Blood Of The Elves
Andre Olbrich, Hans Kuersch
Honor, it's easy to dispose
In this darkest hour we're alone
From behind closed doors it aims for her
Magic's reaching out to draw her in
To the eye of the storm
The storm
Get her out of the way, she is your destiny
Now better hide when chaos breaks loose
Chaos's breaking loose
Just take her away, stay silent
Just take her away, no matter
The poet lied (the poet lied)
The poet lied to save her life
Queen, follow the sign
(Share our sorrows, clear your mind)
Despite the writing on the wall
Hope grows from now on
For our brotherhood stands strong
Queen, follow the sign
Blood of the elves, predestined child
There's danger when everything's at stake here
It follows wherever you may roam
Well, then at last there's a choice, a path
Dedicate yourself to the innocent
All praise to her in glory
Gracious lioness Elven seed
Horror, come to meet me
I'm here to erase thee
Black or white, just pay me
In between there hardly is a line
Black
White
Black
White
White Wolf
The source inside her
It's not a shallow river
It can't grow wild
It's hard to bind
It can't grow wild
We need advice
Queen, follow the sign
(Share our sorrows, clear your mind)
Despite the writing on the wall
Hope grows from now on
For our brotherhood stands strong
Queen, follow the sign
Blood of the elves, predestined child
I tell you, consider you are wrong here
I tell you, there's more than meets the eye
Your secret rites
Fools, you better think twice
Tribulation's caused by your ignorance
The world it bleeds
Ignore its cries
But soon there is a path to choose
Queen, follow the sign
(Share our sorrows, clear your mind)
Despite the writing on the wall
Hope grows from now on
For our brotherhood stands strong
Queen, follow the sign
Blood of the elves, predestined child
The hill will claim you, keep on running
Your name's engraved, you know it's true
Yes, death has cold blue eyes
Die, die, time to die!
Honor, it's easy to dispose
Honneur, il est facile de disposer
In this darkest hour we're alone
Dans cette heure la plus sombre, nous sommes seuls
From behind closed doors it aims for her
Derrière des portes fermées, il vise pour elle
Magic's reaching out to draw her in
La magie tend la main pour l'attirer
To the eye of the storm
Dans l'œil de la tempête
The storm
La tempête
Get her out of the way, she is your destiny
Sortez-la du chemin, elle est votre destin
Now better hide when chaos breaks loose
Maintenant, mieux vaut se cacher quand le chaos se déchaîne
Chaos's breaking loose
Le chaos se déchaîne
Just take her away, stay silent
Juste l'emmener loin, rester silencieux
Just take her away, no matter
Juste l'emmener loin, peu importe
The poet lied (the poet lied)
Le poète a menti (le poète a menti)
The poet lied to save her life
Le poète a menti pour sauver sa vie
Queen, follow the sign
Reine, suis le signe
(Share our sorrows, clear your mind)
(Partage nos peines, libère ton esprit)
Despite the writing on the wall
Malgré l'écriture sur le mur
Hope grows from now on
L'espoir grandit à partir de maintenant
For our brotherhood stands strong
Car notre fraternité reste forte
Queen, follow the sign
Reine, suis le signe
Blood of the elves, predestined child
Sang des elfes, enfant prédestiné
There's danger when everything's at stake here
Il y a du danger quand tout est en jeu ici
It follows wherever you may roam
Il suit partout où tu peux errer
Well, then at last there's a choice, a path
Eh bien, enfin il y a un choix, un chemin
Dedicate yourself to the innocent
Dévoue-toi à l'innocent
All praise to her in glory
Toute louange à elle dans la gloire
Gracious lioness Elven seed
Gracieuse lionne, semence elfique
Horror, come to meet me
Horreur, viens me rencontrer
I'm here to erase thee
Je suis ici pour t'effacer
Black or white, just pay me
Noir ou blanc, juste paye-moi
In between there hardly is a line
Entre les deux, il y a à peine une ligne
Black
Noir
White
Blanc
Black
Noir
White
Blanc
White Wolf
Loup Blanc
The source inside her
La source en elle
It's not a shallow river
Ce n'est pas une rivière peu profonde
It can't grow wild
Elle ne peut pas grandir sauvage
It's hard to bind
Il est difficile de la lier
It can't grow wild
Elle ne peut pas grandir sauvage
We need advice
Nous avons besoin de conseils
Queen, follow the sign
Reine, suis le signe
(Share our sorrows, clear your mind)
(Partage nos peines, libère ton esprit)
Despite the writing on the wall
Malgré l'écriture sur le mur
Hope grows from now on
L'espoir grandit à partir de maintenant
For our brotherhood stands strong
Car notre fraternité reste forte
Queen, follow the sign
Reine, suis le signe
Blood of the elves, predestined child
Sang des elfes, enfant prédestiné
I tell you, consider you are wrong here
Je te dis, considère que tu as tort ici
I tell you, there's more than meets the eye
Je te dis, il y a plus que ce que l'on voit
Your secret rites
Tes rites secrets
Fools, you better think twice
Fous, vous feriez mieux de réfléchir à deux fois
Tribulation's caused by your ignorance
Les tribulations sont causées par votre ignorance
The world it bleeds
Le monde saigne
Ignore its cries
Ignore ses cris
But soon there is a path to choose
Mais bientôt il y a un chemin à choisir
Queen, follow the sign
Reine, suis le signe
(Share our sorrows, clear your mind)
(Partage nos peines, libère ton esprit)
Despite the writing on the wall
Malgré l'écriture sur le mur
Hope grows from now on
L'espoir grandit à partir de maintenant
For our brotherhood stands strong
Car notre fraternité reste forte
Queen, follow the sign
Reine, suis le signe
Blood of the elves, predestined child
Sang des elfes, enfant prédestiné
The hill will claim you, keep on running
La colline te réclamera, continue de courir
Your name's engraved, you know it's true
Ton nom est gravé, tu sais que c'est vrai
Yes, death has cold blue eyes
Oui, la mort a des yeux bleus froids
Die, die, time to die!
Meurs, meurs, il est temps de mourir!
Honor, it's easy to dispose
Honra, é fácil de dispor
In this darkest hour we're alone
Nesta hora mais escura estamos sozinhos
From behind closed doors it aims for her
De trás de portas fechadas, ele mira nela
Magic's reaching out to draw her in
A magia está se estendendo para atraí-la
To the eye of the storm
Para o olho da tempestade
The storm
A tempestade
Get her out of the way, she is your destiny
Tire-a do caminho, ela é o seu destino
Now better hide when chaos breaks loose
Agora é melhor se esconder quando o caos se solta
Chaos's breaking loose
O caos está se soltando
Just take her away, stay silent
Apenas leve-a embora, fique em silêncio
Just take her away, no matter
Apenas leve-a embora, não importa
The poet lied (the poet lied)
O poeta mentiu (o poeta mentiu)
The poet lied to save her life
O poeta mentiu para salvar a vida dela
Queen, follow the sign
Rainha, siga o sinal
(Share our sorrows, clear your mind)
(Compartilhe nossas tristezas, limpe sua mente)
Despite the writing on the wall
Apesar da escrita na parede
Hope grows from now on
A esperança cresce a partir de agora
For our brotherhood stands strong
Pois nossa irmandade permanece forte
Queen, follow the sign
Rainha, siga o sinal
Blood of the elves, predestined child
Sangue dos elfos, criança predestinada
There's danger when everything's at stake here
Há perigo quando tudo está em jogo aqui
It follows wherever you may roam
Ele segue onde quer que você possa vagar
Well, then at last there's a choice, a path
Bem, então finalmente há uma escolha, um caminho
Dedicate yourself to the innocent
Dedique-se ao inocente
All praise to her in glory
Todo louvor a ela em glória
Gracious lioness Elven seed
Graciosa leoa, semente élfica
Horror, come to meet me
Horror, venha me encontrar
I'm here to erase thee
Estou aqui para te apagar
Black or white, just pay me
Preto ou branco, apenas me pague
In between there hardly is a line
No meio dificilmente há uma linha
Black
Preto
White
Branco
Black
Preto
White
Branco
White Wolf
Lobo Branco
The source inside her
A fonte dentro dela
It's not a shallow river
Não é um rio raso
It can't grow wild
Não pode crescer selvagem
It's hard to bind
É difícil de vincular
It can't grow wild
Não pode crescer selvagem
We need advice
Precisamos de conselho
Queen, follow the sign
Rainha, siga o sinal
(Share our sorrows, clear your mind)
(Compartilhe nossas tristezas, limpe sua mente)
Despite the writing on the wall
Apesar da escrita na parede
Hope grows from now on
A esperança cresce a partir de agora
For our brotherhood stands strong
Pois nossa irmandade permanece forte
Queen, follow the sign
Rainha, siga o sinal
Blood of the elves, predestined child
Sangue dos elfos, criança predestinada
I tell you, consider you are wrong here
Eu te digo, considere que você está errado aqui
I tell you, there's more than meets the eye
Eu te digo, há mais do que se vê
Your secret rites
Seus ritos secretos
Fools, you better think twice
Tolos, é melhor pensar duas vezes
Tribulation's caused by your ignorance
A tribulação é causada pela sua ignorância
The world it bleeds
O mundo sangra
Ignore its cries
Ignore seus gritos
But soon there is a path to choose
Mas logo há um caminho a escolher
Queen, follow the sign
Rainha, siga o sinal
(Share our sorrows, clear your mind)
(Compartilhe nossas tristezas, limpe sua mente)
Despite the writing on the wall
Apesar da escrita na parede
Hope grows from now on
A esperança cresce a partir de agora
For our brotherhood stands strong
Pois nossa irmandade permanece forte
Queen, follow the sign
Rainha, siga o sinal
Blood of the elves, predestined child
Sangue dos elfos, criança predestinada
The hill will claim you, keep on running
A colina vai te reivindicar, continue correndo
Your name's engraved, you know it's true
Seu nome está gravado, você sabe que é verdade
Yes, death has cold blue eyes
Sim, a morte tem olhos azuis frios
Die, die, time to die!
Morra, morra, hora de morrer!
Honor, it's easy to dispose
Honor, es fácil de disponer
In this darkest hour we're alone
En esta hora más oscura estamos solos
From behind closed doors it aims for her
Desde detrás de puertas cerradas apunta a ella
Magic's reaching out to draw her in
La magia se extiende para atraerla
To the eye of the storm
Al ojo de la tormenta
The storm
La tormenta
Get her out of the way, she is your destiny
Sácala del camino, ella es tu destino
Now better hide when chaos breaks loose
Ahora mejor esconderse cuando el caos se desata
Chaos's breaking loose
El caos se está desatando
Just take her away, stay silent
Solo llévala lejos, mantén el silencio
Just take her away, no matter
Solo llévala lejos, no importa
The poet lied (the poet lied)
El poeta mintió (el poeta mintió)
The poet lied to save her life
El poeta mintió para salvar su vida
Queen, follow the sign
Reina, sigue la señal
(Share our sorrows, clear your mind)
(Comparte nuestras penas, despeja tu mente)
Despite the writing on the wall
A pesar de la escritura en la pared
Hope grows from now on
La esperanza crece a partir de ahora
For our brotherhood stands strong
Porque nuestra hermandad se mantiene fuerte
Queen, follow the sign
Reina, sigue la señal
Blood of the elves, predestined child
Sangre de los elfos, niño predestinado
There's danger when everything's at stake here
Hay peligro cuando todo está en juego aquí
It follows wherever you may roam
Te sigue a donde quiera que vayas
Well, then at last there's a choice, a path
Bueno, entonces al final hay una elección, un camino
Dedicate yourself to the innocent
Dedícate a los inocentes
All praise to her in glory
Toda la alabanza para ella en gloria
Gracious lioness Elven seed
Graciosa leona semilla élfica
Horror, come to meet me
Horror, ven a encontrarme
I'm here to erase thee
Estoy aquí para borrarte
Black or white, just pay me
Negro o blanco, solo págame
In between there hardly is a line
En medio apenas hay una línea
Black
Negro
White
Blanco
Black
Negro
White
Blanco
White Wolf
Lobo Blanco
The source inside her
La fuente dentro de ella
It's not a shallow river
No es un río superficial
It can't grow wild
No puede crecer salvaje
It's hard to bind
Es difícil de atar
It can't grow wild
No puede crecer salvaje
We need advice
Necesitamos consejo
Queen, follow the sign
Reina, sigue la señal
(Share our sorrows, clear your mind)
(Comparte nuestras penas, despeja tu mente)
Despite the writing on the wall
A pesar de la escritura en la pared
Hope grows from now on
La esperanza crece a partir de ahora
For our brotherhood stands strong
Porque nuestra hermandad se mantiene fuerte
Queen, follow the sign
Reina, sigue la señal
Blood of the elves, predestined child
Sangre de los elfos, niño predestinado
I tell you, consider you are wrong here
Te digo, considera que estás equivocado aquí
I tell you, there's more than meets the eye
Te digo, hay más de lo que se ve a simple vista
Your secret rites
Tus ritos secretos
Fools, you better think twice
Tontos, es mejor que lo piensen dos veces
Tribulation's caused by your ignorance
La tribulación es causada por tu ignorancia
The world it bleeds
El mundo sangra
Ignore its cries
Ignora sus gritos
But soon there is a path to choose
Pero pronto hay un camino a elegir
Queen, follow the sign
Reina, sigue la señal
(Share our sorrows, clear your mind)
(Comparte nuestras penas, despeja tu mente)
Despite the writing on the wall
A pesar de la escritura en la pared
Hope grows from now on
La esperanza crece a partir de ahora
For our brotherhood stands strong
Porque nuestra hermandad se mantiene fuerte
Queen, follow the sign
Reina, sigue la señal
Blood of the elves, predestined child
Sangre de los elfos, niño predestinado
The hill will claim you, keep on running
La colina te reclamará, sigue corriendo
Your name's engraved, you know it's true
Tu nombre está grabado, sabes que es cierto
Yes, death has cold blue eyes
Sí, la muerte tiene ojos azules fríos
Die, die, time to die!
¡Muere, muere, es hora de morir!
Honor, it's easy to dispose
Ehre, es ist leicht zu entsorgen
In this darkest hour we're alone
In dieser dunkelsten Stunde sind wir allein
From behind closed doors it aims for her
Von hinter verschlossenen Türen zielt es auf sie
Magic's reaching out to draw her in
Magie streckt sich aus, um sie hineinzuziehen
To the eye of the storm
In das Auge des Sturms
The storm
Der Sturm
Get her out of the way, she is your destiny
Hol sie aus dem Weg, sie ist dein Schicksal
Now better hide when chaos breaks loose
Jetzt besser verstecken, wenn das Chaos ausbricht
Chaos's breaking loose
Das Chaos bricht aus
Just take her away, stay silent
Nimm sie einfach mit, bleib still
Just take her away, no matter
Nimm sie einfach mit, egal
The poet lied (the poet lied)
Der Dichter hat gelogen (der Dichter hat gelogen)
The poet lied to save her life
Der Dichter hat gelogen, um ihr Leben zu retten
Queen, follow the sign
Königin, folge dem Zeichen
(Share our sorrows, clear your mind)
(Teile unsere Sorgen, kläre deinen Verstand)
Despite the writing on the wall
Trotz der Schrift an der Wand
Hope grows from now on
Hoffnung wächst von nun an
For our brotherhood stands strong
Denn unsere Bruderschaft steht stark
Queen, follow the sign
Königin, folge dem Zeichen
Blood of the elves, predestined child
Blut der Elfen, vorbestimmtes Kind
There's danger when everything's at stake here
Es besteht Gefahr, wenn hier alles auf dem Spiel steht
It follows wherever you may roam
Es folgt dir, wohin du auch gehst
Well, then at last there's a choice, a path
Nun, dann gibt es endlich eine Wahl, einen Weg
Dedicate yourself to the innocent
Widme dich dem Unschuldigen
All praise to her in glory
Alles Lob ihr in Herrlichkeit
Gracious lioness Elven seed
Gnädige Löwin Elfen Same
Horror, come to meet me
Horror, komm und triff mich
I'm here to erase thee
Ich bin hier, um dich auszulöschen
Black or white, just pay me
Schwarz oder weiß, bezahl mich einfach
In between there hardly is a line
Dazwischen gibt es kaum eine Linie
Black
Schwarz
White
Weiß
Black
Schwarz
White
Weiß
White Wolf
Weißer Wolf
The source inside her
Die Quelle in ihr
It's not a shallow river
Es ist kein seichter Fluss
It can't grow wild
Es kann nicht wild wachsen
It's hard to bind
Es ist schwer zu binden
It can't grow wild
Es kann nicht wild wachsen
We need advice
Wir brauchen Rat
Queen, follow the sign
Königin, folge dem Zeichen
(Share our sorrows, clear your mind)
(Teile unsere Sorgen, kläre deinen Verstand)
Despite the writing on the wall
Trotz der Schrift an der Wand
Hope grows from now on
Hoffnung wächst von nun an
For our brotherhood stands strong
Denn unsere Bruderschaft steht stark
Queen, follow the sign
Königin, folge dem Zeichen
Blood of the elves, predestined child
Blut der Elfen, vorbestimmtes Kind
I tell you, consider you are wrong here
Ich sage dir, bedenke, dass du hier falsch liegst
I tell you, there's more than meets the eye
Ich sage dir, es gibt mehr als das Auge sieht
Your secret rites
Deine geheimen Riten
Fools, you better think twice
Narren, ihr solltet es euch besser zweimal überlegen
Tribulation's caused by your ignorance
Die Trübsal wird durch eure Unwissenheit verursacht
The world it bleeds
Die Welt blutet
Ignore its cries
Ignoriere ihr Weinen
But soon there is a path to choose
Aber bald gibt es einen Weg zu wählen
Queen, follow the sign
Königin, folge dem Zeichen
(Share our sorrows, clear your mind)
(Teile unsere Sorgen, kläre deinen Verstand)
Despite the writing on the wall
Trotz der Schrift an der Wand
Hope grows from now on
Hoffnung wächst von nun an
For our brotherhood stands strong
Denn unsere Bruderschaft steht stark
Queen, follow the sign
Königin, folge dem Zeichen
Blood of the elves, predestined child
Blut der Elfen, vorbestimmtes Kind
The hill will claim you, keep on running
Der Hügel wird dich beanspruchen, bleib am Laufen
Your name's engraved, you know it's true
Dein Name ist eingraviert, du weißt, dass es wahr ist
Yes, death has cold blue eyes
Ja, der Tod hat kalte blaue Augen
Die, die, time to die!
Stirb, stirb, es ist Zeit zu sterben!
Honor, it's easy to dispose
Onore, è facile disporre
In this darkest hour we're alone
In questa ora più buia siamo soli
From behind closed doors it aims for her
Da dietro porte chiuse mira a lei
Magic's reaching out to draw her in
La magia si allunga per attirarla
To the eye of the storm
Nell'occhio della tempesta
The storm
La tempesta
Get her out of the way, she is your destiny
Toglila di mezzo, è il tuo destino
Now better hide when chaos breaks loose
Ora meglio nascondersi quando scoppia il caos
Chaos's breaking loose
Il caos sta scoppiando
Just take her away, stay silent
Portala via, rimani in silenzio
Just take her away, no matter
Portala via, non importa
The poet lied (the poet lied)
Il poeta ha mentito (il poeta ha mentito)
The poet lied to save her life
Il poeta ha mentito per salvarle la vita
Queen, follow the sign
Regina, segui il segno
(Share our sorrows, clear your mind)
(Condividi i nostri dolori, libera la tua mente)
Despite the writing on the wall
Nonostante la scrittura sul muro
Hope grows from now on
La speranza cresce da ora in poi
For our brotherhood stands strong
Perché la nostra fratellanza rimane forte
Queen, follow the sign
Regina, segui il segno
Blood of the elves, predestined child
Sangue degli elfi, bambino predestinato
There's danger when everything's at stake here
C'è pericolo quando tutto è in gioco qui
It follows wherever you may roam
Ti segue ovunque tu possa vagare
Well, then at last there's a choice, a path
Bene, alla fine c'è una scelta, un sentiero
Dedicate yourself to the innocent
Dedicati all'innocente
All praise to her in glory
Tutta la lode a lei nella gloria
Gracious lioness Elven seed
Graziosa leonessa, seme elfico
Horror, come to meet me
Orrore, vieni ad incontrarmi
I'm here to erase thee
Sono qui per cancellarti
Black or white, just pay me
Bianco o nero, pagami
In between there hardly is a line
In mezzo c'è appena una linea
Black
Nero
White
Bianco
Black
Nero
White
Bianco
White Wolf
Lupo Bianco
The source inside her
La fonte dentro di lei
It's not a shallow river
Non è un fiume poco profondo
It can't grow wild
Non può crescere selvaggio
It's hard to bind
È difficile da legare
It can't grow wild
Non può crescere selvaggio
We need advice
Abbiamo bisogno di consigli
Queen, follow the sign
Regina, segui il segno
(Share our sorrows, clear your mind)
(Condividi i nostri dolori, libera la tua mente)
Despite the writing on the wall
Nonostante la scrittura sul muro
Hope grows from now on
La speranza cresce da ora in poi
For our brotherhood stands strong
Perché la nostra fratellanza rimane forte
Queen, follow the sign
Regina, segui il segno
Blood of the elves, predestined child
Sangue degli elfi, bambino predestinato
I tell you, consider you are wrong here
Ti dico, considera che qui ti sbagli
I tell you, there's more than meets the eye
Ti dico, c'è più di quello che si vede
Your secret rites
I tuoi riti segreti
Fools, you better think twice
Stolti, pensateci due volte
Tribulation's caused by your ignorance
Le tribolazioni sono causate dalla vostra ignoranza
The world it bleeds
Il mondo sanguina
Ignore its cries
Ignora i suoi pianti
But soon there is a path to choose
Ma presto c'è un sentiero da scegliere
Queen, follow the sign
Regina, segui il segno
(Share our sorrows, clear your mind)
(Condividi i nostri dolori, libera la tua mente)
Despite the writing on the wall
Nonostante la scrittura sul muro
Hope grows from now on
La speranza cresce da ora in poi
For our brotherhood stands strong
Perché la nostra fratellanza rimane forte
Queen, follow the sign
Regina, segui il segno
Blood of the elves, predestined child
Sangue degli elfi, bambino predestinato
The hill will claim you, keep on running
La collina ti reclamerà, continua a correre
Your name's engraved, you know it's true
Il tuo nome è inciso, lo sai che è vero
Yes, death has cold blue eyes
Sì, la morte ha freddi occhi blu
Die, die, time to die!
Muori, muori, è ora di morire!