Me Before You
Jack Michael Antonoff, Patrik Jens Berger
Batter after batter
I couldn't play ball
I dreamt of anybody else's world
I wasn't ready at all
Scared to start and my face betrays me
Gotta get out before the heart starts shakin'
That was me blue
That was me before you
That was me before you
You hate bein' a passenger
The fate of someone else's wheel
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
In a home that you'll share
My bed was a place for the lonely
Built it that way, came to think it was holy
That was me blue
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
Take another drink or walk with the news playin'
That was me too
That was me before you
That was me before you
That was me before you
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
Take another drink or walk with the news playin'
My bed was a place for the lonely
Built it that way, came to think it was holy
Scared to start and my face betrays me
Gotta get out before the heart starts shakin'
That was me before you
Me before you
Oh, and I'm tired and in woe
Tired and in woe
Batter after batter
Un batteur après l'autre
I couldn't play ball
J'arrivais pas à rentrer dans le jeu
I dreamt of anybody else's world
Je rêvais au monde de quelqu'un d'autre
I wasn't ready at all
Je n'étais pas prêt du tout
Scared to start and my face betrays me
J'avais peur de commencer, et mon propre visage me trahissait
Gotta get out before the heart starts shakin'
Je dois sortir avant que mon cœur se mette à trembler
That was me blue
J'étais comme ça, tout triste
That was me before you
J'étais comme ça, avant toi
That was me before you
J'étais comme ça, avant toi
You hate bein' a passenger
Tu détestes être un passager
The fate of someone else's wheel
Le destin de suivre le volant d'un autre
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
On dit que tu seras chez toi à temps pour le souper, chérie, chérie, chérie
In a home that you'll share
Dans une maison que vous partagerez tous les deux
My bed was a place for the lonely
Mon lit était une place pour les gens solitaires
Built it that way, came to think it was holy
Je l'ai bâti comme ça, j'ai finir par penser que c'était un lieu sacré
That was me blue
J'étais comme ça, tout triste
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
Ivre mort dans le noir, j'ai fumé un teh, ouais
Take another drink or walk with the news playin'
Je finis un autre verre ou bien je me promène en écoutant les infos
That was me too
J'étais comme ça aussi
That was me before you
J'étais comme ça, avant toi
That was me before you
J'étais comme ça, avant toi
That was me before you
J'étais comme ça, avant toi
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
Ivre mort dans le noir, j'ai fumé un teh, ouais
Take another drink or walk with the news playin'
Je finis un autre verre ou bien je me promène en écoutant les infos
My bed was a place for the lonely
Mon lit était une place pour les gens solitaires
Built it that way, came to think it was holy
Je l'ai bâti comme ça, j'ai finir par penser que c'était un lieu sacré
Scared to start and my face betrays me
J'ai peur de commencer ça, et mon propre visage me trahit
Gotta get out before the heart starts shakin'
Je dois sortir avant que mon cœur commence à frémir
That was me before you
J'étais comme ça, avant toi
Me before you
C'était moi avant toi
Oh, and I'm tired and in woe
Oh, et je suis fatigué, et si triste
Tired and in woe
Fatigué et si triste
Batter after batter
Batedor após batedor
I couldn't play ball
Eu não conseguia jogar bola
I dreamt of anybody else's world
Sonhei com o mundo de qualquer outra pessoa
I wasn't ready at all
Eu não estava pronto de jeito nenhum
Scared to start and my face betrays me
Com medo de começar e meu rosto me demonstra isso
Gotta get out before the heart starts shakin'
Tenho que sair antes que o coração comece a tremer
That was me blue
Aquilo era eu azul
That was me before you
Aquilo era eu antes de você
That was me before you
Aquilo era eu antes de você
You hate bein' a passenger
Você odeia ser um passageiro
The fate of someone else's wheel
O destino da roda de outra pessoa
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
Eles dizem que vão te trazer de volta para casa a tempo pra jantar, baby, baby, baby
In a home that you'll share
Em uma casa que você vai compartilhar
My bed was a place for the lonely
Minha cama era um lugar para os solitários
Built it that way, came to think it was holy
Construí ela dessa maneira, cheguei a pensar que era sagrada
That was me blue
Aquilo era eu azul
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
Desvanecido na escuridão, fume um cigarro, sim
Take another drink or walk with the news playin'
Tome outro drinque ou caminhe enquanto as notícias estão passando
That was me too
Aquilo era eu também
That was me before you
Aquilo era eu antes de você
That was me before you
Aquilo era eu antes de você
That was me before you
Aquilo era eu antes de você
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
Desvanecido na escuridão, fume um cigarro, sim
Take another drink or walk with the news playin'
Tome outro drinque ou caminhe enquanto as notícias estão passando
My bed was a place for the lonely
Minha cama era um lugar para os solitários
Built it that way, came to think it was holy
Construí ela dessa maneira, cheguei a pensar que era sagrada
Scared to start and my face betrays me
Com medo de começar e meu rosto demonstra isso
Gotta get out before the heart starts shakin'
Tenho que sair antes que o coração comece a tremer
That was me before you
Aquilo era eu antes de você
Me before you
Eu antes de você
Oh, and I'm tired and in woe
Oh, e estou cansado e aflito
Tired and in woe
Cansado e aflito
Batter after batter
Bateador tras bateador
I couldn't play ball
No podía jugar al balón
I dreamt of anybody else's world
Soñaba con el mundo de cualquier otra persona
I wasn't ready at all
No estaba preparado en absoluto
Scared to start and my face betrays me
Asustado de empezar y mi cara me traiciona
Gotta get out before the heart starts shakin'
Tengo que salir antes de que el corazón empiece a temblar
That was me blue
Ese era yo, triste
That was me before you
Ese era yo antes de ti
That was me before you
Ese era yo antes de ti
You hate bein' a passenger
Odias ser un pasajero
The fate of someone else's wheel
El destino de la rueda de alguien más
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
Dicen que te tendrán en casa para cenar, bebé, bebé, bebé
In a home that you'll share
En un hogar que compartirás
My bed was a place for the lonely
Mi cama era un lugar para los solitarios
Built it that way, came to think it was holy
Lo construí de esa manera, llegué a pensar que era sagrado
That was me blue
Ese era yo, triste
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
Desvanecido en la oscuridad, fumando, sí
Take another drink or walk with the news playin'
Toma otra copa o camina con las noticias sonando
That was me too
Ese era yo también
That was me before you
Ese era yo antes de ti
That was me before you
Ese era yo antes de ti
That was me before you
Ese era yo antes de ti
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
Desvanecido en la noche, fumando, sí
Take another drink or walk with the news playin'
Toma otra copa o camina con las noticias sonando
My bed was a place for the lonely
Mi cama era un lugar para los solitarios
Built it that way, came to think it was holy
Lo construí de esa manera, llegué a pensar que era sagrado
Scared to start and my face betrays me
Asustado de empezar y mi cara me traiciona
Gotta get out before the heart starts shakin'
Tengo que salir antes de que el corazón empiece a temblar
That was me before you
Ese era yo antes de ti
Me before you
Yo antes de ti
Oh, and I'm tired and in woe
Oh, y estoy cansado y en angustia
Tired and in woe
Cansado y en angustia
Batter after batter
Schlagmann nach Schlagmann
I couldn't play ball
Ich konnte nicht Ball spielen
I dreamt of anybody else's world
Ich träumte von der Welt eines anderen
I wasn't ready at all
Ich war überhaupt nicht bereit
Scared to start and my face betrays me
Angst zu beginnen und mein Gesicht verrät mich
Gotta get out before the heart starts shakin'
Muss raus, bevor das Herz anfängt zu zittern
That was me blue
Das war ich, blau
That was me before you
Das war ich vor dir
That was me before you
Das war ich vor dir
You hate bein' a passenger
Du hasst es, ein Beifahrer zu sein
The fate of someone else's wheel
Das Schicksal am Steuer eines anderen
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
Sie sagen, sie bringen dich rechtzeitig zum Abendessen nach Hause, Baby, Baby, Baby
In a home that you'll share
In einem Zuhause, das du teilen wirst
My bed was a place for the lonely
Mein Bett war ein Ort für die Einsamen
Built it that way, came to think it was holy
Habe es so gebaut, kam zu dem Schluss, dass es heilig war
That was me blue
Das war ich, blau
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
Crossfaded in der Dunkelheit, rauche eine, ja
Take another drink or walk with the news playin'
Nimm noch einen Drink oder geh mit den Nachrichten spielend
That was me too
Das war auch ich
That was me before you
Das war ich vor dir
That was me before you
Das war ich vor dir
That was me before you
Das war ich vor dir
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
Crossfaded in der Nacht, rauche eine, ja
Take another drink or walk with the news playin'
Nimm noch einen Drink oder geh mit den Nachrichten spielend
My bed was a place for the lonely
Mein Bett war ein Ort für die Einsamen
Built it that way, came to think it was holy
Habe es so gebaut, kam zu dem Schluss, dass es heilig war
Scared to start and my face betrays me
Angst zu beginnen und mein Gesicht verrät mich
Gotta get out before the heart starts shakin'
Muss raus, bevor das Herz anfängt zu zittern
That was me before you
Das war ich vor dir
Me before you
Ich vor dir
Oh, and I'm tired and in woe
Oh, und ich bin müde und in Not
Tired and in woe
Müde und in Not
Batter after batter
Battitore dopo battitore
I couldn't play ball
Non riuscivo a giocare a baseball
I dreamt of anybody else's world
Ho sognato il mondo di chiunque altro
I wasn't ready at all
Non ero per niente pronto
Scared to start and my face betrays me
Ho paura di iniziare e il mio viso mi tradisce
Gotta get out before the heart starts shakin'
Devo uscire prima che il cuore inizi a tremare
That was me blue
Quello ero io triste
That was me before you
Quello ero io prima di te
That was me before you
Quello ero io prima di te
You hate bein' a passenger
Odi essere un passeggero
The fate of someone else's wheel
Il destino di qualcun altro al volante
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
Dicono che ti porteranno a casa per cena, tesoro, tesoro, tesoro
In a home that you'll share
In una casa che condividerai
My bed was a place for the lonely
Il mio letto era un posto per i solitari
Built it that way, came to think it was holy
L'ho costruito in quel modo, ho finito per pensare che fosse sacro
That was me blue
Quello ero io triste
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
Confuso nel buio, fuma, sì
Take another drink or walk with the news playin'
Prendi un altro drink o cammina con le notizie che suonano
That was me too
Anche quello ero io
That was me before you
Quello ero io prima di te
That was me before you
Quello ero io prima di te
That was me before you
Quello ero io prima di te
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
Confuso nella notte, fuma, sì
Take another drink or walk with the news playin'
Prendi un altro drink o cammina con le notizie che suonano
My bed was a place for the lonely
Il mio letto era un posto per i solitari
Built it that way, came to think it was holy
L'ho costruito in quel modo, ho finito per pensare che fosse sacro
Scared to start and my face betrays me
Ho paura di iniziare e il mio viso mi tradisce
Gotta get out before the heart starts shakin'
Devo uscire prima che il cuore inizi a tremare
That was me before you
Quello ero io prima di te
Me before you
Io prima di te
Oh, and I'm tired and in woe
Oh, e sono stanco e afflitto
Tired and in woe
Stanco e afflitto
Batter after batter
バッターが次々と
I couldn't play ball
僕はボールをプレイすることができなかった
I dreamt of anybody else's world
他の誰かの世界を夢見た
I wasn't ready at all
全然準備ができていなかった
Scared to start and my face betrays me
始めるのが怖くて、顔が僕を裏切る
Gotta get out before the heart starts shakin'
心が震え始める前に出て行かなければならない
That was me blue
それが落ち込んでいた僕だった
That was me before you
それが君が来る前の僕だった
That was me before you
それが君が来る前の僕だった
You hate bein' a passenger
君は乗客でいるのが嫌い
The fate of someone else's wheel
他人の運命の車輪
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
彼らは君を夕食に家に連れて行くと言っている、ベイビー、ベイビー、ベイビー
In a home that you'll share
君が共有する家で
My bed was a place for the lonely
僕のベッドは孤独な人のための場所だった
Built it that way, came to think it was holy
そう思うようになった、それが神聖だと思った
That was me blue
それが落ち込んでいた僕だった
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
暗闇でクロスフェード、タバコを吹かせて yeah
Take another drink or walk with the news playin'
ニュースを聞きながらもう一杯飲んだり歩いたり
That was me too
それも僕だった
That was me before you
それが君が来る前の僕だった
That was me before you
それが君が来る前の僕だった
That was me before you
それが君が来る前の僕だった
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
夜にクロスフェード、タバコを吹かせて yeah
Take another drink or walk with the news playin'
ニュースを聞きながらもう一杯飲んだり歩いたり
My bed was a place for the lonely
僕のベッドは孤独な人のための場所だった
Built it that way, came to think it was holy
そう思うようになった、それが神聖だと思った
Scared to start and my face betrays me
始めるのが怖くて、顔が僕を裏切る
Gotta get out before the heart starts shakin'
心が震え始める前に出て行かなければならない
That was me before you
それが君が来る前の僕だった
Me before you
君が来る前の僕
Oh, and I'm tired and in woe
ああ、僕は疲れて悲しんでいる
Tired and in woe
疲れて悲しんでいる
Batter after batter
타자가 계속 나오고
I couldn't play ball
나는 공을 칠 수 없었어
I dreamt of anybody else's world
나는 다른 사람의 세상을 꿈꿨어
I wasn't ready at all
나는 전혀 준비되지 않았어
Scared to start and my face betrays me
시작하는 것이 두려워 얼굴이 나를 배신해
Gotta get out before the heart starts shakin'
심장이 떨리기 전에 나가야 해
That was me blue
그게 나였어, 푸른색으로
That was me before you
그게 너를 만나기 전의 나였어
That was me before you
그게 너를 만나기 전의 나였어
You hate bein' a passenger
너는 승객이 되는 것을 싫어해
The fate of someone else's wheel
다른 사람의 휠의 운명
They say they'll have you home for dinner, baby, baby, baby
그들은 너를 저녁 식사에 초대할 거라고 말해
In a home that you'll share
너가 공유할 집에서
My bed was a place for the lonely
내 침대는 외로운 사람들을 위한 곳이었어
Built it that way, came to think it was holy
그렇게 만들었고, 그것이 신성하다고 생각했어
That was me blue
그게 나였어, 푸른색으로
Crossfaded in the dark, have a smoke, yeah
어둠 속에서 교차로 흐릿해지며, 담배를 피워, 그래
Take another drink or walk with the news playin'
뉴스를 들으며 다른 음료를 마시거나 걸어
That was me too
그것도 나였어
That was me before you
그게 너를 만나기 전의 나였어
That was me before you
그게 너를 만나기 전의 나였어
That was me before you
그게 너를 만나기 전의 나였어
Crossfaded in the night, have a smoke, yeah
밤에 교차로 흐릿해지며, 담배를 피워, 그래
Take another drink or walk with the news playin'
뉴스를 들으며 다른 음료를 마시거나 걸어
My bed was a place for the lonely
내 침대는 외로운 사람들을 위한 곳이었어
Built it that way, came to think it was holy
그렇게 만들었고, 그것이 신성하다고 생각했어
Scared to start and my face betrays me
시작하는 것이 두려워 얼굴이 나를 배신해
Gotta get out before the heart starts shakin'
심장이 떨리기 전에 나가야 해
That was me before you
그게 너를 만나기 전의 나였어
Me before you
나를 만나기 전의 나
Oh, and I'm tired and in woe
오, 나는 피곤하고 고통스러워
Tired and in woe
피곤하고 고통스러워