Quand la chanson “Pink Venom” a-t-elle été lancée par BLACKPINK?

La chanson Pink Venom a été lancée en 2022, sur l’album “BORN PINK”.

Qui a composé la chanson “Pink Venom” de BLACKPINK?

La chanson “Pink Venom” de BLACKPINK a été composée par 24, Danny Chung, Ido, R.Tree, et Teddy.

Pink Venom

24 / Danny Chung / Ido / R.Tree / Teddy

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Kick in the door, waving the Coco
Kick in the door, waving the Coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
I talk that, talk, runways I walk, walk
I talk that, talk, runways I walk, walk
눈 감고 pop, pop 안 봐도 척
nun gamgo pop, pop an bwado cheok

One by one then two by two
One by one then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
nae sonkkeut tuk hana-e da muneojineun jung
가짜 쇼 치곤 화려했지
gajja syo chigon hwaryeohaetji
Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me
Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
네 혼을 빼앗은 다음
ne honeul ppae-aseun da-eum
Look what you made us do
Look what you made us do

천천히 널 잠재울 fire (fire)
cheoncheonhi neol jamjae-ul fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워
janinhal mankeum areumdawo

I bring the pain like
I bring the pain like

This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
Rest in peace, please light up a candle
This da life of a vandal, masked up and I'm still in Celine
This da life of a vandal, masked up and I'm still in Celine
Designer crimes or it wouldn't be me, woo
Designer crimes or it wouldn't be me, woo

Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I’m ridin'
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I’m ridin'
Flyin' private side by side with da pilot, up in the sky
Flyin' private side by side with da pilot, up in the sky
And I’m wildin', stylin' on them and there's no chance
And I’m wildin', stylin' on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
네 혼을 빼앗은 다음
ne honeul ppae-aseun da-eum
Look what you made us do
Look what you made us do

천천히 널 잠재울 fire (fire)
cheoncheonhi neol jamjae-ul fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워
janinhal mankeum areumdawo

I bring the pain like
I bring the pain like

원한다면 provoke us
wonhandamyeon provoke us
감당 못해 and you know this
gamdang motae and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
imi peojyeobeorin shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
ne nunapeun pingkeubit ocean

Come and give me all the smoke
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
do animyeon mo like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐 자 stop, drop
da jul sewo bwa ja stop, drop

I bring the pain like
I bring the pain like

Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata

Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya dome like
Straight to ya dome like

Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata
Ra-tatata, ra-tatata

I bring the pain like
I bring the pain like

[Intro : Toutes]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Couplet 1 : Jennie, Lisa]
Coup de pied dans la porte, j'agite mon Chanel
Mange juste ton popcorn, et ne m'interromps pas
J'ai de la tchatche, j'enchaîne les défilés
Bang bang, les yeux fermés, pas besoin de regarder
Un par un, puis deux par deux
Tout s'écroule à mon simple mouvement de doigt
Très tape-à-l'œil, tous ces shows superficiels
Ça n'a aucun sens, je ne leur donnerai pas un sou

[Pré-refrain : Rosé, Jisoo]
C'est l'heure, ce soir jе suis une fleur vénéneusе
Après t'avoir pris ton âme
Regarde ce que tu nous as fait faire
Ce flambeau qui t'endors doucement (Flambeau)
C'est tellement beau, c'est tellement cruel
J'apporte la souffrance comme

[Refrain : Jennie, Lisa]
C'est le venin rose
C'est le venin rose
C'est le venin rose
Chope-les, chope-les, chope-les
Direct dans ton dôme comme woah, woah, woah
Direct dans ton dôme comme ah, ah, ah
Goûte le venin rose
Goûte le venin rose
Goûte le venin rose
Chope-les, chope-les, chope-les
Direct dans ton dôme comme woah, woah, woah
Direct dans ton dôme comme ah, ah, ah

[Couplet 2 : Lisa, Jennie]
Peinture noire et munitions, plusieurs corps comme Rambo
Reste en paix, allumez-moi une bougie
C'est le train de vie d'une vandale, camouflée mais toujours en CELINE
Des crimes en haute couture, sinon c'est pas moi
Diamants brillants, voiture discrète, pas de problème, je conduis
Jet privé, assise à côté du pilote, haut dans le ciel
Et j'me déchaine, bien au dessus de tout le monde, ils n'ont aucune chance
Car on les a tous au corps-à-corps comme si on dansait un slow

[Pré-refrain : Jisoo, Rosé]
C'est l'heure, ce soir je suis une fleur vénéneuse
Après t'avoir pris ton âme
Regarde ce que tu nous as fait faire
Ce flambeau qui t'endors doucement (Flambeau)
C'est tellement beau, c'est tellement cruel
J'apporte la souffrance comme

[Pont : Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
Provoque-nous autant que ça te plaise
Tu ne peux pas nous gérer, et tu le sais
L'injection de potion, se propage
Un océan rose juste devant tes yeux
Viens pour chercher les problèmes
C'est ça ou rien, je suis trop rock n' roll
Viens pour chercher les problèmes
Tout le monde en position, stop, drop
J'apporte la souffrance comme

[Outro : Jennie, Lisa, Toutes]
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta
Direct dans ton dôme, dans ton dôme, dans ton dôme comme
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta (BLACKPINK)
J'apporte la souffrance comme

[Tradução de "Pink Venom", de BLACKPINK]

[Intro: Todas]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verso 1: Jennie, Lisa]
Bato na porta, acenando o Coco
Só pegue a sua pipoca, nem pense em se interromper
Eu converso sobre isso, por passarelas eu ando, ando
Feche seus olhos, pop! Finja que não está olhando
Um por um, depois dois por dois
Tudo desmorona com o movimento do meu dedo
Foi chamativo para um show falso
Não faz sentido, você não conseguiria tirar um dólar de mim

[Pré-Refrão: Rosé, Jisoo]
É esta noite, eu sou uma flor venenosa
Depois de levar sua alma
Olha o que você nos fez fazer
Um fogo que vai te fazer dormir lentamеnte (Fogo)
É brutalmente bonito
Eu causo a dor tipo

[Refrão: Jennie, Lisa]
Essе é aquele veneno rosa
Esse é aquele veneno rosa
Esse é aquele veneno rosa
Pega eles, pega eles, pega eles
Direto para sua cúpula tipo woah, woah, woah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah
Prove esse veneno rosa
Prove esse veneno rosa
Prove esse veneno rosa
Pega eles, pega eles, pega eles
Direto para sua cúpula tipo woah, woah, woah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah

[Verso 2: Lisa, Jennie]
Tinta preta e munição, tenho corpos tipo o Rambo
Descanse em paz, por favor, acenda uma vela
Esta é a vida de um vândalo
Mascarado e ainda estou na CELINE
Crimes de grife ou não seria eu, ooh
Diamantes brilhando, dirijo em silêncio
Não me importa, estou cavalgando
Voando lado a lado com o piloto no céu
E eu estou enlouquecendo, estilizando neles e não há chance
Porque temos corpos em corpos como se fosse uma dança lenta

[Pré-Refrão: Jisoo, Rosé]
É esta noite, eu sou uma flor venenosa
Depois de levar sua alma
Olha o que você nos fez fazer
Um fogo que vai te fazer dormir lentamente (Fogo)
É brutalmente bonito
Eu causo a dor tipo

[Refrão: Jennie, Lisa]
Esse é aquele veneno rosa
Esse é aquele veneno rosa
Esse é aquele veneno rosa
Pega eles, pega eles, pega eles
Direto para sua cúpula tipo woah, woah, woah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah
Prove esse veneno rosa
Prove esse veneno rosa
Prove esse veneno rosa
Pega eles, pega eles, pega eles
Direto para sua cúpula tipo woah, woah, woah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah

[Ponte: Rosé, Jisoo, Ambas, Lisa]
Nos provoque se quiser
Você não pode lidar com isso, e você sabe disso
Já está espalhado, atire nessa poção
Oceano rosa bem diante de seus olhos
Venha e me dê toda a fumaça
É isso ou aquilo, tipo eu sou tão rock and roll
Venha e me dê toda a fumaça
Todos fiquem na fila, pare, solte
Eu causo a dor tipo

[Saída: Jennie, Lisa, Todas]
Brrah, ta-ta-ta, trrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, trrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, trrah, ta-ta-ta
Direto para sua, direto para sua
Direto para sua cúpula tipo
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Eu causo a dor tipo

[Intro: All]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: Jennie, Lisa]
Kick in the door, waving the coco
Just get your popcorn, don't even think about getting involved
I talk that talk, runways I walk, walk
Close your eyes, pop, pretend you're not looking
One by one, then two by two
Everything is collapsing at the flick of my fingertip
It was flashy for a fake show
Makes no sense you couldn't get a dollar outta me

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
It's tonight, I'm a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It's so beautiful, it's cruel
I bring the pain like

[Chorus: Jennie, Lisa]
This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get 'em, get 'em, gеt 'em
Straight to ya dome like
Woah, woah, woah
Straight to ya domе like
Ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like
Woah, woah, woah
Straight to ya dome like
Ah, ah, ah

[Verse 2: Lisa, Jennie]
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
It's tonight, I'm a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It's so beautiful, it's cruel
I bring the pain like

[Chorus: Jennie, Lisa]
This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like
Woah, woah, woah
Straight to ya dome like
Ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like
Woah, woah, woah
Straight to ya dome like
Ah, ah, ah

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
Provoke us if you want
You can't handle it, and you know this
It's already spread, shot that potion
Pink ocean right before your eyes
Come and give me all the smoke
It's this or that, I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
Everybody stand in line, stop, drop
I bring the pain like

[Outro: Jennie, Lisa, All]
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

[Letra de "BLACKPINK - Pink Venom (Traducción al Español)"]

[Intro: Todas]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verso 1: Jennie, Lisa]
Patea la puerta, sacudiendo Coco
Come tus palomitas de maíz, ni pienses en interrumpir
Hablo lo hablado, por pasarelas camino
Cierra los ojos, ¡pop, pop! No viste nada
Uno por uno, después dos por dos
Todo se derrumba con el toque de mis dedos
Bastante llamativo para un espectáculo falso
No tiene sentido, no podrías quitarme ni un dólar

[Pre-Coro: Rosé, Jisoo]
Es esta noche
Soy una flor venenosa
Después de tomar tu alma
Mira lo que nos hiciste hacer
Un fuego que te adormecerá lentamentе (Fuego)
Es brutalmente hеrmoso
Traigo el dolor así

[Coro: Jennie, Lisa]
Esto es ese veneno rosa
Esto es ese veneno rosa
Esto es ese veneno rosa
Dales, dales, dales
Directo a tu cabeza, así 'wow, wow, wow'
Directo a tu cabeza, así 'ah, ah, ah'
Prueba ese veneno rosa
Prueba ese veneno rosa
Prueba ese veneno rosa
Dales, dales, dales
Directo a tu cabeza, así 'wow, wow, wow'
Directo a tu cabeza, así 'ah, ah, ah'

[Verso 2: Lisa, Jennie]
Pintura negra y munición, maté a muchos como Rambo
Descansa en paz, por favor enciende una vela
Esta es la vida de un vándalo, enmascarada y sigo en CELINE
Crímenes de diseñador o no sería yo, uuh
Los diamantes brillando, conduzco en silencio
No me importa, estoy manejando
Volando en privado de lado a lado
Con un piloto, arriba en el cielo
Y estoy enloqueciendo, mostrándoles mi estilo y no hay posibilidad
Porque nosotras ponemos cuerpos sobre cuerpos como si fuera un baile lento

[Pre-Coro: Jisoo, Rosé]
Es esta noche
Soy una flor venenosa
Después de tomar tu alma
Mira lo que nos hiciste hacer
Un fuego que te adormecerá lentamente (Fuego)
Es brutalmente hermoso
Traigo el dolor así

[Coro: Lisa, Jennie]
Esto es ese veneno rosa
Esto es ese veneno rosa
Esto es ese veneno rosa
Dales, dales, dales
Directo a tu cabeza, así 'wow, wow, wow'
Directo a tu cabeza, así 'ah, ah, ah'
Prueba ese veneno rosa
Prueba ese veneno rosa
Prueba ese veneno rosa
Dales, dales, dales
Directo a tu cabeza, así 'wow, wow, wow'
Directo a tu cabeza, así 'ah, ah, ah'

[Puente: Rosé, Jisoo, Rosé y Jisoo, Lisa]
Provócanos si quieres
No lo puedes soportar y lo sabes
Disparé la poción y ya se esparció
Un océano rosa frente a tus ojos
Ven y dame todo ese humo, todo o nada
Es que soy tan rock 'n roll
Ven y dame todo ese humo
Párate en la fila, detente, suéltalo
Traigo el dolor así

[Outro: Jennie y Lisa, Lisa, Jennie, Todas]
Ra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Directo a, directo a, directo a tu cabeza, así
Ra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Traigo el dolor así

[Intro: Tutte]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Strofa 1: Jennie, Lisa]
Sfondo la porta, scuotendo le Coco
Prenditi i tuoi popcorn, non pensare nemmeno di esserne parte
Dico ciò che va detto, per le passerelle cammino
Chiudi i tuoi occhi, pop, fai finta di non guardare
Uno ad uno, poi a due a due
Tutto crolla allo schiocco delle mie dita
Abbastanza elegante per uno spettacolo falso
Non ha senso, non potresti prendere nemmeno un dollaro da me

[Pre-Ritornello: Rosé, Jisoo]
È stasera, sono un fiore velenoso
Dopo aver prеso la tua anima
Guarda cosa ci hai fatto fare
Un fuoco che lentamеnte ti addormenterà (Fuoco)
Così bello, così crudele
Porto il dolore come

[Ritornello: Jennie, Lisa]
Questo è quel veleno rosa
Questo è quel veleno rosa
Questo è quel veleno rosa
Prendilo, prendilo, prendilo
Dritto nella tua testa come woah, woah, woah
Dritto nella tua testa come ah, ah, ah
Assaggia quel veleno rosa
Assaggia quel veleno rosa
Assaggia quel veleno rosa
Prendilo, prendilo, prendilo
Dritto nella tua testa come woah, woah, woah
Dritto nella tua testa come ah, ah, ah

[Strofa 2: Lisa, Jennie]
Vernice nera e munizioni, ho fatto cadaveri come Rambo
Riposate in pace, per favore accendete una candela
Questa è la vita di un vandalo, mascherata e sono ancora in CELINE
Crimini di stile o non sarei me stessa, uuh
I diamanti brillano, guidando in silenzio, non m'importa, sto viaggiando
Volando in un privato da un lato all'altro con il pilota in alto nel cielo
E sto impazzendo, mostrando loro il mio stile e non hanno possibilità
Perché mettiamo corpi su corpi come se fosse una lenta danza

[Pre-Ritornello: Rosé, Jisoo]
È stasera, sono un fiore velenoso
Dopo aver preso la tua anima
Guarda cosa ci hai fatto fare
Un fuoco che lentamente ti addormenterà (Fuoco)
Così bello, così crudele
Porto il dolore come

[Bridge: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]
Provocaci se vuoi
Non puoi gestirci e lo sai
Si sta già diffondendo, ho sparato a quella pozione
Un oceano rosa proprio davanti ai tuoi occhi
Vieni e dammi tutto quel fumo
È questo o quello, sono così rock e roll
Vieni e dammi tutto quel fumo
Mettetevi tutti in fila, stop, lasciali andare
Porto il dolore come

[Outro: Jennie, Lisa, Tutte]
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Dritto nella tua, dritto nella tua, dritto nella tua testa come
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Porto il dolore come

[ブラックピンク「Pink Venom」日本語訳]

[Intro]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: Jennie, Lisa]
ドアを蹴破って、ココを振って
ポップコーンを食べて
割り込むなんて考えないで
言うべきことを言う　ランウェイなら歩く
目を閉じてポップポップ見る必要はない
一人ずつ　そして二人ずつ
指先の動きですべてが崩れる
偽物のショーにしては派手だった
あなたは私から1ドルも得られない

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
今夜は私から毒を吐く花だ
あなたの魂を奪った後
あなたが私たちに何をさせたのか見
てくださいゆっくりとあなたを
眠らせる火はとても美しいです残忍な
私はこのような痛みをもたらします

[Chorus: Jennie, Lisa]
これってピンクの毒
これってピンクの毒
これってピンクの毒
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah

[Verse 2: Lisa, Jennie]
黒いペンキと弾薬でランボーのような体を手に入れた
安らかに眠れ、ロウソクを灯してくれ
これが破壊者の人生、覆面をかぶって俺はまだCELINEにいる
デザイナーズ・クライムでなければ、俺はいない
ダイヤモンドの輝き、無言のドライブ
気にしない、乗っているんだから
上空でパイロットと並んでプライベートフライト
ワイルドにスタイリングしてチャンスはない
これがスローダンスであるかのように、体の上に体を乗せる

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
ダンス今夜です私は毒のある花です
あなたの魂を奪った後
あなたが作ったものを見てください
ゆっくりとあなたを
眠らせる火とても美しく残忍な
私はこのような痛みをもたらします

[Chorus: Lisa, Jennie]
これってピンクの毒
これってピンクの毒
これってピンクの毒
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ woah, woah, woah
あなたのドームに直行だ ah, ah, ah

[Bridge: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]
望むなら、私たちを挑発しなさい
お前には扱えないしわかっているはずだ
あの薬はもう広がっている
ピンクの海が目の前に
さあ、煙を全部くれ
ロックンロールのように
煙のように
列に並べば Stop drop
私はこのような痛みをもたらします

[Outro: Jennie, Lisa, All]
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, ktrra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

[แบล็คพิงค์ "Pink Venom" คำแปลภาษาไทย]

[Intro: ทุกคน]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: เจนนี่, ลิซ่า]
ฉันเตะประตูเข้ามาละ ว่าไงคะคุณ Coco
เธอน่ะนั่งกินป๊อบคอร์นไปเถอะไม่ต้องมาสาระแนเรื่องฉัน
ฉันน่ะทำทุกอย่างได้ตามที่พูด เดินพรมแดงมาแล้วแบบเริ่ด ๆ เชิ่ด ๆ
ขนาดหลับตาฉันก็ยังยิงโดนทุกดอกแบบปังปุริเย่สุด
จะเข้ามาทีละคนหรือสองคนก็แล้วแต่เถอะ
คนแบบฉัน แค่สะบัดนิ้วทุกอย่างก็ราบเป็นหน้ากลองหมดละ
เอาจริง ได้ขนาดนี้ก็บุญโขแล้วนะสำหรับโชว์ปลอมเปลือกน่ะ
มันโคตรจะไม่เข้าท่าเลย สภาพนี้ แค่ดอลลาร์เดียวก็อย่าหวังเลย

[Pre-Chorus: โรเซ่, จีซู]
ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วสินะ ที่ดอกไม้พิษดอกนี้จะได้เฉิดฉายสักที
หลังจากที่กระชากวิญญาณเธอมาได้ ก็จงเบิกตาดูฉันเอาไว้ให้ดี
เปลวไฟนี้จะพาเธอหลับใหลเอง ช่างสวยงามและทรหดเสียจริง
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

[Chorus: เจนนี่, ลิซ่า]
ฉันคือพิษสีชมพูเองไงจ๊ะ
พิษสีสันสดใสแต่ฆ่าให้เธอตายได้
พิษที่รุนแรง เหมาะสำหรับคนแบบเธอ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
เล็งไว้ที่หัวแล้วปั้ง ปั้ง ปั้ง
มันจะไหลลึกแทรกซึมเข้าหาเธอโดยตรงเลยล่ะ
เป็นยังไงบ้างล่ะกับพิษสุดแซ่บของฉัน
อร่อยมากเลยล่ะสิ ใช่ไหมล่ะ
อยากจะลองชิมอีกสักนิดไหมคะ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
จงมัวเมากับพิษสงของฉันไปซะเถอะ
หลงใหลไปกับพิษนี้ดั่งที่เธอทำกับฉันไว้

[Verse 2: ลิซ่า, เจนนี่]
ลงสีดำไว้ที่กระสุนปืน หุ่นเริ่ด ๆ เผ็ด ๆ เหมือน Rambo
ไปสู่ขิตนะ อย่าลืมจุดเทียนไว้ให้ตัวเองก่อนตายด้วยล่ะ
นี่แหละใช้ชีวิตแบบพวกหัวโจก ใส่โม่งแต่ในมือถือ CELINE
ฉีกและแหกทุกกฎของดีไซน์เนอร์ เพราะถ้าไม่แปลกก็ไม่ใช่ฉันนี่เนอะ
เพชรวิบวับ ขับรถคนเดียวให้เหงาเปลี่ยวเล่น ๆ แต่ไม่ซีหรอก
โบยบินในเจ็ตส่วนตัว ฉันชอบทักทายกับพวกนักบินอยู่เรื่อย ๆ แหละ
และฉันน่ะทั้งเริ่ดและปังกว่าพวกนั้นเยอะ ไม่แม้แต่ต้องลดตัวไปเทียบ
ฟาดพวกนั้นตายเรียบ เอาให้นอนศพกองบนพื้นไปเลย

[Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่]
ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วสินะ ที่ดอกไม้พิษดอกนี้จะได้เฉิดฉายสักที
หลังจากที่กระชากวิญญาณเธอมาได้ ก็จงเบิกตาดูฉันเอาไว้ให้ดี
เปลวไฟนี้จะพาเธอหลับใหลเอง ช่างสวยงามและทรหดเสียจริง
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

[Chorus: ลิซ่า, เจนนี่]
ฉันคือพิษสีชมพูเองไงจ๊ะ
พิษสีสันสดใสแต่ฆ่าให้เธอตายได้
พิษที่รุนแรง เหมาะสำหรับคนแบบเธอ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
เล็งไว้ที่หัวแล้วปั้ง ปั้ง ปั้ง
มันจะไหลลึกแทรกซึมเข้าหาเธอโดยตรงเลยล่ะ
เป็นยังไงบ้างล่ะกับพิษสุดแซ่บของฉัน
อร่อยมากเลยล่ะสิ ใช่ไหมล่ะ
อยากจะลองชิมอีกสักนิดไหมคะ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
จงมัวเมากับพิษสงของฉันไปซะเถอะ
หลงใหลไปกับพิษนี้ดั่งที่เธอทำกับฉันไว้

[Bridge: โรเซ่, จีซู, โรเซ่ + จีซู, ลิซ่า]
ลองมายั่วยุฉันดูสิถ้าเธอแน่จริง
แต่สภาพนี้คงไม่ไหวหรอก คงรู้ตัวนะ
ตอนนี้พิษสีชมพูไหลไปทั่วทั้งร่างกายแล้วนะ
ดื่มโพชั่นนั้นสิ ตาของเธอที่เห้นทุกอย่างเป็นสีชมพูแล้วไงล่ะ
เก่งจริงก็มาสิ ให้หมดเลยทุกคนนั่นแหละ
เพราะไม่ลองก็ไม่รู้หรอก คนแบบฉันน่ะไหวอยู่ละจง stop, drop
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

[Outro: เจนนี่, ลิซ่า, ทุกคน]
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
เล็งไว้ที่หัว เล็งเอาไว้แล้วยิงทิ้งเลย
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

[BLACKPINK「Pink Venom」中文翻译歌词]

[Intro: All]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: Jennie]
一脚踹开门手挥香奈儿
准备好爆米花别想着插队
我言无不尽迈步走上T台秀
闭上眼 pop, pop 没看也假装在看

[Verse 2: Lisa]
逐个击破再成双成对解决
我弹指一挥间一切都在崩塌破灭
在虚假作秀中算是华丽
别做无用功你不可能从我这捞到好处

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
来就是今夜我是有毒的花
夺走你灵魂接着这都是你逼我们的
慢慢将你催眠的火焰美丽得如此残忍
我会让你痛不欲生

[Chorus: Jennie, Lisa]
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
将他们统统拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
就能将他们全部拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑

[Verse 3: Lisa, Jennie]
深黑油漆配上弹药如 Rambo 那样赶尽杀绝
请点根蜡烛祝你长眠于此
坏人的一生就是这样戴好面具我仍与名牌 CELINE 合作
无恶不作的时髦才是我的代名词
钻石闪烁光芒沉寂中尽情驰骋的我心无旁骛
和驾驶员坐在私人飞机里遨游天际
我野蛮乖张众人纷纷想效仿但绝无可能
毕竟狭路相逢我们绝对会让这尸横遍野

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
来就是今夜我是有毒的花
夺走你灵魂接着这都是你逼我们的
慢慢将你催眠的火焰美丽得如此残忍
我会让你痛不欲生

[Chorus: Lisa, Jennie]
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
就犹如那粉红毒液
将他们统统拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
好好品味一番那粉红毒液
就能将他们全部拿下
直奔你的大脑
直奔你的大脑

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
若是想要就挑衅我们吧
承受不了的你也知道
已经蔓延开来的注射那剂毒药
你眼前是粉色海洋
尽管来和我较量
非黑即白就像我不做不休
放马过来和我对决
都排起队吧来停下放掉
我会让你痛不欲生

[Outro: Jennie, Lisa, All]
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
朝你直冲而去
朝你直冲而去
直奔你的大脑
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
我会让你痛不欲生

[Intro: Minden]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[1. vers: Jennie & Lisa]
Rúgd be az ajtót, hadonászva a kókusz
Ne is gondolj pattogatott kukorica csomagolására
Én beszélem ezt a beszédet, kifutópályák járok, sétálok
Csukd be a szemed, és pattogtass, pattogj, tégy úgy, mintha nem látnád is
Egyenként, majd kettőnként
Ujjbegyeim érintésére minden szétesik
Egy álműsorhoz mutatós volt
Semmi értelme, egy dollárt sem lehetett kiszedni belőlem ből

[Előkórus: Rosé & Jisoo]
Most este van
Mérgező virág vagyok
Miután ellopta a lelket
Nézd, mire késztetett minket
A tűz, ami lassan elaltat (Tűz)
Olyan szép, hogy kegyetlent
Hozom a fájdalmat, mint

[Refrén: Jennie & Lisa]
Ez az a rózsaszín méreg, ez az a rózsaszín méreg
Ez az a rózsaszín méreg, get 'em, get 'em, get 'em
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupola felé, mint ah, ah, ah
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget, kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget, get 'em, get 'em, get 'em
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupolához, mint ah, ah, ah

[2. vers: Lisa & Jennie]
Fekete festék és lőszer, olyan testek vannak, mint Rambo
Nyugodj békében, kérlek gyújts gyertyát, ez a vandál élete
Maszkos, és még mindig a CELINE-ben vagyok
Tervezői bűnök, különben nem én lennék (Ooh)
A gyémántok ragyognak, vezess csendben, nem bánom, lovagolok
Egymás mellett repül a pilótával az égen
Én pedig vadul, stylingelek rajtuk, és semmi esélyem
Mert olyan testek vannak a testeken, mint ez egy lassú tánc

[Előkórus: Jisoo & Rosé]
Most este van
Mérgező virág vagyok
Miután ellopta a lelked
Nézd, mire késztetett minket
A tűz, ami lassan elaltat (Tűz)
Olyan szép, hogy kegyetlent
Hozom a fájdalmat, mint

[Kórus: Lisa & Jennie]
Ez az a rózsaszín méreg, ez az a rózsaszín méreg
Ez az a rózsaszín méreg, get 'em, get 'em, get 'em
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupolához, mint ah, ah, ah
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget, kóstolja meg azt a rózsaszín mérget
Kóstolja meg azt a rózsaszín mérget, get 'em, get 'em, get 'em
Egyenesen a kupolához, mint woah, woah, woah
Egyenesen a kupolához, mint ah, ah, ah

[Híd: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
Ha akarod, provokálj minket
Nem bírom, és ezt te is tudod
A bájital lövés már elterjedt
Szemed előtt rózsaszín óceán
Gyere és add nekem az összes füstöt
Minden vagy semmi, mintha annyira rock and roll lennék
Gyere, és add nekem az összes füstöt
Álljunk sorba most mindannyian állj meg, dobd le
Én hozom a fájdalmat, mint

[Kimenet: Jennie, Lisa & Minden]
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Egyenesen hozzád, egyenesen hozzád, egyenesen hozzád, mint a kupola
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Hozom a fájdalmat, mint

[Перевод песни BLACKPINK — «Pink Venom»]

[Интро: Все]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Куплет 1: Jennie, Lisa]
Выбиваем дверь, передаём привет Коко
Ешь свой попкорн и не думай вмешиваться
Я говорю, как говорю, по взлётным полосам иду-ду
Закрой глаза, поп, поп, не вздумай смотреть
Один за другим, затем два за двумя
Всё рушится по мановению кончика пальца
Это было ярко даже для поддельного шоу
Нет смысла, ты не сможешь получить от меня даже доллара

[Предприпев: Rosé, Jisoo]
Этой ночью
Я буду ядовитым цветком
После того, как я заберу твою душу
Посмотри, на что ты нас спровоцировал
Огонь, который медленно усыпит тебя (Огонь)
Его жестокость так красива
Я приношу боль, прямо как

[Припев: Jennie, Lisa]
Этот розовый веном
Этот розовый веном
Этот розовый веном
Забирай их, забирай их, забирай их
Прямо в твою голову, типа
Воу, воу, воу
Прямо в твою голову, типа
А, а, а
Вкуси этого розового венома
Вкуси этого розового венома
Вкуси этого розового венома
Забирай их, забирай их, забирай их
Прямо в твою голову, типа
Воу, воу, воу
Прямо в твою голову, типа
А, а, а

[Куплет 2: Lisa, Jennie]
Чёрная краска и патроны, разношу тела, как Рэмбо
Покойся с миром, пожалуйста, зажигай свечу
Это жизнь вандала, замаскированная и я всё ещё в CELINE
Преступления дизайнера, иначе это не для меня, у
Бриллианты сияют, поездка в тишине, я не возражаю, я еду
Летаю в частном самолёте в небе бок о бок с пилотом
И я обезумела, они копируют мой стиль, но у них нет шансов
Мы собрали столько тел, будто объявили медляк

[Предприпев: Jisoo, Rosé]
Этой ночью
Я буду ядовитым цветком
После того, как я заберу твою душу
Посмотри, на что ты нас спровоцировал
Огонь, который медленно усыпит тебя (Огонь)
Его жестокость так красива
Я приношу боль, прямо как

[Припев: Lisa, Jennie]
Этот розовый веном
Этот розовый веном
Этот розовый веном
Забирай их, забирай их, забирай их
Прямо в твою голову, типа
Воу, воу, воу
Прямо в твою голову, типа
А, а, а
Вкуси этого розового венома
Вкуси этого розового венома
Вкуси этого розового венома
Забирай их, забирай их, забирай их
Прямо в твою голову, типа
Воу, воу, воу
Прямо в твою голову, типа
А, а, а

[Бридж: Rosé, Jisoo, Обе, Lisa]
Провоцируйте нас, если хотите
Ты не сможешь сделать это, и ты это знаешь
Он уже распространился, снадобье в твоём теле
Розовый океан прямо перед глазами
Приди и отдай мне весь свой дым
Всё или ничего, как-будто я вся на рок-н-ролле
Приди и отдай мне весь свой дым
Давайте все выстроимся, стоп, бросай
Я приношу боль, как

[Аутро: Jennie, Lisa, Все]
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Прямо в твою, прямо в твою, прямо в твою голову, типа
Брра-та-та-та, трра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, трра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, трра-та-та-та (BLACKPINK)
Я приношу боль, прямо как

[परिचय: सभी]
ब्लैकपिंक, ब्लैकपिंक
ब्लैकपिंक, ब्लैकपिंक

[श्लोक 1: जेनी, लिसा]
कोको लहराते हुए दरवाजे में लात मारो
कुछ पॉपकॉर्न हथियाने के बारे में भी मत सोचो
मैं उस बात की बात करता हूं, रनवे मैं चलता हूं, चलता हूं
अपनी आँखें बंद करो, पॉप, दिखाओ कि तुम दिखते भी नहीं हो
एक-एक करके, फिर दो-दो करके
मेरी उंगलियों के स्पर्श से यह सब टूट रहा है
यह एक नकली शो के लिए आकर्षक था
कोई मतलब नहीं, आपको मुझसे एक डॉलर नहीं मिल सका

[पूर्व-कोरस: रोज़, जिसू]
अब आज रात है
जहरीला फूल
अपनी आत्मा लेने के बाद
देखो तुमने हमसे क्या करवाया
वह आग जो आपको धीरे-धीरे सुला देगी (आग)
यह बेहद खूबसूरत है
मैं दर्द की तरह लाता हूँ

[कोरस: जेनी, लिसा]
यह 'वह गुलाबी विष'
यह 'वह गुलाबी विष'
यह 'वह गुलाबी विष'
उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें
सीधे फिर गुंबद की तरह वाह, वाह, वाह
सीधे हां गुंबद की तरह आह, आह, आह
उस गुलाबी विष का स्वाद चखो
उस गुलाबी विष का स्वाद चखो
उस गुलाबी विष का स्वाद चखो
उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें
सीधे फिर गुंबद की तरह वाह, वाह, वाह
सीधे फिर गुंबद की तरह आह, आह, आह

[श्लोक 2: लिसा, जेनी]
काला पेंट और बारूद, रेम्बो जैसी लाशें मिलीं
शांति से आराम करें, कृपया एक मोमबत्ती जलाएं
यह एक बर्बर का जीवन है, नकाबपोश और मैं अभी भी CELINE में हूँ
डिजाइनर अपराध या यह मैं नहीं होगा, ऊह
हीरे चमकते हैं, चुपचाप गाड़ी चलाते हैं, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं सवारी कर रहा हूं
आकाश में पायलट के साथ कंधे से कंधा मिलाकर उड़ान भरना
और मैं जंगली हूँ, उन पर स्टाइल कर रहा हूँ और कोई मौका नहीं है
'क्योंकि हम शरीर पर इस तरह के धीमे नृत्य करते हैं

[पूर्व-कोरस: जिसू, रोज़]
अच्छा आज रात है
मैं एक जहरीला फूल हूँ
अपनी आत्मा लेने के बाद
देखो तुमने हमसे क्या करवाया
वह आग जो आपको धीरे-धीरे सुला देगी (आग)
यह बेहद खूबसूरत है
मैं दर्द लाता हूँ जैसे

[कोरस: लिसा, जेनी]
यह 'वह गुलाबी विष'
यह 'वह गुलाबी विष'
यह 'वह गुलाबी विष'
उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें
सीधे फिर गुंबद की तरह वाह, वाह, वाह
सीधे फिर गुंबद की तरह आह, आह, आह
उस गुलाबी विष का स्वाद चखो
उस गुलाबी विष का स्वाद चखो
उस गुलाबी विष का स्वाद चखो
उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें, उन्हें प्राप्त करें
वाह, वाह, वाह जैसे सीधे गुंबद के लिए
सीधे फिर गुंबद की तरह आह, आह, आह

[ब्रिज: रोज़े, जिसू, रोज़ और जिसू, लिसा]
आप चाहें तो हमें भड़काएं
मैं इसे संभाल नहीं सकता और आप इसे जानते हैं
वह गोली जो औषधि पहले ही फैल चुकी है
आपके सामने गुलाबी सागर
आओ और मुझे सारा धुआँ दे दो
जैसे मैं बहुत रॉक एंड रोल हूं
आओ और मुझे सारा धुआँ दे दो
आइए अब सब लाइन अप करें रुकें, छोड़ें
मैं इस तरह का दर्द लाता हूं

[आउट्रो: जेनी, लिसा, सभी, रोज़]
ब्रह, ता-ता-ता, क्र्राह, ता-ता-ता:
ब्रह, ता-ता-ता, क्र्राह, ता-ता-ता:
ब्रह, ता-ता-ता, क्र्राह, ता-ता-ता:
सीधे हां, सीधे हां, सीधे हां गुंबद की तरह
ब्रह, टा-टा-टा, कर्राह, टा-टा-टा (ब्लैकपिंक)
ब्रह, टा-टा-टा, कर्राह, टा-टा-टा (ब्लैकपिंक)
ब्रह, टा-टा-टा, कर्राह, टा-टा-टा (ब्लैकपिंक)
मैं इस तरह का दर्द लाता हूं

Songtekst van BLACKPINK - Pink Venom (Vertaling)

[Intro]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1]
Trap de deur in, zwaai met de coco
Pak gewoon je popcorn, denk er niet aan om je er bij te betrekken
Ik praat de praatjes, loop loop over de runways
Sluit je ogen, pop, doe alsof je niet kijkt
Een bij een, dan twee bij twee
Alles stort in bij door de tik van mijn vingertop
Het was flitsend voor een neppe show

[Pre-Chorus]
Het is vanavond, ben ik een giftige bloem
Nadat ik je ziel neem
Zie wat jе ons hebt laten doen
Eеn vuur dat je langzaam tot slaap brengt (Vuur)
Het is zo mooi, het is wreed
Ik breng de pijn als

[Chorus]
Dit, de roze gif, dit, de roze gif
Dit, de roze gif, grijp het, grijp het, grijp het
Recht tot je hoofd als woah, woah, woah
Recht tot je hoofd als ah, ah, ah
Proef het roze gif, proef het roze gif
Proef het roze gif, grijp het, grijp het, grijp het
Recht tot je hoofd als woah, woah, woah
Recht tot je hoofd als ah, ah, ah

[Verse 2]
Zwarte verf en ammo, heb lichamen als Rambo
Rust in vrede, licht alsjeblieft een kaars aan
Dit is het leven van een vandaal, gemaskeerd en ik ben nog steeds in CELINE
Designer misdaad of ik ben het niet (Ooh)
Schitterende diamanten, rijd in stilte, het boeit me niks, ik rijd
Vlieg privé zij aan zij met de piloot in de lucht
En ik ben aan het wilderen, styler op hun en er is geen kans
Want we hebben lichamen op lichaam alsof het een slow dance is

[Pre-Chorus]
Het is vanavond, ben ik een giftige bloem
Nadat ik je ziel neem
Zie wat je ons hebt laten doen
Een vuur dat je langzaam tot slaap brengt (Vuur)
Het is zo mooi, het is wreed
Ik breng de pijn als

[Bridge]
Zit ons dwars als je wil
Je kan het niet aan, en dat weet je
Het is al verspreid, schiet het drankje
Roze zee recht voor je ogen
Kom en geef me al de rook
Het is dit of dat, ik ben zo rock en roll
Iedereen sta in de rij, stop, val
Ik breng de pijn als

[Outro]
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Recht tot je, recht tot je, recht tot je hoofd als
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ik breng de pijn als

[Giriş: Hepsi]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Bölüm 1: Jennie, Lisa]
Kapıyı tekmeliyorum, Coco'yu sallayarak
Mısırını ye ve sakın lafımı kesmeyi aklından bile geçirme
Kelimelerimle ikna edebilirim, podyumlarda yürürüm
Gözler kapalı, pat pat, bakmana gerek yok
Birer birer, sonra ikişer ikişer
Her şey parmak ucumun bir hareketiyle yığılıyor
Sahne bir şov için oldukça süslü
Hiçbir anlamı yok benden tek bir dolar bile alamadın

[Ön Nakarat: Rosé, Jisoo]
Bu gece, zehirle kaplanmış bir çiçeğim
Ruhunu aldıktan sonra
Bize yaptıklarına bi' bak
Seni yavaşça uyutacak olan o ateş (Ateş)
Çok güzel ve acımasız
Acıyı getirdim

[Nakarat: Jennie, Lisa]
İşte, bu pembe zehir
İşte, bu pembe zehir
İşte, bu pembe zehir
Yakalayın şunları, yakalayın, yakalayın
Kubbene doğru woah, woah, woah
Kubbene doğru ah, ah, ah
Şu pembe zehirden tat
Şu pembe zehirden tat
Şu pembe zehirden tat
Yakalayın şunları, yakalayın, yakalayın
Kubbene doğru woah, woah, woah
Kubbene doğru ah, ah, ah

[Bölüm 2: Lisa, Jennie]
Siyah boyalar ve cephanelikler, Rambo gibi vücutları var
Huzur içinde yat, lütfen dua et
Bu bir vandal'ın hayatı, maske taktım ama hâlâ CELINE giyiyorum
Tasarımcının vukuatı bu, yoksa ben değildim, ooh
Mücevherlerim parlıyor, sessizce sür, umursamıyorum, ben sürmeye devam ediyorum
Gökyüzünde pilotla yan yana, özel uçuyorum
Ve ben çılgınım, onlara şekil veriyorum ama hiç şansları yok
Bu yavaş bir dansmış gibi, vücutların üzerinde başka bedenler var

[Ön Nakarat: Jisoo, Rosé]
Bu gece, zehirle kaplanmış bir çiçeğim
Ruhunu aldıktan sonra
Bize yaptıklarına bi' bak
Seni yavaşça uyutacak olan o ateş (Ateş)
Çok güzel ve acımasız
Acıyı getirdim

[Köprü: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]
İstersen bizi kışkırtmaya çalış
Ama başa çıkamazsın, ve bunun sen de farkındasın
Çoktan yayıldı bile, şu zehire tek at
Hemen gözünün önünde pembe bir okyanus var
Gel ve bana tüm dumanı ver
Sanki rock and roll'um gibi
Gel ve bana tüm dumanı ver
Hepsini sırala Dur, bırak
Acıyı getirdim

[Çıkış: Jennie, Lisa, All]
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Kubbene doğru, kubbene doğru, Kubbene doğru
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Acıyı getirdim

[Вступ: Усі]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Куплет 1: Дженні, Ліса]
Вибиваю двері, розмахуючи коко
Їжте свій попкорн, навіть не думайте вирізати це
Я кажу цю розмову, подіумом іду, іду
Заплющте очі, пап, вдайте, що не дивитесь
Одине за одним, потім друге за другим
Усе це руйнується від дотику кінчика мого пальця
Це було яскраво для фейкового шоу
Нема сенсу, ви не отримаєте жодного доллара від мене

[Передприспів: Розе, Джісу]
Сьогодні ввечері
Я отруйна квітка
Забравши твою душу
Подивіться, що ви змусили нас робити
Вогонь, що повільно присипляє нас (Вогонь)
Це красиво і жорстоко
Я завдаю болю як

[Приспів: Дженні, Ліса]
Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Переможе їх, переможе їх, переможе їх
Прямо до твоєї голови як воу, воу, воу
Прямо до твоєї голови як а, а, а
Спробуй ту рожеву отруту
Спробуй ту рожеву отруту
Спробуй ту рожеву отруту
Переможе їх, переможе їх, переможе їх
Прямо до твоєї голови як воу, воу, воу
Прямо до твоєї голови як а, а, а

[Куплет 2: Ліса, Дженні]
Чорна фарба й патрони, маю тіло як у Рембо
Спочивай з миром, будь ласка, запали свічку
Це життя вандалки, маскуюсь і я все ще в CELINE
Дизайнерський злочин, інакше це не була б я, у
Діаманти сяють, їду в тиші, я не проти цього, я їду
Приватний політ пліч-о-пліч з пілотом у небі
І я дичавію, покладаюсь на них та шансів немає
Бо в нас тіла на тілах, як у повільному танці

[Передприспів: Джісу, Розе]
Сьогодні ввечері
Я отруйна квітка
Забравши твою душу
Подивіться, що ви змусили нас робити
Вогонь, що повільно присипляє нас (Вогонь)
Це красиво і жорстоко
Я завдаю болю як

[Приспів: Ліса, Дженні]
Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Ця, та рожева отрута
Переможе їх, переможе їх, переможе їх
Прямо до твоєї голови як воу, воу, воу
Прямо до твоєї голови як а, а, а
Спробуй ту рожеву отруту
Спробуй ту рожеву отруту
Спробуй ту рожеву отруту
Переможе їх, переможе їх, переможе їх
Прямо до твоєї голови як воу, воу, воу
Прямо до твоєї голови як а, а, а

[Бридж: Розе, Джісу, Розе й Джісу, Ліса]
Спровокуйте нас, якщо хочете
Ви не можете впоратись з цим і ви це знаєте
Порція того зілля вже розійшлась
Рожевий океан прямо перед очима
Підійдіть і дайте мені весь дим
Ніби я рок-н-рол
Підійдіть і дайте мені весь дим
Встаньте в чергу, зупиніться, викиньте
Я завдаю болю як

[Фінал: Дженні, Ліса, Усі]
Брра-та-та-та, крра-та-та-та
Брра-та-та-та, крра-та-та-та
Брра-та-та-та, крра-та-та-та
Прямо до твоєї, прямо до твоєї, прямо до твоєї голови як
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Я завдаю болю як

[Uvod: Sve]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Strofa 1: Jennie, Lisa]
Udar u vrata, mašući sa coco
Samo jedi svoje kokice, ni ne pomišljaj da se umešaš
Ubeđujem svojim govorima, hodam pistama
Zatvori oči, pop, pretvaraj se da ne gledaš
Jedan po jedan, pa dva po dva
Sve se ruši jednim pokretom mog prsta
Veoma upadljivo za lažni šou
Nema smisla da od mene nisi mogao ni dolar da dobiješ

[Pred-Refren: Rosé, Jisoo]
Večeras je, otrovan sam cvet
Nakon što ti uzmem dušu
Vidi šta si nas naterao da uradimo
Vatra koja će te polako uspavati
Tako je lepo da je okrutno
Nanosim bol kao-

[Refren: Jennie, Lisa]
To je taj roze otrov
To je taj roze otrov
To je taj roze otrov
Napred, dohvati ih
Pravo u tvoju glavu kao
Woah, woah, woah
Pravo u tvoju glavu kao
Ah, ah, ah
Okusi taj roze otrov
Okusi taj roze otrov
Okusi taj roze otrov
Napred, dohvati ih
Pravo u tvoju glavu kao
Woah, woah, woah
Pravo u tvoju glavu kao
Ah, ah, ah

[Strofa 2: Lisa, Jennie]
Crna farba i municija, imam tela kao Rambo
Počivaj u miru, molim te zapali sveću
Ovo je život vandala, maskirana i još uvek sarađujem sa CELINE
Dizajnerski zločini ili to ne bih bila ja, ooh
Dijamanti sijaju, vožnja u tišini, ne smeta mi, ja upravljam volanom
Letim privatnim avionom, rame uz rame sa pilotom, gore na nebu
I ja divljam, pokazujem im svoj stil, ali nema šanse
Jer mi imamo tela na tela kao da je spori ples

[Pred-Refren: Jisoo, Rosé]
Večeras je, otrovan sam cvet
Nakon što ti uzmem dušu
Vidi šta si nas naterao da uradimo
Vatra koja će te polako uspavati
Tako je lepo da je okrutno
Nanosim bol kao-

[Refren: Lisa, Jennie]
To je taj roze otrov
To je taj roze otrov
To je taj roze otrov
Napred, dohvati ih
Pravo u tvoju glavu kao
Woah, woah, woah
Pravo u tvoju glavu kao
Ah, ah, ah
Okusi taj roze otrov
Okusi taj roze otrov
Okusi taj roze otrov
Napred, dohvati ih
Pravo u tvoju glavu kao
Woah, woah, woah
Pravo u tvoju glavu kao
Ah, ah, ah

[Prelaz: Rosé, Jisoo, Rosé i Jisoo, Lisa]
Provociraj nas ako želiš
Ne možeš podneti to, i to sam znaš
Već se proširio, pukni taj napitak
Roze okean pravo pred tvojim očima
Dođi i daj mi sav dim, spremna sam na sukob
Sve ili ništa, kao tako sam rokenrol
Dođi i daj mi sav dim, spremna sam na sukob
Svi stanite u red, stop, na pod
Nanosim bol kao

[Završetak: Jennie, Lisa, Sve]
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Pravo u tvoju, pravo u tvoju, pravo u tvoju glavu
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Nanosim bol kao

[ Intro: Sve ]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[ Verse 1: Jennie, Lisa ]
Udari se u vrata mašući kokosom
Samo nabavi kokice, nemoj ni razmišljati o tome da se uključiš
Govorim taj govor, natjecanja na pisti hodam, hodam
Zatvori oči, pop, pretvaraj se da ne gledaš
Jedan po jedan, a zatim dva po dva
Sve se urušava zbog pucketanja mojih prstiu
Bilo je to blistavo za lažnu predstavu
Nema smisla da iz mene ne biste mogli izvući ni dolara

[ Pre-Chorus: Rosé, Jisoo ]
Večeras je, ja sam otrovni cvijet
Nakon što sam ti oduzela dušu
Pogledaj što si nas natjerao da učinimo
Požar koji će te polako uspavati ( Najam )
Tako je lijepo, okrutno je
Donosim bol kao

[ Chorus: Jennie, Lisa ]
Ovaj, onaj ružičasti otrov
Ovaj, onaj ružičasti otrov
Ovaj, onaj ružičasti otrov
Dohvati ih, uzmi ih, uzmi ih
Ravno na kupolu poput
Woah, woah, woah
Ravno na kupolu poput
Ah, ah, ah
Okus tog ružičastog otrova
Okus tog ružičastog otrova
Okus tog ružičastog otrova
Dohvati ih, uzmi ih, uzmi ih
Ravno na kupolu poput
Woah, woah, woah
Ravno na kupolu poput
Ah, ah, ah

[ Verse 2: Lisa, Jennie ]
Crna boja i streljivo, imaju tijela poput Ramba
Počivaj u miru, molim te zapalite svijeću
Ovaj život vandala, maskiran i još uvijek sam u CELINE-u
Dizajnerski zločini ili to ne bi bila ja, ooh
Dijamanti blistaju, vozе u tišini, ne smeta mi, vozim se
Lеteći privatno rame uz rame s pilotom gore na nebu
A ja divim, stiliziram ih i nema šanse
'Jer imamo tijela na takvim tijelima spor ples

[ Pre-Chorus: Jisoo, Rosé ]
Večeras je, ja sam otrovni cvijet
Nakon što sam ti oduzela dušu
Pogledaj što si nas natjerao da učinimo
Požar koji će te polako uspavati ( Najam )
Tako je lijepo, okrutno je
Donosim bol kao

[ Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé i Jisoo, Lisa ]
Provociraj nas ako želiš
Ne možeš to podnijeti i to znaš
Već se širi, upucao je taj napitak
Pink ocean pred tvojim očima
Dođi i daj mi sav dim
Ovo ili ono, tako sam rock and roll
Dođi i daj mi sav dim
Svi stoje u redu, stani, ispusti
Donosim bol kao

[ Outro: Jennie, Lisa, Sve ]
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Ravno u tebe, ravno u tebe, ravno u kupolu poput
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta ( BLACKPINK )
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta ( BLACKPINK )
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta ( BLACKPINK )
Donosim bol kao

[Превод за песната "Pink Venom" од BLACKPINK]

[Увод: Сите]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Строфа 1: Jennie, Lisa]
Удри во вратата, мавтајќи со коко
Само земете си пуканки, не ни помислувајте да се вклучите
Го зборувам тој муабет, писти шетам, шетам
Затвори ги очите, пукај, преправај се дека не гледаш
Еден по еден, па два по два
Сè се урива со движење на мојот прст
Беше блескаво за лажно шоу
Нема смисла да не можеш да извлечеш ни долар од мене

[Пред-Рефрен: Rosé, Jisoo]
Вечерва е, јас сум отровен цвет
Откако ќе ти ја земе душата
Видете што не натеравте да правиме
Оган што по полека ќе ве заспие (Оган)
Убаво е, сурово е
Ја носам болката како

[Рефрен: Jennie, Lisa]
Овој, тој розев отров
Овој, тој розев отров
Овој, тој розев отров
Фати ги, фати ги, фати ги
Директно до тебе како купола
Woah, woah, woah
Директно до тебе како купола
Ах, ах, ах
Вкуси го розовиот отров
Вкуси го розовиот отров
Вкуси го розовиот отров
Фати ги, фати ги, фати ги
Директно до тебе како купола
Woah, woah, woah
Директно до тебе како купола
Ах, ах, ах

[Строфа 2: Lisa, Jennie]
Црна боја и муниција, имаат тела како Рамбо
Почивај во мир, те молам запали свеќа
Ова е живот на вандал, маскиран, а јас сè уште сум во CELINE
Дизајнерски злосторства или не би бил јас
Дијаманти сјаат, вози во тишина, не ми пречи, јавам
Летање приватно рамо до рамо со пилотот горе на небото
И јас дивеам, стајлувам на нив и нема шанси
Затоа што имаме тела на тела како овој бавен танц

[Пред-Рефрен: Jisoo, Rosé]
Вечерва е, јас сум отровен цвет
Откако ќе ти ја земе душата
Видете што не натеравте да правиме
Оган што по полека ќе ве заспие (Оган)
Убаво е, сурово е
Ја носам болката како

[Мост: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
Провоцирајте не ако сакате
Не можете да се справите со тоа, и го знаете ова
Веќе е распространето, плукајте ја таа напивка
Розов океан пред твоите очи
Дојди и дај ми го целиот чад
Тоа е ова или она, јас сум толку рокенрол
Дојди и дај ми го целиот чад
Сите застанете во ред, застани, капни
Ја носам болката како

[Заваршеток: Jennie, Lisa, Сите]
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Директно до тебе, директно до тебе, директно до тебе како купола
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Носам болка како

BLACKPINK

Pink Venom

Curiosités sur la chanson Pink Venom de BLACKPINK

Chansons les plus populaires [artist_preposition] BLACKPINK

Autres artistes de K-pop