What's My Age Again? / A Milli

Ali Shaheed Jones-Muhammad, Dewayne Carter, Kamaal Ibn John Fareed, Mark Hoppus, Shondrae L. Crawford, Thomas Delonge, Travis L. Barker

Paroles Traduction

A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Tougher than Nigerian hair
My criteria compared to your career just isn't fair
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
And the almighty power of that ch-cha-cha-chopper

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

Okay, a million here, a million there
Sicilian bitch with long hair, with coke in her derriere
Like smoking the thinnest air
I open the Lamborghini, I'm hopin' them bitches see me
Like, "Look at that bastard Weezy!"

And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

Motherfucker, I'm ill
Yeah, yeah, yeah, yeah
Motherfucker, I'm ill
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And you still act like you're in freshman year
What the hell is wrong with me?
My friends say I should act my age
What's my age again?

That's about the time that she broke up with me
No one should take themselves so seriously
With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me?
I never wanna act my age
What's my age again?
What's my age again?

I'm ill
Motherfucker, I'm ill, yeah
Motherfucker, I'm ill
Motherfucker, I'm ill, yeah
What's my age again?

A millionaire, I'm a Young Money millionaire
ミリオネア、俺は若いミリオネア
Tougher than Nigerian hair
ナイジェリア人の髪よりタフだ
My criteria compared to your career just isn't fair
お前のキャリアと俺の基準を比較するのは不公平だ
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
俺は経血のように性病だ
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
鉛筆を通って、俺の心の中のタブレットのシートにしみ込む
'Cause I don't write shit, 'cause I ain't got time
だって俺は凄い物を書くから、だって俺には時間がないから
'Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
だって俺の秒、分、時間が途方もない金になるから
And the almighty power of that ch-cha-cha-chopper
そのライフルの途方もない力
And that's about the time she walked away from me
そしたら彼女そっぽ向いて出て行っちまった
Nobody likes you when you're 23
23歳にもなってあんたみたいなことする人いない
And are still more amused by TV shows
その年でまだTVに魅了されて
What the hell is ADD?
ADDって何のことだよ?
My friends say I should act my age
年相応に行動しろって周りの友達はそう言うけど
What's my age again?
俺っていくつだっけ?
What's my age again?
俺っていくつだっけ?
Okay, a million here, a million there
分かった、ミリオンがここに、ミリオンがそこに
Sicilian bitch with long hair, with coke in her derriere
髪の長いシシリアのビッチ、尻にはコカインを入れて
Like smoking the thinnest air
一番薄い空気を吸っているように
I open the Lamborghini, I'm hopin' them bitches see me
俺はLamborghiniを開ける、ビッチ達が見るといいな
Like, "Look at that bastard Weezy!"
「あのWeezyを見てよ!」って感じで
And that's about the time that bitch hung up on me
そしたらあのビッチ電話を切りやがった
Nobody likes you when you're 23
23歳にもなってあんたみたいなことする人いない
And are still more amused by prank phone calls
まだ面白がってイタズラ電話なんかやって
What the hell is call ID?
だけど発信者番号って何のことだよ?
My friends say I should act my age
年相応に行動しろって周りの友達はそう言うけど
What's my age again?
俺っていくつだっけ?
What's my age again?
俺っていくつだっけ?
Motherfucker, I'm ill
クソが、俺はヤバい
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Motherfucker, I'm ill
クソが、俺はヤバい
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
ミリオン、ミリオン、ミリオン、ミリオン、ミリオン
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
ミリオン、ミリオン、ミリオン、ミリオン、ミリオン
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
ミリオン、ミリオン、ミリオン、ミリオン、ミリオン
And that's about the time she walked away from me
そしたら彼女そっぽ向いて出て行っちまった
Nobody likes you when you're 23
23歳にもなってあんたみたいなことする人いない
And you still act like you're in freshman year
大学に入りたての一年生みたいなことしてる
What the hell is wrong with me?
だけど俺のどこに問題だあるんだよ?
My friends say I should act my age
年相応に行動しろって周りの友達はそう言うけど
What's my age again?
俺っていくつだっけ?
That's about the time that she broke up with me
そしたら彼女別れようって
No one should take themselves so seriously
そんなに堅苦しく考えなくてもいいじゃないか
With many years ahead to fall in line
これから先長いんだから
Why would you wish that on me?
何で俺にあんたの理想を押し付けようとするんだ?
I never wanna act my age
俺は年相応になんてまっぴらごめんだね
What's my age again?
俺っていくつだっけ?
What's my age again?
俺っていくつだっけ?
I'm ill
俺はヤバい
Motherfucker, I'm ill, yeah
クソが、俺はヤバい yeah
Motherfucker, I'm ill
クソが、俺はヤバい
Motherfucker, I'm ill, yeah
クソが、俺はヤバい yeah
What's my age again?
俺っていくつだっけ?

Curiosités sur la chanson What's My Age Again? / A Milli de blink-182

Quand la chanson “What's My Age Again? / A Milli” a-t-elle été lancée par blink-182?
La chanson What's My Age Again? / A Milli a été lancée en 2019, sur l’album “What's My Age Again? / A Milli”.
Qui a composé la chanson “What's My Age Again? / A Milli” de blink-182?
La chanson “What's My Age Again? / A Milli” de blink-182 a été composée par Ali Shaheed Jones-Muhammad, Dewayne Carter, Kamaal Ibn John Fareed, Mark Hoppus, Shondrae L. Crawford, Thomas Delonge, Travis L. Barker.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] blink-182

Autres artistes de Punk rock