i don't love me
Andrew Goldstein, Matthew Musto, Travis Barker
Dream another nightmare
I'm in love with all these ghosts
Stumble up a flight of stairs
Wake up all alone
Mixin' up my words now
Don't leave me high and dry
'Cause I'm mixin' up prescriptions
I don't wanna lose my life
I'm afraid that misery
Might take me backwards
I'm afraid my misery
Might bring you down
It's 'cause I don't love me anymore
I kill myself everyday a little more
And I need you now like I needed you then
I don't love me, so I can't love you in the end
I don't love you anymore
I lose myself everyday a little more
And I don't need you now like I needed you then
I don't love me, so I can't love you in the end
I wish that I was someone else
Different face and different home
'Cause I'm cleanin' out my closet
Afraid of what I'll find below
Now I'm tryin' to remember
What it felt like to hold you
You said, "Why you let yourself down?"
"Why do these demons control you?"
I'm afraid that misery
Might take me backwards
I'm afraid my misery
Might bring you down
It's 'cause I don't love me anymore
I kill myself everyday a little more
And I need you now like I needed you then
I don't love me, so I can't love you in the end
I don't love you anymore
I lose myself everyday a little more
And I don't need you now like I needed you then
I don't love me, so I can't love you in the end
In the end
In the end
I don't love me
I can't love you
I don't love me
I can't love you
Dream another nightmare
Rêve un autre cauchemar
I'm in love with all these ghosts
Je suis amoureux de tous ces fantômes
Stumble up a flight of stairs
Trébuche dans un escalier
Wake up all alone
Me réveille tout seul
Mixin' up my words now
Je mélange mes mots maintenant
Don't leave me high and dry
Ne me laisse pas en plan
'Cause I'm mixin' up prescriptions
Parce que je mélange les prescriptions
I don't wanna lose my life
Je ne veux pas perdre ma vie
I'm afraid that misery
J'ai peur que la misère
Might take me backwards
Me fasse reculer
I'm afraid my misery
J'ai peur que ma misère
Might bring you down
Te fasse tomber
It's 'cause I don't love me anymore
C'est parce que je ne m'aime plus
I kill myself everyday a little more
Je me tue un peu plus chaque jour
And I need you now like I needed you then
Et j'ai besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi alors
I don't love me, so I can't love you in the end
Je ne m'aime pas, alors je ne peux pas t'aimer à la fin
I don't love you anymore
Je ne t'aime plus
I lose myself everyday a little more
Je me perds un peu plus chaque jour
And I don't need you now like I needed you then
Et je n'ai pas besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi alors
I don't love me, so I can't love you in the end
Je ne m'aime pas, alors je ne peux pas t'aimer à la fin
I wish that I was someone else
Je souhaite que j'étais quelqu'un d'autre
Different face and different home
Visage différent et maison différente
'Cause I'm cleanin' out my closet
Parce que je vide mon placard
Afraid of what I'll find below
Peur de ce que je vais trouver en dessous
Now I'm tryin' to remember
Maintenant j'essaie de me souvenir
What it felt like to hold you
Ce que ça faisait de te tenir
You said, "Why you let yourself down?"
Tu as dit, "Pourquoi te laisses-tu tomber?"
"Why do these demons control you?"
"Pourquoi ces démons te contrôlent-ils?"
I'm afraid that misery
J'ai peur que la misère
Might take me backwards
Me fasse reculer
I'm afraid my misery
J'ai peur que ma misère
Might bring you down
Te fasse tomber
It's 'cause I don't love me anymore
C'est parce que je ne m'aime plus
I kill myself everyday a little more
Je me tue un peu plus chaque jour
And I need you now like I needed you then
Et j'ai besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi alors
I don't love me, so I can't love you in the end
Je ne m'aime pas, alors je ne peux pas t'aimer à la fin
I don't love you anymore
Je ne t'aime plus
I lose myself everyday a little more
Je me perds un peu plus chaque jour
And I don't need you now like I needed you then
Et je n'ai pas besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi alors
I don't love me, so I can't love you in the end
Je ne m'aime pas, alors je ne peux pas t'aimer à la fin
In the end
À la fin
In the end
À la fin
I don't love me
Je ne m'aime pas
I can't love you
Je ne peux pas t'aimer
I don't love me
Je ne m'aime pas
I can't love you
Je ne peux pas t'aimer
Dream another nightmare
Sonhe outro pesadelo
I'm in love with all these ghosts
Estou apaixonado por todos esses fantasmas
Stumble up a flight of stairs
Tropeço numa escada
Wake up all alone
Acordo sozinho
Mixin' up my words now
Misturando minhas palavras agora
Don't leave me high and dry
Não me deixe na mão
'Cause I'm mixin' up prescriptions
Porque estou misturando prescrições
I don't wanna lose my life
Não quero perder minha vida
I'm afraid that misery
Tenho medo que a miséria
Might take me backwards
Possam me levar para trás
I'm afraid my misery
Tenho medo que minha miséria
Might bring you down
Possa te derrubar
It's 'cause I don't love me anymore
É porque eu não me amo mais
I kill myself everyday a little more
Eu me mato todos os dias um pouco mais
And I need you now like I needed you then
E eu preciso de você agora como eu precisava de você então
I don't love me, so I can't love you in the end
Eu não me amo, então não posso te amar no final
I don't love you anymore
Eu não te amo mais
I lose myself everyday a little more
Eu me perco todos os dias um pouco mais
And I don't need you now like I needed you then
E eu não preciso de você agora como eu precisava de você então
I don't love me, so I can't love you in the end
Eu não me amo, então não posso te amar no final
I wish that I was someone else
Eu queria ser outra pessoa
Different face and different home
Rosto diferente e casa diferente
'Cause I'm cleanin' out my closet
Porque estou limpando meu armário
Afraid of what I'll find below
Com medo do que vou encontrar abaixo
Now I'm tryin' to remember
Agora estou tentando lembrar
What it felt like to hold you
Como era te segurar
You said, "Why you let yourself down?"
Você disse, "Por que você se decepciona?"
"Why do these demons control you?"
"Por que esses demônios te controlam?"
I'm afraid that misery
Tenho medo que a miséria
Might take me backwards
Possam me levar para trás
I'm afraid my misery
Tenho medo que minha miséria
Might bring you down
Possa te derrubar
It's 'cause I don't love me anymore
É porque eu não me amo mais
I kill myself everyday a little more
Eu me mato todos os dias um pouco mais
And I need you now like I needed you then
E eu preciso de você agora como eu precisava de você então
I don't love me, so I can't love you in the end
Eu não me amo, então não posso te amar no final
I don't love you anymore
Eu não te amo mais
I lose myself everyday a little more
Eu me perco todos os dias um pouco mais
And I don't need you now like I needed you then
E eu não preciso de você agora como eu precisava de você então
I don't love me, so I can't love you in the end
Eu não me amo, então não posso te amar no final
In the end
No final
In the end
No final
I don't love me
Eu não me amo
I can't love you
Não posso te amar
I don't love me
Eu não me amo
I can't love you
Não posso te amar
Dream another nightmare
Sueña otra pesadilla
I'm in love with all these ghosts
Estoy enamorado de todos estos fantasmas
Stumble up a flight of stairs
Tropezar subiendo una escalera
Wake up all alone
Despertar completamente solo
Mixin' up my words now
Mezclando mis palabras ahora
Don't leave me high and dry
No me dejes en la estacada
'Cause I'm mixin' up prescriptions
Porque estoy mezclando recetas
I don't wanna lose my life
No quiero perder mi vida
I'm afraid that misery
Temo que la miseria
Might take me backwards
Pueda hacerme retroceder
I'm afraid my misery
Temo que mi miseria
Might bring you down
Pueda deprimirte
It's 'cause I don't love me anymore
Es porque ya no me amo
I kill myself everyday a little more
Me mato un poco más cada día
And I need you now like I needed you then
Y te necesito ahora como te necesitaba entonces
I don't love me, so I can't love you in the end
No me amo, así que no puedo amarte al final
I don't love you anymore
Ya no te amo
I lose myself everyday a little more
Me pierdo un poco más cada día
And I don't need you now like I needed you then
Y ya no te necesito ahora como te necesitaba entonces
I don't love me, so I can't love you in the end
No me amo, así que no puedo amarte al final
I wish that I was someone else
Deseo ser alguien más
Different face and different home
Diferente cara y diferente hogar
'Cause I'm cleanin' out my closet
Porque estoy limpiando mi armario
Afraid of what I'll find below
Temiendo lo que encontraré debajo
Now I'm tryin' to remember
Ahora estoy tratando de recordar
What it felt like to hold you
Cómo se sentía sostenerte
You said, "Why you let yourself down?"
Dijiste, "¿Por qué te decepcionas a ti mismo?"
"Why do these demons control you?"
"¿Por qué estos demonios te controlan?"
I'm afraid that misery
Temo que la miseria
Might take me backwards
Pueda hacerme retroceder
I'm afraid my misery
Temo que mi miseria
Might bring you down
Pueda deprimirte
It's 'cause I don't love me anymore
Es porque ya no me amo
I kill myself everyday a little more
Me mato un poco más cada día
And I need you now like I needed you then
Y te necesito ahora como te necesitaba entonces
I don't love me, so I can't love you in the end
No me amo, así que no puedo amarte al final
I don't love you anymore
Ya no te amo
I lose myself everyday a little more
Me pierdo un poco más cada día
And I don't need you now like I needed you then
Y ya no te necesito ahora como te necesitaba entonces
I don't love me, so I can't love you in the end
No me amo, así que no puedo amarte al final
In the end
Al final
In the end
Al final
I don't love me
No me amo
I can't love you
No puedo amarte
I don't love me
No me amo
I can't love you
No puedo amarte
Dream another nightmare
Träume einen weiteren Albtraum
I'm in love with all these ghosts
Ich bin verliebt in all diese Geister
Stumble up a flight of stairs
Stolpere eine Treppe hinauf
Wake up all alone
Wache ganz alleine auf
Mixin' up my words now
Verwirre jetzt meine Worte
Don't leave me high and dry
Lass mich nicht im Stich
'Cause I'm mixin' up prescriptions
Denn ich mische Rezepte
I don't wanna lose my life
Ich will mein Leben nicht verlieren
I'm afraid that misery
Ich habe Angst, dass das Elend
Might take me backwards
Mich zurückwerfen könnte
I'm afraid my misery
Ich habe Angst, mein Elend
Might bring you down
Könnte dich runterziehen
It's 'cause I don't love me anymore
Es liegt daran, dass ich mich nicht mehr liebe
I kill myself everyday a little more
Ich bringe mich jeden Tag ein bisschen mehr um
And I need you now like I needed you then
Und ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals gebraucht habe
I don't love me, so I can't love you in the end
Ich liebe mich nicht, also kann ich dich am Ende nicht lieben
I don't love you anymore
Ich liebe dich nicht mehr
I lose myself everyday a little more
Ich verliere mich jeden Tag ein bisschen mehr
And I don't need you now like I needed you then
Und ich brauche dich jetzt nicht mehr, wie ich dich damals gebraucht habe
I don't love me, so I can't love you in the end
Ich liebe mich nicht, also kann ich dich am Ende nicht lieben
I wish that I was someone else
Ich wünschte, ich wäre jemand anderes
Different face and different home
Anderes Gesicht und anderes Zuhause
'Cause I'm cleanin' out my closet
Denn ich räume meinen Schrank aus
Afraid of what I'll find below
Angst vor dem, was ich unten finden könnte
Now I'm tryin' to remember
Jetzt versuche ich mich zu erinnern
What it felt like to hold you
Wie es sich anfühlte, dich zu halten
You said, "Why you let yourself down?"
Du hast gesagt: „Warum lässt du dich selbst im Stich?“
"Why do these demons control you?"
„Warum lassen diese Dämonen dich kontrollieren?“
I'm afraid that misery
Ich habe Angst, dass das Elend
Might take me backwards
Mich zurückwerfen könnte
I'm afraid my misery
Ich habe Angst, mein Elend
Might bring you down
Könnte dich runterziehen
It's 'cause I don't love me anymore
Es liegt daran, dass ich mich nicht mehr liebe
I kill myself everyday a little more
Ich bringe mich jeden Tag ein bisschen mehr um
And I need you now like I needed you then
Und ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals gebraucht habe
I don't love me, so I can't love you in the end
Ich liebe mich nicht, also kann ich dich am Ende nicht lieben
I don't love you anymore
Ich liebe dich nicht mehr
I lose myself everyday a little more
Ich verliere mich jeden Tag ein bisschen mehr
And I don't need you now like I needed you then
Und ich brauche dich jetzt nicht mehr, wie ich dich damals gebraucht habe
I don't love me, so I can't love you in the end
Ich liebe mich nicht, also kann ich dich am Ende nicht lieben
In the end
Am Ende
In the end
Am Ende
I don't love me
Ich liebe mich nicht
I can't love you
Ich kann dich nicht lieben
I don't love me
Ich liebe mich nicht
I can't love you
Ich kann dich nicht lieben
Dream another nightmare
Sogna un altro incubo
I'm in love with all these ghosts
Sono innamorato di tutti questi fantasmi
Stumble up a flight of stairs
Inciampo su una rampa di scale
Wake up all alone
Mi sveglio tutto solo
Mixin' up my words now
Sto mescolando le mie parole ora
Don't leave me high and dry
Non lasciarmi in alto e asciutto
'Cause I'm mixin' up prescriptions
Perché sto mescolando le prescrizioni
I don't wanna lose my life
Non voglio perdere la mia vita
I'm afraid that misery
Ho paura che la miseria
Might take me backwards
Potrebbe portarmi indietro
I'm afraid my misery
Ho paura che la mia miseria
Might bring you down
Potrebbe abbatterti
It's 'cause I don't love me anymore
È perché non mi amo più
I kill myself everyday a little more
Mi uccido ogni giorno un po' di più
And I need you now like I needed you then
E ho bisogno di te ora come avevo bisogno di te allora
I don't love me, so I can't love you in the end
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
I don't love you anymore
Non ti amo più
I lose myself everyday a little more
Mi perdo ogni giorno un po' di più
And I don't need you now like I needed you then
E non ho bisogno di te ora come avevo bisogno di te allora
I don't love me, so I can't love you in the end
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
I wish that I was someone else
Vorrei essere qualcun altro
Different face and different home
Viso diverso e casa diversa
'Cause I'm cleanin' out my closet
Perché sto pulendo il mio armadio
Afraid of what I'll find below
Ho paura di quello che troverò sotto
Now I'm tryin' to remember
Ora sto cercando di ricordare
What it felt like to hold you
Com'era tenerti
You said, "Why you let yourself down?"
Hai detto, "Perché ti abbatti?"
"Why do these demons control you?"
"Perché questi demoni ti controllano?"
I'm afraid that misery
Ho paura che la miseria
Might take me backwards
Potrebbe portarmi indietro
I'm afraid my misery
Ho paura che la mia miseria
Might bring you down
Potrebbe abbatterti
It's 'cause I don't love me anymore
È perché non mi amo più
I kill myself everyday a little more
Mi uccido ogni giorno un po' di più
And I need you now like I needed you then
E ho bisogno di te ora come avevo bisogno di te allora
I don't love me, so I can't love you in the end
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
I don't love you anymore
Non ti amo più
I lose myself everyday a little more
Mi perdo ogni giorno un po' di più
And I don't need you now like I needed you then
E non ho bisogno di te ora come avevo bisogno di te allora
I don't love me, so I can't love you in the end
Non mi amo, quindi non posso amarti alla fine
In the end
Alla fine
In the end
Alla fine
I don't love me
Non mi amo
I can't love you
Non posso amarti
I don't love me
Non mi amo
I can't love you
Non posso amarti