Party [Homecoming Live]
Andre Benjamin, Beyonce Knowles, Dexter Mills, Douglas Davis, Jeffrey Bhasker, Kanye West, Ricky Walters
Let's go!
Woo
Let's
Fresh
Break it down
I may be young, but I'm ready
To give you all my love
I told my girls you can get it
Don't slow it down, just let it go
So in love, I'll give it all away
Just don't tell nobody tomorrow
So tonight, I'll do it every way
Speakers knocking 'til the morning light
'Cause we like to party, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party!
You a bad girl and your friends bad too, ooh
We got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
You a bad girl and your friends bad too, ooh
You got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
As a black woman
I used to feel like the world wanted me to stay in my little box
And black women often feel underestimated
I wanted us to be proud of not only the show
But the process
Proud of the struggle
Thankful for the beauty that comes with a painful history
And rejoice in the pain
Rejoice in the imperfections
And the wrongs that are so damn right
And I wanted everyone to feel grateful for
Their curves, their sass, their honesty
Thankful for their freedom
Let's go!
Allons-y!
Woo
Woo
Let's
Allons
Fresh
Frais
Break it down
Cassez-le
I may be young, but I'm ready
Je peux être jeune, mais je suis prêt
To give you all my love
Pour te donner tout mon amour
I told my girls you can get it
J'ai dit à mes filles que tu peux l'obtenir
Don't slow it down, just let it go
Ne le ralentis pas, laisse-le simplement partir
So in love, I'll give it all away
Tellement amoureux, je donnerai tout
Just don't tell nobody tomorrow
Ne le dis à personne demain
So tonight, I'll do it every way
Alors ce soir, je le ferai de toutes les manières
Speakers knocking 'til the morning light
Les haut-parleurs frappent jusqu'à la lumière du matin
'Cause we like to party, hey!
Parce que nous aimons faire la fête, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party, hey!
Parce que nous aimons faire la fête, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party!
Parce que nous aimons faire la fête!
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Tu es une mauvaise fille et tes amies aussi, ooh
We got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Nous avons la sauce swag, elle dégouline de swagu, ooh
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Tu es une mauvaise fille et tes amies aussi, ooh
You got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Tu as la sauce swag, elle dégouline de swagu, ooh
As a black woman
En tant que femme noire
I used to feel like the world wanted me to stay in my little box
J'avais l'impression que le monde voulait que je reste dans ma petite boîte
And black women often feel underestimated
Et les femmes noires se sentent souvent sous-estimées
I wanted us to be proud of not only the show
Je voulais que nous soyons fiers non seulement du spectacle
But the process
Mais du processus
Proud of the struggle
Fiers de la lutte
Thankful for the beauty that comes with a painful history
Reconnaissants pour la beauté qui vient avec une histoire douloureuse
And rejoice in the pain
Et se réjouir dans la douleur
Rejoice in the imperfections
Se réjouir des imperfections
And the wrongs that are so damn right
Et des erreurs qui sont si bien
And I wanted everyone to feel grateful for
Et je voulais que tout le monde se sente reconnaissant pour
Their curves, their sass, their honesty
Leurs courbes, leur audace, leur honnêteté
Thankful for their freedom
Reconnaissants pour leur liberté
Let's go!
Vamos lá!
Woo
Uhu
Let's
Vamos
Fresh
Fresco
Break it down
Desmonte isso
I may be young, but I'm ready
Eu posso ser jovem, mas estou pronta
To give you all my love
Para te dar todo o meu amor
I told my girls you can get it
Eu disse às minhas amigas que você pode conseguir
Don't slow it down, just let it go
Não diminua o ritmo, apenas deixe fluir
So in love, I'll give it all away
Tão apaixonada, vou dar tudo
Just don't tell nobody tomorrow
Apenas não conte a ninguém amanhã
So tonight, I'll do it every way
Então esta noite, vou fazer de todas as maneiras
Speakers knocking 'til the morning light
Alto-falantes batendo até a luz da manhã
'Cause we like to party, hey!
Porque nós gostamos de festa, ei!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Ei! ei! ei! ei! ei!
'Cause we like to party, hey!
Porque nós gostamos de festa, ei!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Ei! ei! ei! ei! ei!
'Cause we like to party!
Porque nós gostamos de festa!
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Você é uma garota má e suas amigas também, ooh
We got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Nós temos o molho do estilo, ela está pingando estilo, ooh
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Você é uma garota má e suas amigas também, ooh
You got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Você tem o molho do estilo, ela está pingando estilo, ooh
As a black woman
Como uma mulher negra
I used to feel like the world wanted me to stay in my little box
Eu costumava sentir que o mundo queria que eu ficasse na minha pequena caixa
And black women often feel underestimated
E as mulheres negras muitas vezes se sentem subestimadas
I wanted us to be proud of not only the show
Eu queria que nos orgulhássemos não apenas do show
But the process
Mas do processo
Proud of the struggle
Orgulhoso da luta
Thankful for the beauty that comes with a painful history
Grato pela beleza que vem com uma história dolorosa
And rejoice in the pain
E regozijar-se na dor
Rejoice in the imperfections
Regozijar-se nas imperfeições
And the wrongs that are so damn right
E os erros que são tão certos
And I wanted everyone to feel grateful for
E eu queria que todos se sentissem gratos por
Their curves, their sass, their honesty
Suas curvas, seu sass, sua honestidade
Thankful for their freedom
Grato pela sua liberdade
Let's go!
¡Vamos!
Woo
Woo
Let's
Vamos
Fresh
Fresco
Break it down
Desglosarlo
I may be young, but I'm ready
Puede que sea joven, pero estoy lista
To give you all my love
Para darte todo mi amor
I told my girls you can get it
Le dije a mis chicas que puedes conseguirlo
Don't slow it down, just let it go
No lo ralentices, solo déjalo ir
So in love, I'll give it all away
Tan enamorada, lo daré todo
Just don't tell nobody tomorrow
Solo no le digas a nadie mañana
So tonight, I'll do it every way
Así que esta noche, lo haré de todas las maneras
Speakers knocking 'til the morning light
Los altavoces golpeando hasta la luz de la mañana
'Cause we like to party, hey!
Porque nos gusta la fiesta, ¡hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!
'Cause we like to party, hey!
Porque nos gusta la fiesta, ¡hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
¡Hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey! ¡hey!
'Cause we like to party!
¡Porque nos gusta la fiesta!
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Eres una chica mala y tus amigas también, ooh
We got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Tenemos la salsa de swag, ella gotea swagu, ooh
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Eres una chica mala y tus amigas también, ooh
You got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Tienes la salsa de swag, ella gotea swagu, ooh
As a black woman
Como mujer negra
I used to feel like the world wanted me to stay in my little box
Solía sentir que el mundo quería que me quedara en mi pequeña caja
And black women often feel underestimated
Y las mujeres negras a menudo se sienten subestimadas
I wanted us to be proud of not only the show
Quería que estuviéramos orgullosas no solo del espectáculo
But the process
Pero el proceso
Proud of the struggle
Orgullosas de la lucha
Thankful for the beauty that comes with a painful history
Agradecidas por la belleza que viene con una historia dolorosa
And rejoice in the pain
Y regocijarse en el dolor
Rejoice in the imperfections
Regocijarse en las imperfecciones
And the wrongs that are so damn right
Y los errores que son tan malditamente correctos
And I wanted everyone to feel grateful for
Y quería que todos se sintieran agradecidos por
Their curves, their sass, their honesty
Sus curvas, su descaro, su honestidad
Thankful for their freedom
Agradecidos por su libertad
Let's go!
Los geht's!
Woo
Woo
Let's
Lasst uns
Fresh
Frisch
Break it down
Zerleg es
I may be young, but I'm ready
Ich mag jung sein, aber ich bin bereit
To give you all my love
Dir all meine Liebe zu geben
I told my girls you can get it
Ich habe meinen Mädchen gesagt, dass sie es bekommen können
Don't slow it down, just let it go
Verlangsame es nicht, lass es einfach los
So in love, I'll give it all away
So verliebt, ich gebe alles weg
Just don't tell nobody tomorrow
Sag es nur niemandem morgen
So tonight, I'll do it every way
Also heute Nacht, mache ich es auf jede Weise
Speakers knocking 'til the morning light
Lautsprecher klopfen bis zum Morgengrauen
'Cause we like to party, hey!
Denn wir mögen es zu feiern, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party, hey!
Denn wir mögen es zu feiern, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party!
Denn wir mögen es zu feiern!
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Du bist ein böses Mädchen und deine Freunde sind auch böse, ooh
We got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Wir haben die Swag-Sauce, sie tropft Swagu, ooh
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Du bist ein böses Mädchen und deine Freunde sind auch böse, ooh
You got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Du hast die Swag-Sauce, sie tropft Swagu, ooh
As a black woman
Als schwarze Frau
I used to feel like the world wanted me to stay in my little box
Ich hatte das Gefühl, die Welt wollte, dass ich in meiner kleinen Box bleibe
And black women often feel underestimated
Und schwarze Frauen fühlen sich oft unterschätzt
I wanted us to be proud of not only the show
Ich wollte, dass wir stolz sind, nicht nur auf die Show
But the process
Aber der Prozess
Proud of the struggle
Stolz auf den Kampf
Thankful for the beauty that comes with a painful history
Dankbar für die Schönheit, die mit einer schmerzhaften Geschichte einhergeht
And rejoice in the pain
Und sich über den Schmerz freuen
Rejoice in the imperfections
Freue dich über die Unvollkommenheiten
And the wrongs that are so damn right
Und die Fehler, die so verdammt richtig sind
And I wanted everyone to feel grateful for
Und ich wollte, dass sich jeder dankbar fühlt für
Their curves, their sass, their honesty
Ihre Kurven, ihren Sass, ihre Ehrlichkeit
Thankful for their freedom
Dankbar für ihre Freiheit
Let's go!
Andiamo!
Woo
Woo
Let's
Andiamo
Fresh
Fresco
Break it down
Spezzalo
I may be young, but I'm ready
Potrei essere giovane, ma sono pronto
To give you all my love
Per darti tutto il mio amore
I told my girls you can get it
Ho detto alle mie ragazze che puoi averlo
Don't slow it down, just let it go
Non rallentarlo, lascia che vada
So in love, I'll give it all away
Così innamorato, lo darò tutto via
Just don't tell nobody tomorrow
Basta non dire a nessuno domani
So tonight, I'll do it every way
Quindi stasera, lo farò in ogni modo
Speakers knocking 'til the morning light
Gli altoparlanti battono fino alla luce del mattino
'Cause we like to party, hey!
Perché ci piace fare festa, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party, hey!
Perché ci piace fare festa, hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey! hey!
'Cause we like to party!
Perché ci piace fare festa!
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Sei una cattiva ragazza e anche le tue amiche sono cattive, ooh
We got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Abbiamo la salsa swag, lei gocciola swagu, ooh
You a bad girl and your friends bad too, ooh
Sei una cattiva ragazza e anche le tue amiche sono cattive, ooh
You got the swag sauce, she dripping swagu, ooh
Hai la salsa swag, lei gocciola swagu, ooh
As a black woman
Come donna nera
I used to feel like the world wanted me to stay in my little box
Mi sentivo come se il mondo volesse che rimanessi nella mia piccola scatola
And black women often feel underestimated
E le donne nere spesso si sentono sottovalutate
I wanted us to be proud of not only the show
Volevo che fossimo orgogliosi non solo dello spettacolo
But the process
Ma del processo
Proud of the struggle
Orgogliosi della lotta
Thankful for the beauty that comes with a painful history
Grati per la bellezza che viene con una storia dolorosa
And rejoice in the pain
E gioire nel dolore
Rejoice in the imperfections
Gioire nelle imperfezioni
And the wrongs that are so damn right
E nei torti che sono così dannatamente giusti
And I wanted everyone to feel grateful for
E volevo che tutti si sentissero grati per
Their curves, their sass, their honesty
Le loro curve, il loro sass, la loro onestà
Thankful for their freedom
Grati per la loro libertà