Latter Days

How long? Is what you asked
How long do you think it's gonna last?
You at the corner store
You were stocking up before the storm
Stacked yourself against the odds
Talking back to an act of god
You and your clever mouth
You were laughing when the lights went out

I recall it all forever
How it found us where we lay
With our arms around each other
In the latter days, in the latter days

How high? Is what you said
How high do you think it's gonna get?
You at the water's edge
On the jetty when you were a kid
Passed around a plastic cup
Passed out spinning in the house where you grew up
You in your childhood bed
And the wildest dream you ever had

You recall it all forever
How it found you where you lay
And you called out for your brother
In the latter days

I recall it all forever
How it found us where we lay
With our arms around each other
In the latter days

How high, do you?
How high, do you?

I recall it all forever
How we sheltered in our place
And we called each other lovers
In the latter days

I recall it all forever
How there was no hiding place
So we called each other brothers
In the latter days, in the latter days

Combien de temps? C’est ce que tu as demandé
Tu penses que ça va durer combien de temps ?
Vous au magasin du coin
Tu faisais des provisions avant la tempête
Vous êtes empilé contre toute attente
Talkin ‘back à un acte de Dieu
Toi et ta bouche intelligente
Tu riais quand les lumières se sont éteintes

Je me souviens de tout pour toujours
Comment il nous a trouvé là où nous étions allongés
Avec nos bras l’un autour de l’autre
Dans les derniers jours, dans les derniers jours

A quelle hauteur ? C’est ce que tu as dit
Tu penses qu’il va monter jusqu’où ?
Toi au bord de l’eau
Sur la jetée quand tu étais enfant
Passé autour d’un gobelet en plastique
Je me suis évanoui en filant dans la maison où tu as grandi
Toi dans ton lit d’enfant
Et le rêve le plus fou que tu aies jamais eu

Tu te souviens de tout pour toujours
Comment il t’a trouvé là où tu étais allongé
Et tu as appelé ton frère
Dans les derniers jours
Je me souviens de tout pour toujours
Comment il nous a trouvé là où nous étions allongés
Avec nos bras l’un autour de l’autre
Dans les derniers jours

A quelle hauteur faites-vous ?
A quelle hauteur faites-vous ?

Je me souviens de tout pour toujours
Comment nous nous sommes abrités à notre place
Et nous nous sommes appelés amants
Dans les derniers jours
Je me souviens de tout pour toujours
Comment il n’y avait pas de cachette
Alors on s’appelait frères
Dans les derniers jours, dans les derniers jours

[Verso 1: Anaïs Mitchell]
¿Cuánto tiempo? Es lo que preguntaste
¿Cuánto tiempo crees que va a durar?
Usted en la tienda de la esquina
Estabas abasteciendo antes de la tormenta
Apilado contra las probabilidades
Talkin 'de nuevo a un acto de Dios
Tu y tu boca inteligente
Estabas riendo cuando salieron las luces

[Chorus: ANAïS MITCHELL & JUSTIN VERNON]
Lo recuerdo todo para siempre
Cómo nos encontró donde nos ponemos
Con nuestros brazos uno alrededor del otro
En los últimos días, en los últimos días

[Verso 2: Anaïs Mitchell, Anaïs Mitchell & Justin Vernon]
¿Qué tan alto? Es lo que dijiste
¿Qué tan alto crees que va a conseguir?
Tu еn el borde del agua
En еl embarcadero cuando eras un niño
Pasó alrededor de una copa de plástico
Desmayó girando en la casa donde creciste
Tu en tu cama infantil
Y el sueño más salvaje que has tenido

[Chorus: ANAïS MITCHELL & JUSTIN VERNON]
Lo recuerdas todo por siempre
Como te encontró donde estas yacas
Y llamaste a tu hermano
En los últimos días
Lo recuerdo todo para siempre
Cómo nos encontró donde nos ponemos
Con nuestros brazos uno alrededor del otro
En los últimos días

[Puente: Anaïs Mitchell & Justin Vernon]
¿Qué tan alto eres?
¿Qué tan alto eres?

[Chorus: ANAïS MITCHELL & JUSTIN VERNON]
Lo recuerdo todo para siempre
Cómo nos protegimos en nuestro lugar
Y nos llamamos a los amantes
En los últimos días
Lo recuerdo todo para siempre
Cómo no hubo escondite
Así que llamamos a unos a otros hermanos
En los últimos días, en los últimos días

[قسمت 1: Anaïs Mitchell]
تا کی؟" این چیزی بود که پرسیدی"
فکر میکنی تا کی قراره دووم بیاره؟
تو توی مغازه ی خواروبار فروشی
داشتی قبل از توفان غذا انبار می کردی
خودت رو درمقابل احتمالات قرار دادی
درباره کارهایی که خدا انجام داده حرف میزدی
تو و دهن باهوشت
وقتی که برق ها فطع شدن داشتین می خندیدین

[هم خوان: Anaïs Mitchell و Justin Vernon]
من همش رو تا ابد به یاد دارم
جوری که ما رو جایی که دراز کشیده بودیم پیدا کرد
درحالی که تو بغل همدیگه بودیم
تو روز های آخر، تو روزهای آخر

[قسمت 2: Anaïs Mitchell, Anaïs Mitchell و Justin Vernon]
تا کجا؟" این چیزی بود که گفتی"
فکر میکنی تا کجا قراره ارتفاع بگیره؟
تو روی لبه ی آب
روی اسکله، وقتی که بچه بودی
از یه لیوان پلاستیکی گذشتی
از حال رفتی وقتی که داشتی توی اون خونه ایی که توش بزرگ شدی می چرخیدی
تو توی تخت خواب بچگیت
و غیرواقعی ترین رویایی که تابحال داشتی

[هم خوان: Anaïs Mitchell و Justin Vernon]
تو همش رو تا ابد یه یاد داری
جوری که تو رو جایی که دراز کشیده بودی پیدا کرد
و تو از برادرت درخواست (کمک) کردی
تو روز های آخر
من همش رو تا ابد به یاد دارم
جوری که ما رو جایی که دراز کشیده بودیم پیدا کرد
درحالی که تو بغل همدیگه بودیم
تو روز های آخر

[قسمت 3: Anaïs Mitchell و Justin Vernon]
تو تا کجا؟
تو تا کجا؟

[هم خوان: Anaïs Mitchell و Justin Vernon]
من همش رو تا ابد به یاد دارم
جوری که ما توی خونه مون پناه گرفتیم
و با معشوقه ی هر کدوم مون تماس گرفتیم
در روز های آخر
من همش رو تا ابد به یاد دارم
جوری که هیچ جایی برای مخفی شدن نبود
پس با برادر هر کدوم مون تماس گرفتیم
در روز های آخر، در روز های آخر