Love Drought

Ten times out of nine, I know you're lying
But nine times outta ten, I know you're trying
So I'm trying to be fair
And you're trying to be there and to care
And you're caught up in your permanent emotions
All the loving I've been giving goes unnoticed
It's just floating in the air, lookie there
Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, skin thick, too tough

'Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me could stop this love drought

Nine times out of ten, I'm in my feelings
But ten times out of nine, I'm only human
Tell me, what did I do wrong?
Feel like that question has been posed
I'm movin' on
I'll always be committed, I been focused
I always paid attention, been devoted
Tell me, what did I do wrong?
Oh, already asked that, my bad
But you my lifeline, think you tryna kill me?
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, them old bitches so wack
I'm so tough, wassup?

'Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me would stop this love drought

You and me would stop this love drought

[Verso 1]
De dez vezes em nove, eu sei que você está mentindo
Mas de nove vezes em dez, eu sei que você está tentando
Então eu estou tentando ser justa
E você está tentando estar lá e se importar
E você está preso em suas emoções permanentes
E todo o amor que eu tenho dado passa dеspercebido
Está apenas flutuando no ar, olhе lá
Você está ciente de que é a minha corda de salvação, você está tentando me matar?
Se eu não fosse eu, você ainda iria me querer?
Como no meu pior dia? Ou eu não estou com sede, o suficiente?
Eu não me importo com as luzes ou os feixes
Passar a minha vida no escuro por você e por mim
O único caminho a seguir é subir, pele grossa, muito dura, mmm

[Refrão]
Porque você, você, você, você e eu poderíamos mover uma montanha
Você, você, você, você e eu poderíamos acalmar uma guerra
Você, você, você, você e eu poderíamos fazer chover agora
Você, você, você, você e eu poderíamos parar essa seca de amor

[Verso 2]
De nove vezes em dez, eu estou sentimental
Mas de dez vezes em nove, eu sou apenas humana
Me diga, o que eu fiz de errado?
Sinto que essa pergunta foi feita, eu estou seguindo em frente
Eu sempre fui comprometido, tenho estado focada
Eu sempre prestei atenção, tenho sido dedicada
Me diga, o que eu fiz de errado?
Oh, já perguntei isso, foi mal
Mas você é a minha corda de salvação, penso que está tentando me matar
Se eu não fosse a B, você ainda iria me querer?
Como no meu pior dia? Ou eu não estou com sede, o suficiente?
Eu não me importo com as luzes ou os raios
Passar a minha vida no escuro por você e por mim
O único caminho a seguir é subir, essas vadias antigas são tão sem graça
Eu sou tão durona, e aí?

[Refrão]
Porque você, você, você, você e eu poderíamos mover uma montanha
Você, você, você, você e eu poderíamos acalmar uma guerra
Você, você, você, você e eu poderíamos fazer chover agora
E você, você, você, você e eu vamos acabar com essa seca de amor

[Outro]
Você, você, você, você e eu vamos parar essa seca de amor
Você, você, você, você e eu vamos parar essa seca de amor

[Letra de "Beyoncé - Love Drought (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Diez veces de nueve sé que estas mintiendo
Pero nueve veces de diez sé que lo estás intentando
Así que intento ser justa
Y tu intentas estar ahí y preocuparte
Pero sigues atrapado en tus emociones permanentes
Y todo el amor que te doy pasa desapercibido
Se queda flotando en el aire, miralo ahí
¿Eres consciente de que eres mi salvavidas?, ¿estás intentando matarme?
¿Si no fuera yo, me seguirías sintiendo?
¿Hasta en mi peor día? ¿O no estoy lo suficientemente sedienta?
No me importan ni las luces ni los focos
Pasé mi vida en la oscuridad por nuestro bien
El único camino es hacia arriba, piel gruesa, demasiado dura
Mmm

[Coro]
Porque tú, tú, tú, tú y yo podríamos mover una montaña
Tú, tú, tú, tú y yo podríamos parar una guerra
Tú, tú, tú, tú y yo podriamos hacer que llueva
Tú, tú, tú, tú y yo podríamos parar esta sequía de amor

[Verso 2]
Nueve veces de diez, lo estoy sintiendo todo
Pero diez veces sobre nueve, solo soy humana
Dime, ¿qué he hecho mal?
Siento que se ha planteado esa pregunta, sigo adelante
Siempre comprometida, concentrada
Siempre presté atención, devota
Dime, ¿qué he hecho mal?
Oh, eso ya lo pregunté, lo siento
Pero eres mi salvavidas, creo que intentas matarme
Si no fuera Bey, ¿me seguirías sintiendo?
¿Hasta en mi peor día? ¿O no estoy lo suficientemente sedienta?
No me importan ni las luces ni los focos
Pasé mi vida en la oscuridad por nuestro bien
El único camino es hacia arriba, esas zorras viejas son una mierda
Yo soy my dura, ¿qué pasa?

[Coro]
Porque tú, tú, tú, tú y yo podríamos mover una montaña
Tú, tú, tú, tú y yo podríamos parar una guerra
Tú, tú, tú, tú y yo podriamos hacer que llueva
Tú, tú, tú, tú y yo podríamos parar esta sequía de amor

[Outro]
Tú, tú, tú, tú y yo vamos a parar esta sequía de amor
Tú, tú, tú, tú y yo vamos a parar esta sequía de amor