Love Really Hurts Without You
Ben Findon, Les Charles
You run around town like a fool and you think that it's groovy
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
You don't give nothin' to me, you painted a smile
You painted a smile and you dress all the while to excite me
But don't you know you're turning me on
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it's breaking my heart
But what can I do, baby
Love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you
You walk like a dream and you make like you're queen of the action
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
You're really something to see
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
And help to ease the pain inside me
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it's breaking my heart
But what can I do, baby
Love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it's breaking my heart
But what can I do, baby
Love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it's breaking my heart
But what can I do, baby
Love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Tu cours en ville comme un fou et tu penses que c'est cool
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Tu le donnes à un autre gars qui te fait de l'œil
You don't give nothin' to me, you painted a smile
Tu ne me donnes rien, tu as peint un sourire
You painted a smile and you dress all the while to excite me
Tu as peint un sourire et tu t'habilles tout le temps pour m'exciter
But don't you know you're turning me on
Mais ne sais-tu pas que tu m'allumes
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me
Je sais que c'est mal, mais je ne peux pas arrêter cette douleur en moi
Baby, love really hurts without you
Bébé, l'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
But what can I do, baby
Mais que puis-je faire, bébé
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts through and through
L'amour fait vraiment mal de part en part
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
But what can I do without you
Mais que puis-je faire sans toi
You walk like a dream and you make like you're queen of the action
Tu marches comme un rêve et tu te comportes comme si tu étais la reine de l'action
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Tu utilises chaque astuce dans le livre par la façon dont tu regardes
You're really something to see
Tu es vraiment quelque chose à voir
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy
Tu triches et tu mens pour impressionner n'importe quel gars qui te plaît
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
Mais ne sais-tu pas que je suis hors de moi, alors donne-moi un signe
And help to ease the pain inside me
Et aide à apaiser la douleur en moi
Baby, love really hurts without you
Bébé, l'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
But what can I do, baby
Mais que puis-je faire, bébé
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts through and through
L'amour fait vraiment mal de part en part
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
But what can I do without you
Mais que puis-je faire sans toi
Baby, love really hurts without you
Bébé, l'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
But what can I do, baby
Mais que puis-je faire, bébé
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts through and through
L'amour fait vraiment mal de part en part
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
But what can I do
Mais que puis-je faire
Baby, love really hurts without you
Bébé, l'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
But what can I do, baby
Mais que puis-je faire, bébé
Love really hurts without you
L'amour fait vraiment mal sans toi
Love really hurts through and through
L'amour fait vraiment mal de part en part
And it's breaking my heart
Et ça me brise le cœur
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Você corre pela cidade como uma tola e acha que é legal
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Você está dando a algum outro cara que te dá o olho
You don't give nothin' to me, you painted a smile
Você não dá nada para mim, você pintou um sorriso
You painted a smile and you dress all the while to excite me
Você pintou um sorriso e se veste o tempo todo para me excitar
But don't you know you're turning me on
Mas você não sabe que está me ligando
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me
Eu sei que é errado, mas não consigo parar essa dor dentro de mim
Baby, love really hurts without you
Baby, o amor realmente dói sem você
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
But what can I do, baby
Mas o que posso fazer, baby
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
Love really hurts through and through
O amor realmente dói de todas as formas
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
But what can I do without you
Mas o que posso fazer sem você
You walk like a dream and you make like you're queen of the action
Você anda como um sonho e age como se fosse a rainha da ação
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Você está usando todos os truques do livro, a maneira como você olha
You're really something to see
Você é realmente algo para se ver
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy
Você engana e mente para impressionar qualquer cara que você gosta
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
Mas você não sabe que estou fora de mim, então me dê um sinal
And help to ease the pain inside me
E ajude a aliviar a dor dentro de mim
Baby, love really hurts without you
Baby, o amor realmente dói sem você
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
But what can I do, baby
Mas o que posso fazer, baby
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
Love really hurts through and through
O amor realmente dói de todas as formas
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
But what can I do without you
Mas o que posso fazer sem você
Baby, love really hurts without you
Baby, o amor realmente dói sem você
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
But what can I do, baby
Mas o que posso fazer, baby
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
Love really hurts through and through
O amor realmente dói de todas as formas
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
But what can I do
Mas o que posso fazer
Baby, love really hurts without you
Baby, o amor realmente dói sem você
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
But what can I do, baby
Mas o que posso fazer, baby
Love really hurts without you
O amor realmente dói sem você
Love really hurts through and through
O amor realmente dói de todas as formas
And it's breaking my heart
E está partindo meu coração
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Corres por la ciudad como un tonto y piensas que es genial
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Le estás dando a otro chico que te mira
You don't give nothin' to me, you painted a smile
No me das nada a mí, pintaste una sonrisa
You painted a smile and you dress all the while to excite me
Pintaste una sonrisa y te vistes todo el tiempo para excitarme
But don't you know you're turning me on
Pero ¿no sabes que me estás encendiendo?
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me
Sé que está mal, pero no puedo detener este dolor dentro de mí
Baby, love really hurts without you
Bebé, el amor realmente duele sin ti
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
But what can I do, baby
Pero ¿qué puedo hacer, bebé?
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
Love really hurts through and through
El amor realmente duele de principio a fin
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
But what can I do without you
Pero ¿qué puedo hacer sin ti?
You walk like a dream and you make like you're queen of the action
Caminas como un sueño y te haces la reina de la acción
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Estás usando cada truco en el libro por la forma en que te ves
You're really something to see
Realmente eres algo para ver
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy
Engañas y mientes para impresionar a cualquier chico que te guste
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
Pero ¿no sabes que estoy fuera de mi mente, así que dame una señal?
And help to ease the pain inside me
Y ayuda a aliviar el dolor dentro de mí
Baby, love really hurts without you
Bebé, el amor realmente duele sin ti
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
But what can I do, baby
Pero ¿qué puedo hacer, bebé?
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
Love really hurts through and through
El amor realmente duele de principio a fin
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
But what can I do without you
Pero ¿qué puedo hacer sin ti?
Baby, love really hurts without you
Bebé, el amor realmente duele sin ti
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
But what can I do, baby
Pero ¿qué puedo hacer, bebé?
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
Love really hurts through and through
El amor realmente duele de principio a fin
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
But what can I do
Pero ¿qué puedo hacer?
Baby, love really hurts without you
Bebé, el amor realmente duele sin ti
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
But what can I do, baby
Pero ¿qué puedo hacer, bebé?
Love really hurts without you
El amor realmente duele sin ti
Love really hurts through and through
El amor realmente duele de principio a fin
And it's breaking my heart
Y me está rompiendo el corazón
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Du rennst wie ein Narr durch die Stadt und denkst, das ist cool
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Du gibst dich einem anderen Kerl hin, der dich anblickt
You don't give nothin' to me, you painted a smile
Du gibst mir nichts, du hast ein Lächeln gemalt
You painted a smile and you dress all the while to excite me
Du hast ein Lächeln gemalt und dich die ganze Zeit so angezogen, um mich zu erregen
But don't you know you're turning me on
Aber weißt du nicht, dass du mich anmachst
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me
Ich weiß, dass es falsch ist, aber ich kann diesen Schmerz in mir nicht stoppen
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do, baby
Aber was kann ich tun, Baby
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts through and through
Liebe tut wirklich weh durch und durch
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do without you
Aber was kann ich ohne dich tun
You walk like a dream and you make like you're queen of the action
Du gehst wie ein Traum und tust so, als wärst du die Königin der Action
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Du benutzt jeden Trick im Buch, so wie du aussiehst
You're really something to see
Du bist wirklich etwas zum Ansehen
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy
Du betrügst und lügst, um irgendeinen Kerl zu beeindrucken, den du magst
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
Aber weißt du nicht, dass ich außer mir bin, also gib mir ein Zeichen
And help to ease the pain inside me
Und hilf, den Schmerz in mir zu lindern
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do, baby
Aber was kann ich tun, Baby
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts through and through
Liebe tut wirklich weh durch und durch
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do without you
Aber was kann ich ohne dich tun
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do, baby
Aber was kann ich tun, Baby
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts through and through
Liebe tut wirklich weh durch und durch
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do
Aber was kann ich tun
Baby, love really hurts without you
Baby, Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
But what can I do, baby
Aber was kann ich tun, Baby
Love really hurts without you
Liebe tut wirklich weh ohne dich
Love really hurts through and through
Liebe tut wirklich weh durch und durch
And it's breaking my heart
Und es bricht mir das Herz
You run around town like a fool and you think that it's groovy
Giri in giro per la città come un pazzo e pensi che sia fantastico
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
Lo stai dando a un altro ragazzo che ti guarda
You don't give nothin' to me, you painted a smile
Non mi dai nulla, hai dipinto un sorriso
You painted a smile and you dress all the while to excite me
Hai dipinto un sorriso e ti vesti tutto il tempo per eccitarmi
But don't you know you're turning me on
Ma non sai che mi stai eccitando
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me
So che è sbagliato, ma non riesco a fermare questo dolore dentro di me
Baby, love really hurts without you
Baby, l'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore
But what can I do, baby
Ma cosa posso fare, baby
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts through and through
L'amore fa davvero male dentro e fuori
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore
But what can I do without you
Ma cosa posso fare senza di te
You walk like a dream and you make like you're queen of the action
Cammini come un sogno e ti comporti come se fossi la regina dell'azione
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
Stai usando ogni trucco nel libro per il modo in cui ti guardi
You're really something to see
Sei davvero qualcosa da vedere
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy
Tradisci e menti per impressionare qualsiasi ragazzo che ti piace
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
Ma non sai che sto perdendo la testa, quindi dammi un segno
And help to ease the pain inside me
E aiutami ad alleviare il dolore dentro di me
Baby, love really hurts without you
Baby, l'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore
But what can I do, baby
Ma cosa posso fare, baby
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts through and through
L'amore fa davvero male dentro e fuori
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore
But what can I do without you
Ma cosa posso fare senza di te
Baby, love really hurts without you
Baby, l'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore
But what can I do, baby
Ma cosa posso fare, baby
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts through and through
L'amore fa davvero male dentro e fuori
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore
But what can I do
Ma cosa posso fare
Baby, love really hurts without you
Baby, l'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore
But what can I do, baby
Ma cosa posso fare, baby
Love really hurts without you
L'amore fa davvero male senza di te
Love really hurts through and through
L'amore fa davvero male dentro e fuori
And it's breaking my heart
E mi sta spezzando il cuore