crioulo
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
Então todas as minhas ruivas, vão para o chão (vão para o chão)
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
E todas as minhas amarelas, vão para o chão (vão para o chão)
And all my brown bones get on the floor
E todas as minhas morenas, vão para o chão
Then you mix it up and you call it Creole
Depois você mistura tudo e chama de crioulo
(Creole!) When I look real good
(Crioulo!) Quando eu estou muito bem
(Creole!) Whenever I talk real good
(Crioulo!) Sempre que eu falo muito bem
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Crioulo!) Sempre que eu balanço muito bem
Just in case you wanna know, that's your secret
Só para você saber, esse é o seu segredo
(Creole!) When she look that good
(Crioulo!) Quando ela está muito bem
(Creole!) Whenever she talk that good
(Crioulo!) Sempre que ela fala tão bem
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Crioulo!) Sempre que ela balança tão bem
Ladies, if you wanna know, this your secret
Mulheres, se vocês querem saber, esse é o seu segredo
Creole!
Crioulo!
Bad bad bad bad yellow bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele amarela clara
Bad bad bad bad red bone
Malvada, malvada, malvada, malvada ruiva clara
Bad bad bad bad brown bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele negra clara
Bad bad bad bad to the bone
Malvada, malvada, malvada, malvada até o osso
Bad bad bad bad yellow bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele amarela clara
Bad bad bad bad red bone
Malvada, malvada, malvada, malvada ruiva clara
Bad bad bad bad brown bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele negra clara
Bad bad bad bad to the bone
Malvada, malvada, malvada, malvada até o osso
So all my red bones get on the floor
Então todas as minhas ruivas, vão para o chão
And all my yellow bones get on the floor
E todas as minhas amarelas, vão para o chão
And all my brown bones get on the floor
E todas as minhas morenas, vão para o chão
Then you mix it up and you call it Creole
Depois você mistura tudo e chama de crioulo
So all my red bones get on the floor
Então todas as minhas ruivas, vão para o chão
And all my yellow bones get on the floor
E todas as minhas amarelas, vão para o chão
And all my brown bones get on the floor
E todas as minhas morenas, vão para o chão
Then you mix it up and you call it Creole
Depois você mistura tudo e chama de crioulo
(Creole!) When I look real good
(Crioulo!) Quando eu estou muito bem
(Creole!) Whenever I talk real good
(Crioulo!) Sempre que eu falo muito bem
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Crioulo!) Sempre que eu balanço muito bem
Just in case you wanna know, that's your secret
Só para você saber, esse é o seu segredo
(Creole!) When she look that good
(Crioulo!) Quando ela está muito bem
(Creole!) Whenever she talk that good
(Crioulo!) Sempre que ela fala tão bem
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Crioulo!) Sempre que ela balança tão bem
Ladies, if you wanna know, this your secret
Mulheres, se vocês querem saber, esse é o seu segredo
Creole!
Crioulo!
Bad bad bad bad yellow bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele amarela clara
Bad bad bad bad red bone
Malvada, malvada, malvada, malvada ruiva clara
Bad bad bad bad brown bone
Malvada, malvada, malvada, malvada de pele negra clara
Bad bad bad bad to the bone
Malvada, malvada, malvada, malvada até o osso
Baby I see you, that look in your eyes
Bebé, te veo, esa mirada en tus ojos
Hips that keep shaking, mysterious style
Caderas que siguen moviéndose, estilo misterioso
Exotically tempting, familiar to me
Exóticamente tentador, familiar para mí
That Creole sexy, it's all over me
Esa sexy criolla, está por todo mi cuerpo
So all my red bones get on the floor
Así que todas mis huesos rojos, suban al suelo
And all my yellow bones get on the floor
Y todas mis huesos amarillos, suban al suelo
And all my brown bones get on the floor
Y todas mis huesos marrones, suban al suelo
Then you mix it up and you call it Creole
Luego lo mezclas y lo llamas criollo
So all my red bones get on the floor
Así que todas mis huesos rojos, suban al suelo
And all my yellow bones get on the floor
Y todas mis huesos amarillos, suban al suelo
And all my brown bones get on the floor
Y todas mis huesos marrones, suban al suelo
Then you mix it up and you call it Creole
Luego lo mezclas y lo llamas criollo
(Creole!) When I look real good
(¡Criollo!) Cuando me veo realmente bien
(Creole!) Whenever I talk real good
(¡Criollo!) Cuando hablo realmente bien
(Creole!) Whenever I bounce real good
(¡Criollo!) Cuando reboto realmente bien
Just in case you wanna know, that's your secret
Por si quieres saberlo, ese es tu secreto
(Creole!) When she look that good
(¡Criollo!) Cuando ella se ve tan bien
(Creole!) Whenever she talk that good
(¡Criollo!) Cuando ella habla tan bien
(Creole!) Whenever she bounce that good
(¡Criollo!) Cuando ella rebota tan bien
Ladies, if you wanna know, this your secret
Señoras, si quieren saberlo, este es su secreto
Creole!
¡Criollo!
Bad bad bad bad yellow bone
Mala mala mala mala hueso amarillo
Bad bad bad bad red bone
Mala mala mala mala hueso rojo
Bad bad bad bad brown bone
Mala mala mala mala hueso marrón
Bad bad bad bad to the bone
Mala mala mala mala hasta el hueso
For all of my brown bones
Para todos mis huesos marrones
That make a good broth
Que hacen un buen caldo
And all of my red bones that make a good sauce
Y todos mis huesos rojos que hacen una buena salsa
The yellow bone flavor is familiar to me
El sabor del hueso amarillo me es familiar
Mix it all together, it's a delicacy
Mezcla todo junto, es una delicia
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
Así que todas mis huesos rojos, suban al suelo (Sí señor)
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
Y todas mis huesos amarillos, suban al suelo (Sí señor)
And all my brown bones get on the floor (Yes)
Y todas mis huesos marrones, suban al suelo (Sí)
Then you mix it up and you call it Creole
Luego lo mezclas y lo llamas criollo
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
Así que todas mis huesos rojos, suban al suelo (Suban al suelo)
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
Y todas mis huesos amarillos, suban al suelo (Suban al suelo)
And all my brown bones get on the floor
Y todas mis huesos marrones, suban al suelo
Then you mix it up and you call it Creole
Luego lo mezclas y lo llamas criollo
(Creole!) When I look real good
(¡Criollo!) Cuando me veo realmente bien
(Creole!) Whenever I talk real good
(¡Criollo!) Cuando hablo realmente bien
(Creole!) Whenever I bounce real good
(¡Criollo!) Cuando reboto realmente bien
Just in case you wanna know, that's your secret
Por si quieres saberlo, ese es tu secreto
(Creole!) When she look that good
(¡Criollo!) Cuando ella se ve tan bien
(Creole!) Whenever she talk that good
(¡Criollo!) Cuando ella habla tan bien
(Creole!) Whenever she bounce that good
(¡Criollo!) Cuando ella rebota tan bien
Ladies, if you wanna know, this your secret
Señoras, si quieren saberlo, este es su secreto
Creole!
¡Criollo!
Bad bad bad bad yellow bone
Mala mala mala mala hueso amarillo
Bad bad bad bad red bone
Mala mala mala mala hueso rojo
Bad bad bad bad brown bone
Mala mala mala mala hueso marrón
Bad bad bad bad to the bone
Mala mala mala mala hasta el hueso
Bad bad bad bad yellow bone
Mala mala mala mala hueso amarillo
Bad bad bad bad red bone
Mala mala mala mala hueso rojo
Bad bad bad bad brown bone
Mala mala mala mala hueso marrón
Bad bad bad bad to the bone
Mala mala mala mala hasta el hueso
So all my red bones get on the floor
Así que todas mis huesos rojos, suban al suelo
And all my yellow bones get on the floor
Y todas mis huesos amarillos, suban al suelo
And all my brown bones get on the floor
Y todas mis huesos marrones, suban al suelo
Then you mix it up and you call it Creole
Luego lo mezclas y lo llamas criollo
So all my red bones get on the floor
Así que todas mis huesos rojos, suban al suelo
And all my yellow bones get on the floor
Y todas mis huesos amarillos, suban al suelo
And all my brown bones get on the floor
Y todas mis huesos marrones, suban al suelo
Then you mix it up and you call it Creole
Luego lo mezclas y lo llamas criollo
(Creole!) When I look real good
(¡Criollo!) Cuando me veo realmente bien
(Creole!) Whenever I talk real good
(¡Criollo!) Cuando hablo realmente bien
(Creole!) Whenever I bounce real good
(¡Criollo!) Cuando reboto realmente bien
Just in case you wanna know, that's your secret
Por si quieres saberlo, ese es tu secreto
(Creole!) When she look that good
(¡Criollo!) Cuando ella se ve tan bien
(Creole!) Whenever she talk that good
(¡Criollo!) Cuando ella habla tan bien
(Creole!) Whenever she bounce that good
(¡Criollo!) Cuando ella rebota tan bien
Ladies, if you wanna know, this your secret
Señoras, si quieren saberlo, este es su secreto
Creole!
¡Criollo!
Bad bad bad bad yellow bone
Mala mala mala mala hueso amarillo
Bad bad bad bad red bone
Mala mala mala mala hueso rojo
Bad bad bad bad brown bone
Mala mala mala mala hueso marrón
Bad bad bad bad to the bone
Mala mala mala mala hasta el hueso
Baby I see you, that look in your eyes
Baby, ich sehe dich, dieser Blick in deinen Augen
Hips that keep shaking, mysterious style
Hüften, die ständig wackeln, mysteriöser Stil
Exotically tempting, familiar to me
Exotisch verführerisch, mir bekannt
That Creole sexy, it's all over me
Dieses kreolische Sexy, es ist überall auf mir
So all my red bones get on the floor
Also alle meine Rotknochen kommen auf den Boden
And all my yellow bones get on the floor
Und alle meine Gelbknochen kommen auf den Boden
And all my brown bones get on the floor
Und alle meine Braunknochen kommen auf den Boden
Then you mix it up and you call it Creole
Dann mischst du es und nennst es Kreolisch
So all my red bones get on the floor
Also alle meine Rotknochen kommen auf den Boden
And all my yellow bones get on the floor
Und alle meine Gelbknochen kommen auf den Boden
And all my brown bones get on the floor
Und alle meine Braunknochen kommen auf den Boden
Then you mix it up and you call it Creole
Dann mischst du es und nennst es Kreolisch
(Creole!) When I look real good
(Kreolisch!) Wenn ich wirklich gut aussehe
(Creole!) Whenever I talk real good
(Kreolisch!) Immer wenn ich wirklich gut rede
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Kreolisch!) Immer wenn ich wirklich gut hüpfe
Just in case you wanna know, that's your secret
Nur für den Fall, dass du es wissen willst, das ist dein Geheimnis
(Creole!) When she look that good
(Kreolisch!) Wenn sie so gut aussieht
(Creole!) Whenever she talk that good
(Kreolisch!) Immer wenn sie so gut redet
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Kreolisch!) Immer wenn sie so gut hüpft
Ladies, if you wanna know, this your secret
Ladies, wenn ihr es wissen wollt, das ist euer Geheimnis
Creole!
Kreolisch!
Bad bad bad bad yellow bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Gelbknochen
Bad bad bad bad red bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Rotknochen
Bad bad bad bad brown bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Braunknochen
Bad bad bad bad to the bone
Schlecht schlecht schlecht schlecht bis auf die Knochen
For all of my brown bones
Für all meine Braunknochen
That make a good broth
Die eine gute Brühe machen
And all of my red bones that make a good sauce
Und all meine Rotknochen, die eine gute Soße machen
The yellow bone flavor is familiar to me
Der Geschmack der Gelbknochen ist mir bekannt
Mix it all together, it's a delicacy
Mische alles zusammen, es ist eine Delikatesse
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
Also alle meine Rotknochen kommen auf den Boden (Ja, Sir)
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
Und alle meine Gelbknochen kommen auf den Boden (Ja, Sir)
And all my brown bones get on the floor (Yes)
Und alle meine Braunknochen kommen auf den Boden (Ja)
Then you mix it up and you call it Creole
Dann mischst du es und nennst es Kreolisch
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
Also alle meine Rotknochen kommen auf den Boden (Komm auf den Boden)
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
Und alle meine Gelbknochen kommen auf den Boden (Komm auf den Boden)
And all my brown bones get on the floor
Und alle meine Braunknochen kommen auf den Boden
Then you mix it up and you call it Creole
Dann mischst du es und nennst es Kreolisch
(Creole!) When I look real good
(Kreolisch!) Wenn ich wirklich gut aussehe
(Creole!) Whenever I talk real good
(Kreolisch!) Immer wenn ich wirklich gut rede
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Kreolisch!) Immer wenn ich wirklich gut hüpfe
Just in case you wanna know, that's your secret
Nur für den Fall, dass du es wissen willst, das ist dein Geheimnis
(Creole!) When she look that good
(Kreolisch!) Wenn sie so gut aussieht
(Creole!) Whenever she talk that good
(Kreolisch!) Immer wenn sie so gut redet
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Kreolisch!) Immer wenn sie so gut hüpft
Ladies, if you wanna know, this your secret
Ladies, wenn ihr es wissen wollt, das ist euer Geheimnis
Creole!
Kreolisch!
Bad bad bad bad yellow bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Gelbknochen
Bad bad bad bad red bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Rotknochen
Bad bad bad bad brown bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Braunknochen
Bad bad bad bad to the bone
Schlecht schlecht schlecht schlecht bis auf die Knochen
Bad bad bad bad yellow bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Gelbknochen
Bad bad bad bad red bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Rotknochen
Bad bad bad bad brown bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Braunknochen
Bad bad bad bad to the bone
Schlecht schlecht schlecht schlecht bis auf die Knochen
So all my red bones get on the floor
Also alle meine Rotknochen kommen auf den Boden
And all my yellow bones get on the floor
Und alle meine Gelbknochen kommen auf den Boden
And all my brown bones get on the floor
Und alle meine Braunknochen kommen auf den Boden
Then you mix it up and you call it Creole
Dann mischst du es und nennst es Kreolisch
So all my red bones get on the floor
Also alle meine Rotknochen kommen auf den Boden
And all my yellow bones get on the floor
Und alle meine Gelbknochen kommen auf den Boden
And all my brown bones get on the floor
Und alle meine Braunknochen kommen auf den Boden
Then you mix it up and you call it Creole
Dann mischst du es und nennst es Kreolisch
(Creole!) When I look real good
(Kreolisch!) Wenn ich wirklich gut aussehe
(Creole!) Whenever I talk real good
(Kreolisch!) Immer wenn ich wirklich gut rede
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Kreolisch!) Immer wenn ich wirklich gut hüpfe
Just in case you wanna know, that's your secret
Nur für den Fall, dass du es wissen willst, das ist dein Geheimnis
(Creole!) When she look that good
(Kreolisch!) Wenn sie so gut aussieht
(Creole!) Whenever she talk that good
(Kreolisch!) Immer wenn sie so gut redet
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Kreolisch!) Immer wenn sie so gut hüpft
Ladies, if you wanna know, this your secret
Ladies, wenn ihr es wissen wollt, das ist euer Geheimnis
Creole!
Kreolisch!
Bad bad bad bad yellow bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Gelbknochen
Bad bad bad bad red bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Rotknochen
Bad bad bad bad brown bone
Schlechte schlechte schlechte schlechte Braunknochen
Bad bad bad bad to the bone
Schlecht schlecht schlecht schlecht bis auf die Knochen
Baby I see you, that look in your eyes
Bambina, ti vedo, quello sguardo nei tuoi occhi
Hips that keep shaking, mysterious style
Fianchi che continuano a muoversi, stile misterioso
Exotically tempting, familiar to me
Esoticamente tentante, familiare per me
That Creole sexy, it's all over me
Quel sexy creolo, è tutto su di me
So all my red bones get on the floor
Quindi tutte le mie ossa rosse salgono sul pavimento
And all my yellow bones get on the floor
E tutte le mie ossa gialle salgono sul pavimento
And all my brown bones get on the floor
E tutte le mie ossa marroni salgono sul pavimento
Then you mix it up and you call it Creole
Poi lo mescoli e lo chiami Creolo
So all my red bones get on the floor
Quindi tutte le mie ossa rosse salgono sul pavimento
And all my yellow bones get on the floor
E tutte le mie ossa gialle salgono sul pavimento
And all my brown bones get on the floor
E tutte le mie ossa marroni salgono sul pavimento
Then you mix it up and you call it Creole
Poi lo mescoli e lo chiami Creolo
(Creole!) When I look real good
(Creolo!) Quando sembro davvero buono
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creolo!) Ogni volta che parlo davvero bene
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Creolo!) Ogni volta che rimbalzo davvero bene
Just in case you wanna know, that's your secret
Solo nel caso tu voglia saperlo, è il tuo segreto
(Creole!) When she look that good
(Creolo!) Quando lei sembra così buona
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creolo!) Ogni volta che parla così bene
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Creolo!) Ogni volta che rimbalza così bene
Ladies, if you wanna know, this your secret
Signore, se volete saperlo, è il vostro segreto
Creole!
Creolo!
Bad bad bad bad yellow bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa gialla
Bad bad bad bad red bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa rossa
Bad bad bad bad brown bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa marrone
Bad bad bad bad to the bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva fino all'osso
For all of my brown bones
Per tutte le mie ossa marroni
That make a good broth
Che fanno un buon brodo
And all of my red bones that make a good sauce
E tutte le mie ossa rosse che fanno una buona salsa
The yellow bone flavor is familiar to me
Il sapore dell'osso giallo mi è familiare
Mix it all together, it's a delicacy
Mescola tutto insieme, è una prelibatezza
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
Quindi tutte le mie ossa rosse salgono sul pavimento (Sì signore)
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
E tutte le mie ossa gialle salgono sul pavimento (Sì signore)
And all my brown bones get on the floor (Yes)
E tutte le mie ossa marroni salgono sul pavimento (Sì)
Then you mix it up and you call it Creole
Poi lo mescoli e lo chiami Creolo
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
Quindi tutte le mie ossa rosse salgono sul pavimento (Sali sul pavimento)
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
E tutte le mie ossa gialle salgono sul pavimento (Sali sul pavimento)
And all my brown bones get on the floor
E tutte le mie ossa marroni salgono sul pavimento
Then you mix it up and you call it Creole
Poi lo mescoli e lo chiami Creolo
(Creole!) When I look real good
(Creolo!) Quando sembro davvero buono
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creolo!) Ogni volta che parlo davvero bene
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Creolo!) Ogni volta che rimbalzo davvero bene
Just in case you wanna know, that's your secret
Solo nel caso tu voglia saperlo, è il tuo segreto
(Creole!) When she look that good
(Creolo!) Quando lei sembra così buona
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creolo!) Ogni volta che parla così bene
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Creolo!) Ogni volta che rimbalza così bene
Ladies, if you wanna know, this your secret
Signore, se volete saperlo, è il vostro segreto
Creole!
Creolo!
Bad bad bad bad yellow bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa gialla
Bad bad bad bad red bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa rossa
Bad bad bad bad brown bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa marrone
Bad bad bad bad to the bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva fino all'osso
Bad bad bad bad yellow bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa gialla
Bad bad bad bad red bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa rossa
Bad bad bad bad brown bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa marrone
Bad bad bad bad to the bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva fino all'osso
So all my red bones get on the floor
Quindi tutte le mie ossa rosse salgono sul pavimento
And all my yellow bones get on the floor
E tutte le mie ossa gialle salgono sul pavimento
And all my brown bones get on the floor
E tutte le mie ossa marroni salgono sul pavimento
Then you mix it up and you call it Creole
Poi lo mescoli e lo chiami Creolo
So all my red bones get on the floor
Quindi tutte le mie ossa rosse salgono sul pavimento
And all my yellow bones get on the floor
E tutte le mie ossa gialle salgono sul pavimento
And all my brown bones get on the floor
E tutte le mie ossa marroni salgono sul pavimento
Then you mix it up and you call it Creole
Poi lo mescoli e lo chiami Creolo
(Creole!) When I look real good
(Creolo!) Quando sembro davvero buono
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creolo!) Ogni volta che parlo davvero bene
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Creolo!) Ogni volta che rimbalzo davvero bene
Just in case you wanna know, that's your secret
Solo nel caso tu voglia saperlo, è il tuo segreto
(Creole!) When she look that good
(Creolo!) Quando lei sembra così buona
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creolo!) Ogni volta che parla così bene
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Creolo!) Ogni volta che rimbalza così bene
Ladies, if you wanna know, this your secret
Signore, se volete saperlo, è il vostro segreto
Creole!
Creolo!
Bad bad bad bad yellow bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa gialla
Bad bad bad bad red bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa rossa
Bad bad bad bad brown bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva ossa marrone
Bad bad bad bad to the bone
Cattiva cattiva cattiva cattiva fino all'osso
Baby I see you, that look in your eyes
Sayang, aku melihatmu, tatapan matamu itu
Hips that keep shaking, mysterious style
Pinggul yang terus bergoyang, gaya misterius
Exotically tempting, familiar to me
Menggoda secara eksotis, terasa familiar bagiku
That Creole sexy, it's all over me
Seksinya Creole itu, merasuki seluruh diriku
So all my red bones get on the floor
Jadi semua orang berkulit merahku, ayo ke lantai
And all my yellow bones get on the floor
Dan semua orang berkulit kuningku, ayo ke lantai
And all my brown bones get on the floor
Dan semua orang berkulit coklatku, ayo ke lantai
Then you mix it up and you call it Creole
Lalu kamu campur semuanya dan sebut itu Creole
So all my red bones get on the floor
Jadi semua orang berkulit merahku, ayo ke lantai
And all my yellow bones get on the floor
Dan semua orang berkulit kuningku, ayo ke lantai
And all my brown bones get on the floor
Dan semua orang berkulit coklatku, ayo ke lantai
Then you mix it up and you call it Creole
Lalu kamu campur semuanya dan sebut itu Creole
(Creole!) When I look real good
(Creole!) Saat aku terlihat sangat bagus
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creole!) Kapanpun aku berbicara dengan baik
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Creole!) Kapanpun aku melompat dengan baik
Just in case you wanna know, that's your secret
Jika kamu ingin tahu, itu rahasiamu
(Creole!) When she look that good
(Creole!) Saat dia terlihat sangat bagus
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creole!) Kapanpun dia berbicara dengan baik
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Creole!) Kapanpun dia melompat dengan baik
Ladies, if you wanna know, this your secret
Wanita, jika kamu ingin tahu, itu rahasiamu
Creole!
Creole!
Bad bad bad bad yellow bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit kuning
Bad bad bad bad red bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit merah
Bad bad bad bad brown bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit coklat
Bad bad bad bad to the bone
Buruk buruk buruk buruk sampai ke tulang
For all of my brown bones
Untuk semua orang berkulit coklatku
That make a good broth
Yang membuat kaldu yang enak
And all of my red bones that make a good sauce
Dan semua orang berkulit merahku yang membuat saus yang enak
The yellow bone flavor is familiar to me
Rasa berkulit kuning itu familiar bagiku
Mix it all together, it's a delicacy
Campur semuanya, itu sebuah kelezatan
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
Jadi semua orang berkulit merahku, ayo ke lantai (Ya tuan)
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
Dan semua orang berkulit kuningku, ayo ke lantai (Ya tuan)
And all my brown bones get on the floor (Yes)
Dan semua orang berkulit coklatku, ayo ke lantai (Ya)
Then you mix it up and you call it Creole
Lalu kamu campur semuanya dan sebut itu Creole
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
Jadi semua orang berkulit merahku, ayo ke lantai (Ayo ke lantai)
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
Dan semua orang berkulit kuningku, ayo ke lantai (Ayo ke lantai)
And all my brown bones get on the floor
Dan semua orang berkulit coklatku, ayo ke lantai
Then you mix it up and you call it Creole
Lalu kamu campur semuanya dan sebut itu Creole
(Creole!) When I look real good
(Creole!) Saat aku terlihat sangat bagus
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creole!) Kapanpun aku berbicara dengan baik
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Creole!) Kapanpun aku melompat dengan baik
Just in case you wanna know, that's your secret
Jika kamu ingin tahu, itu rahasiamu
(Creole!) When she look that good
(Creole!) Saat dia terlihat sangat bagus
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creole!) Kapanpun dia berbicara dengan baik
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Creole!) Kapanpun dia melompat dengan baik
Ladies, if you wanna know, this your secret
Wanita, jika kamu ingin tahu, itu rahasiamu
Creole!
Creole!
Bad bad bad bad yellow bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit kuning
Bad bad bad bad red bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit merah
Bad bad bad bad brown bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit coklat
Bad bad bad bad to the bone
Buruk buruk buruk buruk sampai ke tulang
Bad bad bad bad yellow bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit kuning
Bad bad bad bad red bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit merah
Bad bad bad bad brown bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit coklat
Bad bad bad bad to the bone
Buruk buruk buruk buruk sampai ke tulang
So all my red bones get on the floor
Jadi semua orang berkulit merahku, ayo ke lantai
And all my yellow bones get on the floor
Dan semua orang berkulit kuningku, ayo ke lantai
And all my brown bones get on the floor
Dan semua orang berkulit coklatku, ayo ke lantai
Then you mix it up and you call it Creole
Lalu kamu campur semuanya dan sebut itu Creole
So all my red bones get on the floor
Jadi semua orang berkulit merahku, ayo ke lantai
And all my yellow bones get on the floor
Dan semua orang berkulit kuningku, ayo ke lantai
And all my brown bones get on the floor
Dan semua orang berkulit coklatku, ayo ke lantai
Then you mix it up and you call it Creole
Lalu kamu campur semuanya dan sebut itu Creole
(Creole!) When I look real good
(Creole!) Saat aku terlihat sangat bagus
(Creole!) Whenever I talk real good
(Creole!) Kapanpun aku berbicara dengan baik
(Creole!) Whenever I bounce real good
(Creole!) Kapanpun aku melompat dengan baik
Just in case you wanna know, that's your secret
Jika kamu ingin tahu, itu rahasiamu
(Creole!) When she look that good
(Creole!) Saat dia terlihat sangat bagus
(Creole!) Whenever she talk that good
(Creole!) Kapanpun dia berbicara dengan baik
(Creole!) Whenever she bounce that good
(Creole!) Kapanpun dia melompat dengan baik
Ladies, if you wanna know, this your secret
Wanita, jika kamu ingin tahu, itu rahasiamu
Creole!
Creole!
Bad bad bad bad yellow bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit kuning
Bad bad bad bad red bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit merah
Bad bad bad bad brown bone
Buruk buruk buruk buruk berkulit coklat
Bad bad bad bad to the bone
Buruk buruk buruk buruk sampai ke tulang
Baby I see you, that look in your eyes
宝贝我看着你，那双眼睛的神情
Hips that keep shaking, mysterious style
臀部不停摇摆，神秘的风格
Exotically tempting, familiar to me
异国情调地诱人，对我来说很熟悉
That Creole sexy, it's all over me
那克里奥尔式的性感，遍布我身
So all my red bones get on the floor
所以所有我的红骨们都上舞池
And all my yellow bones get on the floor
所有我的黄骨们都上舞池
And all my brown bones get on the floor
所有我的棕骨们都上舞池
Then you mix it up and you call it Creole
然后你混合起来，称它为克里奥尔
So all my red bones get on the floor
所以所有我的红骨们都上舞池
And all my yellow bones get on the floor
所有我的黄骨们都上舞池
And all my brown bones get on the floor
所有我的棕骨们都上舞池
Then you mix it up and you call it Creole
然后你混合起来，称它为克里奥尔
(Creole!) When I look real good
（克里奥尔！）当我看起来真好
(Creole!) Whenever I talk real good
（克里奥尔！）每当我说话很棒
(Creole!) Whenever I bounce real good
（克里奥尔！）每当我跳得很好
Just in case you wanna know, that's your secret
以防你想知道，那是你的秘密
(Creole!) When she look that good
（克里奥尔！）当她看起来那么好
(Creole!) Whenever she talk that good
（克里奥尔！）每当她说话那么好
(Creole!) Whenever she bounce that good
（克里奥尔！）每当她跳得那么好
Ladies, if you wanna know, this your secret
女士们，如果你想知道，这是你的秘密
Creole!
克里奥尔！
Bad bad bad bad yellow bone
坏坏坏坏的黄骨
Bad bad bad bad red bone
坏坏坏坏的红骨
Bad bad bad bad brown bone
坏坏坏坏的棕骨
Bad bad bad bad to the bone
坏坏坏坏到骨子里
For all of my brown bones
为了我所有的棕骨
That make a good broth
那些能做出好汤的
And all of my red bones that make a good sauce
还有我所有的红骨那些能做出好酱的
The yellow bone flavor is familiar to me
黄骨的味道对我来说很熟悉
Mix it all together, it's a delicacy
把它们全部混合在一起，它是一种美味
So all my red bones get on the floor (Yes sir)
所以所有我的红骨们都上舞池（是的，先生）
And all my yellow bones get on the floor (Yes sir)
所有我的黄骨们都上舞池（是的，先生）
And all my brown bones get on the floor (Yes)
所有我的棕骨们都上舞池（是的）
Then you mix it up and you call it Creole
然后你混合起来，称它为克里奥尔
So all my red bones get on the floor (Get on the floor)
所以所有我的红骨们都上舞池（上舞池）
And all my yellow bones get on the floor (Get on the floor)
所有我的黄骨们都上舞池（上舞池）
And all my brown bones get on the floor
所有我的棕骨们都上舞池
Then you mix it up and you call it Creole
然后你混合起来，称它为克里奥尔
(Creole!) When I look real good
（克里奥尔！）当我看起来真好
(Creole!) Whenever I talk real good
（克里奥尔！）每当我说话很棒
(Creole!) Whenever I bounce real good
（克里奥尔！）每当我跳得很好
Just in case you wanna know, that's your secret
以防你想知道，那是你的秘密
(Creole!) When she look that good
（克里奥尔！）当她看起来那么好
(Creole!) Whenever she talk that good
（克里奥尔！）每当她说话那么好
(Creole!) Whenever she bounce that good
（克里奥尔！）每当她跳得那么好
Ladies, if you wanna know, this your secret
女士们，如果你想知道，这是你的秘密
Creole!
克里奥尔！
Bad bad bad bad yellow bone
坏坏坏坏的黄骨
Bad bad bad bad red bone
坏坏坏坏的红骨
Bad bad bad bad brown bone
坏坏坏坏的棕骨
Bad bad bad bad to the bone
坏坏坏坏到骨子里
Bad bad bad bad yellow bone
坏坏坏坏的黄骨
Bad bad bad bad red bone
坏坏坏坏的红骨
Bad bad bad bad brown bone
坏坏坏坏的棕骨
Bad bad bad bad to the bone
坏坏坏坏到骨子里
So all my red bones get on the floor
所以所有我的红骨们都上舞池
And all my yellow bones get on the floor
所有我的黄骨们都上舞池
And all my brown bones get on the floor
所有我的棕骨们都上舞池
Then you mix it up and you call it Creole
然后你混合起来，称它为克里奥尔
So all my red bones get on the floor
所以所有我的红骨们都上舞池
And all my yellow bones get on the floor
所有我的黄骨们都上舞池
And all my brown bones get on the floor
所有我的棕骨们都上舞池
Then you mix it up and you call it Creole
然后你混合起来，称它为克里奥尔
(Creole!) When I look real good
（克里奥尔！）当我看起来真好
(Creole!) Whenever I talk real good
（克里奥尔！）每当我说话很棒
(Creole!) Whenever I bounce real good
（克里奥尔！）每当我跳得很好
Just in case you wanna know, that's your secret
以防你想知道，那是你的秘密
(Creole!) When she look that good
（克里奥尔！）当她看起来那么好
(Creole!) Whenever she talk that good
（克里奥尔！）每当她说话那么好
(Creole!) Whenever she bounce that good
（克里奥尔！）每当她跳得那么好
Ladies, if you wanna know, this your secret
女士们，如果你想知道，这是你的秘密
Creole!
克里奥尔！
Bad bad bad bad yellow bone
坏坏坏坏的黄骨
Bad bad bad bad red bone
坏坏坏坏的红骨
Bad bad bad bad brown bone
坏坏坏坏的棕骨
Bad bad bad bad to the bone
坏坏坏坏到骨子里