Run The World (Girls) [Homecoming Live]
Adidja Palmer, Beyonce Gisselle Knowles, David James Andrew Taylor, Nick Van De Wall, Terius Nash, Thomas Wesley Pentz
(Woo)
(Girls!)
Coachella thank you for allowing me to be the first black woman to headline coachella
(Girls!)
Ain't that about a bitch?
(Girls!), this song is dedicated to all the incredible women
That opened up the doors for me
Thank you so much ladies
(Girls!), do we have any strong women out there tonight?
Sing along
Girls, we run this mutha (yeah)
Girls, we run this mutha (yeah)
Girls, we run this mutha (yeah)
Girls, we run this mutha (here we go)
Who run the world? (Girls)
Who run the world? (Girls)
Who run the world? (Girls)
Who run the world? (Girls)
Who run this mutha? (Girls)
Who run this mutha? (Girls)
Who run this mutha? (Girls)
Who run this mutha?
Who run the world? (Girls)
Who run the world? (Girls)
Who run the world? (Girls)
Who run the world? (Girls)
Some of them men think they freak this
Like we do, but no they don't
Make your check, come at they neck
Disrespect us, no they won't
This goes out to all the girls
That's in the club rocking the latest
Who will buy it for themselves and get more money later
I think I need a barber (barber)
None of these niggas can fade me (fade me)
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Boy, I'm just playing, oh come here, baby
Hope you still like me, f-u, pay me
My persuasion can build a nation
Endless power, with our love we can devour
You'll do anything for me
Who run the world? (Girls) (girls)
Who run the world? (Girls) (girls)
Who run the world? (Girls) (girls)
Who run the world? (Girls) (girls)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Who run the world?
Who run the world? (Girls) (girls)
Who run the world? (Girls) (girls)
Who run the world? (Girls)
Who run the world? (Girls)
(Who are we) Who are we?
(What we run?) What we run?
The world
(Who run this mutha?)
(Who are we) Who are we?
(What we run?) What we run?
The world
(Who run this mutha?)
(Who are we) Who are we?
(What do we run?) What do we run?
We run the world
(Who run this mutha?)
(Who are we?)
(What we run?)
We run the world
Who run the world? (Girls)
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
We say to girls, "You can have ambition, but not too much
You should aim to be successful, but not too successful
Otherwise, you will threaten the man"
We raise girls to see each other as competitors
Not for jobs or for accomplishments
But for the attention of men
Feminist
A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes (of the sexes)
(Woo)
(Woo)
(Girls!)
(Filles!)
Coachella thank you for allowing me to be the first black woman to headline coachella
Coachella, merci de m'avoir permis d'être la première femme noire à être la tête d'affiche de Coachella
(Girls!)
(Filles!)
Ain't that about a bitch?
N'est-ce pas une sacrée garce ?
(Girls!), this song is dedicated to all the incredible women
(Filles!), cette chanson est dédiée à toutes les femmes incroyables
That opened up the doors for me
Qui m'ont ouvert les portes
Thank you so much ladies
Merci beaucoup mesdames
(Girls!), do we have any strong women out there tonight?
(Filles!), avons-nous des femmes fortes ici ce soir ?
Sing along
Chantez avec moi
Girls, we run this mutha (yeah)
Les filles, nous dirigeons ce truc (ouais)
Girls, we run this mutha (yeah)
Les filles, nous dirigeons ce truc (ouais)
Girls, we run this mutha (yeah)
Les filles, nous dirigeons ce truc (ouais)
Girls, we run this mutha (here we go)
Les filles, nous dirigeons ce truc (c'est parti)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run this mutha? (Girls)
Qui dirige ce truc ? (Les filles)
Who run this mutha? (Girls)
Qui dirige ce truc ? (Les filles)
Who run this mutha? (Girls)
Qui dirige ce truc ? (Les filles)
Who run this mutha?
Qui dirige ce truc ?
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Some of them men think they freak this
Certains hommes pensent qu'ils peuvent nous surpasser
Like we do, but no they don't
Comme nous le faisons, mais non, ils ne le peuvent pas
Make your check, come at they neck
Fais ton chèque, attaque-les
Disrespect us, no they won't
Nous manquer de respect, non ils ne le feront pas
This goes out to all the girls
Ceci est pour toutes les filles
That's in the club rocking the latest
Qui sont en club avec les dernières tendances
Who will buy it for themselves and get more money later
Qui l'achèteront pour elles-mêmes et gagneront plus d'argent plus tard
I think I need a barber (barber)
Je pense que j'ai besoin d'un barbier (barbier)
None of these niggas can fade me (fade me)
Aucun de ces mecs ne peut me surpasser (me surpasser)
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Je suis si douée avec ça, je te le rappelle, je suis si ghetto avec ça
Boy, I'm just playing, oh come here, baby
Garçon, je plaisante, oh viens ici, bébé
Hope you still like me, f-u, pay me
J'espère que tu m'aimes toujours, f-u, paye-moi
My persuasion can build a nation
Ma persuasion peut construire une nation
Endless power, with our love we can devour
Un pouvoir sans fin, avec notre amour nous pouvons dévorer
You'll do anything for me
Tu ferais n'importe quoi pour moi
Who run the world? (Girls) (girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles) (les filles)
Who run the world? (Girls) (girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles) (les filles)
Who run the world? (Girls) (girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles) (les filles)
Who run the world? (Girls) (girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles) (les filles)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Qui dirige ce truc ? (Les filles) (les filles)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Qui dirige ce truc ? (Les filles) (les filles)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Qui dirige ce truc ? (Les filles) (les filles)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Qui dirige ce truc ? (Les filles) (les filles)
Who run the world?
Qui dirige le monde ?
Who run the world? (Girls) (girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles) (les filles)
Who run the world? (Girls) (girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles) (les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
(Who are we) Who are we?
(Qui sommes-nous) Qui sommes-nous ?
(What we run?) What we run?
(Que dirigeons-nous ?) Que dirigeons-nous ?
The world
Le monde
(Who run this mutha?)
(Qui dirige ce truc ?)
(Who are we) Who are we?
(Qui sommes-nous) Qui sommes-nous ?
(What we run?) What we run?
(Que dirigeons-nous ?) Que dirigeons-nous ?
The world
Le monde
(Who run this mutha?)
(Qui dirige ce truc ?)
(Who are we) Who are we?
(Qui sommes-nous) Qui sommes-nous ?
(What do we run?) What do we run?
(Que dirigeons-nous ?) Que dirigeons-nous ?
We run the world
Nous dirigeons le monde
(Who run this mutha?)
(Qui dirige ce truc ?)
(Who are we?)
(Qui sommes-nous ?)
(What we run?)
(Que dirigeons-nous ?)
We run the world
Nous dirigeons le monde
Who run the world? (Girls)
Qui dirige le monde ? (Les filles)
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Nous apprenons aux filles à se réduire, à se faire plus petites
We say to girls, "You can have ambition, but not too much
Nous disons aux filles, "Vous pouvez avoir de l'ambition, mais pas trop
You should aim to be successful, but not too successful
Vous devriez viser à réussir, mais pas trop
Otherwise, you will threaten the man"
Sinon, vous menacerez l'homme"
We raise girls to see each other as competitors
Nous élevons les filles pour se voir comme des concurrentes
Not for jobs or for accomplishments
Non pas pour des emplois ou des réalisations
But for the attention of men
Mais pour l'attention des hommes
Feminist
Féministe
A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes (of the sexes)
Une personne qui croit en l'égalité sociale, politique et économique des sexes (des sexes)
(Woo)
(Woo)
(Girls!)
(Garotas!)
Coachella thank you for allowing me to be the first black woman to headline coachella
Coachella, obrigada por me permitir ser a primeira mulher negra a ser a principal atração do Coachella
(Girls!)
(Garotas!)
Ain't that about a bitch?
Não é uma sacanagem?
(Girls!), this song is dedicated to all the incredible women
(Garotas!), essa música é dedicada a todas as mulheres incríveis
That opened up the doors for me
Que abriram as portas para mim
Thank you so much ladies
Muito obrigada, senhoras
(Girls!), do we have any strong women out there tonight?
(Garotas!), temos mulheres fortes aqui esta noite?
Sing along
Cantem junto
Girls, we run this mutha (yeah)
Garotas, nós comandamos isso (sim)
Girls, we run this mutha (yeah)
Garotas, nós comandamos isso (sim)
Girls, we run this mutha (yeah)
Garotas, nós comandamos isso (sim)
Girls, we run this mutha (here we go)
Garotas, nós comandamos isso (aqui vamos nós)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run this mutha? (Girls)
Quem comanda isso? (Garotas)
Who run this mutha? (Girls)
Quem comanda isso? (Garotas)
Who run this mutha? (Girls)
Quem comanda isso? (Garotas)
Who run this mutha?
Quem comanda isso?
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Some of them men think they freak this
Alguns desses homens pensam que podem fazer isso
Like we do, but no they don't
Como nós fazemos, mas não, eles não podem
Make your check, come at they neck
Faça seu cheque, vá para o pescoço deles
Disrespect us, no they won't
Nos desrespeite, não, eles não vão
This goes out to all the girls
Isso vai para todas as garotas
That's in the club rocking the latest
Que estão no clube usando as últimas tendências
Who will buy it for themselves and get more money later
Que compram para si mesmas e ganham mais dinheiro depois
I think I need a barber (barber)
Acho que preciso de um barbeiro (barbeiro)
None of these niggas can fade me (fade me)
Nenhum desses caras pode me desbotar (desbotar)
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Eu sou tão boa nisso, eu te lembro, eu sou tão da quebrada com isso
Boy, I'm just playing, oh come here, baby
Garoto, estou apenas brincando, oh venha aqui, querido
Hope you still like me, f-u, pay me
Espero que você ainda goste de mim, f-u, me pague
My persuasion can build a nation
Minha persuasão pode construir uma nação
Endless power, with our love we can devour
Poder infinito, com nosso amor podemos devorar
You'll do anything for me
Você faria qualquer coisa por mim
Who run the world? (Girls) (girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas) (garotas)
Who run the world? (Girls) (girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas) (garotas)
Who run the world? (Girls) (girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas) (garotas)
Who run the world? (Girls) (girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas) (garotas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Quem comanda isso? (Garotas) (garotas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Quem comanda isso? (Garotas) (garotas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Quem comanda isso? (Garotas) (garotas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Quem comanda isso? (Garotas) (garotas)
Who run the world?
Quem comanda o mundo?
Who run the world? (Girls) (girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas) (garotas)
Who run the world? (Girls) (girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas) (garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
(Who are we) Who are we?
(Quem somos nós) Quem somos nós?
(What we run?) What we run?
(O que comandamos?) O que comandamos?
The world
O mundo
(Who run this mutha?)
(Quem comanda isso?)
(Who are we) Who are we?
(Quem somos nós) Quem somos nós?
(What we run?) What we run?
(O que comandamos?) O que comandamos?
The world
O mundo
(Who run this mutha?)
(Quem comanda isso?)
(Who are we) Who are we?
(Quem somos nós) Quem somos nós?
(What do we run?) What do we run?
(O que comandamos?) O que comandamos?
We run the world
Nós comandamos o mundo
(Who run this mutha?)
(Quem comanda isso?)
(Who are we?)
(Quem somos nós?)
(What we run?)
(O que comandamos?)
We run the world
Nós comandamos o mundo
Who run the world? (Girls)
Quem comanda o mundo? (Garotas)
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Nós ensinamos as garotas a se diminuírem, a se tornarem menores
We say to girls, "You can have ambition, but not too much
Nós dizemos às garotas, "Você pode ter ambição, mas não demais
You should aim to be successful, but not too successful
Você deve almejar ser bem-sucedida, mas não muito bem-sucedida
Otherwise, you will threaten the man"
Caso contrário, você ameaçará o homem"
We raise girls to see each other as competitors
Nós criamos as garotas para se verem como competidoras
Not for jobs or for accomplishments
Não por empregos ou por realizações
But for the attention of men
Mas pela atenção dos homens
Feminist
Feminista
A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes (of the sexes)
Uma pessoa que acredita na igualdade social, política e econômica dos sexos (dos sexos)
(Woo)
(Woo)
(Girls!)
(¡Chicas!)
Coachella thank you for allowing me to be the first black woman to headline coachella
Coachella, gracias por permitirme ser la primera mujer negra en encabezar Coachella
(Girls!)
(¡Chicas!)
Ain't that about a bitch?
¿No es eso una perra?
(Girls!), this song is dedicated to all the incredible women
(¡Chicas!), esta canción está dedicada a todas las mujeres increíbles
That opened up the doors for me
Que me abrieron las puertas
Thank you so much ladies
Muchas gracias, señoras
(Girls!), do we have any strong women out there tonight?
(¡Chicas!), ¿tenemos a alguna mujer fuerte aquí esta noche?
Sing along
Canten conmigo
Girls, we run this mutha (yeah)
Chicas, nosotras mandamos en esto (sí)
Girls, we run this mutha (yeah)
Chicas, nosotras mandamos en esto (sí)
Girls, we run this mutha (yeah)
Chicas, nosotras mandamos en esto (sí)
Girls, we run this mutha (here we go)
Chicas, nosotras mandamos en esto (aquí vamos)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run this mutha? (Girls)
¿Quién manda en esto? (Chicas)
Who run this mutha? (Girls)
¿Quién manda en esto? (Chicas)
Who run this mutha? (Girls)
¿Quién manda en esto? (Chicas)
Who run this mutha?
¿Quién manda en esto?
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Some of them men think they freak this
Algunos hombres piensan que pueden hacer esto
Like we do, but no they don't
Como nosotras, pero no, no pueden
Make your check, come at they neck
Haz tu cheque, ven a su cuello
Disrespect us, no they won't
Nos faltan al respeto, no, no lo harán
This goes out to all the girls
Esto va para todas las chicas
That's in the club rocking the latest
Que están en el club luciendo lo último
Who will buy it for themselves and get more money later
Quienes lo comprarán para ellas mismas y conseguirán más dinero después
I think I need a barber (barber)
Creo que necesito un barbero (barbero)
None of these niggas can fade me (fade me)
Ninguno de estos negros puede desvanecerme (desvanecerme)
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Soy tan buena en esto, te lo recuerdo, soy tan de barrio con esto
Boy, I'm just playing, oh come here, baby
Chico, solo estoy jugando, oh ven aquí, cariño
Hope you still like me, f-u, pay me
Espero que todavía te guste, f-u, págame
My persuasion can build a nation
Mi persuasión puede construir una nación
Endless power, with our love we can devour
Poder sin fin, con nuestro amor podemos devorar
You'll do anything for me
Harías cualquier cosa por mí
Who run the world? (Girls) (girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas) (chicas)
Who run the world? (Girls) (girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas) (chicas)
Who run the world? (Girls) (girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas) (chicas)
Who run the world? (Girls) (girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas) (chicas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
¿Quién manda en esto? (Chicas) (chicas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
¿Quién manda en esto? (Chicas) (chicas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
¿Quién manda en esto? (Chicas) (chicas)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
¿Quién manda en esto? (Chicas) (chicas)
Who run the world?
¿Quién manda en el mundo?
Who run the world? (Girls) (girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas) (chicas)
Who run the world? (Girls) (girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas) (chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
(Who are we) Who are we?
(¿Quiénes somos?) ¿Quiénes somos?
(What we run?) What we run?
(¿Qué mandamos?) ¿Qué mandamos?
The world
El mundo
(Who run this mutha?)
(¿Quién manda en esto?)
(Who are we) Who are we?
(¿Quiénes somos?) ¿Quiénes somos?
(What we run?) What we run?
(¿Qué mandamos?) ¿Qué mandamos?
The world
El mundo
(Who run this mutha?)
(¿Quién manda en esto?)
(Who are we) Who are we?
(¿Quiénes somos?) ¿Quiénes somos?
(What do we run?) What do we run?
(¿Qué mandamos?) ¿Qué mandamos?
We run the world
Nosotras mandamos en el mundo
(Who run this mutha?)
(¿Quién manda en esto?)
(Who are we?)
(¿Quiénes somos?)
(What we run?)
(¿Qué mandamos?)
We run the world
Nosotras mandamos en el mundo
Who run the world? (Girls)
¿Quién manda en el mundo? (Chicas)
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Enseñamos a las chicas a encogerse, a hacerse más pequeñas
We say to girls, "You can have ambition, but not too much
Les decimos a las chicas, "Puedes tener ambición, pero no demasiada
You should aim to be successful, but not too successful
Deberías aspirar a tener éxito, pero no demasiado éxito
Otherwise, you will threaten the man"
De lo contrario, amenazarás al hombre"
We raise girls to see each other as competitors
Criamos a las chicas para que se vean entre sí como competidoras
Not for jobs or for accomplishments
No por trabajos o logros
But for the attention of men
Sino por la atención de los hombres
Feminist
Feminista
A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes (of the sexes)
Una persona que cree en la igualdad social, política y económica de los sexos (de los sexos)
(Woo)
(Woo)
(Girls!)
(Mädchen!)
Coachella thank you for allowing me to be the first black woman to headline coachella
Coachella, danke, dass ihr mir erlaubt habt, die erste schwarze Frau zu sein, die Coachella anführt
(Girls!)
(Mädchen!)
Ain't that about a bitch?
Ist das nicht eine Schande?
(Girls!), this song is dedicated to all the incredible women
(Mädchen!), dieses Lied ist all den unglaublichen Frauen gewidmet
That opened up the doors for me
Die mir die Türen geöffnet haben
Thank you so much ladies
Vielen Dank, meine Damen
(Girls!), do we have any strong women out there tonight?
(Mädchen!), haben wir heute Abend starke Frauen da draußen?
Sing along
Singt mit
Girls, we run this mutha (yeah)
Mädchen, wir führen das hier an (ja)
Girls, we run this mutha (yeah)
Mädchen, wir führen das hier an (ja)
Girls, we run this mutha (yeah)
Mädchen, wir führen das hier an (ja)
Girls, we run this mutha (here we go)
Mädchen, wir führen das hier an (los geht's)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run this mutha? (Girls)
Wer führt das hier an? (Mädchen)
Who run this mutha? (Girls)
Wer führt das hier an? (Mädchen)
Who run this mutha? (Girls)
Wer führt das hier an? (Mädchen)
Who run this mutha?
Wer führt das hier an?
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Some of them men think they freak this
Einige dieser Männer denken, sie könnten das hier rocken
Like we do, but no they don't
So wie wir, aber das tun sie nicht
Make your check, come at they neck
Mach deinen Scheck, geh ihnen an den Hals
Disrespect us, no they won't
Uns respektlos behandeln, das werden sie nicht
This goes out to all the girls
Das geht raus an alle Mädchen
That's in the club rocking the latest
Die im Club die neuesten Trends rocken
Who will buy it for themselves and get more money later
Die es für sich selbst kaufen und später mehr Geld bekommen
I think I need a barber (barber)
Ich glaube, ich brauche einen Friseur (Friseur)
None of these niggas can fade me (fade me)
Keiner dieser Kerle kann mich ausstechen (ausstechen)
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Ich bin so gut darin, ich erinnere dich daran, ich bin so hart damit
Boy, I'm just playing, oh come here, baby
Junge, ich mache nur Spaß, oh komm her, Baby
Hope you still like me, f-u, pay me
Hoffentlich magst du mich immer noch, f-u, bezahl mich
My persuasion can build a nation
Meine Überzeugungskraft kann eine Nation aufbauen
Endless power, with our love we can devour
Endlose Macht, mit unserer Liebe können wir verschlingen
You'll do anything for me
Du würdest alles für mich tun
Who run the world? (Girls) (girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen) (Mädchen)
Who run the world? (Girls) (girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen) (Mädchen)
Who run the world? (Girls) (girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen) (Mädchen)
Who run the world? (Girls) (girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen) (Mädchen)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Wer führt das hier an? (Mädchen) (Mädchen)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Wer führt das hier an? (Mädchen) (Mädchen)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Wer führt das hier an? (Mädchen) (Mädchen)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Wer führt das hier an? (Mädchen) (Mädchen)
Who run the world?
Wer führt die Welt?
Who run the world? (Girls) (girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen) (Mädchen)
Who run the world? (Girls) (girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen) (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
(Who are we) Who are we?
(Wer sind wir) Wer sind wir?
(What we run?) What we run?
(Was führen wir?) Was führen wir?
The world
Die Welt
(Who run this mutha?)
(Wer führt das hier an?)
(Who are we) Who are we?
(Wer sind wir) Wer sind wir?
(What we run?) What we run?
(Was führen wir?) Was führen wir?
The world
Die Welt
(Who run this mutha?)
(Wer führt das hier an?)
(Who are we) Who are we?
(Wer sind wir) Wer sind wir?
(What do we run?) What do we run?
(Was führen wir?) Was führen wir?
We run the world
Wir führen die Welt
(Who run this mutha?)
(Wer führt das hier an?)
(Who are we?)
(Wer sind wir?)
(What we run?)
(Was führen wir?)
We run the world
Wir führen die Welt
Who run the world? (Girls)
Wer führt die Welt? (Mädchen)
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Wir bringen Mädchen bei, sich selbst zu verkleinern, sich kleiner zu machen
We say to girls, "You can have ambition, but not too much
Wir sagen zu Mädchen: "Du kannst Ehrgeiz haben, aber nicht zu viel
You should aim to be successful, but not too successful
Du solltest darauf abzielen, erfolgreich zu sein, aber nicht zu erfolgreich
Otherwise, you will threaten the man"
Sonst wirst du den Mann bedrohen"
We raise girls to see each other as competitors
Wir erziehen Mädchen dazu, sich gegenseitig als Konkurrentinnen zu sehen
Not for jobs or for accomplishments
Nicht für Jobs oder für Leistungen
But for the attention of men
Aber für die Aufmerksamkeit der Männer
Feminist
Feministin
A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes (of the sexes)
Eine Person, die an die soziale, politische und wirtschaftliche Gleichheit der Geschlechter glaubt (der Geschlechter)
(Woo)
(Woo)
(Girls!)
(Ragazze!)
Coachella thank you for allowing me to be the first black woman to headline coachella
Coachella, grazie per avermi permesso di essere la prima donna nera a fare da headliner a Coachella
(Girls!)
(Ragazze!)
Ain't that about a bitch?
Non è una cosa da niente?
(Girls!), this song is dedicated to all the incredible women
(Ragazze!), questa canzone è dedicata a tutte le incredibili donne
That opened up the doors for me
Che mi hanno aperto le porte
Thank you so much ladies
Grazie mille signore
(Girls!), do we have any strong women out there tonight?
(Ragazze!), abbiamo delle donne forti qui stasera?
Sing along
Cantate insieme
Girls, we run this mutha (yeah)
Ragazze, noi comandiamo questo posto (sì)
Girls, we run this mutha (yeah)
Ragazze, noi comandiamo questo posto (sì)
Girls, we run this mutha (yeah)
Ragazze, noi comandiamo questo posto (sì)
Girls, we run this mutha (here we go)
Ragazze, noi comandiamo questo posto (ecco a voi)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run this mutha? (Girls)
Chi comanda questo posto? (Ragazze)
Who run this mutha? (Girls)
Chi comanda questo posto? (Ragazze)
Who run this mutha? (Girls)
Chi comanda questo posto? (Ragazze)
Who run this mutha?
Chi comanda questo posto?
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Some of them men think they freak this
Alcuni uomini pensano di poter fare come noi
Like we do, but no they don't
Come noi, ma non possono
Make your check, come at they neck
Fai il tuo assegno, attacca al collo
Disrespect us, no they won't
Ci mancano di rispetto, no non lo faranno
This goes out to all the girls
Questo va a tutte le ragazze
That's in the club rocking the latest
Che sono in club con l'ultimo grido
Who will buy it for themselves and get more money later
Che lo compreranno per se stesse e otterranno più soldi dopo
I think I need a barber (barber)
Penso di aver bisogno di un barbiere (barbiere)
None of these niggas can fade me (fade me)
Nessuno di questi ragazzi può sfumarmi (sfumarmi)
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Sono così brava in questo, ti ricordo, sono così di strada con questo
Boy, I'm just playing, oh come here, baby
Ragazzo, sto solo scherzando, oh vieni qui, tesoro
Hope you still like me, f-u, pay me
Spero che tu mi piaccia ancora, f-u, pagami
My persuasion can build a nation
La mia persuasione può costruire una nazione
Endless power, with our love we can devour
Potere infinito, con il nostro amore possiamo divorare
You'll do anything for me
Faresti qualsiasi cosa per me
Who run the world? (Girls) (girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze) (ragazze)
Who run the world? (Girls) (girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze) (ragazze)
Who run the world? (Girls) (girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze) (ragazze)
Who run the world? (Girls) (girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze) (ragazze)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Chi comanda questo posto? (Ragazze) (ragazze)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Chi comanda questo posto? (Ragazze) (ragazze)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Chi comanda questo posto? (Ragazze) (ragazze)
Who run this mutha? (Girls) (girls)
Chi comanda questo posto? (Ragazze) (ragazze)
Who run the world?
Chi comanda il mondo?
Who run the world? (Girls) (girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze) (ragazze)
Who run the world? (Girls) (girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze) (ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
(Who are we) Who are we?
(Chi siamo) Chi siamo?
(What we run?) What we run?
(Cosa comandiamo?) Cosa comandiamo?
The world
Il mondo
(Who run this mutha?)
(Chi comanda questo posto?)
(Who are we) Who are we?
(Chi siamo) Chi siamo?
(What we run?) What we run?
(Cosa comandiamo?) Cosa comandiamo?
The world
Il mondo
(Who run this mutha?)
(Chi comanda questo posto?)
(Who are we) Who are we?
(Chi siamo) Chi siamo?
(What do we run?) What do we run?
(Cosa comandiamo?) Cosa comandiamo?
We run the world
Comandiamo il mondo
(Who run this mutha?)
(Chi comanda questo posto?)
(Who are we?)
(Chi siamo?)
(What we run?)
(Cosa comandiamo?)
We run the world
Comandiamo il mondo
Who run the world? (Girls)
Chi comanda il mondo? (Ragazze)
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Insegniamo alle ragazze a ridursi, a farsi più piccole
We say to girls, "You can have ambition, but not too much
Diciamo alle ragazze, "Puoi avere ambizione, ma non troppa
You should aim to be successful, but not too successful
Dovresti puntare al successo, ma non troppo successo
Otherwise, you will threaten the man"
Altrimenti, minaccerai l'uomo"
We raise girls to see each other as competitors
Educhiamo le ragazze a vedersi l'una contro l'altra
Not for jobs or for accomplishments
Non per i lavori o per i successi
But for the attention of men
Ma per l'attenzione degli uomini
Feminist
Femminista
A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes (of the sexes)
Una persona che crede nella parità sociale, politica ed economica dei sessi (dei sessi)
[Intro]
(Dziewczyny)
Coachella, dziękuję wam, że pozwoliliście mi stać się pierwszą czarnoskórą artystką będącą headlinerką tego festiwalu. (Dziewczyny)
Czy nie chodzi tutaj o jakąś sukę? (Dziewczyny)
Ten utwór jest dedykowany wszystkim niesamowitym kobietom, które otworzyły dla mnie drzwi
Dziękuję wam bardzo, panie
Czy mamy tu dzisiaj jakieś silne kobiety?
Śpiewajcie razem
[Pre-Refren]
Dziewczyny! Rządzimy tą ziemią, yeah
Dziewczyny! Rządzimy tą ziemią, yeah
Dziewczyny! Rządzimy tą ziemią, yeah
Dziewczyny! Rządzimy tą ziemią, yeah (zaczynamy!)
[Refren]
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny
[Zwrotka]
Niektórzy faceci myślą że doprowadzą nas w szaleństwo
Jak my ich, ale nie, oni nie potrafią
Zrób swe zadanie, złap za ich kark
Bo nie szanują nas, nie, bo tego nie zrobią
Dzieli się to na wszystkie moje dziewczyny
Które ostatnio dawały czadu w klubie
Kto to kupi dla nich i zdobędzie więcej pieniędzy później
Myślę, że potrzebuję fryzjera
Żaden z tych chujów nie możne ze mną powalczyć
Jestem w tym dobra, przypominam, jestem w tym taka uliczna
Chłopie, po prostu pogrywam, och, podejdź tu, złotko
Nadzieję mam że nadal mi lubisz, odpieprz się i zapłać mi
[Pre-Refren]
Swoją perswazją mogę stworzyć naród
Z tą nieskończoną siłą i naszą miłością możemy to posiąść
Zrobisz wszystko dla mnie
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
[Refren]
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi tą ziemią? Dziewczyny
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny (dziewczyny)
Kto rządzi światem? Dziewczyny
[Bridge]
Kim jesteśmy? (Kim jesteśmy?)
Czym rządzimy? (Czym rządzimy?)
Tym światem (Kto rządzi tą ziemią?)
Kim jesteśmy? (Kim jesteśmy?)
Czym rządzimy? (Czym rządzimy?)
Tym właśnie światem (Kto rządzi tą ziemią?)
Kim jesteśmy? Czym rządzimy? Tym właśnie światem
Kto rządzi światem? Dziewczyny
[Outro]
Uczymy dziewczyn jak się samodzielnie skurczyć, żeby zrobiły się mniejsze
Mówimy do nich: "Możecie mieć ambicje, ale nie za duże
Powinnyście dążyć do osiągnięcia sukcesu, ale nie za dużego
W przeciwnym razie groziłybyście mężczyznom."
Wychowujemy dziewczyny, żeby zobaczyć siebie jako konkurentki, ale nie dla pracy czy osiągnięć, ale w zyskiwaniu uwagi mężczyzn
Feministka: osoba wierząca w społeczną, polityczną i ekonomiczną równość płci