That's Why You're Beautiful
Beyonce Gisselle Knowles, James Edward Ii Fauntleroy, Andrew Robert Hey
Diamonds used to be coal
Look young 'cause they got soul
That's why they're beautiful
And my heart used to be cold
'Til your hands laid on my soul
Baby, and that's why you're beautiful
I'm not wondering why
The sky's blue, that's not my business
All I know is I
Look up and tell myself
Be patient, love, that could be us
The lovers used to make love
And died just to give us
Their piece of the beautiful
Remember when we made love?
Love
Wasn't it beautiful?
Don't ask me why
The sky's blue, that's not my business
All I know is I
Look up and tell myself
Be patient, love (be patient, love)
That could be us (that could be us)
Diamonds used to be coal (be coal)
Look young 'cause they got soul (got soul)
And my heart used to be cold (be cold)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
Somebody's got to stay deep in love
That could be us
That's why we're beautiful
That's why you're beautiful, ooh ohh
Oh why, oh why, ohh
Why, oh why, why
That's why you're beautiful
That's why you're beautiful
That's why you're beautiful
Diamonds used to be coal
Les diamants étaient autrefois du charbon
Look young 'cause they got soul
Ils semblent jeunes parce qu'ils ont une âme
That's why they're beautiful
C'est pourquoi ils sont beaux
And my heart used to be cold
Et mon cœur était autrefois froid
'Til your hands laid on my soul
Jusqu'à ce que tes mains se posent sur mon âme
Baby, and that's why you're beautiful
Bébé, c'est pourquoi tu es belle
I'm not wondering why
Je ne me demande pas pourquoi
The sky's blue, that's not my business
Le ciel est bleu, ce n'est pas mon affaire
All I know is I
Tout ce que je sais, c'est que je
Look up and tell myself
Lève les yeux et me dis à moi-même
Be patient, love, that could be us
Sois patient, amour, cela pourrait être nous
The lovers used to make love
Les amoureux faisaient autrefois l'amour
And died just to give us
Et sont morts juste pour nous donner
Their piece of the beautiful
Leur part de beauté
Remember when we made love?
Te souviens-tu quand nous avons fait l'amour ?
Love
L'amour
Wasn't it beautiful?
N'était-ce pas beau ?
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
The sky's blue, that's not my business
Le ciel est bleu, ce n'est pas mon affaire
All I know is I
Tout ce que je sais, c'est que je
Look up and tell myself
Lève les yeux et me dis à moi-même
Be patient, love (be patient, love)
Sois patient, amour (sois patient, amour)
That could be us (that could be us)
Cela pourrait être nous (cela pourrait être nous)
Diamonds used to be coal (be coal)
Les diamants étaient autrefois du charbon (être du charbon)
Look young 'cause they got soul (got soul)
Ils semblent jeunes parce qu'ils ont une âme (ont une âme)
And my heart used to be cold (be cold)
Et mon cœur était autrefois froid (être froid)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
Jusqu'à ce que tes mains se posent sur mon âme (mon âme)
Somebody's got to stay deep in love
Quelqu'un doit rester profondément amoureux
That could be us
Cela pourrait être nous
That's why we're beautiful
C'est pourquoi nous sommes beaux
That's why you're beautiful, ooh ohh
C'est pourquoi tu es belle, ooh ohh
Oh why, oh why, ohh
Oh pourquoi, oh pourquoi, ohh
Why, oh why, why
Pourquoi, oh pourquoi, pourquoi
That's why you're beautiful
C'est pourquoi tu es belle
That's why you're beautiful
C'est pourquoi tu es belle
That's why you're beautiful
C'est pourquoi tu es belle
Diamonds used to be coal
Os diamantes costumavam ser carvão
Look young 'cause they got soul
Parecem jovens porque têm alma
That's why they're beautiful
É por isso que são bonitos
And my heart used to be cold
E meu coração costumava ser frio
'Til your hands laid on my soul
Até suas mãos tocarem minha alma
Baby, and that's why you're beautiful
Baby, é por isso que você é lindo
I'm not wondering why
Eu não estou me perguntando por quê
The sky's blue, that's not my business
O céu é azul, isso não é da minha conta
All I know is I
Tudo que eu sei é que eu
Look up and tell myself
Olho para cima e digo a mim mesma
Be patient, love, that could be us
Seja paciente, amor, poderia ser nós
The lovers used to make love
Os amantes costumavam fazer amor
And died just to give us
E morreram apenas para nos dar
Their piece of the beautiful
Sua parte do belo
Remember when we made love?
Lembra quando fizemos amor?
Love
Amor
Wasn't it beautiful?
Não era lindo?
Don't ask me why
Não me pergunte por quê
The sky's blue, that's not my business
O céu é azul, isso não é da minha conta
All I know is I
Tudo que eu sei é que eu
Look up and tell myself
Olho para cima e digo a mim mesma
Be patient, love (be patient, love)
Seja paciente, amor (seja paciente, amor)
That could be us (that could be us)
Poderia ser nós (poderia ser nós)
Diamonds used to be coal (be coal)
Os diamantes costumavam ser carvão (ser carvão)
Look young 'cause they got soul (got soul)
Parecem jovens porque têm alma (têm alma)
And my heart used to be cold (be cold)
E meu coração costumava ser frio (ser frio)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
Até suas mãos tocarem minha alma (minha alma)
Somebody's got to stay deep in love
Alguém tem que permanecer profundamente apaixonado
That could be us
Isso poderia ser nós
That's why we're beautiful
É por isso que somos lindos
That's why you're beautiful, ooh ohh
É por isso que você é lindo, ooh ohh
Oh why, oh why, ohh
Oh por quê, oh por quê, ohh
Why, oh why, why
Por quê, oh por quê, por quê
That's why you're beautiful
É por isso que você é lindo
That's why you're beautiful
É por isso que você é lindo
That's why you're beautiful
É por isso que você é lindo
Diamonds used to be coal
Los diamantes antes eran carbón
Look young 'cause they got soul
Parecen jóvenes porque tienen alma
That's why they're beautiful
Por eso son hermosos
And my heart used to be cold
Y mi corazón solía ser frío
'Til your hands laid on my soul
Hasta que tus manos se posaron en mi alma
Baby, and that's why you're beautiful
Bebé, y por eso eres hermosa
I'm not wondering why
No me pregunto por qué
The sky's blue, that's not my business
El cielo es azul, eso no es asunto mío
All I know is I
Lo único que sé es que
Look up and tell myself
Miro hacia arriba y me digo
Be patient, love, that could be us
Sé paciente, amor, eso podríamos ser nosotros
The lovers used to make love
Los amantes solían hacer el amor
And died just to give us
Y murieron sólo para darnos
Their piece of the beautiful
Su pedazo de lo bello
Remember when we made love?
¿Recuerdas cuando hacíamos el amor?
Love
Amor
Wasn't it beautiful?
¿No era hermoso?
Don't ask me why
No me preguntes por qué
The sky's blue, that's not my business
El cielo es azul, eso no es asunto mío
All I know is I
Lo único que sé es que
Look up and tell myself
Miro hacia arriba y me digo
Be patient, love (be patient, love)
Sé paciente, amor (sé paciente, amor)
That could be us (that could be us)
Eso podríamos ser nosotros (eso podríamos ser nosotros)
Diamonds used to be coal (be coal)
Los diamantes antes eran carbón (eran carbón)
Look young 'cause they got soul (got soul)
Parecen jóvenes porque tienen alma (tienen alma)
And my heart used to be cold (be cold)
Y mi corazón solía ser frío (ser frío)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
Hasta que tus manos pusieron en mi alma (mi alma)
Somebody's got to stay deep in love
Alguien tiene que permanecer profundamente en el amor
That could be us
Eso podría ser nosotros
That's why we're beautiful
Por eso que somos hermosos
That's why you're beautiful, ooh ohh
Por eso que eres hermosa, uh oh
Oh why, oh why, ohh
Oh por qué, oh por qué, oh
Why, oh why, why
Por qué, oh por qué, por qué
That's why you're beautiful
Por eso que eres hermosa
That's why you're beautiful
Por eso que eres hermosa
That's why you're beautiful
Por eso que eres hermosa
Diamonds used to be coal
Diamanten waren einmal Kohle
Look young 'cause they got soul
Sehen jung aus, weil sie Seele haben
That's why they're beautiful
Deshalb sind sie schön
And my heart used to be cold
Und mein Herz war einmal kalt
'Til your hands laid on my soul
Bis deine Hände auf meiner Seele lagen
Baby, and that's why you're beautiful
Baby, und deshalb bist du schön
I'm not wondering why
Ich frage mich nicht warum
The sky's blue, that's not my business
Der Himmel blau ist, das geht mich nichts an
All I know is I
Alles, was ich weiß, ist, dass ich
Look up and tell myself
Hochschaue und mir selbst sage
Be patient, love, that could be us
Sei geduldig, Liebe, das könnten wir sein
The lovers used to make love
Die Liebenden haben einst Liebe gemacht
And died just to give us
Und sind gestorben, um uns
Their piece of the beautiful
Ihren Teil des Schönen zu geben
Remember when we made love?
Erinnerst du dich, als wir Liebe gemacht haben?
Love
Liebe
Wasn't it beautiful?
War das nicht schön?
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
The sky's blue, that's not my business
Der Himmel blau ist, das geht mich nichts an
All I know is I
Alles, was ich weiß, ist, dass ich
Look up and tell myself
Hochschaue und mir selbst sage
Be patient, love (be patient, love)
Sei geduldig, Liebe (sei geduldig, Liebe)
That could be us (that could be us)
Das könnten wir sein (das könnten wir sein)
Diamonds used to be coal (be coal)
Diamanten waren einmal Kohle (waren Kohle)
Look young 'cause they got soul (got soul)
Sehen jung aus, weil sie Seele haben (haben Seele)
And my heart used to be cold (be cold)
Und mein Herz war einmal kalt (war kalt)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
Bis deine Hände auf meiner Seele lagen (meine Seele)
Somebody's got to stay deep in love
Jemand muss tief in der Liebe bleiben
That could be us
Das könnten wir sein
That's why we're beautiful
Deshalb sind wir schön
That's why you're beautiful, ooh ohh
Deshalb bist du schön, ooh ohh
Oh why, oh why, ohh
Oh warum, oh warum, ohh
Why, oh why, why
Warum, oh warum, warum
That's why you're beautiful
Deshalb bist du schön
That's why you're beautiful
Deshalb bist du schön
That's why you're beautiful
Deshalb bist du schön
Diamonds used to be coal
I diamanti erano una volta carbone
Look young 'cause they got soul
Sembrano giovani perché hanno un'anima
That's why they're beautiful
Ecco perché sono bellissimi
And my heart used to be cold
E il mio cuore era una volta freddo
'Til your hands laid on my soul
Finché le tue mani non hanno toccato la mia anima
Baby, and that's why you're beautiful
Baby, ecco perché sei bellissima
I'm not wondering why
Non mi chiedo perché
The sky's blue, that's not my business
Il cielo è blu, non è affar mio
All I know is I
Tutto quello che so è che
Look up and tell myself
Guardo su e dico a me stesso
Be patient, love, that could be us
Sii paziente, amore, potremmo essere noi
The lovers used to make love
Gli amanti facevano l'amore
And died just to give us
E morivano solo per darci
Their piece of the beautiful
Il loro pezzo di bellezza
Remember when we made love?
Ricordi quando abbiamo fatto l'amore?
Love
Amore
Wasn't it beautiful?
Non era bellissimo?
Don't ask me why
Non chiedermi perché
The sky's blue, that's not my business
Il cielo è blu, non è affar mio
All I know is I
Tutto quello che so è che
Look up and tell myself
Guardo su e dico a me stesso
Be patient, love (be patient, love)
Sii paziente, amore (sii paziente, amore)
That could be us (that could be us)
Potremmo essere noi (potremmo essere noi)
Diamonds used to be coal (be coal)
I diamanti erano una volta carbone (erano carbone)
Look young 'cause they got soul (got soul)
Sembrano giovani perché hanno un'anima (hanno un'anima)
And my heart used to be cold (be cold)
E il mio cuore era una volta freddo (era freddo)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
Finché le tue mani non hanno toccato la mia anima (la mia anima)
Somebody's got to stay deep in love
Qualcuno deve rimanere profondamente innamorato
That could be us
Potremmo essere noi
That's why we're beautiful
Ecco perché siamo bellissimi
That's why you're beautiful, ooh ohh
Ecco perché sei bellissima, ooh ohh
Oh why, oh why, ohh
Oh perché, oh perché, ohh
Why, oh why, why
Perché, oh perché, perché
That's why you're beautiful
Ecco perché sei bellissima
That's why you're beautiful
Ecco perché sei bellissima
That's why you're beautiful
Ecco perché sei bellissima
Diamonds used to be coal
Berlian dulunya adalah batu bara
Look young 'cause they got soul
Terlihat muda karena mereka memiliki jiwa
That's why they're beautiful
Itulah mengapa mereka indah
And my heart used to be cold
Dan hatiku dulu dingin
'Til your hands laid on my soul
Hingga tanganmu menyentuh jiwaku
Baby, and that's why you're beautiful
Sayang, dan itulah mengapa kamu indah
I'm not wondering why
Aku tidak bertanya-tanya mengapa
The sky's blue, that's not my business
Langit itu biru, itu bukan urusanku
All I know is I
Yang aku tahu adalah aku
Look up and tell myself
Menengadah dan berkata pada diri sendiri
Be patient, love, that could be us
Sabarlah, cinta, itu bisa jadi kita
The lovers used to make love
Para kekasih dulu bercinta
And died just to give us
Dan mati hanya untuk memberi kita
Their piece of the beautiful
Sebagian dari keindahan itu
Remember when we made love?
Ingatkah saat kita bercinta?
Love
Cinta
Wasn't it beautiful?
Bukankah itu indah?
Don't ask me why
Jangan tanya aku mengapa
The sky's blue, that's not my business
Langit itu biru, itu bukan urusanku
All I know is I
Yang aku tahu adalah aku
Look up and tell myself
Menengadah dan berkata pada diri sendiri
Be patient, love (be patient, love)
Sabarlah, cinta (sabarlah, cinta)
That could be us (that could be us)
Itu bisa jadi kita (itu bisa jadi kita)
Diamonds used to be coal (be coal)
Berlian dulunya adalah batu bara (adalah batu bara)
Look young 'cause they got soul (got soul)
Terlihat muda karena mereka memiliki jiwa (memiliki jiwa)
And my heart used to be cold (be cold)
Dan hatiku dulu dingin (dingin)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
Hingga tanganmu menyentuh jiwaku (jiwaku)
Somebody's got to stay deep in love
Seseorang harus tetap dalam cinta yang dalam
That could be us
Itu bisa jadi kita
That's why we're beautiful
Itulah mengapa kita indah
That's why you're beautiful, ooh ohh
Itulah mengapa kamu indah, ooh ohh
Oh why, oh why, ohh
Oh mengapa, oh mengapa, ohh
Why, oh why, why
Mengapa, oh mengapa, mengapa
That's why you're beautiful
Itulah mengapa kamu indah
That's why you're beautiful
Itulah mengapa kamu indah
That's why you're beautiful
Itulah mengapa kamu indah
Diamonds used to be coal
เพชรเคยเป็นถ่านหิน
Look young 'cause they got soul
ดูเด็กเพราะมีวิญญาณ
That's why they're beautiful
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงสวยงาม
And my heart used to be cold
และหัวใจของฉันเคยเย็นชา
'Til your hands laid on my soul
จนกระทั่งมือของคุณได้สัมผัสวิญญาณของฉัน
Baby, and that's why you're beautiful
ที่รัก, นั่นคือเหตุผลที่คุณสวยงาม
I'm not wondering why
ฉันไม่สงสัยว่าทำไม
The sky's blue, that's not my business
ท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้า, นั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน
All I know is I
ที่ฉันรู้คือฉัน
Look up and tell myself
มองขึ้นไปและบอกตัวเอง
Be patient, love, that could be us
อดทนนะรัก, เราอาจเป็นแบบนั้นได้
The lovers used to make love
คนรักเคยทำรัก
And died just to give us
และตายเพื่อให้เราได้
Their piece of the beautiful
ส่วนหนึ่งของความงาม
Remember when we made love?
จำได้ไหมตอนที่เราทำรัก?
Love
รัก
Wasn't it beautiful?
มันไม่สวยงามหรือ?
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม
The sky's blue, that's not my business
ท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้า, นั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน
All I know is I
ที่ฉันรู้คือฉัน
Look up and tell myself
มองขึ้นไปและบอกตัวเอง
Be patient, love (be patient, love)
อดทนนะรัก (อดทนนะรัก)
That could be us (that could be us)
เราอาจเป็นแบบนั้นได้ (เราอาจเป็นแบบนั้นได้)
Diamonds used to be coal (be coal)
เพชรเคยเป็นถ่านหิน (เป็นถ่านหิน)
Look young 'cause they got soul (got soul)
ดูเด็กเพราะมีวิญญาณ (มีวิญญาณ)
And my heart used to be cold (be cold)
และหัวใจของฉันเคยเย็นชา (เย็นชา)
'Til your hands laid on my soul (my soul)
จนกระทั่งมือของคุณได้สัมผัสวิญญาณของฉัน (วิญญาณของฉัน)
Somebody's got to stay deep in love
มีคนต้องอยู่ในความรักอย่างลึกซึ้ง
That could be us
นั่นอาจเป็นเรา
That's why we're beautiful
นั่นคือเหตุผลที่เราสวยงาม
That's why you're beautiful, ooh ohh
นั่นคือเหตุผลที่คุณสวยงาม, โอ้ โอ้
Oh why, oh why, ohh
โอ้ ทำไม, โอ้ ทำไม, โอ้
Why, oh why, why
ทำไม, โอ้ ทำไม, ทำไม
That's why you're beautiful
นั่นคือเหตุผลที่คุณสวยงาม
That's why you're beautiful
นั่นคือเหตุผลที่คุณสวยงาม
That's why you're beautiful
นั่นคือเหตุผลที่คุณสวยงาม
Diamonds used to be coal
钻石曾是煤炭
Look young 'cause they got soul
看起来年轻因为它们有灵魂
That's why they're beautiful
这就是它们美丽的原因
And my heart used to be cold
我的心曾经是冷漠的
'Til your hands laid on my soul
直到你的手触摸我的灵魂
Baby, and that's why you're beautiful
宝贝，这就是你美丽的原因
I'm not wondering why
我不想知道为什么
The sky's blue, that's not my business
天空是蓝色的，那不关我的事
All I know is I
我所知道的是我
Look up and tell myself
抬头并告诉自己
Be patient, love, that could be us
耐心点，爱，那可能是我们
The lovers used to make love
恋人们曾经做爱
And died just to give us
甚至为了给我们
Their piece of the beautiful
他们的一片美丽而死
Remember when we made love?
还记得我们做爱的时候吗？
Love
爱
Wasn't it beautiful?
那不是很美丽吗？
Don't ask me why
不要问我为什么
The sky's blue, that's not my business
天空是蓝色的，那不关我的事
All I know is I
我所知道的是我
Look up and tell myself
抬头并告诉自己
Be patient, love (be patient, love)
耐心点，爱（耐心点，爱）
That could be us (that could be us)
那可能是我们（那可能是我们）
Diamonds used to be coal (be coal)
钻石曾是煤炭（曾是煤炭）
Look young 'cause they got soul (got soul)
看起来年轻因为它们有灵魂（有灵魂）
And my heart used to be cold (be cold)
我的心曾经是冷漠的（曾是冷漠的）
'Til your hands laid on my soul (my soul)
直到你的手触摸我的灵魂（我的灵魂）
Somebody's got to stay deep in love
必须有人深深地坠入爱河
That could be us
那可能是我们
That's why we're beautiful
这就是我们美丽的原因
That's why you're beautiful, ooh ohh
这就是你美丽的原因，哦哦
Oh why, oh why, ohh
哦为什么，哦为什么，哦
Why, oh why, why
为什么，哦为什么，为什么
That's why you're beautiful
这就是你美丽的原因
That's why you're beautiful
这就是你美丽的原因
That's why you're beautiful
这就是你美丽的原因