Rock Around The Clock
Max Freedman, James Myers
(One, two)
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
We're gonna rock around the clock tonight
Put your glad rags on and join me, hon'
We'll have some fun when the clock strikes one
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
When the clock strikes two, three and four
If the band slows down we'll yell for more
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
When the chimes ring five, six and seven
We'll be right in seventh heaven
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
When it's eight, nine, ten, eleven too
I'll be goin' strong and so will you
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
Start a rockin' round the clock again
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
(One, two)
(Un, deux)
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
Un, deux, trois heures, quatre heures, rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
Cinq, six, sept heures, huit heures, rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
Neuf, dix, onze heures, minuit, rock
We're gonna rock around the clock tonight
On va faire du rock toute la nuit
Put your glad rags on and join me, hon'
Mets tes plus beaux habits et rejoins-moi, chérie
We'll have some fun when the clock strikes one
On s'amusera quand l'horloge sonnera une heure
We're gonna rock around the clock tonight
On va faire du rock toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va faire du rock, rock, rock, jusqu'à la lumière du jour
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
On va faire du rock, faire du rock, toute la nuit
When the clock strikes two, three and four
Quand l'horloge sonne deux, trois et quatre
If the band slows down we'll yell for more
Si le groupe ralentit, on criera pour plus
We're gonna rock around the clock tonight
On va faire du rock toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va faire du rock, rock, rock, jusqu'à la lumière du jour
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
On va faire du rock, faire du rock, toute la nuit
When the chimes ring five, six and seven
Quand les cloches sonnent cinq, six et sept
We'll be right in seventh heaven
On sera au septième ciel
We're gonna rock around the clock tonight
On va faire du rock toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va faire du rock, rock, rock, jusqu'à la lumière du jour
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
On va faire du rock, faire du rock, toute la nuit
When it's eight, nine, ten, eleven too
Quand il est huit, neuf, dix, onze aussi
I'll be goin' strong and so will you
Je serai en pleine forme et toi aussi
We're gonna rock around the clock tonight
On va faire du rock toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va faire du rock, rock, rock, jusqu'à la lumière du jour
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
On va faire du rock, faire du rock, toute la nuit
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
Quand l'horloge sonne minuit, on se calmera alors
Start a rockin' round the clock again
Et on recommencera à faire du rock
We're gonna rock around the clock tonight
On va faire du rock toute la nuit
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
On va faire du rock, rock, rock, jusqu'à la lumière du jour
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
On va faire du rock, faire du rock, toute la nuit
(One, two)
(Um, dois)
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
Uma, duas, três horas, quatro horas, rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
Cinco, seis, sete horas, oito horas, rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
Nove, dez, onze horas, doze horas, rock
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos dançar rock ao redor do relógio esta noite
Put your glad rags on and join me, hon'
Vista suas melhores roupas e junte-se a mim, querida
We'll have some fun when the clock strikes one
Vamos nos divertir quando o relógio marcar uma
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos dançar rock ao redor do relógio esta noite
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos dançar, dançar, dançar, até a luz do dia
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos dançar, dançar, ao redor do relógio esta noite
When the clock strikes two, three and four
Quando o relógio marcar duas, três e quatro
If the band slows down we'll yell for more
Se a banda diminuir o ritmo, vamos pedir por mais
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos dançar rock ao redor do relógio esta noite
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos dançar, dançar, dançar, até a luz do dia
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos dançar, dançar, ao redor do relógio esta noite
When the chimes ring five, six and seven
Quando os sinos tocarem cinco, seis e sete
We'll be right in seventh heaven
Estaremos no sétimo céu
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos dançar rock ao redor do relógio esta noite
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos dançar, dançar, dançar, até a luz do dia
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos dançar, dançar, ao redor do relógio esta noite
When it's eight, nine, ten, eleven too
Quando for oito, nove, dez, onze também
I'll be goin' strong and so will you
Eu estarei indo forte e você também
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos dançar rock ao redor do relógio esta noite
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos dançar, dançar, dançar, até a luz do dia
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos dançar, dançar, ao redor do relógio esta noite
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
Quando o relógio marcar doze, vamos nos acalmar
Start a rockin' round the clock again
Começar a dançar rock ao redor do relógio novamente
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos dançar rock ao redor do relógio esta noite
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos dançar, dançar, dançar, até a luz do dia
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos dançar, dançar, ao redor do relógio esta noite
(One, two)
(Uno, dos)
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
Uno, dos, tres en punto, cuatro en punto, rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
Cinco, seis, siete en punto, ocho en punto, rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
Nueve, diez, once en punto, doce en punto, rock
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos a rockear alrededor del reloj esta noche
Put your glad rags on and join me, hon'
Ponte tus mejores galas y únete a mí, cariño
We'll have some fun when the clock strikes one
Nos divertiremos cuando el reloj marque la una
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos a rockear alrededor del reloj esta noche
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta que amanezca
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos a rockear, vamos a rockear, alrededor del reloj esta noche
When the clock strikes two, three and four
Cuando el reloj marque las dos, tres y cuatro
If the band slows down we'll yell for more
Si la banda se ralentiza, gritaremos por más
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos a rockear alrededor del reloj esta noche
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta que amanezca
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos a rockear, vamos a rockear, alrededor del reloj esta noche
When the chimes ring five, six and seven
Cuando los cencerros suenen a las cinco, seis y siete
We'll be right in seventh heaven
Estaremos justo en el séptimo cielo
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos a rockear alrededor del reloj esta noche
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta que amanezca
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos a rockear, vamos a rockear, alrededor del reloj esta noche
When it's eight, nine, ten, eleven too
Cuando sean las ocho, nueve, diez, once también
I'll be goin' strong and so will you
Yo seguiré fuerte y tú también
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos a rockear alrededor del reloj esta noche
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta que amanezca
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos a rockear, vamos a rockear, alrededor del reloj esta noche
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
Cuando el reloj marque las doce, entonces nos enfriaremos
Start a rockin' round the clock again
Comenzaremos a rockear alrededor del reloj de nuevo
We're gonna rock around the clock tonight
Vamos a rockear alrededor del reloj esta noche
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta que amanezca
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Vamos a rockear, vamos a rockear, alrededor del reloj esta noche
(One, two)
(Eins, zwei)
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
Eins, zwei, drei Uhr, vier Uhr, rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
Fünf, sechs, sieben Uhr, acht Uhr, rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
Neun, zehn, elf Uhr, zwölf Uhr, rock
We're gonna rock around the clock tonight
Wir werden heute Nacht um die Uhr rocken
Put your glad rags on and join me, hon'
Zieh deine schicken Klamotten an und komm mit, Schatz
We'll have some fun when the clock strikes one
Wir werden Spaß haben, wenn die Uhr eins schlägt
We're gonna rock around the clock tonight
Wir werden heute Nacht um die Uhr rocken
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Wir werden rocken, rocken, rocken, bis es hell wird
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Wir werden rocken, rocken, um die Uhr heute Nacht
When the clock strikes two, three and four
Wenn die Uhr zwei, drei und vier schlägt
If the band slows down we'll yell for more
Wenn die Band langsamer wird, werden wir nach mehr schreien
We're gonna rock around the clock tonight
Wir werden heute Nacht um die Uhr rocken
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Wir werden rocken, rocken, rocken, bis es hell wird
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Wir werden rocken, rocken, um die Uhr heute Nacht
When the chimes ring five, six and seven
Wenn die Glocken fünf, sechs und sieben läuten
We'll be right in seventh heaven
Wir werden im siebten Himmel sein
We're gonna rock around the clock tonight
Wir werden heute Nacht um die Uhr rocken
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Wir werden rocken, rocken, rocken, bis es hell wird
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Wir werden rocken, rocken, um die Uhr heute Nacht
When it's eight, nine, ten, eleven too
Wenn es acht, neun, zehn, elf ist
I'll be goin' strong and so will you
Ich werde stark sein und du auch
We're gonna rock around the clock tonight
Wir werden heute Nacht um die Uhr rocken
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Wir werden rocken, rocken, rocken, bis es hell wird
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Wir werden rocken, rocken, um die Uhr heute Nacht
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
Wenn die Uhr zwölf schlägt, werden wir uns dann abkühlen
Start a rockin' round the clock again
Beginnen Sie erneut um die Uhr zu rocken
We're gonna rock around the clock tonight
Wir werden heute Nacht um die Uhr rocken
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Wir werden rocken, rocken, rocken, bis es hell wird
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Wir werden rocken, rocken, um die Uhr heute Nacht
(One, two)
(Uno, due)
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
Uno, due, tre ore, quattro ore, rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
Cinque, sei, sette ore, otto ore, rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
Nove, dieci, undici ore, dodici ore, rock
We're gonna rock around the clock tonight
Stasera faremo rock intorno all'orologio
Put your glad rags on and join me, hon'
Mettiti i tuoi abiti festivi e unisciti a me, cara
We'll have some fun when the clock strikes one
Ci divertiremo quando l'orologio segna l'una
We're gonna rock around the clock tonight
Stasera faremo rock intorno all'orologio
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Faremo rock, rock, rock, fino alla luce del giorno
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Faremo rock, faremo rock, intorno all'orologio stasera
When the clock strikes two, three and four
Quando l'orologio segna le due, le tre e le quattro
If the band slows down we'll yell for more
Se la band rallenta grideremo per avere di più
We're gonna rock around the clock tonight
Stasera faremo rock intorno all'orologio
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Faremo rock, rock, rock, fino alla luce del giorno
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Faremo rock, faremo rock, intorno all'orologio stasera
When the chimes ring five, six and seven
Quando le campane suonano le cinque, le sei e le sette
We'll be right in seventh heaven
Saremo proprio in settimo cielo
We're gonna rock around the clock tonight
Stasera faremo rock intorno all'orologio
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Faremo rock, rock, rock, fino alla luce del giorno
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Faremo rock, faremo rock, intorno all'orologio stasera
When it's eight, nine, ten, eleven too
Quando sono le otto, le nove, le dieci, le undici
I'll be goin' strong and so will you
Io sarò in piena forma e tu lo sarai anche tu
We're gonna rock around the clock tonight
Stasera faremo rock intorno all'orologio
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Faremo rock, rock, rock, fino alla luce del giorno
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Faremo rock, faremo rock, intorno all'orologio stasera
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
Quando l'orologio segna le dodici, ci rinfrescheremo
Start a rockin' round the clock again
E poi ricominceremo a fare rock intorno all'orologio
We're gonna rock around the clock tonight
Stasera faremo rock intorno all'orologio
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Faremo rock, rock, rock, fino alla luce del giorno
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
Faremo rock, faremo rock, intorno all'orologio stasera