GIRL LIKE ME
Shakira, Albert Menendez, Allan Pineda, Brendan Buckley, Jimmy Gomez, Tim Mitchell, William Adams
Ayy, yeah
Ayy, ayy
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me (la-la-latinas, eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita
Elegante señorita
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (bling)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (prr)
I want a girl that's a heater (hot)
Caliente, off the meter (hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Want a girl who shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like it when I get so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me
Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena, estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Ayy, yeah
Ayy, ouais
Ayy, ayy
Ayy, ayy
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Donc, on me dit que tu cherches une fille comme moi
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Donc, on me dit que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu cherches après
A girl like me (la-la-latinas, eh)
Une fille comme moi (la-la-Latinas, eh)
I want a girl like Shakira, eh
Je veux une fille comme Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
Cette Latina est bonne (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
Je veux me trouver une fille qui sait comment vivre et qui vit sa vie
I need a bien bonita
J'ai besoin d'une bien bonne
Elegante señorita
Une femme élégante
Girl, I want you and I need ya
Meuf, je te veux et ai besoin de toi
All of my life, yup, baby, let's team up
Toute ma vie, ouais, bébé, faisons équipe
I want a girl that shine like glitter (bling)
Je veux une fille qui brille comme des paillettes (bling)
A girl that don't need no filter
Une fille qui n'a pas besoin de filtre
The real for real
La vraie de vraie
A girl that's a natural killa (prr)
Une fille qui est une beauté fatale naturelle (prr)
I want a girl that's a heater (hot)
Je veux une fille qui soit mon chauffage (chaude)
Caliente, off the meter (hot)
Bouillante, en dehors du compteur (chaude)
Yo quiero, mira, yo quiero
Je veux, écoute, je veux
Una chica que no me diga mentiras
Une fille qui ne me racontera pas de mensonges
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Donc, on me dit que tu cherches une fille comme moi
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Donc, on me dit que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu cherches après
A girl like me
Une fille comme moi
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Écoute, chérie, je recherche une fille comme ça
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Écoute, chérie, je recherche une fille comme ça
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu cherches après
A girl like me
Une fille comme moi
Me llevas en tu mente
Je reste dans ton esprit
Soy adictiva como el azúcar
J'te rends acco comme le sucre
Me buscas permanentemente
Tu me cherches, de façon permanente
¿No ves que solo quiero jugar?
Ne vois-tu pas que je veux juste m'amuser?
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-Latinas
La-la-latinas
La-la-Latinas
Sacúdelo como Shaki
Secoue-le comme Shaki
Baby, drop it low on top me
Bébé, laisse toi tomber sur moi
Electric field, so shock me
Champ électrique, alors électrise-moi
Your hips don't lie, they rock me
Tes hanches ne mentent pas, elles me bercent
Baby, come get me, you got me
Bébé, viens m'attraper, tu m'as eu
Oye, mami, ven aquí
Écoute, chérie, viens ici
You know I'm liking what I see
Tu sais que j'aime ce que je vois
Muévelo, muévelo, muévelo así
Bouge-le, bouge-le, bouge-le comme ça
Yo quiero una mujer
Je veux une femme
Una princesa no tiene pa' ver
Une princesse n'a rien à voir
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
Cette meuf sans limites qui est prête pour n'importe quoi
Buena en la cama, she good in the bed
Bonne au lit, elle est bonne au lit
A girl that be using her head (her head)
Une fille qui sait se servir de sa tête
To use the cabeza, the best
Se servir de sa tête, le meilleur
I want a girl who's a diva
Je veux une fille qui soit une diva
No quiero otra, sí, eso es
Je n'en veux pas d'autre, oui, ça sera ça
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Donc, on me dit que tu cherches une fille comme moi
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Donc, on me dit que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu cherches après
A girl like me
Une fille comme moi
Want a girl who shines like glitter
Je veux une fille qui brille comme des paillettes
Baby, you know I need no filter
Bébé, tu sais que je n'ai pas besoin de filtre
For real, I'm real
Pour de vrai, je suis vraie
You know I'm real
Tu sais que je suis vraie
Like that my lips are so glossy
T'aimes comme mes lèvres sont si brillantes
Like it when I get so bossy
T'aimes quand je peux être si autoritaire
Baby, if you do it my way
Bébé, si tu le fais à ma façon
Just for the hell of it, I'll let you love me
Juste pour le plaisir, je te laisserai m'aimer
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
J'aime les Latinas
Ones who look like Selena
Celles qui ressemblent à Selena
Shake your bunda like Anitta
Bouge ton boule comme Anitta
Morena, estás más fina
Les brunes sont les meilleures
I like dominicanas
J'ai les Dominicaines
Boricuas and colombianas
Les Portoricaines et les Colombiennes
In East L.A. I like the chicanas
À l'est de L.A. J'aime les chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
Et elles veulent une part de la grande pomme, eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Donc, on me dit que tu cherches une fille comme mo
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Écoute, chérie, je recherche une fille comme ça
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu cherches après
A girl like me
Une fille comme moi
Me llevas en tu mente
Je reste dans ton esprit
Soy adictiva como el azúcar
J'te rends acco comme le sucre
Me buscas permanentemente
Tu me cherches, de façon permanente
¿No ves que solo quiero jugar?
Ne vois-tu pas que je veux juste m'amuser?
Ayy, yeah
Ei, yeah
Ayy, ayy
Ei, ei
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Então eles dizem que você está procurando por uma mulher como eu
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Então eles dizem que você está procurando por uma mulher como eu
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, você está procurando
A girl like me (la-la-latinas, eh)
Uma mulher como eu (la-la-latinas, eh)
I want a girl like Shakira, eh
Quero uma mulher como a Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
Essa latina está linda (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
Quero encontrar uma garota que saiba viver e que viva a vida
I need a bien bonita
Quero uma bem bonita
Elegante señorita
Moça elegante
Girl, I want you and I need ya
Garota, eu te quero e preciso de você
All of my life, yup, baby, let's team up
Por toda minha vida, sim, bebê, vamos formar um time
I want a girl that shine like glitter (bling)
Quero uma mulher que brilhe como purpurina (bling)
A girl that don't need no filter
Uma mulher que não precise de filtro
The real for real
A real mesmo
A girl that's a natural killa (prr)
Uma mulher que seja uma matadora natural (prr)
I want a girl that's a heater (hot)
Uma mulher que seja um aquecimento (quente)
Caliente, off the meter (hot)
Quente, fora de sério (quente)
Yo quiero, mira, yo quiero
Eu quero, olha, eu quero
Una chica que no me diga mentiras
Uma mulher que não minta pra mim
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Então eles dizem que você está procurando por uma mulher como eu
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Então eles dizem que você está procurando por uma mulher como eu
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, você está procurando
A girl like me
Uma mulher como eu
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oi, gata, estou procurando por uma mulher assim
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oi, gata, estou procurando por uma mulher assim
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, você está procurando por
A girl like me
Uma mulher como eu
Me llevas en tu mente
Me leva em sua mente
Soy adictiva como el azúcar
Sou viciante como açúcar
Me buscas permanentemente
Me procura sem parar
¿No ves que solo quiero jugar?
Não vê que só quero brincar?
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Sacuda-o como Shaki
Baby, drop it low on top me
Bebê, derrube-o no meu topo
Electric field, so shock me
Campo elétrico, então me choque
Your hips don't lie, they rock me
Seus quadris não mentem, eles me agitam
Baby, come get me, you got me
Bebê, vem me pegar, você me pegou
Oye, mami, ven aquí
Oiê, mami, vem aqui
You know I'm liking what I see
Você sabe que estou gostando do que vejo
Muévelo, muévelo, muévelo así
Mexe, mexe, mexe assim
Yo quiero una mujer
Quero uma mulher
Una princesa no tiene pa' ver
Uma princesa não temos pra ver
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
Essa garota sem limites topa tudo
Buena en la cama, she good in the bed
Boa de cama, ela é boa de cama
A girl that be using her head (her head)
Uma mulher que estará usando a cabeça (a cabeça)
To use the cabeza, the best
Pra usar a cabeça, a melhor
I want a girl who's a diva
Quero uma mulher que seja diva
No quiero otra, sí, eso es
Não quero outra, sim, isso é
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Então dizem que você está procurando por uma mulher como eu
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Então dizem que você está procurando por uma mulher como eu
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, você está procurando
A girl like me
Uma mulher como eu
Want a girl who shines like glitter
Quando eu chego brilho como purpurina
Baby, you know I need no filter
Bebê, você sabe que não preciso de filtro
For real, I'm real
Na real, sou real
You know I'm real
Você sabe que sou de verdade
Like that my lips are so glossy
Gosta que meus lábios sejam tão brilhantes
Like it when I get so bossy
Gosta quando eu fico mandão
Baby, if you do it my way
Bebê, se você fizer do meu jeito
Just for the hell of it, I'll let you love me
Nem que seja no inferno, vou deixar você me amar
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-sha-shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-sha-shakira
I like latinas
Gosto de latinas
Ones who look like Selena
Aquelas que parecem com a Selena
Shake your bunda like Anitta
Que balançam a bunda como a Anitta
Morena, estás más fina
Morena, está mais magra
I like dominicanas
Gosto de dominicanas
Boricuas and colombianas
Boricuas e colombianas
In East L.A. I like the chicanas
No leste de L.A. Como as mexicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
E elas querem uma pedaço daquela grande maçã, eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Então eles dizem que você está procurando por uma mulher como eu
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, você está procurando por uma mulher assim
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, você está procurando
A girl like me
Uma mulher como eu
Me llevas en tu mente
Me leva em sua mente
Soy adictiva como el azúcar
Sou viciante como açúcar
Me buscas permanentemente
Me busca permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Não vê que só quero brincar?
Ayy, yeah
Ayy, yeah
Ayy, ayy
Ayy, ayy
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me (la-la-latinas, eh)
A girl like me (la-la-latinas, eh)
I want a girl like Shakira, eh
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
That latina is so delicious (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
I want to find me a girl who knows how to live and who lives life
I need a bien bonita
I need a super cute one
Elegante señorita
Elegant lady
Girl, I want you and I need ya
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (bling)
I want a girl that shine like glitter (bling)
A girl that don't need no filter
A girl that don't need no filter
The real for real
The real for real
A girl that's a natural killa (prr)
A girl that's a natural killa (prr)
I want a girl that's a heater (hot)
I wanna girl that's a heater (hot)
Caliente, off the meter (hot)
Hot, off the meter (hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
I want, look, I want
Una chica que no me diga mentiras
A girl who tells me no lies
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Hey, baby, I'm looking for a girl like that
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Hey, baby, I'm looking for a girl like that
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
A girl like me
Me llevas en tu mente
You have me on your mind
Soy adictiva como el azúcar
I'm addictive like sugar
Me buscas permanentemente
You look for me permanently
¿No ves que solo quiero jugar?
Can't you see I only want to play?
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Shake it like Shaki
Baby, drop it low on top me
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
Hey, baby, come here
You know I'm liking what I see
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Move it, move it, move it like that
Yo quiero una mujer
I want a woman
Una princesa no tiene pa' ver
A princess won't be able to see
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
That chick with no boundaries that's down for whatev'
Buena en la cama, she good in the bed
Good in bed, she good in the bed
A girl that be using her head (her head)
A girl that be using her head (her head)
To use the cabeza, the best
To use the head, the best
I want a girl who's a diva
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es
I don't want another, yeah, that's right
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
A girl like me
Want a girl who shines like glitter
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
For real, I'm real
You know I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like that my lips are so glossy
Like it when I get so bossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me
Just for the hell of it, I'll let you love me
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
I like latinas
Ones who look like Selena
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Shake your ass like Anitta
Morena, estás más fina
Brown skinned, you're finer
I like dominicanas
I like Dominicans
Boricuas and colombianas
Boricuas and Colombians
In East L.A. I like the chicanas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
And they want a piece of the big apple, eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Hey, baby, I'm looking for a girl like that
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
A girl like me
Me llevas en tu mente
You have me on your mind
Soy adictiva como el azúcar
I'm addictive like sugar
Me buscas permanentemente
You look for me permanently
¿No ves que solo quiero jugar?
Can't you see I only want to play?
Ayy, yeah
Ay, sí
Ayy, ayy
Ay, ay
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Pues me dicen que estás buscando a una chica como yo
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Pues me dicen que estás buscando a una chica como yo
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, estás buscando
A girl like me (la-la-latinas, eh)
A una chica como yo (la-la-latinas, eh)
I want a girl like Shakira, eh
Quiero una chica como Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
Esa latina está rica (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
Quiero encontrarme una chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita
Necesito a una bien bonita (wuh)
Elegante señorita
Elegante señorita (wuh)
Girl, I want you and I need ya
Mujer, te quiero y te necesito
All of my life, yup, baby, let's team up
Toda mi vida, sí, bebé, hagamos un equipo
I want a girl that shine like glitter (bling)
Quiero una chica que irradie como brillo (bling)
A girl that don't need no filter
Una chica que no necesite de filtro
The real for real
Una real de verdad
A girl that's a natural killa (prr)
Una chica que sea una asesina natural (prr)
I want a girl that's a heater (hot)
Quiero a una chica que sea un calentador (caliente)
Caliente, off the meter (hot)
Caliente, rompiendo termómetros (caliente)
Yo quiero, mira, yo quiero
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
Una chica que no me diga mentiras
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Pues me dicen que estás buscando a una chica como yo
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Pues me dicen que estás buscando a una chica como yo
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, estás buscando
A girl like me
A una chica como yo
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, estás buscando
A girl like me
A una chica como yo
Me llevas en tu mente
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
¿No ves que solo quiero jugar?
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Bebé, ponlo abajo sobre mí
Electric field, so shock me
Campo eléctrico, pues electrocútame
Your hips don't lie, they rock me
Tus caderas no mienten, me mecen
Baby, come get me, you got me
Bebé, ven por mí, me tienes
Oye, mami, ven aquí
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Sabes que me gusta lo que veo
Muévelo, muévelo, muévelo así
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
Esa chica sin límites que esté puesta para lo que sea
Buena en la cama, she good in the bed
Buena en la cama, ella es buena en la cama
A girl that be using her head (her head)
Una chica que use su cabeza (su cabeza)
To use the cabeza, the best
Que use la cabeza, lo mejor
I want a girl who's a diva
Quiero a una chica que sea una diva
No quiero otra, sí, eso es
No quiero otra, sí, eso es
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Pues me dicen que estás buscando a una chica como yo
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Pues me dicen que estás buscando a una chica como yo
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, estás buscando
A girl like me
A una chica como yo
Want a girl who shines like glitter
Cuando me vengo, irradia como brillo
Baby, you know I need no filter
Bebé, sé que no necesito de un filtro
For real, I'm real
De verdad, soy de verdad
You know I'm real
Sabes que soy de verdad
Like that my lips are so glossy
Te gusta que mis labios brillen
Like it when I get so bossy
Cuando me pongo de mandona
Baby, if you do it my way
Bebé, si lo haces de mi manera
Just for the hell of it, I'll let you love me
Solo por que sí, te dejaré que me ames
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Me gustan latinas
Ones who look like Selena
Las que se ven como Selena
Shake your bunda like Anitta
Mueve tu culo como Anitta
Morena, estás más fina
Morena, estás más fina
I like dominicanas
Me gustan Dominicanas
Boricuas and colombianas
Boricuas y Colombianas
In East L.A. I like the chicanas
En East L.A. Me gustan las chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
Y ellas quieren un pedazo de la gran manzana, eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Pues me dicen que estás buscando a una chica como yo
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, estás buscando
A girl like me
A una chica como yo
Me llevas en tu mente
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
¿No ves que solo quiero jugar?
Ayy, yeah
Ayy, yeah
Ayy, ayy
Ayy, ayy
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me (la-la-latinas, eh)
Einem Mädchen wir mir (La-La-Latinas, eh)
I want a girl like Shakira, eh
Ich will ein Mädchen wie Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
Diese Latina ist so heiß (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
Ich will ein Mädel finden, das weiß, wie man lebt und das Leben lebt
I need a bien bonita
Ich brauch' 'ne super hübsches (wuh)
Elegante señorita
Elegantes Fräulein (wuh)
Girl, I want you and I need ya
Mädchen, ich will dich und ich brauch' dich
All of my life, yup, baby, let's team up
Mein ganzes Leben, jap, Baby, lass uns zusammentun
I want a girl that shine like glitter (bling)
Ich will ein Mädchen, das glänzt wie Glitzer (bling)
A girl that don't need no filter
Ein Mädchen, dass keinen Filter braucht
The real for real
Das Wahre und Echte
A girl that's a natural killa (prr)
Ein Mädchen, das ein natürlicher Killer ist (prr)
I want a girl that's a heater (hot)
Ich will ein Mädchen, das eine Heizung ist (heiß)
Caliente, off the meter (hot)
Heiß, vom Messgerät (heiß)
Yo quiero, mira, yo quiero
Ich will, schau, ich will
Una chica que no me diga mentiras
Ein Mädchen, welches mir keine Lügen erzählt
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
Einem Mädchen wir mir
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
Einem Mädchen wir mir
Me llevas en tu mente
Du hast mich im Kopf
Soy adictiva como el azúcar
Ich mach' dich süchtig, so wie Zucker
Me buscas permanentemente
Du suchst für immer nach mir
¿No ves que solo quiero jugar?
Siehst du nicht, dass ich nur spielen will?
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-La-Latinas
La-la-latinas
La-La-Latinas
Sacúdelo como Shaki
Beweg dich wie Shaki
Baby, drop it low on top me
Baby, schwing deinen Arsch runter
Electric field, so shock me
Elektrisches Feld, also schock mich
Your hips don't lie, they rock me
Deine Hüften lügen nicht, sie rocken mich
Baby, come get me, you got me
Baby, komm mich holen, du hast mich
Oye, mami, ven aquí
Hey, Baby, komm her
You know I'm liking what I see
Du weißt ich mag, was ich seh'
Muévelo, muévelo, muévelo así
Beweg dich, beweg dich, beweg dich so
Yo quiero una mujer
Ich will eine Frau
Una princesa no tiene pa' ver
Eine Prinzessin wird's nicht sehen können
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
Diese Chick ohne Grenzen, bereit für alles mögliche
Buena en la cama, she good in the bed
Gut im Bett, sie ist gut im Bett
A girl that be using her head (her head)
Ein Mädchen, das ihren Kopf benutzt (ihren Kopf)
To use the cabeza, the best
Um den Kopf zu benutzen, die Beste
I want a girl who's a diva
Ich will ein Mädchen, die eine Diva ist
No quiero otra, sí, eso es
Ich will keine andere, ja, das ist es
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
Einem Mädchen wir mir
Want a girl who shines like glitter
Will ein Mädchen, dass so strahlt wie Glitzer
Baby, you know I need no filter
Baby, du weißt, ich brauch' kein' Filter
For real, I'm real
Im Ernst, ich bin echt
You know I'm real
Du weißt ich bin echt
Like that my lips are so glossy
Du magst, dass mein meine Lippen so schimmern
Like it when I get so bossy
Du magst wenn ich so befehlerisch bin
Baby, if you do it my way
Baby, wenn du es auf meine Art machst
Just for the hell of it, I'll let you love me
Also, was soll's, ich lass dich mich lieben
Latinas
Latinas
Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Ich mag Latinas
Ones who look like Selena
Solche, die aussehen wie Selena
Shake your bunda like Anitta
Beweg deinen Hintern wie Anitta
Morena, estás más fina
Dunkelhäutiges Mädchen, du bist feiner
I like dominicanas
Ich mag Dominikanerinnen
Boricuas and colombianas
Boricuas und Kolumbianerinnen
In East L.A. I like the chicanas
In Ost L.A. mag ich die Chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
Und sie wollen ein Stück vom großen Apfel, eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Hab' gehört, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, du suchst nach
A girl like me
Einem Mädchen wir mir
Me llevas en tu mente
Du hast mich im Kopf
Soy adictiva como el azúcar
Ich mach' dich süchtig, so wie Zucker
Me buscas permanentemente
Du suchst für immer nach mir
¿No ves que solo quiero jugar?
Siehst du nicht, dass ich nur spielen will?
Ayy, yeah
Ayy, sì
Ayy, ayy
Ayy, ayy
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Così loro mi hanno detto che tu stai cercando una ragazza come me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Così loro mi hanno detto che tu stai cercando una ragazza come me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu stai cercando
A girl like me (la-la-latinas, eh)
Una ragazza come me (la-la-latine, eh)
I want a girl like Shakira, eh
Voglio una ragazza come Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
Questa latina è bella (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
Voglio trovarmi una ragazza che sappia vivere e che viva la vita
I need a bien bonita
Ho bisogno di una buona e bella
Elegante señorita
Signorina elegante
Girl, I want you and I need ya
Ragazza, ti voglio e ho bisogno di te
All of my life, yup, baby, let's team up
Tutta la mia vita, sì, piccola, facciamo squadra
I want a girl that shine like glitter (bling)
Voglio una ragazza che brilli come glitter (bling)
A girl that don't need no filter
Una ragazza che non ha bisogno di filtri
The real for real
La vera per davvero
A girl that's a natural killa (prr)
Una ragazza che è una killa naturale (prr)
I want a girl that's a heater (hot)
Voglia una ragazza che sia una stufa (bollente)
Caliente, off the meter (hot)
Bollente, fuori dal misuratore (bollente)
Yo quiero, mira, yo quiero
Io voglio, guarda, io voglio
Una chica que no me diga mentiras
Una ragazza che non mi dica bugie
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Così loro mi hanno detto che tu stai cercando una ragazza come me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Così loro mi hanno detto che tu stai cercando una ragazza come me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu stai cercando
A girl like me
Una ragazza come me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ascolta, mami, sto cercando una ragazza così
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ascolta, mami, sto cercando una ragazza così
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu stai cercando
A girl like me
Una ragazza come me
Me llevas en tu mente
Mi porti nella tua mente
Soy adictiva como el azúcar
Posso causare dipendenze come lo zucchero
Me buscas permanentemente
Mi cerchi permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Non vedi che voglio solo giocare?
Latinas
Latine
Latinas
Latine
La-la-latinas
La-la-latine
La-la-latinas
La-la-latine
Sacúdelo como Shaki
Scuotilo come Shaki
Baby, drop it low on top me
Piccola, abbassalo su di me
Electric field, so shock me
Campo magnetico, allora dammi la scossa
Your hips don't lie, they rock me
I tuoi fianchi non mentono, loro mi dondolano
Baby, come get me, you got me
Piccola, vieni a prendermi, mi hai
Oye, mami, ven aquí
Ascolta, mami, vieni qui
You know I'm liking what I see
Tu sai che mi sta piacendo ciò che vedo
Muévelo, muévelo, muévelo así
Muovilo, muovilo, muovilo così
Yo quiero una mujer
Voglio una donna
Una princesa no tiene pa' ver
Una principessa che non è in grado di vedere
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
Questa ragazza senza limiti che è pronta a fare di tutto
Buena en la cama, she good in the bed
Brava nella stanza da letto, lei è brava a letto
A girl that be using her head (her head)
Una ragazza che usa la sua testa (la sua testa)
To use the cabeza, the best
Che usa la testa, la migliore
I want a girl who's a diva
Voglio una ragazza che sia una diva
No quiero otra, sí, eso es
Non voglio un'altra, sì, questo è
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Così loro mi hanno detto che tu stai cercando una ragazza come me
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Così loro mi hanno detto che tu stai cercando una ragazza come me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu stai cercando
A girl like me
Una ragazza come me
Want a girl who shines like glitter
Quando arrivo brilla come glitter
Baby, you know I need no filter
Piccolo, lo sai che non ho bisogno di filtri
For real, I'm real
Per davvero, sono vero
You know I'm real
Lo sai che sono vero
Like that my lips are so glossy
Ti piace che le mie labbra sono così lucide
Like it when I get so bossy
Ti piace quando divento prepotente
Baby, if you do it my way
Piccolo, se lo fai alla mia maniera
Just for the hell of it, I'll let you love me
Solo per il gusto di farlo, ti permetterò di amarmi
Latinas
Latine
Latinas
Latine
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Mi piacciono le latine
Ones who look like Selena
Quelle che assomigliano a Selena
Shake your bunda like Anitta
Scuoti il tuo sedere come Anitta
Morena, estás más fina
Brunetta, sei più bella
I like dominicanas
Mi piacciono le dominicane
Boricuas and colombianas
Portoricane e colombiane
In East L.A. I like the chicanas
A Los Angeles est mi piacciono le chicane
And they want a piece of the big manzana, eh
E loro vogliono un pezzo della grande mela, eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
Così loro mi hanno detto che tu stai cercando una ragazza come me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ascolta, mami, sto cercando una ragazza così
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, tu stai cercando
A girl like me
Una ragazza come me
Me llevas en tu mente
Mi porti nella tua mente
Soy adictiva como el azúcar
Posso causare dipendenze come lo zucchero
Me buscas permanentemente
Mi cerchi permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Non vedi che voglio solo giocare?
Ayy, yeah
Ayy, yeah
Ayy, ayy
Ayy, ayy
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
彼らがあなたは私の様な女の子を探してると言ってるわ
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
彼らがあなたは私の様な女の子を探してると言ってるわ
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, あなたは探してる
A girl like me (la-la-latinas, eh)
私の様な女の子を (ラ、ラ、ラテン系女性 eh)
I want a girl like Shakira, eh
Shakiraみたいな女の子を望んでるんだ eh
Esa latina está rica (ah)
あのラテン系女性はとってもいいんだ (ah)
I want to find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
生き方を知って生きている、家族思いの女の子を望んでるんだ
I need a bien bonita
超可愛いのがいい (wuh)
Elegante señorita
エレガントな未婚女性 (wuh)
Girl, I want you and I need ya
なぁ、君が欲しいんだ、必要なんだ
All of my life, yup, baby, let's team up
俺の人生全て、そうさ、ベイビー、チームを組もう
I want a girl that shine like glitter (bling)
ラメの様に輝く女の子を望んでるんだ (ピーン)
A girl that don't need no filter
フィルターを必要としない女の子
The real for real
本物の本物
A girl that's a natural killa (prr)
ナチュラルキラーな女の子 (プルル)
I want a girl that's a heater (hot)
ヒーターみたいにホットな子を望んでるんだ (ホット)
Caliente, off the meter (hot)
ホット、メーターを切れ (ホット)
Yo quiero, mira, yo quiero
欲しいんだ、見ろよ、欲しいんだ
Una chica que no me diga mentiras
俺に嘘をつかない女の子が
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
彼らがあなたは私の様な女の子を探してると言ってるわ
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
彼らがあなたは私の様な女の子を探してると言ってるわ
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, あなたは探してる
A girl like me
私の様な女の子を
Oye, mami, estoy buscando una chica así
なぁ、ベイビー、そんな女の子を探してるんだ
Oye, mami, estoy buscando una chica así
なぁ、ベイビー、そんな女の子を探してるんだ
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, あなたは探してる
A girl like me
私の様な女の子を
Me llevas en tu mente
あなたは私の事を考えてる
Soy adictiva como el azúcar
私は砂糖のように中毒性があるの
Me buscas permanentemente
あなたは永久に私を探すの
¿No ves que solo quiero jugar?
遊びたいだけなのが分からない?
Latinas
ラテン系女性
Latinas
ラテン系女性
La-la-latinas
ラ、ラ、ラテン系女性
La-la-latinas
ラ、ラ、ラテン系女性
Sacúdelo como Shaki
Shakiの様に振って
Baby, drop it low on top me
ベイビー、それを俺の上に低く落として
Electric field, so shock me
電場、沢山ショックを受けるんだ
Your hips don't lie, they rock me
君のお尻は嘘をつかない、俺を揺するのさ
Baby, come get me, you got me
べイビー、俺を捕まえに来て、君は俺を捕まえたんだ
Oye, mami, ven aquí
なぁ、ベイビー、ここに来て
You know I'm liking what I see
俺の目の前にあるものが好きなのさ
Muévelo, muévelo, muévelo así
動かせ、動かせ、そんな風に動かすんだ
Yo quiero una mujer
女が欲しいんだ
Una princesa no tiene pa' ver
お姫様は見えなくなる
Esa chick with no boundaries that's down for whatev'
留まるところを知らないそんな女の子は何だってするんだ
Buena en la cama, she good in the bed
ベッドの中が上手いのさ、彼女はベッドの中が上手いんだ
A girl that be using her head (her head)
頭を使う女の子 (頭)
To use the cabeza, the best
頭を使うのは、最高さ
I want a girl who's a diva
歌の上手い女の子を望んでるんだ
No quiero otra, sí, eso es
他はいらない、あぁ、それだけ
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
彼らがあなたは私の様な女の子を探してると言ってるわ
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
彼らがあなたは私の様な女の子を探してると言ってるわ
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, あなたは探してる
A girl like me
私の様な女の子を
Want a girl who shines like glitter
ラメの様に輝く子がいいんでしょ
Baby, you know I need no filter
ベイビー、私はフィルターなんて必要ないわ
For real, I'm real
本当よ、私は本物なの
You know I'm real
私は本物なのよ
Like that my lips are so glossy
私の唇はとても光沢があるように
Like it when I get so bossy
私の首がとても偉そうなように
Baby, if you do it my way
ベイビー、あなたが私のやり方でそれをするなら
Just for the hell of it, I'll let you love me
面白半分で、あなたに私を愛させるわ
Latinas
ラテン系女性
Latinas
ラテン系女性
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
ラテン系女性が好きなんだ
Ones who look like Selena
Selenaに似ている
Shake your bunda like Anitta
Anittaみたいにお尻を振ってくれ
Morena, estás más fina
肌の色が暗めの子、君は可愛いよ
I like dominicanas
俺はドミニカが好き
Boricuas and colombianas
プエルトリコ人とコロンビア人
In East L.A. I like the chicanas
L.A.の東の、メキシコ系米国人の女性が好き
And they want a piece of the big manzana, eh
そして彼女達は大きなリンゴのかけらが欲しいのさ eh
So they tell me that you're lookin' for a girl like me
彼らがあなたは私の様な女の子を探してると言ってるわ
Oye, mami, estoy buscando una chica así
なぁ、ベイビー、そんな女の子を探してるんだ
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, あなたは探してる
A girl like me
私の様な女の子を
Me llevas en tu mente
あなたは私の事を考えてる
Soy adictiva como el azúcar
私は砂糖のように中毒性があるの
Me buscas permanentemente
あなたは永久に私を探すの
¿No ves que solo quiero jugar?
遊びたいだけなのが分からない?