Honesty
Billy Joel
If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
Honesty
Is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty
Is hardly ever heard
And mostly what I need from you
I can always find someone to say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
All I want is someone to believe
Honesty
Is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty
Is hardly ever heard
And mostly what I need from you
I can find a lover, I can find a friend
I can have security until the bitter end
Anyone can comfort me with promises again
I know, I know
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
When you're the one that I depend upon
Honesty
Is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty
Is hardly ever heard
And mostly what I need from you
If you search for tenderness
Si tu cherches de la tendresse
It isn't hard to find
Ce n'est pas difficile à trouver
You can have the love you need to live
Tu peux avoir l'amour dont tu as besoin pour vivre
But if you look for truthfulness
Mais si tu cherches la sincérité
You might just as well be blind
Tu pourrais tout aussi bien être aveugle
It always seems to be so hard to give
Il semble toujours être si difficile à donner
Honesty
L'honnêteté
Is such a lonely word
Est un mot si solitaire
Everyone is so untrue
Tout le monde est si faux
Honesty
L'honnêteté
Is hardly ever heard
Est rarement entendue
And mostly what I need from you
Et c'est surtout ce dont j'ai besoin de toi
I can always find someone to say they sympathize
Je peux toujours trouver quelqu'un pour dire qu'il sympathise
If I wear my heart out on my sleeve
Si je porte mon cœur sur ma manche
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
Mais je ne veux pas qu'un joli visage me dise de jolis mensonges
All I want is someone to believe
Tout ce que je veux, c'est quelqu'un pour croire
Honesty
L'honnêteté
Is such a lonely word
Est un mot si solitaire
Everyone is so untrue
Tout le monde est si faux
Honesty
L'honnêteté
Is hardly ever heard
Est rarement entendue
And mostly what I need from you
Et c'est surtout ce dont j'ai besoin de toi
I can find a lover, I can find a friend
Je peux trouver un amoureux, je peux trouver un ami
I can have security until the bitter end
Je peux avoir de la sécurité jusqu'à la fin amère
Anyone can comfort me with promises again
N'importe qui peut me réconforter avec des promesses encore
I know, I know
Je sais, je sais
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
Quand je suis profondément en moi, ne sois pas trop préoccupé
I won't ask for nothin' while I'm gone
Je ne demanderai rien pendant que je suis parti
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
Mais quand je veux de la sincérité, dis-moi, où d'autre puis-je me tourner?
When you're the one that I depend upon
Quand tu es celui sur qui je compte
Honesty
L'honnêteté
Is such a lonely word
Est un mot si solitaire
Everyone is so untrue
Tout le monde est si faux
Honesty
L'honnêteté
Is hardly ever heard
Est rarement entendue
And mostly what I need from you
Et c'est surtout ce dont j'ai besoin de toi
If you search for tenderness
Se você procurar por ternura
It isn't hard to find
Não é difícil de encontrar
You can have the love you need to live
Você pode ter o amor que precisa para viver
But if you look for truthfulness
Mas se você procurar por sinceridade
You might just as well be blind
Você pode muito bem estar cego
It always seems to be so hard to give
Sempre parece ser tão difícil de dar
Honesty
Honestidade
Is such a lonely word
É uma palavra tão solitária
Everyone is so untrue
Todo mundo é tão falso
Honesty
Honestidade
Is hardly ever heard
É raramente ouvida
And mostly what I need from you
E principalmente o que eu preciso de você
I can always find someone to say they sympathize
Eu sempre posso encontrar alguém para dizer que simpatiza
If I wear my heart out on my sleeve
Se eu desgastar meu coração na manga
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
Mas eu não quero um rosto bonito para me dizer mentiras bonitas
All I want is someone to believe
Tudo que eu quero é alguém para acreditar
Honesty
Honestidade
Is such a lonely word
É uma palavra tão solitária
Everyone is so untrue
Todo mundo é tão falso
Honesty
Honestidade
Is hardly ever heard
É raramente ouvida
And mostly what I need from you
E principalmente o que eu preciso de você
I can find a lover, I can find a friend
Eu posso encontrar um amante, eu posso encontrar um amigo
I can have security until the bitter end
Eu posso ter segurança até o amargo fim
Anyone can comfort me with promises again
Qualquer um pode me confortar com promessas novamente
I know, I know
Eu sei, eu sei
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
Quando estou bem dentro de mim, não se preocupe demais
I won't ask for nothin' while I'm gone
Eu não vou pedir nada enquanto eu estiver fora
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
Mas quando eu quero sinceridade, me diga, onde mais eu posso procurar?
When you're the one that I depend upon
Quando você é aquele de quem eu dependo
Honesty
Honestidade
Is such a lonely word
É uma palavra tão solitária
Everyone is so untrue
Todo mundo é tão falso
Honesty
Honestidade
Is hardly ever heard
É raramente ouvida
And mostly what I need from you
E principalmente o que eu preciso de você
If you search for tenderness
Si buscas ternura
It isn't hard to find
No es difícil de encontrar
You can have the love you need to live
Puedes tener el amor que necesitas para vivir
But if you look for truthfulness
Pero si buscas la veracidad
You might just as well be blind
También podrías estar ciego
It always seems to be so hard to give
Siempre parece ser tan difícil dar
Honesty
Honestidad
Is such a lonely word
Es una palabra tan solitaria
Everyone is so untrue
Todo el mundo es tan falso
Honesty
Honestidad
Is hardly ever heard
Casi nunca se escucha
And mostly what I need from you
Y mayormente lo que necesito de ti
I can always find someone to say they sympathize
Siempre puedo encontrar a alguien que diga que simpatiza
If I wear my heart out on my sleeve
Si uso mi corazón en mi manga
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
Pero no quiero que una cara bonita me diga mentiras bonitas
All I want is someone to believe
Todo lo que quiero es que alguien crea
Honesty
Honestidad
Is such a lonely word
Es una palabra tan solitaria
Everyone is so untrue
Todo el mundo es tan falso
Honesty
Honestidad
Is hardly ever heard
Casi nunca se escucha
And mostly what I need from you
Y mayormente lo que necesito de ti
I can find a lover, I can find a friend
Puedo encontrar un amante, puedo encontrar un amigo
I can have security until the bitter end
Puedo tener seguridad hasta el amargo final
Anyone can comfort me with promises again
Cualquiera puede consolarme con promesas otra vez
I know, I know
Yo sé, yo sé
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
Cuando estoy muy dentro de mí, no te preocupes demasiado
I won't ask for nothin' while I'm gone
No pediré nada mientras no esté
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
Pero cuando quiero sinceridad, dime, ¿dónde más puedo acudir?
When you're the one that I depend upon
Cuando eres de quien dependo
Honesty
Honestidad
Is such a lonely word
Es una palabra tan solitaria
Everyone is so untrue
Todo el mundo es tan falso
Honesty
Honestidad
Is hardly ever heard
Casi nunca se escucha
And mostly what I need from you
Y mayormente lo que necesito de ti
If you search for tenderness
Wenn du nach Zärtlichkeit suchst
It isn't hard to find
Ist es nicht schwer zu finden
You can have the love you need to live
Du kannst die Liebe haben, die du zum Leben brauchst
But if you look for truthfulness
Aber wenn du nach Aufrichtigkeit suchst
You might just as well be blind
Könntest du genauso gut blind sein
It always seems to be so hard to give
Es scheint immer so schwer zu geben
Honesty
Ehrlichkeit
Is such a lonely word
Ist ein so einsames Wort
Everyone is so untrue
Jeder ist so unaufrichtig
Honesty
Ehrlichkeit
Is hardly ever heard
Wird kaum je gehört
And mostly what I need from you
Und meistens ist es das, was ich von dir brauche
I can always find someone to say they sympathize
Ich kann immer jemanden finden, der sagt, er sympathisiert
If I wear my heart out on my sleeve
Wenn ich mein Herz auf dem Ärmel trage
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
Aber ich will kein hübsches Gesicht, das mir hübsche Lügen erzählt
All I want is someone to believe
Alles, was ich will, ist jemand, der glaubt
Honesty
Ehrlichkeit
Is such a lonely word
Ist ein so einsames Wort
Everyone is so untrue
Jeder ist so unaufrichtig
Honesty
Ehrlichkeit
Is hardly ever heard
Wird kaum je gehört
And mostly what I need from you
Und meistens ist es das, was ich von dir brauche
I can find a lover, I can find a friend
Ich kann einen Liebhaber finden, ich kann einen Freund finden
I can have security until the bitter end
Ich kann Sicherheit haben bis zum bitteren Ende
Anyone can comfort me with promises again
Jeder kann mich mit Versprechen wieder trösten
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
Wenn ich tief in mir bin, sei nicht zu besorgt
I won't ask for nothin' while I'm gone
Ich werde um nichts bitten, während ich weg bin
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
Aber wenn ich Aufrichtigkeit will, sag mir, wo kann ich sonst hin?
When you're the one that I depend upon
Wenn du diejenige bist, auf die ich angewiesen bin
Honesty
Ehrlichkeit
Is such a lonely word
Ist ein so einsames Wort
Everyone is so untrue
Jeder ist so unaufrichtig
Honesty
Ehrlichkeit
Is hardly ever heard
Wird kaum je gehört
And mostly what I need from you
Und meistens ist es das, was ich von dir brauche
If you search for tenderness
Se cerchi tenerezza
It isn't hard to find
Non è difficile da trovare
You can have the love you need to live
Puoi avere l'amore di cui hai bisogno per vivere
But if you look for truthfulness
Ma se cerchi la sincerità
You might just as well be blind
Potresti anche essere cieco
It always seems to be so hard to give
Sembra sempre così difficile da dare
Honesty
Onestà
Is such a lonely word
È una parola così solitaria
Everyone is so untrue
Tutti sono così falsi
Honesty
Onestà
Is hardly ever heard
Si sente raramente
And mostly what I need from you
E per lo più è quello che ho bisogno da te
I can always find someone to say they sympathize
Posso sempre trovare qualcuno che dice di simpatizzare
If I wear my heart out on my sleeve
Se indosso il mio cuore sulla manica
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
Ma non voglio un bel viso per dirmi belle bugie
All I want is someone to believe
Tutto ciò che voglio è qualcuno in cui credere
Honesty
Onestà
Is such a lonely word
È una parola così solitaria
Everyone is so untrue
Tutti sono così falsi
Honesty
Onestà
Is hardly ever heard
Si sente raramente
And mostly what I need from you
E per lo più è quello che ho bisogno da te
I can find a lover, I can find a friend
Posso trovare un amante, posso trovare un amico
I can have security until the bitter end
Posso avere sicurezza fino alla fine amara
Anyone can comfort me with promises again
Chiunque può confortarmi con promesse di nuovo
I know, I know
Lo so, lo so
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
Quando sono profondamente dentro di me, non essere troppo preoccupato
I won't ask for nothin' while I'm gone
Non chiederò nulla mentre sono via
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
Ma quando voglio sincerità, dimmi, dove posso rivolgermi?
When you're the one that I depend upon
Quando sei tu quello di cui dipendo
Honesty
Onestà
Is such a lonely word
È una parola così solitaria
Everyone is so untrue
Tutti sono così falsi
Honesty
Onestà
Is hardly ever heard
Si sente raramente
And mostly what I need from you
E per lo più è quello che ho bisogno da te
If you search for tenderness
Jika kamu mencari kelembutan
It isn't hard to find
Ini tidak sulit untuk ditemukan
You can have the love you need to live
Kamu bisa memiliki cinta yang kamu butuhkan untuk hidup
But if you look for truthfulness
Tetapi jika kamu mencari kejujuran
You might just as well be blind
Mungkin lebih baik kamu buta
It always seems to be so hard to give
Selalu tampak begitu sulit untuk diberikan
Honesty
Kejujuran
Is such a lonely word
Adalah kata yang sangat sepi
Everyone is so untrue
Semua orang begitu tidak jujur
Honesty
Kejujuran
Is hardly ever heard
Hampir tidak pernah didengar
And mostly what I need from you
Dan kebanyakan yang aku butuhkan darimu
I can always find someone to say they sympathize
Aku selalu bisa menemukan seseorang untuk mengatakan mereka simpati
If I wear my heart out on my sleeve
Jika aku memperlihatkan perasaanku dengan terbuka
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
Tapi aku tidak ingin wajah cantik memberitahuku kebohongan manis
All I want is someone to believe
Yang aku inginkan adalah seseorang untuk percaya
Honesty
Kejujuran
Is such a lonely word
Adalah kata yang sangat sepi
Everyone is so untrue
Semua orang begitu tidak jujur
Honesty
Kejujuran
Is hardly ever heard
Hampir tidak pernah didengar
And mostly what I need from you
Dan kebanyakan yang aku butuhkan darimu
I can find a lover, I can find a friend
Aku bisa menemukan kekasih, aku bisa menemukan teman
I can have security until the bitter end
Aku bisa memiliki keamanan sampai akhir yang pahit
Anyone can comfort me with promises again
Siapa saja bisa menghiburku dengan janji lagi
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
Ketika aku dalam-dalam di dalam diriku, jangan terlalu khawatir
I won't ask for nothin' while I'm gone
Aku tidak akan meminta apa-apa selama aku pergi
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
Tapi ketika aku ingin keikhlasan, katakan, di mana lagi aku bisa berpaling?
When you're the one that I depend upon
Ketika kamu adalah orang yang aku andalkan
Honesty
Kejujuran
Is such a lonely word
Adalah kata yang sangat sepi
Everyone is so untrue
Semua orang begitu tidak jujur
Honesty
Kejujuran
Is hardly ever heard
Hampir tidak pernah didengar
And mostly what I need from you
Dan kebanyakan yang aku butuhkan darimu
If you search for tenderness
ถ้าคุณตามหาความอ่อนโยน
It isn't hard to find
มันไม่ยากที่จะหา
You can have the love you need to live
คุณสามารถมีความรักที่คุณต้องการเพื่อใช้ชีวิต
But if you look for truthfulness
แต่ถ้าคุณมองหาความซื่อสัตย์
You might just as well be blind
คุณอาจจะตาบอดไปเลยก็ได้
It always seems to be so hard to give
มันดูเหมือนจะยากเสมอที่จะให้
Honesty
ความซื่อสัตย์
Is such a lonely word
เป็นคำที่เหงามาก
Everyone is so untrue
ทุกคนนั้นไม่จริงใจ
Honesty
ความซื่อสัตย์
Is hardly ever heard
แทบไม่เคยได้ยิน
And mostly what I need from you
และส่วนใหญ่ที่ฉันต้องการจากคุณ
I can always find someone to say they sympathize
ฉันสามารถหาใครสักคนที่บอกว่าพวกเขาเห็นใจได้เสมอ
If I wear my heart out on my sleeve
ถ้าฉันแสดงความรู้สึกของฉันออกมา
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
แต่ฉันไม่ต้องการใบหน้าที่สวยงามมาบอกฉันคำโกหกที่สวยงาม
All I want is someone to believe
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือมีคนที่เชื่อใจ
Honesty
ความซื่อสัตย์
Is such a lonely word
เป็นคำที่เหงามาก
Everyone is so untrue
ทุกคนนั้นไม่จริงใจ
Honesty
ความซื่อสัตย์
Is hardly ever heard
แทบไม่เคยได้ยิน
And mostly what I need from you
และส่วนใหญ่ที่ฉันต้องการจากคุณ
I can find a lover, I can find a friend
ฉันสามารถหาคนรักได้, ฉันสามารถหาเพื่อนได้
I can have security until the bitter end
ฉันสามารถมีความมั่นคงจนกระทั่งจบลงอย่างเจ็บปวด
Anyone can comfort me with promises again
ใครก็ตามสามารถปลอบโยนฉันด้วยคำสัญญาอีกครั้ง
I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
เมื่อฉันอยู่ลึกๆ ข้างในตัวเอง, อย่ากังวลมากเกินไป
I won't ask for nothin' while I'm gone
ฉันจะไม่ขออะไรเลยขณะที่ฉันจากไป
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
แต่เมื่อฉันต้องการความจริงใจ, บอกฉันสิ, ฉันจะหันไปที่ไหน?
When you're the one that I depend upon
เมื่อคุณคือคนที่ฉันพึ่งพา
Honesty
ความซื่อสัตย์
Is such a lonely word
เป็นคำที่เหงามาก
Everyone is so untrue
ทุกคนนั้นไม่จริงใจ
Honesty
ความซื่อสัตย์
Is hardly ever heard
แทบไม่เคยได้ยิน
And mostly what I need from you
และส่วนใหญ่ที่ฉันต้องการจากคุณ
If you search for tenderness
如果你寻找温柔
It isn't hard to find
它并不难找
You can have the love you need to live
你可以拥有生活所需的爱
But if you look for truthfulness
但如果你寻找真诚
You might just as well be blind
你可能会变得盲目
It always seems to be so hard to give
它总是如此难以给予
Honesty
诚实
Is such a lonely word
是如此孤独的一个词
Everyone is so untrue
每个人都是如此不真实
Honesty
诚实
Is hardly ever heard
几乎从未被听到
And mostly what I need from you
而这主要是我从你那里所需要的
I can always find someone to say they sympathize
我总能找到某个人说他们同情
If I wear my heart out on my sleeve
如果我把心挂在袖子上
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
但我不想要一个漂亮的脸蛋来告诉我漂亮的谎言
All I want is someone to believe
我想要的只是有人相信
Honesty
诚实
Is such a lonely word
是如此孤独的一个词
Everyone is so untrue
每个人都是如此不真实
Honesty
诚实
Is hardly ever heard
几乎从未被听到
And mostly what I need from you
而这主要是我从你那里所需要的
I can find a lover, I can find a friend
我可以找到一个爱人，我可以找到一个朋友
I can have security until the bitter end
我可以拥有安全直到苦涩的结束
Anyone can comfort me with promises again
任何人都可以再次用承诺安慰我
I know, I know
我知道，我知道
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
当我深入自己内心，不要太担心
I won't ask for nothin' while I'm gone
我不会在离开时要求任何东西
But when I want sincerity, tell me, where else can I turn?
但当我想要真诚时，告诉我，我还能去哪里？
When you're the one that I depend upon
当你是我所依赖的那个人时
Honesty
诚实
Is such a lonely word
是如此孤独的一个词
Everyone is so untrue
每个人都是如此不真实
Honesty
诚实
Is hardly ever heard
几乎从未被听到
And mostly what I need from you
而这主要是我从你那里所需要的