Lift Every Voice And Sing (Blue's Version) [Homecoming Live]
James Weldon Johnson, John Rosamond Johnson
Let our rejoicing rise
High as the list'ning skies
Let us march on
'Til victory is won
Yay (woo!)
Beautiful job BaBa
You sound so pretty
I wanna do it again
Oh you wanna do it again? (Yes) you like mommy huh?
I wanna do that again
(Uh, kay) 'cause it feels good
It feels good?
Ok, do you wanna-ok go
Lift every voice and sing
I feel we made something that made my daughter proud
Made my mother proud, my father proud
And all of the people that are my brothers and sisters around the world
And that's why I live
I'm so lucky and-and grateful
That I'm able to take all these crazy ideas
And actually make it into something that
Heals people and
That may spark
Vision in people
That shows them to dream big
It shows them that they are limitless
It's possible
If my country ass can do it
They can do it
Let our rejoicing rise
Que notre joie s'élève
High as the list'ning skies
Aussi haut que les cieux qui écoutent
Let us march on
Continuons à marcher
'Til victory is won
Jusqu'à ce que la victoire soit remportée
Yay (woo!)
Youpi (woo!)
Beautiful job BaBa
Beau travail BaBa
You sound so pretty
Tu as l'air si jolie
I wanna do it again
Je veux le refaire
Oh you wanna do it again? (Yes) you like mommy huh?
Oh tu veux le refaire ? (Oui) tu aimes maman hein ?
I wanna do that again
Je veux refaire ça
(Uh, kay) 'cause it feels good
(Uh, d'accord) parce que ça fait du bien
It feels good?
Ça fait du bien ?
Ok, do you wanna-ok go
D'accord, tu veux-d'accord vas-y
Lift every voice and sing
Élevez chaque voix et chantez
I feel we made something that made my daughter proud
Je sens que nous avons créé quelque chose qui a rendu ma fille fière
Made my mother proud, my father proud
Qui a rendu ma mère fière, mon père fier
And all of the people that are my brothers and sisters around the world
Et toutes les personnes qui sont mes frères et sœurs à travers le monde
And that's why I live
Et c'est pour ça que je vis
I'm so lucky and-and grateful
Je suis tellement chanceux et-et reconnaissant
That I'm able to take all these crazy ideas
Que je suis capable de prendre toutes ces idées folles
And actually make it into something that
Et de les transformer en quelque chose qui
Heals people and
Guérit les gens et
That may spark
Qui peut susciter
Vision in people
Une vision chez les gens
That shows them to dream big
Qui leur montre de rêver grand
It shows them that they are limitless
Ça leur montre qu'ils sont sans limites
It's possible
C'est possible
If my country ass can do it
Si mon cul de campagnard peut le faire
They can do it
Ils peuvent le faire
Let our rejoicing rise
Deixe nossa alegria subir
High as the list'ning skies
Alto como os céus atentos
Let us march on
Vamos marchar
'Til victory is won
Até a vitória ser conquistada
Yay (woo!)
Yay (woo!)
Beautiful job BaBa
Ótimo trabalho BaBa
You sound so pretty
Você soa tão bonito
I wanna do it again
Eu quero fazer isso de novo
Oh you wanna do it again? (Yes) you like mommy huh?
Oh, você quer fazer de novo? (Sim) você gosta da mamãe, hein?
I wanna do that again
Eu quero fazer isso de novo
(Uh, kay) 'cause it feels good
(Uh, ok) porque é bom
It feels good?
É bom?
Ok, do you wanna-ok go
Ok, você quer-ok vá
Lift every voice and sing
Levante cada voz e cante
I feel we made something that made my daughter proud
Sinto que fizemos algo que deixou minha filha orgulhosa
Made my mother proud, my father proud
Deixou minha mãe orgulhosa, meu pai orgulhoso
And all of the people that are my brothers and sisters around the world
E todas as pessoas que são meus irmãos e irmãs ao redor do mundo
And that's why I live
E é por isso que eu vivo
I'm so lucky and-and grateful
Eu sou tão sortudo e-e grato
That I'm able to take all these crazy ideas
Que eu sou capaz de pegar todas essas ideias loucas
And actually make it into something that
E realmente transformá-las em algo que
Heals people and
Cura as pessoas e
That may spark
Que pode despertar
Vision in people
Visão nas pessoas
That shows them to dream big
Que mostra a eles para sonhar grande
It shows them that they are limitless
Mostra a eles que eles são ilimitados
It's possible
É possível
If my country ass can do it
Se meu traseiro do campo pode fazer isso
They can do it
Eles podem fazer isso
Let our rejoicing rise
Dejemos que nuestra alegría se eleve
High as the list'ning skies
Alto como los cielos que escuchan
Let us march on
Sigamos marchando
'Til victory is won
Hasta que la victoria sea ganada
Yay (woo!)
¡Yay (woo!)
Beautiful job BaBa
Hermoso trabajo BaBa
You sound so pretty
Suena tan bonito
I wanna do it again
Quiero hacerlo de nuevo
Oh you wanna do it again? (Yes) you like mommy huh?
¿Oh, quieres hacerlo de nuevo? (Sí) ¿te gusta mamá, eh?
I wanna do that again
Quiero hacer eso de nuevo
(Uh, kay) 'cause it feels good
(Uh, vale) porque se siente bien
It feels good?
¿Se siente bien?
Ok, do you wanna-ok go
Ok, ¿quieres-ok ve?
Lift every voice and sing
Levanta cada voz y canta
I feel we made something that made my daughter proud
Siento que hicimos algo que hizo sentir orgullosa a mi hija
Made my mother proud, my father proud
Hizo sentir orgullosos a mi madre, a mi padre
And all of the people that are my brothers and sisters around the world
Y a todas las personas que son mis hermanos y hermanas alrededor del mundo
And that's why I live
Y por eso vivo
I'm so lucky and-and grateful
Soy tan afortunado y agradecido
That I'm able to take all these crazy ideas
Que puedo tomar todas estas ideas locas
And actually make it into something that
Y realmente convertirlas en algo que
Heals people and
Cura a las personas y
That may spark
Que puede despertar
Vision in people
Visión en las personas
That shows them to dream big
Que les muestra soñar en grande
It shows them that they are limitless
Les muestra que son ilimitados
It's possible
Es posible
If my country ass can do it
Si mi trasero de campo puede hacerlo
They can do it
Ellos también pueden hacerlo
Let our rejoicing rise
Lass unser Jubeln steigen
High as the list'ning skies
Hoch wie der lauschende Himmel
Let us march on
Lasst uns weitermarschieren
'Til victory is won
Bis der Sieg errungen ist
Yay (woo!)
Juhu (woo!)
Beautiful job BaBa
Schöne Arbeit BaBa
You sound so pretty
Du klingst so hübsch
I wanna do it again
Ich will es nochmal machen
Oh you wanna do it again? (Yes) you like mommy huh?
Oh, du willst es nochmal machen? (Ja) du magst Mama, nicht wahr?
I wanna do that again
Ich will das nochmal machen
(Uh, kay) 'cause it feels good
(Uh, okay) weil es sich gut anfühlt
It feels good?
Es fühlt sich gut an?
Ok, do you wanna-ok go
Ok, willst du-ok los
Lift every voice and sing
Erhebe jede Stimme und singe
I feel we made something that made my daughter proud
Ich habe das Gefühl, wir haben etwas geschaffen, das meine Tochter stolz macht
Made my mother proud, my father proud
Hat meine Mutter stolz gemacht, meinen Vater stolz gemacht
And all of the people that are my brothers and sisters around the world
Und all die Menschen, die meine Brüder und Schwestern auf der ganzen Welt sind
And that's why I live
Und deshalb lebe ich
I'm so lucky and-and grateful
Ich bin so glücklich und dankbar
That I'm able to take all these crazy ideas
Dass ich all diese verrückten Ideen nehmen kann
And actually make it into something that
Und tatsächlich etwas daraus machen kann, das
Heals people and
Heilt Menschen und
That may spark
Das könnte Funken
Vision in people
Vision in Menschen
That shows them to dream big
Das zeigt ihnen, groß zu träumen
It shows them that they are limitless
Es zeigt ihnen, dass sie grenzenlos sind
It's possible
Es ist möglich
If my country ass can do it
Wenn mein Landarsch es schaffen kann
They can do it
Können sie es auch schaffen
Let our rejoicing rise
Lascia che la nostra gioia si innalzi
High as the list'ning skies
Alto come i cieli in ascolto
Let us march on
Continuiamo a marciare
'Til victory is won
Fino a quando la vittoria non è conquistata
Yay (woo!)
Evviva (woo!)
Beautiful job BaBa
Bel lavoro BaBa
You sound so pretty
Suoni così carina
I wanna do it again
Voglio farlo di nuovo
Oh you wanna do it again? (Yes) you like mommy huh?
Oh, vuoi farlo di nuovo? (Sì) ti piace la mamma, eh?
I wanna do that again
Voglio farlo di nuovo
(Uh, kay) 'cause it feels good
(Uh, ok) perché mi fa sentire bene
It feels good?
Ti fa sentire bene?
Ok, do you wanna-ok go
Ok, vuoi-ok vai
Lift every voice and sing
Innalza ogni voce e canta
I feel we made something that made my daughter proud
Sento che abbiamo creato qualcosa che ha reso mia figlia orgogliosa
Made my mother proud, my father proud
Ha reso mia madre orgogliosa, mio padre orgoglioso
And all of the people that are my brothers and sisters around the world
E tutte le persone che sono miei fratelli e sorelle in tutto il mondo
And that's why I live
Ed è per questo che vivo
I'm so lucky and-and grateful
Sono così fortunato e-e grato
That I'm able to take all these crazy ideas
Che sono in grado di prendere tutte queste idee pazze
And actually make it into something that
E trasformarle effettivamente in qualcosa che
Heals people and
Guarisce le persone e
That may spark
Che potrebbe suscitare
Vision in people
Visione nelle persone
That shows them to dream big
Che mostra loro di sognare in grande
It shows them that they are limitless
Mostra loro che sono senza limiti
It's possible
È possibile
If my country ass can do it
Se il mio sedere di campagna può farlo
They can do it
Anche loro possono farlo