TEXAS HOLD 'EM

This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, huh (woo)

There's a tornado (there's a tornado) in my city (in my city)
Hit the basement (hit the basement), that shit ain't pretty (shit ain't pretty)
Rugged whiskey (rugged whiskey) 'cause we survivin' ('cause we survivin')
Off red cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah

Ooh, one step to the right
We headin' to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind

This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

There's a heatwave (there's a heatwave) coming at us (coming at us)
Too hot to think straight (too hot to think straight)
Too cold to panic (cold to panic)
All of the problems just feel dramatic (just feel dramatic)
And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah

Ooh, one step to the right
We headin' to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle, boy, I can't read your mind

This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh
So park your Lexus (hey), throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a-, come take it to the floor now, ooh

Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot

[Tradução de "TEXAS HOLD 'EM", de Beyoncé]

[Refrão]
Esse não é o Texas (Woo)
Não tem como segurar eles (Hey)
Então coloque suas cartas para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Depois estacione seu Lexus (Woo)
E jogue suas chaves para cima (Hey)
Fique por perto, por perto, por perto, por perto, por perto (Fique por perto)
E eu vou ser errada se não puder dançar lentamente com você
Venha derramar um pouco de açúcar em mim, mel também
É um boogie da vida real e uma festa da vida real
Não sеja uma vadia, venha e desça até o chão agora, woo, ha (Woo)

[Verso 1]
Tеm um tornado (Tem um tornado)
Na minha cidade (Na minha cidade)
Entro no porão (Entro no porão)
Essa merda não é bonita (Essa merda não é bonita)
Uísque robusto (Uísque robusto)
Porque nós sobrevivemos (Porque nós sobrevivemos)
Beijos de copo vermelho, doce redenção, passando o tempo, yeah

[Pré-Refrão]
Ooh, um passo para a direita
Fomos para o bar que sempre achamos legal
Ooh, me leve para a esquerda
Então me gire no meio, garoto, eu não consigo ler sua mente

[Refrão]
Esse não é o Texas (Woo)
Não tem como segurar eles (Hey)
Então coloque suas cartas para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Depois estacione seu Lexus (Woo)
E jogue suas chaves para cima (Hey)
Fique por perto, por perto, por perto, por perto, por perto (Fique por perto)
E eu vou ser errada se não puder dançar lentamente com você
Venha derramar um pouco de açúcar em mim, mel também
É um boogie da vida real e uma festa da vida real
Não seja uma vadia, venha e desça até o chão agora, woo

[Pós-Refrão]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Verso 2]
Tem uma onda de calor (Tem uma onda de calor)
Vindo em nossa direção (Vindo em nossa direção)
Está muito quente para pensar direito (Muito quente para pensar direito)
Muito frio para entrar em pânico (Frio para entrar em pânico)
Todos os problemas
Apenas sinta-se dramática (Apenas sinta-se dramática)
E agora estamos correndo para o primeiro bar que encontrarmos, yeah

[Pré-Refrão]
Ooh, um passo para a direita
Fomos para o bar que sempre achamos legal
Ooh, você passa para a esquerda
Então me use no meio, garoto, eu não consigo ler sua mente

[Refrão]
Esse não é o Texas (Woo)
Não tem como segurar eles (Hey)
Então coloque suas cartas para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, oh
Depois estacione seu Lexus (Hey)
E jogue suas chaves para cima (Hey)
Fique por perto, por perto, por perto, por perto, por perto (Fique por perto)
E eu vou ser errada se não puder dançar lentamente com você
Venha derramar um pouco de açúcar em mim, mel também
É um boogie da vida real e uma festa da vida real
Não seja uma vadia, venha e desça até o chão agora (Woo)
E eu vou ser errada se não puder dançar lentamente com você
Venha derramar um pouco de açúcar em mim, mel também
É um boogie da vida real e uma festa da vida real
Não seja uma—, venha e desça até o chão agora, ooh

[Saída]
Desça até o chão agora, ooh
Argolas, esporas, botas
Até o chão agora, ooh
Abaixe, para trás, oops (Ooh, ooh, ooh)
Atire
Venha e desça até o chão agora, ooh
E eu vou ser errada se não puder dançar com você
Baby, derrame esse açúcar e licor em mim também
Peles, esporas, botas
Solargênico, fotogênico, atire

[Letra de "Beyoncé - TEXAS HOLD ’EM (Traducción al Español)"]

[Coro]
Esto no es Texas (Woo)
No hay forma de sostenerlos (Oye)
Así que deja tus cartas abajo, abajo, abajo, abajo
Así que estaciona tu Lexus (Woo)
Y tira tus llaves (oye)
Quédate, 'redondo, 'redondo, 'redondo, 'redondo (Quédese)
Y que me condenen si no puedo bailar lento contigo
Ven y echame un poco de azúcar, cariño también
Es un boogie de la vida real y una fiesta de la vida real
No seas perra, ven a tirarlo al suelo ya, woo, ja (Woo)

[Verso 1]
Hay un tornado (Hay un tornado)
En mi ciudad (En mi ciudad)
Golpea el sótano (Golpea el sótano)
Esa mierda no es bonita (Esa mierda no es bonita)
Whisky rugoso (Whisky rugoso)
Porque sobrevivimos ('Porque sobrevivimos')
Besos de copa roja, dulce redención, paso del tiempo, sí

[Pre coro]
Ooh, un paso a la derecha
Nos dirigimos al bar de buceo que siempre pensamos que era agradable
Ooh, llévame hacia la izquierda
Entonces gírame en el medio, muchacho, no puedo leer tu mente

[Coro]
Esto no es Texas (Woo)
No hay forma de sostenerlos (Oye)
Así que deja tus cartas abajo, abajo, abajo, abajo
Así que estaciona tu Lexus (Woo)
Y tira tus llaves (oye)
Y quédate, 'redondo, 'redondo, 'redondo, 'redondo (Quédate alrededor)
Y que me condenen si no puedo bailar lento contigo
Ven y echame un poco de azúcar, cariño también
Es un boogie de la vida real y una fiesta de la vida real
No seas perra, ven a tirarlo al suelo ahora, woo
Y que me condenen si no puedo bailar contigo
Ven y sírveme un poco de licor, cariño también
Es un boogie de la vida real y una fiesta de la vida real
No seas perra, ven a tirarlo al suelo ahora, woo

[Post-Coros]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Verso 2]
Hay una ola de calor (Hay una ola de calor)
Viene hacia nosotros (Viene hacia nosotros)
Demasiado calor para pensar con claridad (Demasiado calor para pensar con claridad)
Demasiado frío para entrar en pánico (Frío para entrar en pánico)
Todos los problemas
Simplemente siéntete dramático (Sólo siéntete dramático)
Y ahora corremos hacia el primer bar que encontramos, sí

[Pre-Coro]
Ooh, un paso a la derecha
Nos dirigimos al bar de buceo que siempre pensamos que era agradable
Ooh, corres hacia la izquierda
Solo trabajame en el medio chico, no puedo leer tu mente

[Coro]
Esto no es Texas (Woo)
No hay forma de sostenerlos (Oye)
Así que deja tus cartas abajo, abajo, abajo, abajo, oh
Así que estaciona tu Lexus (Oye)
Y tira tus llaves (oye)
Y quédate, 'redondo, 'redondo, 'redondo, 'redondo (Quédese)
Y que me condenen si no puedo bailar contigo
Ven y echame un poco de azúcar, cariño también
Es un boogie de la vida real y una fiesta de la vida real
No seas perra, ven a tirarlo al piso ya (Woo)
Y que me condenen si no puedo bailar contigo
Ven y sírveme un poco de licor, cariño también
Es un boogie de la vida real y una fiesta de la vida real
No seas un... ven a llevarlo al suelo ahora, ooh

[Outro]
Llévalo al suelo ahora, ooh
Aros, espuelas, botas
Al suelo ahora, ooh
Métete, atrás, ups (Ooh, ooh, ooh)
Disparar
Ven y llévalo al suelo ahora, ooh
Y que me condenen si no puedo bailar contigo
Bebé, vierte ese azúcar y licor sobre mí también
Pieles, espuelas, botas
Solargénico, fotogénico, disparar

[Deutscher Songtext zu „TEXAS HOLD 'EM“]

[Refrain]
Das hier ist nicht Texas (Wuh)
Du kannst sie nicht halten (Hey)
Also leg deine Karten hin, hin, hin, hin
Also park deinen Lexus (Wuh)
Und schmeiß deine Schlüssel hoch (Hey)
Bleib da, da, da, da, da (Bleib da)
Und ich soll verdammt sein, wenn ich nicht mit dir langsam tanzen kann
Komm, streu etwas Zucker auf mich, auch Honig
Es ist ein Real-Life-Boogie und ein Real-Life-Hoedown
Sei keine Bitch, komm und tanz schon, wuh, hah (Wuh)

[Strophe 1]
Da ist ein Tornado (Da ist ein Tornado)
In meiner Stadt (In meiner Stadt)
Er trifft den Keller (Er trifft den Keller)
Der Scheiß ist echt nicht schön (Der Scheiß ist echt nicht schön)
Kräftiger Whiskey (Kräftiger Whiskey)
Denn wir überleben (Denn wir überleben)
Mit Plastikbecher-Küssen, süße Erlösung, die Zeit vergeht, ja

[Pre-Refrain]
Uh, ein Schritt nach rechts
Wir sind zur Nachbarschaftskneipe gegangen, die wir immer nett fanden
Uh, führ mich nach links
Dann dreh mich in der Mitte, Boy, ich kann deine Gedanken nicht lesen

[Refrain]
Das hier ist nicht Texas (Wuh)
Du kannst sie nicht halten (Hey)
Also leg deine Karten hin, hin, hin, hin
Also park deinen Lexus (Wuh)
Und schmeiß deine Schlüssel hoch (Hey)
Und bleib da, da, da, da, da (Bleib da)
Und ich soll verdammt sein, wenn ich nicht mit dir langsam tanzen kann
Komm, streu etwas Zucker auf mich, auch Honig
Es ist ein Real-Life-Boogie und ein Real-Life-Hoedown
Sei keine Bitch, komm und tanz schon, wuh, hah
Und ich soll verdammt sein, wenn ich nicht mit dir tanzen kann
Komm, streu etwas Zucker auf mich, auch Honig
Es ist ein Real-Life-Boogie und ein Real-Life-Hoedown
Sei keine Bitch, komm und tanz schon, wuh

[Post-Refrain]
(Wu-hu)
(Wu-hu)
(Wu-hu)

[Strophe 2]
Da ist eine Hitzewelle (Da ist eine Hitzewelle)
Die auf uns zukommt (Die auf uns zukommt)
Zu heiß, um klar zu denken (Zu heiß, um klar zu denken)
Zu kalt, um in Panik zu geraten (Kalt, um in Panik zu geraten)
All die Probleme
Fühlen sich einfach dramatisch an (Fühlen sich einfach dramatisch an)
Und jetzt rennen wir in die nächstbeste Bar, die wir finden, ja

[Pre-Refrain]
Uh, ein Schritt nach rechts
Wir sind zur Nachbarschaftskneipe gegangen, die wir immer nett fanden
Uh, führ mich nach links
Nimm mich einfach in die Mitte, Boy, ich kann deine Gedanken nicht lesen

[Refrain]
Das hier ist nicht Texas (Wuh)
Du kannst sie nicht halten (Hey)
Also leg deine Karten hin, hin, hin, hin, oh
Also park deinen Lexus (Hey)
Und schmeiß deine Schlüssel hoch (Hey)
Und bleib da, da, da, da, da (Bleib da)
Und ich soll verdammt sein, wenn ich nicht mit dir langsam tanzen kann
Komm, streu etwas Zucker auf mich, auch Honig
Es ist ein Real-Life-Boogie und ein Real-Life-Hoedown
Sei keine Bitch, komm und tanz schon (Wuh)
Und ich soll verdammt sein, wenn ich nicht mit dir tanzen kann
Komm, streu etwas Zucker auf mich, auch Honig
Es ist ein Real-Life-Boogie und ein Real-Life-Hoedown
Sei keine—, komm und tanz schon, uh

[Outro]
Tanz schon, uh
Reifen, Sporen, Stiefel
Tanz schon, uh
In die Hocke, zurück, ups (Uh, uh, uh)
Schieß
Komm und tanz schon, uh
Und ich soll verdammt sein, wenn ich nicht mit dir tanzen kann
Baby, streu den Zucker und auch Likör auf mich
Pelze, Sporen, Stiefel
Solargen, fotogen, schieß

[Ritornello]
Questo non è il Texas (Oh)
Non è un hold 'em (Hey)
Quindi metti giù, giù, giù, giù le tue carte
Quindi parcheggia la tua Lexus (Ooh)
E lancia in aria le tue chiavi (Hey)
Resta in zona, zona, zona, zona, zona (Resta in zona)
E che io sia dannata se non potrò ballare un lento con te
Vieni a spargere un po' di zucchero su di me, anche del miele
È un boogie nella vita reale e una quadriglia nella vita reale
Non fare lo stronzo e vieni verso la pista da ballo ora (Woo)

[Strofa 1]
Ha
C'è un tornado (C'è un tornado)
Nella mia città (Nella mia città)
Ha raggiunto lo scantinato (Ha raggiunto lo scantinato)
Non è una bella roba (Non è una bella roba)
Whiskey forte (Whiskey forte)
Perché sopravviveremo (Perché sopravviveremo)
Dandoci bicchieri di baci, una dolce redenzione, passando il tempo, sì

[Pre-Ritornello]
Ooh, un passo a destra
Siamo andati in quel baretto che abbiamo sempre pensato fosse carino
Ooh, portami a sinistra
E poi fammi girare in mezzo alla stanza, ragazzo, non posso leggere nella tua mente

[Ritornello]
Questo non è il Texas (Oh)
Non è un hold 'em (Hey)
Quindi metti giù, giù, giù, giù le tue carte
Quindi parcheggia la tua Lexus (Ooh)
E lancia in aria le tue chiavi (Hey)
Resta in zona, zona, zona, zona, zona (Resta in zona)
E che io sia dannata se non potrò ballare un lento con te
Vieni a spargere un po' di zucchero su di me, anche del miele
È un boogie nella vita reale e una quadriglia nella vita reale
Non fare lo stronzo e vieni verso la pista da ballo ora (Woo)

[Post-Ritornello]
E che io sia dannata se non potrò ballare con te
Vieni a versare un po' di liquore su di me, anche del miele
È un boogie nella vita reale e una quadriglia nella vita reale
Non fare lo stronzo e vieni verso la pista da ballo ora (Woo)
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Strofa 2]
C'è un'ondata di caldo (C'è un'ondata di caldo)
Diretta verso di noi (Diretta verso di noi)
Fa troppo caldo per pensare lucidamente (Fa troppo caldo per pensare lucidamente)
Fa troppo freddo per andare in panico (Fa troppo freddo per andare in panico)
Tutti i problemi
Sembrano esagerati (Sembrano esagerati)
E ora stiamo correndo verso il primo bar che troviamo, sì

[Pre-Ritornello]
Ooh, un passo a destra
Siamo andati in quel baretto che abbiamo sempre pensato fosse carino
Ooh, portami a sinistra
E poi fammi girare in mezzo alla stanza, ragazzo, non posso leggere nella tua mente

[Ritornello]
Questo non è il Texas (Oh)
Non è un hold 'em (Hey)
Quindi metti giù, giù, giù, giù le tue carte
Quindi parcheggia la tua Lexus (Ooh)
E lancia in aria le tue chiavi (Hey)
Resta in zona, zona, zona, zona, zona (Resta in zona)
E che io sia dannata se non potrò ballare un lento con te
Vieni a spargere un po' di zucchero su di me, anche del miele
È un boogie nella vita reale e una quadriglia nella vita reale
Non fare lo stronzo e vieni verso la pista da ballo ora (Woo)

[Post-Ritornello]
E che io sia dannata se non potrò ballare con te
Vieni a versare un po' di liquore su di me, anche del miele
È un boogie nella vita reale e una quadriglia nella vita reale
Non fare lo— vieni verso la pista da ballo ora
(Ooh)

[Outro]
Vieni verso la pista da ballo ora, ooh
Sbagli, speroni, stivali
Nella pista da ballo ora, ooh
Ooh, ooh
Scatta
Vieni verso la pista da ballo ora (Ooh)
E che io sia dannata se non potrò ballare con te
Tesoro, versa quello zucchero e anche quel liquore su di me
Speroni, speroni, stivali
Fotogenica
Fotogenica
Scatta

[Chorus]
Ini bukan Texas (Woo)
Bukan permainan hold 'em (Hey)
Jadi turunkan kartumu, turunkan, turunkan, turunkan
Parkirkan mobil Lexus-mu (Woo)
Dan lempar kuncimu (Hey)
Tetap di sini, sini, sini, sini, sini (Tetap di sini)
Terkutuklah aku jika tak bisa berdansa denganmu
Tuangkan sedikit gula padaku, madu juga
Ini boogie dan hoedown di kehidupan nyata
Jangan menyebalkan, ayo ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)

[Verse 1]
Ada tornado (Ada tornado)
Di kotaku (Di kotaku)
Menghantam rubanah (Menghantam rubanah)
Itu tak indah (Itu tak indah)
Wiski kuat (Wiski kuat)
Karena kita bertahan (Karena kita bertahan)
Dari berbagi minuman, penebusan manis, menghabiskan waktu, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, satu langkah ke kanan
Kita pergi ke bar sederhana yang kita selalu pikir itu bagus
Pandu aku bergerak ke kiri
Lalu putar aku di tengah, aku tak bisa membaca pikiranmu

[Chorus]
Ini bukan Texas (Woo)
Bukan permainan hold 'em (Hey)
Jadi turunkan kartumu, turunkan, turunkan, turunkan
Parkirkan mobil Lexus-mu (Woo)
Dan lempar kuncimu (Hey)
Tetap di sini, sini, sini, sini, sini (Tetap di sini)
Terkutuklah aku jika tak bisa berdansa denganmu
Tuangkan sedikit gula padaku, madu juga
Ini boogie dan hoedown di kehidupan nyata
Jangan menyebalkan, ayo ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)
Terkutuklah aku jika tak bisa berdansa denganmu
Tuangkan sedikit gula padaku, madu juga
Ini boogie dan hoedown di kehidupan nyata
Jangan menyebalkan, ayo ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)

[Post-Chorus]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Verse 2]
Ada gelombang panas (Ada gelombang panas)
Melanda kita (Melanda kita)
Terlalu panas untuk berpikir lurus (Terlalu panas untuk berpikir lurus)
Terlalu dingin untuk panik (Terlalu dingin untuk panik)
Segala permasalahan
Hanya untuk merasa dramatis (Hanya untuk merasa dramatis)
Dan sekarang kita mendatangi bar pertama yang kita temukan, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, satu langkah ke kanan
Kita pergi ke bar sederhana yang kita selalu pikir itu bagus
Pandu aku bergerak ke kiri
Lalu putar aku di tengah, aku tak bisa membaca pikiranmu

[Chorus]
Ini bukan Texas (Woo)
Bukan permainan hold 'em (Hey)
Jadi turunkan kartumu, turunkan, turunkan, turunkan
Parkirkan mobil Lexus-mu (Woo)
Dan lempar kuncimu (Hey)
Tetap di sini, sini, sini, sini, sini (Tetap di sini)
Terkutuklah aku jika tak bisa berdansa denganmu
Tuangkan sedikit gula padaku, madu juga
Ini boogie dan hoedown di kehidupan nyata
Jangan menyebalkan, ayo ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)
Terkutuklah aku jika tak bisa berdansa denganmu
Tuangkan sedikit gula padaku, madu juga
Ini boogie dan hoedown di kehidupan nyata
Jangan menyebalkan, ayo ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)

[Outro]
Bawa ke lantai dansa sekarang
Hoop, taji, sepatu boot
Ke lantai dansa sekarang, ooh
Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
Tembak
Ayo ke lantai dansa sekarang, ooh
Terkutuklah aku jika tak bisa berdansa denganmu
Sayang, tuang gula dan minuman keras padaku, juga
Pakaian bulu, taji, sepatu boot
Solargenik, fotogenik, tembak

[Refreng]
Dette e'kke Texas (Woo)
E'kke no' hold'em (Hey)
Så legg korta dine ned, ned, ned, ned
Så parker Lexusen din (Woo)
Og kast nøklene dine opp (Hey)
Bli værende, værende, værende, værende (Bli værende)
Faen om jeg ikke får saktedanse med deg
Kom og hell litt sukker på meg, kjære
Dеtte er virkelighеts-boogie og en virkelighets-hoedown
Ikke vær en kjerring, kom og ta det til gulvet nå, woo, ha (Woo)

[Vers 1]
Det er en tornado (Det er en tornado)
I byen min (I byen min)
Treffer kjelleren (Treffer kjelleren)
Dritten e'kke pen (Dritten e'kke pen)
Røff whiskey (Røff whiskey)
Fordi vi overlever (Fordi vi overlever)
På røde koppe-kyss, søt forløsning, fordriver tiden

[Pre-Chorus]
Ooh, et steg til høyre
Vi er på vei til dykkebaren vi alltid synes var bra
Ooh, kjør meg til venstre
Også snurr meg i midten, gutt, jeg kan ikke lese tankene dine

[Refreng]
Dette e'kke Texas (Woo)
E'kke no' hold'em (Hey)
Så legg korta dine ned, ned, ned, ned
Så parker Lexusen din (Woo)
Og kast nøklene dine opp (Hey)
Bli værende, værende, værende, værende (Bli værende)
Faen om jeg ikke får saktedanse med deg
Kom og hell litt sukker på meg, kjære
Dette er virkelighets-boogie og en virkelighets-hoedown
Ikke vær en kjerring, kom og ta det til gulvet nå, woo
Faen om jeg ikke får saktedanse med deg
Kom og hell litt sprit på meg, kjære
Dette er virkelighets-boogie og en virkelighets-hoedown
Ikke vær en kjerring, kom og ta det til gulvet nå, woo

[Post-Chorus]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Vers 2]
Det er en hetebølge (Det er en hetebølge)
Som kommer mot oss (Kommer mot oss)
For varmt til å tenke klart (For varmt til å tenke klart)
For kaldt til å panikkere (Kaldt til å panikkere)
Alle problemene
Føles dramatiske (Føles dramatiske)
Og nå løper vi til den første baren vi finner, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, et steg til høyre
Vi er på vei til dykkebaren vi alltid synes var bra
Ooh, kjør meg til venstre
Også snurr meg i midten, gutt, jeg kan ikke lese tankene dine

[Refreng]
Dette e'kke Texas (Woo)
E'kke no' hold'em (Hey)
Så legg korta dine ned, ned, ned, ned
Så parker Lexusen din (Woo)
Og kast nøklene dine opp (Hey)
Bli værende, værende, værende, værende (Bli værende)
Faen om jeg ikke får saktedanse med deg
Kom og hell litt sukker på meg, kjære
Dette er virkelighets-boogie og en virkelighets-hoedown
Ikke vær en kjerring, kom og ta det til gulvet nå (Woo)
Faen om jeg ikke får saktedanse med deg
Kom og hell litt sprit på meg, kjære
Dette er virkelighets-boogie og en virkelighets-hoedown
Ikke vær en --, kom og ta det til gulvet nå, ooh

[Outro]
Kom å ta det til gulvet nå, ooh
Ringer, sporer, støvler
Til gulvet nå, ooh
Stapp, bak, oops (Ooh, ooh, ooh)
Skyt
Kom og ta det til gulvet nå, ooh
Faen om jeg ikke kan danse med deg
Baby, hell sukker og sprit på meg, også
Pels, sporer, støvler
Solargenisk, fotogenisk, skyt

[Перевод песни Beyoncé — «TEXAS HOLD ’EM»]

[Припев]
Здесь не Техас, никакого холдема
Так что карты на стол, карты на стол, карты на стол!
Припаркуй свой Лексус и выброси ключи
И держись рядом, рядом, рядом, рядом!
Будь я проклята, если не станцую с тобой медленный танец
Угости меня сладким сахаром и мёдом
Это самый настоящий буги и самый настоящий хоудаун
Не будь размазней, выходи со мной на танцпол!

[Куплет 1]
В мой город пришло торнадо
Прячемся в подвале, дело пахнет жареным!
Нам нужен виски покрепче, нас ждёт игра на выживание
Алые засосы, сладость искупления — попытка скоротать время

[Предприпев]
О, один шаг вправо!
Идём в нашу излюбленную забегаловку
О, веди меня влево
А затем закружи в центре зала. Кто знает, что у тебя на уме?

[Припев]
Здесь не Техас, никакого холдема
Так что карты на стол, карты на стол, карты на стол!
Припаркуй свой Лексус и выброси ключи
И держись рядом, рядом, рядом, рядом
Будь я проклята, если не станцую с тобой медленный танец
Угости меня сладким сахаром и мёдом
Это самый настоящий буги и самый настоящий хоудаун
Не будь размазней, выходи со мной на танцпол!

[Постприпев]
Будь я проклята, если не потанцую с тобой
Угости меня сладким ликёром и мёдом
Это самый настоящий буги и самый настоящий хоудаун
Не будь размазней, выходи со мной на танцпол!

[Куплет 2]
Нас постепенно накрывает зной
Слишком жарко, чтобы мыслить ясно, слишком холодно, чтобы паниковать
Проблемы воспринимаются чересчур драматично
И теперь мы бежим, куда глаза глядят

[Предприпев]
О, один шаг вправо!
Идём в нашу излюбленную забегаловку
О, веди меня влево
А затем закружи в центре зала. Кто знает, что у тебя на уме?

[Припев]
Здесь не Техас, никакого холдема
Так что карты на стол, карты на стол, карты на стол!
Припаркуй свой Лексус и выброси ключи
И держись рядом, рядом, рядом, рядом
Будь я проклята, если не станцую с тобой медленный танец
Угости меня сладким сахаром и мёдом
Это самый настоящий буги и самый настоящий хоудаун
Не будь размазней, выходи со мной на танцпол!

[Постприпев]
Будь я проклята, если не потанцую с тобой
Угости меня сладким ликёром и мёдом
Это самый настоящий буги и самый настоящий хоудаун
Не будь размазней, выходи со мной на танцпол!

[Оутро]
Давай на танцпол!
Лассо, шпоры, сапоги, все на танцпол!
Закатай рукава
И стреляй!
Давай на танцпол!
И будь я проклята, если не потанцую с тобой
Угости меня сладким сахаром и ликёром
Меха, шпоры, сапоги
Я работаю от солнечной энергии, я фотогенична — снимай!

[Chorus]
Dit is Texas niet (Woo)
Er is geen houvast (Hey)
Dus leg je kaarten neer, omlaag, omlaag, omlaag
Dus parkeer je Lexus (Woo)
En gooi je sleutels omhoog (Hé)
Blijf rond, 'rond,' rond, 'rond,' rondhangen (Blijf rondhangen)
En ik zal verdoemd zijn als ik niet met je kan slowdansen
Kom, giet ook wat suiker over mij heen, en ook honing
Het is een echte boogie en een echte hoedown
Wees geen bitch, kom en breng het nu naar de vloer nu, woo, ha (Woo)

[Verse 1]
Er is een tornado (Er is een tornado)
In mijn stad (In mijn stad)
Ga naar de kelder (ga naar de kelder)
Die shit is niet mooi (Die shit is niet mooi)
Ruige whisky (Ruige whisky)
Omdat we overleven ('Omdat we overleven')
Kusjes op rode bekers, zoete verlossing, tijdverdrijf, yeah

[Pre Chorus]
Ooh, een stap naar rechts
We gingen naar de divebar waarvan we altijd dachten dat het leuk was
Ooh, ren met me naar links
Draai me dan in het midden, jongen, ik kan je gedachten niet lezen

[Chorus]
Dit is Texas niet (Woo)
Er is geen houvast (Hey)
Dus leg je kaarten neer, omlaag, omlaag, omlaag
Dus parkeer je Lexus (Woo)
En gooi je sleutels omhoog (Hé)
Blijf rond, 'rond,' rond, 'rond,' rondhangen (Blijf rondhangen)
En ik zal verdoemd zijn als ik niet met je kan slowdansen
Kom, giet ook wat suiker over mij heen, en ook honing
Het is een echte boogie en een echte hoedown
Wees geen bitch, kom en breng het nu naar de vloer nu, woo, ha (Woo)

[Post-Chorus]
Woehoe
Woehoe
Woehoe

[Verse 2]
Er is een hittegolf (er is een hittegolf)
Naar ons onderweg (naar ons onderweg)
Te heet om helder te denken (Te heet om helder te denken)
Te koud om in paniek te raken (Koud om in paniek te raken)
Alle problemen
Lijken nu gewoon dramatisch (lijken nu gewoon dramatisch)
En nu rennen we naar de eerste bar die we vinden, yeah

[Pre Chorus]
Ooh, een stap naar rechts
We gingen naar de divebar waarvan we altijd dachten dat het leuk was
Ooh, ren met me naar links
Draai me dan in het midden, jongen, ik kan je gedachten niet lezen

[Chorus]
Dit is Texas niet (Woo)
Er is geen houvast (Hey)
Dus leg je kaarten neer, omlaag, omlaag, omlaag
Dus parkeer je Lexus (Woo)
En gooi je sleutels omhoog (Hé)
Blijf rond, 'rond,' rond, 'rond,' rondhangen (Blijf rondhangen)
En ik zal verdoemd zijn als ik niet met je kan slowdansen
Kom, giet ook wat suiker over mij heen, en ook honing
Het is een echte boogie en een echte hoedown
Wees geen bitch, kom en breng het nu naar de vloer nu, woo, ha (Woo)
En ik zal verdoemd zijn als ik niet met je kan dansen
Kom, schenk ook wat drank over mij heen, lieverd
Het is een echte boogie en een echte hoedown
Wees geen..., kom en breng het nu naar de vloer nu, ooh

[Outro]
Breng het naar de dansvloer, ooh
Hoops, sporen, laarzen
Naar de vloer, ooh
Instoppen, rug, oeps (Ooh, ooh, ooh)
Schiet
Kom, breng het nu naar de dansvloer, ooh
En ik zal verdoemd zijn als ik niet met je kan dansen
Schatje, giet die suiker en drank over mij heen
Bont, sporen, laarzen
Solargeniek, fotogeniek, shoot

[Refren]
To nie Teksas (Woo)
To nie Hold 'Em (Hej)
Więc wyłóż karty na stół, stół, stół, stół
Zaparkuj swojego Lexusa (Woo)
Podrzuć kluczyki (Hej)
I zostań z nami, nami, nami, nami, nami (Zostań z nami)
Niech mnie diabli, jeśli nie zatańczę z tobą wolnego
Dawaj, obdarz mnie słodyczą, skarbie
To zabawa na całego i tańce do upadłego
Nie bądź mięczakiem, chodź teraz na parkiet, woo, ha (Woo)

[Zwrotka 1]
Jest tornado (Jest tornado)
W moim mieście (W moim mieście)
Rozbiło piwnicę (Rozbiło piwnicę)
To nie jest fajne (To nie jest fajne)
Mocna whisky (Mocna whisky)
Bo przetrwamy (Bo przetrwamy)
Dzięki łykom z czerwonych kubków, słodkiemu odkupieniu, zabijając czas, tak

[Przedrefren]
Ooh, jeden krok w prawo
Idziemy do speluny, która zawsze nam się podobała
Ooh, poprowadź mnie w lewo
A potem obróć mnie na środku, chłopcze, nie potrafię czytać w twoich myślach

[Refren]
To nie Teksas (Woo)
To nie Hold ’Em (Hej)
Więc wyłóż karty na stół, stół, stół, stół
Zaparkuj swojego Lexusa (Woo)
Podrzuć kluczyki (Hej)
I zostań z nami, nami, nami, nami, nami (Zostań z nami)
Niech mnie diabli, jeśli nie zatańczę z tobą wolnego
Dawaj, obdarz mnie słodyczą, skarbie
To zabawa na całego i tańce do upadłego
Nie bądź mięczakiem, chodź teraz na parkiet, woo, ha (Woo)

[Post-refren]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Zwrotka 2]
Nadchodzi fala upałów (Nadchodzi fala upałów)
Idzie do nas (Idzie do nas)
Za gorąco, by myśleć trzeźwo (Za gorąco, by myśleć trzeźwo)
Za zimno, by panikować (Za zimno, by panikować)
Wszystkie problemy
Wydają się dramatyczne (Wydają się dramatyczne)
A teraz pędzimy do pierwszego baru, jaki znajdziemy, tak

[Przedrefren]
Ooh, jeden krok w prawo
Idziemy do speluny, która zawsze nam się podobała
Ooh, poprowadź mnie w lewo
A potem pracuj ze mną na środku, chłopcze, nie potrafię czytać w twoich myślach

[Refren]
To nie Teksas (Woo)
To nie Hold 'Em (Hej)
Więc wyłóż karty na stół, stół, stół, stół
Zaparkuj swojego Lexusa (Woo)
Podrzuć kluczyki (Hej)
I zostań z nami, nami, nami, nami, nami (Zostań z nami)
Niech mnie diabli, jeśli nie zatańczę z tobą wolnego
Dawaj, obdarz mnie słodyczą, skarbie
To zabawa na całego i tańce do upadłego
Nie bądź -, chodź teraz na parkiet, woo, ha (Woo)

[Outro]
Chodź teraz na parkiet, ooh
Lasso, ostrogi, kowbojki
Teraz na parkiet, ooh
Skręć, cofnij, ups (Ooh, ooh, ooh)
Cholera!
Chodź teraz na parkiet, ooh
Niech mnie diabli, jeśli nie zatańczę z tobą
Skarbie, obdarz mnie słodyczą i alkoholem
Futra, ostrogi, kowbojki
Opaleni, fotogeniczni, cholera!

[Nakarat]
Bu Teksas değil (Woo)
Poker oyunu değil (Hey)
Öyleyse açık oyna, açık, açık, açık
Öyleyse Lexus'ını park et (Woo)
Ve anahtarını havaya kaldır (Hey)
Bir yere kaybolma, kaybolma, kaybolma, kaybolma (Bir yere kaybolma)
Ve seninle slow dans yapamazsam ne olayım
Gel üzerime şeker dök, bal da
Bu gerçek hayat boogie'si ve gerçek hayat hoedown dansı
Mızmızlık etme, piste gel hadi, woo, ha (Woo)

[Bölüm 1]
Burada kasırga var (Burada kasırga var)
Şehrimde (Şehrimde)
Bodruma in (Bodruma in)
Bu bokluk hoş değil (Bu bokluk hoş dеğil)
Sert viski (Sert viski)
Çünkü hayatta kalıyoruz (Çünkü hayatta kalıyoruz)
Aynı kırmızı bardaktan içerеk, tatlı kefaretle, zaman geçirerek, evet

[Ön Nakarat]
Ooh, bir adım sağa
Hep güzel olduğunu düşündüğümüz ucuz bara gidiyoruz
Beni sola koş [?]
Sonra ortada döndür, oğlum, aklını okuyamıyorum

[Nakarat]
Bu Teksas değil (Woo)
Poker oyunu değil (Hey)
Öyleyse açık oyna, açık, açık, açık
Öyleyse Lexus'ını park et (Woo)
Ve anahtarını havaya kaldır (Hey)
Bir yere kaybolma, kaybolma, kaybolma, kaybolma (Bir yere kaybolma)
Ve seninle slow dans yapamazsam ne olayım
Gel üzerime şeker dök, bal da
Bu gerçek hayat boogie'si ve gerçek hayat hoedown dansı
Mızmızlık etme, piste gel hadi, woo, ha (Woo)
Ve seninle slow dans yapamazsam ne olayım
Gel üzerime içki dök, bal da
Bu gerçek hayat boogie'si ve gerçek hayat hoedown dansı
Mızmızlık etme, piste gel hadi, woo, ha (Woo)

[Arka Nakarat]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Bölüm 2]
Sıcaklık dalgası var (Sıcaklık dalgası var)
Bize doğru geliyor (Bize doğru geliyor)
Düzgün düşünemeyecek kadar sıcak (Düzgün düşünemeyecek kadar sıcak)
Paniklemek için fazla soğuk (Paniklemek için soğuk)
Tüm problemler
Sadece dramatik hissettiriyor (Sadece dramatik hissettiriyor)
Ve şimdi de bulduğumuz ilk bara koşuyoruz, evet

[Ön Nakarat]
Ooh, bir adım sağa
Hep güzel olduğunu düşündüğümüz ucuz bara gidiyoruz
Sola koşuyorsun
Beni ortada oynat işte, oğlum, aklını okuyamıyorum

[Nakarat]
Bu Teksas değil (Woo)
Poker oyunu değil (Hey)
Öyleyse açık oyna, açık, açık, açık
Öyleyse Lexus'ını park et (Woo)
Ve anahtarını havaya kaldır (Hey)
Bir yere kaybolma, kaybolma, kaybolma, kaybolma (Bir yere kaybolma)
Ve seninle slow dans yapamazsam ne olayım
Gel üzerime şeker dök, bal da
Bu gerçek hayat boogie'si ve gerçek hayat hoedown dansı
Mızmızlık etme, piste gel hadi, woo, ha (Woo)
Ve seninle slow dans yapamazsam ne olayım
Gel üzerime içki dök, bal da
Bu gerçek hayat boogie'si ve gerçek hayat hoedown dansı
**** etme, piste gel hadi, woo, ha (Woo)

[Çıkış]
Piste gel şimdi, ooh
Yuvarlak küpeler, mahmuzlar, botlar
Şimdi piste, ooh
Tep, geri, oops (Ooh, ooh, ooh)
Ateş et
Gel piste şimdi, ooh
Ve seninle dans edemezsem ne olayım
Bebeğim, o şekeri ve içkiyi benim üzerime de dök
Kürkler, mahmuzlar, botlar
Güneşten üretilen, fotojenik, çek