Don't Know What To Do

잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
jamkkan nuga siganeul jom meomchwobwa
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
mwon-ga keuge eogeunnan geol nan neukkyeo
애써 어색하게 웃어보다
aesseo eosaekage useoboda
이젠 그런 내가 안쓰러워
ijen geureon naega ansseureowo

아냐 괜찮다고 말하지만
anya gwaenchantago malhajiman
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
hachaneun igose hollo nama
그려본 네 기억은 blue
geuryeobon ne gieogeun blue

사람은 변해
sarameun byeonhae
왜 나만 이래
wae naman irae
오늘처럼 예쁜 날에
oneulcheoreom yeppeun nare
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae

Don’t know what to do
Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
I don’t know what to do without you
Yeah hey, hey
Yeah hey, hey
I don’t know what to do without you
I don’t know what to do without you
Yeah hey, hey
Yeah hey, hey

I don’t know what to do without
I don’t know what to do without
You, you, you
You, you, you
You know I don’t know what to do
You know I don’t know what to do
Don’t know what to do
Don’t know what to do

잠깐
jamkkan
왔다 떠난 사람들처럼
watda tteonan saramdeulcheoreom
그냥
geunyang
우린 아니었던 거지 뭐
urin anieotdeon geoji mwo

혹시라도 전화가 울릴까 봐
hoksirado jeonhwaga ullilkka bwa
괜한 기댈 하는 내가 미워
gwaenhan gidael haneun naega miwo
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가
jakku ttokttak georineun sigye soriga
유난히 거슬려
yunanhi geoseullyeo

꽤나 멀쩡해 보이지만
kkwaena meoljjeonghae boijiman
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
ireon nae mam geoure deulkilkka bwa
그려본 내 입술은 blue
geuryeobon nae ipsureun blue

혼자가 편해
honjaga pyeonhae
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
오늘처럼 예쁜 날에
oneulcheoreom yeppeun nare
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae

Don’t know what to do
Don’t know what to do
I don’t know what to do without you
I don’t know what to do without you
Yeah hey, hey
Yeah hey, hey
I don’t know what to do without you
I don’t know what to do without you
Yeah hey, hey
Yeah hey, hey

I don’t know what to do without
I don’t know what to do without
You, you, you
You, you, you
You know I don’t know what to do
You know I don’t know what to do
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you

아냐 괜찮다고 말하지만
anya gwaenchantago malhajiman
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
hachaneun igose hollo nama
그려본 네 기억은 blue
geuryeobon ne gieogeun blue

[Couplet 1 : Jennie & Lisa]
Quelqu'un peut-il arrêter le temps juste un instant ?
J'ai l'impression qu'une grosse erreur vient de se passer
J'ai essayé d'en rire maladroitement
Mais je me plains

[Pré-Refrain : Rosé & Jisoo]
Bien que je dise que je vais bien
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Je suis seule dans cet endroit insignifiant
J'imagine tes souvenirs, ils sont bleus
Les gens changent, comme moi
Par un beau jour comme celui-ci
Pourquoi tout est si difficile ?
Je ne sais pas quoi faire

[Refrain : Rosé, Jisoo & Lisa]
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Toi, toi, toi
Tu sais que je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire

[Couplet 2 : Jisoo & Lisa]
Comme les gens qui vont et viennent
Je suppose que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Je me demande si le téléphone va sonner
Je me déteste d'anticiper inutilement
Le tic-tac de mon horloge
Me dérange particulièrement

[Pré-Refrain : Jennie & Rosé]
Bien que je peux sembler aller très bien
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Je me demande si mes sentiments sont visibles dans le miroir
Les lèvres que j'ai dessinées sont bleues
Je suis à l'aise seule, c'est comme ça que je suis
Par un beau jour comme celui-ci
Pourquoi tout est si difficile ?
Je ne sais pas quoi faire

[Refrain : Jennie, Jisoo & Lisa]
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Toi, toi, toi
Tu sais que je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire

[Outro : Rosé]
Bien que je dise que je vais bien
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Je suis seule dans cet endroit insignifiant
J'imagine tes souvenirs, ils sont bleus

[Verse 1: Jennie, Lisa]
Can someone stop time for a bit?
I feel like a big mistake just happened
I tried to laugh it off awkwardly
But I pity myself

[Chorus: Rosé, Jisoo]
Although I say I am fine
Don't know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they're blue
People change, just like me
On a pretty day like this
How is everything difficult?
Don't know what to do

[Drop: Rosé, Jisoo, Lisa]
I don't know what to do without you
Yeah, he-hey
I don't know what to do without you
Yeah, he-hey
I don't know what to do without
You-ou-ou
You-ou-ou
You-ou-ou
You know I don't know what to do
Don't know what to do

[Verse 2: Jisoo, Lisa]
Like people who came and went
I guess we just weren't meant to be
I wonder if the phone will ring
I hate myself for anticipating uselessly
The tick-tock of my clock is
Especially bothering me

[Chorus: Jennie, Rosé]
Although it seems I'm totally fine
Don't know what to do without you
I wonder if my feelings will show in the mirror
The lips I've painted are blue
I'm comfortable alone, that's just how I am
On a pretty day like this
How is everything difficult?
Don't know what to do

[Drop: Jennie, Jisoo, Lisa]
I don't know what to do without you
Yeah, he-hey
I don't know what to do without you
Yeah, he-hey
I don't know what to do without you
You-ou-ou
You-ou-ou
You-ou-ou
You know I don't know what to do
Don't know what to do without you

[Chorus: Rosé]
Although I say I am fine
Don't know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they're blue

[Letra de "BLACKPINK - Don’t Know What To Do (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Jennie, Lisa]
Que alguien pare el tiempo un segundo
Siento que algo está muy mal
Intento sonreír torpemente
Ahora siento pena por mí misma

[Pre-Coro: Rosé, Jisoo]
No, digo que está bien, pero
No sé qué hacer sin ti
Me quedo solo en este lugar insignificante
El recuerdo que dibujé de ti es azul
La gente cambia, ¿por qué soy así?
En un lindo día como hoy
¿Cómo es que todo es tan abrumador?
No sé qué hacer

[Coro: Rosé, Jisoo, Lisa]
No sé qué hacer sin ti
Sí, oye
No sé qué hacer sin ti
Sí, oye
No sé qué hacеr sin
Ti-i-i
Ti-i-i
Ti-i-i
Sabes que no sé qué hacer
No sé qué hacеr

[Verso 2: Jisoo, Lisa]
Como gente que iba y venía
Simplemente no éramos nosotros
Tal vez suene el teléfono
Me odio por esperar demasiado
El sonido del reloj
Es particularmente molesto

[Pre-Coro: Jennie, Rosé]
Me veo bastante bien, pero
No sé qué hacer sin ti
Tengo miedo de verme en el espejo
Mis labios pintados son azules
Me siento cómoda sola, así soy yo
En un lindo día como hoy
¿Cómo es que todo es tan abrumador?
No sé qué hacer

[Coro: Rosé, Jisoo, Lisa]
No sé qué hacer sin ti
Sí, oye
No sé qué hacer sin ti
Sí, oye
No sé qué hacer sin
Ti-i-i
Ti-i-i
Ti-i-i
Sabes que no sé qué hacer
No sé qué hacer sin ti

[Outro: Rosé]
No, digo que está bien, pero
No sé qué hacer sin ti
Me quedo solo en este lugar insignificante
El recuerdo que dibujé de ti es azul

[Lirik "Don't Know What To Do" BLACKPINK]

[Verse 1: Jennie, Lisa]
Adakah yang bisa menghentikan waktu sebentar?
Aku merasa seperti kesalahan besar terjadi begitu saja
Aku mencoba untuk menertawakannya dengan canggung
Tapi aku mengasihani diri sendiri

[Chorus: Rosé]
Aku katakan aku baik-baik saja tetapi
Tidak tahu apa yang harus dilakukan tanpamu
Aku ditinggal sendirian di tempat sepele ini
Aku membayangkan kenanganmu, semuanya biru

[Post-Chorus: Jisoo, Rosé]
Orang berubah
Kenapa aku seperti ini
Di hari yang indah seperti ini
Bagaimana semuanya sulit
Tidak tahu harus berbuat apa

[Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa]
Aku tidak tahu apa yg harus dilakukan tanpamu
Ya, hei, hei
Aku tidak tahu apa yg harus dilakukan tanpamu
Ya, hei, hei
Aku tidak tahu apa yg harus dilakukan tanpa
Kamu, mu, muh
Kau tahu aku tidak tahu harus berbuat apa
Tidak tahu harus berbuat apa

[Verse 2: Jisoo, Lisa]
Seperti orang yg datang dan pergi
Aku kira kita tidak seharusnya begitu
Ingin tahu apakah ponsel berdering
Aku membenci diriku sendiri karena mengantisipasi sia-sia
Tik tik dari jamku adalah
Terutama yang menggangguku

[Chorus: Jennie]
Aku mungkin tampak baik-baik saja tetapi
Tidak tahu apa yg harus dilakukan tanpamu
Aku bertanya-tanya apakah perasaanku akan ditampilkan di cermin
Bibir yg aku gambar berwarna biru

[Post-Chorus: Rosé, Jennie]
Aku nyaman sendiri
Aku hanya suka itu
Di hari yang indah seperti ini
Bagaimana semuanya sulit
Tidak tahu harus berbuat apa

[Refrain: Jennie, Jisoo, Lisa]
Aku tidak tahu apa yg harus dilakukan tanpamu
Ya, hei, hei
Aku tidak tahu apa yg harus dilakukan tanpamu
Ya, hei, hei
Aku tidak tahu apa yg harus dilakukan tanpa
Kamu, mu, muh
Kau tahu aku tidak tahu harus berbuat apa
Tidak tahu harus berbuat apa

[Chorus: Rosé]
Aku katakan aku baik-baik saja tetapi
Tidak tahu apa yang harus dilakukan tanpa mu
Aku ditinggal sendirian di tempat sepele ini
Aku membayangkan kenangan mu, semuanya biru

Постой, кто-нибудь остановите время
Кажется, как-будто что-то случилось
Я пытаюсь натянуть неловкую улыбку
Теперь я испытываю лишь жалость к себе

Я говорю, что всё в порядке, но
Не знаю, как мне быть без тебя
В этом пустом месте я стою одна
Воспоминания о тебе окрасились тоской
Люди меняются
Почему же я - нет?
В такой прекрасный день, как этот
Почему всё перегружает меня?
Не знаю, что делать

Я не знаю, что мне делать без тебя
Да, хэй, хэй
Я не знаю, что мне делать без тебя
Да, хэй, хэй
Не знаю, что мне делать без тебя
Без тебя у, у, у
Ты знаешь, я не знаю, что мне делать
Не знаю, что делать

Постой, люди же приходят и уходят
Нам, видимо, не суждено быть вместе

В надежде жду, что зазвонит телефон
Я так ненавижу себя за свою наивность
Тиканье моих часов
Ещё больше раздражает

С виду кажется, что всё в порядке, но
Не знаю, как мне быть без тебя
Боюсь, что зеркало покажет, что я чувствую
Мои губы окрасились тоской
Мне одной лучше
Какая есть
В такой прекрасный день, как этот
Почему всё перегружает меня?
Не знаю, что делать

Я не знаю, что мне делать без тебя
Да, хэй, хэй
Я не знаю, что мне делать без тебя
Да, хэй, хэй
Не знаю, что мне делать без тебя
Без тебя у, у, у
Ты знаешь, я не знаю, что мне делать
Не знаю, что делать

Я говорю, что всё в порядке, но
Не знаю, как мне быть без тебя
В этом пустом месте я стою одна
Воспоминания о тебе окрасились тоской

[Στίχος 1: Δζεννι & Λίζα]
Μπορεί κάποιος να σταματήσει για λίγο τον χρόνο
Νιώθω σαν να συνέβη ένα μεγάλο λάθος
Προσπάθησα να χαμογελάσω αμήχανα
Αλλά τώρα λυπάμαι για τον εαυτό μου

[Πρε-Χορυς: Ροζέ & Δζισυ]
Λέω ότι είμαι καλά, αλλά
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Έμεινα μόνη σε αυτό το ασήμαντο μέρος
Ζωγραφίζω τις αναμνήσεις σου, αυτές είναι μπλε
Οι άνθρωποι αλλάζουν
Γιατί εγώ είμαι έτσι
Σε μια όμορφη μέρα σαν αυτή
Πώς είναι όλα τόσο δύσκολα
Δεν ξέρω τι να κάνω

[Χορωδία: Ροζέ, Δζιςυ & Λισα]
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Υε, ε, ει
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Υε, ε, ει
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς
Εσένα-υο, υο, ου
Ξέρεις ότι δεν ξέρω τι να κάνω
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα

[Στίχος 2: Δζισυ]
Όπως και οι άνθρωποι που ήρθαν και έφυγαν
Υποθέτω ότι απλά δεν ήταν γραφτώ να είμαστε μαζί

[Γέφυρα: Λίσα]
Αναρωτιέστε αν θα χτυπήσει το τηλέφωνο
Μισώ τον εαυτό μου που αναμένει άσκοπα
Το τικ τοκ του ρολογιού μου είναι
Πολύ ενοχλητικό

[Πρε-Χορυς: Δζεννι & Ροζέ]
Μπορεί να φαίνομαι εντάξει
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Αναρωτιέμαι αν τα συναισθήματά μου
Θα εμφανιστούν στον καθρέφτη
Τα χείλη που έχω ζωγραφίσει είναι μπλε
Είμαι άνετη μόνη μου
Είμαι ακριβώς έτσι
Σε μια όμορφη μέρα σαν αυτή
Πώς είναι όλα τόσο δύσκολα
Δεν ξέρω τι να κάνω

[Χορωδία: Δζέννι, Δζιςυ & Λίσα]
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Υε, ε, ει
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Υε, ε, ει
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς
Εσένα-υο, υο, ου
Ξέρεις ότι δεν ξέρω τι να κάνω
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα

[Έξω: Ρόζε]
Όχι μην μου πεις πως είναι ένταξη
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Έμεινα μόνη σε αυτό το ασήμαντο μέρος
Ζωγραφίζω τις αναμνήσεις σου, αυτές είναι μπλε

[Verse 1: Jennie, Lisa]
Biri kısa süreliğine zamanı durdurabilir mi
Az önce büyük bir hata oldu gibi hissediyorum
Garipçe gülüp geçmek istedim
Ama kendime acıdım

[Chorus: Rosé, Jisoo]
İyi olduğumu söyledim ama
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Bu önemsiz alanda yalnız bırakıldım
Anılarını resmediyorum, maviler
İnsanlar değişir
Ben neden böyleyim?
Böyle güzel bir günde
Nasıl her şey bu kadar zor?
Ne yapacağımı bilmiyorum

[Drop: Rosé, Jisoo, Lisa]
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Yeah, he-hey
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Yeah, he-hey
Suz ne yapacağımı bilmiyorum
Sen, sen, sen
Biliyorsun, ne yapacağımı bilmiyorum
Ne yapacağımı bilmiyorum

[Verse 2: Jisoo, Lisa]
Gelip giden insanlar gibi
Galiba bizim olacağımız yokmuş
Belki telefon çalar diye düşünüyorum
Gereksiz bekleyişlerim yüzünden kendimden nefret ediyorum
Özellikle saatin tik toklaması
Beni rahatsız ediyor

[Chorus: Jennie, Rosé]
Çok iyi görünüyor olabilirim ama
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Hislerimin aynada gözükmesini düşünüyorum
Çizdiğim dudaklar mavi
Tek başıma rahatım
Sadece öyleyim
Böyle güzel bir günde
Nasıl her şey bu kadar zor?
Ne yapacağımı bilmiyorum

[Drop: Jennie, Jisoo, Lisa]
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Yeah, he-hey
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Yeah, he-hey
Suz ne yapacağımı bilmiyorum
Sen, sen, sen
Biliyorsun, ne yapacağımı bilmiyorum
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum

[Outro: Rosé]
İyi olduğumu söylüyorum ama
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Bu önemsiz alanda yalnız bırakıldım
Anılarını resmediyorum, maviler

[Verse 1: Jennie, Lisa]
Stai puţin. Cineva opreşte timpul
Simt că nu mai sunt
Eu râd stânjenitor
Acum sunt atât de jenat

[Refren 1: Rosé]
Nu. Spun ca e în regulă
Nu ştiu ce să fac fără tine
Este un loc jalnic pentru a rămâne singur
Memoria ta este albastru

[Post-Refren: Jisoo, Rosé]
Oamenii se schimb
De ce sunt numai eu
Intr-o zi frumoasă ca azi
Cum să fac toată nebunia asta
Nu ştiu ce să fac

[Refren 2: Rosé, Jisoo, Lisa]
Nu ştiu ce să fac fără tine
Da, hey, hey
Nu ştiu ce să fac fără tine
Da, hey, hey
Nu ştiu ce să fac fără tine
Tu, uh, uh, uh
Ştii, nu ştiu ce să fac
Nu ştiu ce să fac

[Verse 2: Jisoo, Lisa]
La fel ca oamenii care au plecat o vreme
Nu am fost doar noi
Poate sună telefonul
Nu-mi place să te sprijin
Ceasul de bifare continuă să bată
E deranjată

[Refren 1: Jennie]
Arată destul de bine
Nu ştiu ce să fac fără tine
Mă întreb dacă inima mea este în oglindă
Buzele mele sunt albastre

[Post-Refrain: Rosé, Jennie]
E uşor pentru mine
Sunt doar
Intr-o zi frumoasă ca azi
Cum să fac toată nebunia asta
Nu ştiu ce să fac

[Refren 2: Jennie, Jisoo & Lisa]
Nu ştiu ce să fac fără tine
Da, hey, hey
Nu ştiu ce să fac fără tine
Da, hey, hey
Nu ştiu ce să fac fără tine
Tu, uh, uh, uh
Ştii, nu ştiu ce să fac
Nu ştiu ce să fac

[Refren 1: Rosé]
Nu. Spun ca e în regulă
Nu ştiu ce să fac fără tine
Este un loc jalnic pentru a rămâne singur
Memoria ta este albastru

[Verse 1: Jennie & Lisa]
Ai đó có thể ngưng thời gian trôi
Dẫu chỉ một khoảnh khắc hay không?
Em chợt nhận ra có điều gì đó vừa đi chệch hướng
Em đã cố gắng để mỉm cười
Thật tươi dù là rất lúng túng
Nhưng em lại cảm thấy thương
Xót cho bản thân nhiều hơn

[Tiền Điệp Khúc: Rosé & Jisoo]
Em muốn nói rằng mình rất ổn nhưng mà
Lại chẳng biết làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Em bị bỏ lại đơn côi ở chính cái nơi tầm thường này
Em chỉ biết vẽ ra những kí ức về
Anh nhưng tất cả đều đẫm màu u sầu
Ai ai rồi cũng sẽ đổi thay mà thôi
Tại sao bản thân em lại cũng sẽ như thế?
Vào một ngày đẹp trời như lúc này
Mọi thứ sao bỗng chốc trở nên khó khăn đến lạ thường?
Bản thân vẫn cứ ngu ngơ như vậy thôi

[Điệp Khúc: Rosé, Jisoo & Lisa]
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Thực sự khờ dại khi chẳng ở bên anh
Chính anh đó-oh-oh
Anh biết rằng em thực sự đang vô định cơ mà
Thực sự đang vô định vậy mà

[Verse 2: Jisoo]
Như dòng người cứ tấp nập xuôi ngược không ngừng
Em đoán rằng chỉ là do hai ta chẳng hợp nhau thôi

[Bridge: Lisa]
Em tự hỏi rằng nếu chiếc
Điện thoại ấy đổ chuông lần nữa
Chắc em sẽ tự ghét bản thân lắm
Vì đã đoán trước một cách vô bổ
Tiếng chuông đồng hồ cứ vang tích tắc liên hồi
Cứ khiến em bận tâm chuyện không đâu vậy thôi

[Tiền Điệp Khúc: Jennie & Rosé]
Em muốn nói rằng mình hoàn toàn
Bình ổn vậy thôi nhưng mà
Lại chẳng biết như thế nào khi thiếu
Vắng đi bóng hình anh cả
Em tự hỏi nếu những cảm xúc trong em sẽ bị
Phơi bày trước chiếc giương kia
Và cả đôi môi đượm màu sầu tư em đã họa ra nữa
Em cứ ở đây thoải mái một mình vậy thôi
Và chắc chỉ có em là như thế này thôi
Vào một ngày đẹp trời như lúc này
Mọi thứ sao bỗng chốc trở nên khó
Khăn đến lạ thường vậy?
Bản thân vẫn cứ ngu ngơ vậy thôi

[Điệp Khúc: Jennie, Jisoo & Lisa]
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Yeah, hey, hey
Thực sự khờ dại khi chẳng ở bên anh
Chính anh đó-oh-oh
Anh biết rằng em thực sự đang vô định cơ mà
Thực sự đang vô định vậy mà

[Đoạn Kết: Rosé]
Em muốn nói rằng mình rất ổn nhưng mà
Lại chẳng biết làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả
Em bị bỏ lại đơn côi ở chính cái nơi tầm thường này
Em chỉ biết vẽ ra những kí ức về
Anh nhưng tất cả đều đẫm màu u sầu