Burnin' For You
Donald Roeser, Richard Meltzer
Home in the valley
Home in the city
Home isn't pretty
Ain't no home for me
Home in the darkness
Home on the highway
Home isn't my way
Home will never be
Burn out the day
Burn out the night
I can't see no reason to put up a fight
I'm living for giving the devil his due
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Time is the essence
Time is the season
Time ain't no reason
Got no time to slow
Time everlasting
Time to play b-sides
Time ain't on my side
Time I'll never know
Burn out the day
Burn out the night
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
I've seen suns that were freezing and lives that were through
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Burn out the day
Burn out the night
I can't see no reason to put up a fight
I'm living for giving the devil his due
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Home in the valley
Maison dans la vallée
Home in the city
Maison dans la ville
Home isn't pretty
La maison n'est pas jolie
Ain't no home for me
Il n'y a pas de maison pour moi
Home in the darkness
Maison dans l'obscurité
Home on the highway
Maison sur l'autoroute
Home isn't my way
La maison n'est pas ma voie
Home will never be
La maison ne le sera jamais
Burn out the day
Brûle le jour
Burn out the night
Brûle la nuit
I can't see no reason to put up a fight
Je ne vois aucune raison de me battre
I'm living for giving the devil his due
Je vis pour donner au diable ce qu'il mérite
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Et je brûle, je brûle, je brûle pour toi
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Je brûle, je brûle, je brûle pour toi
Time is the essence
Le temps est l'essence
Time is the season
Le temps est la saison
Time ain't no reason
Le temps n'est pas une raison
Got no time to slow
Je n'ai pas le temps de ralentir
Time everlasting
Le temps éternel
Time to play b-sides
Le temps de jouer les faces B
Time ain't on my side
Le temps n'est pas de mon côté
Time I'll never know
Le temps, je ne le connaîtrai jamais
Burn out the day
Brûle le jour
Burn out the night
Brûle la nuit
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
Je ne suis pas celui qui te dira ce qui est mal ou ce qui est bien
I've seen suns that were freezing and lives that were through
J'ai vu des soleils qui gelaient et des vies qui étaient finies
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Eh bien, je brûle, je brûle, je brûle pour toi
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Je brûle, je brûle, je brûle pour toi
Burn out the day
Brûle le jour
Burn out the night
Brûle la nuit
I can't see no reason to put up a fight
Je ne vois aucune raison de me battre
I'm living for giving the devil his due
Je vis pour donner au diable ce qu'il mérite
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Et je brûle, je brûle, je brûle pour toi
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Je brûle, je brûle, je brûle pour toi
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Je brûle, je brûle, je brûle pour toi
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Je brûle, je brûle, je brûle pour toi
Home in the valley
Lar no Vale
Home in the city
Lar na cidade
Home isn't pretty
O lar não é nada bonito
Ain't no home for me
Não existe lar pra mim
Home in the darkness
Lar na escuridão
Home on the highway
Lar na estrada
Home isn't my way
Lar não é o meu estilo de vida
Home will never be
O lar nunca vai ser
Burn out the day
Queimar todo o dia
Burn out the night
Queimar toda a noite
I can't see no reason to put up a fight
Não consigo enxergar nenhum motivo pra lutar
I'm living for giving the devil his due
Estou vivendo pra pra pagar a dívida ao diabo
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Eu estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
Time is the essence
O tempo pede urgência
Time is the season
O tempo é a estação
Time ain't no reason
O tempo não é um motivo
Got no time to slow
Não tenho tempo pra desacelerar
Time everlasting
Tempo que dura pra sempre
Time to play b-sides
Tempo pra tocar o lado B do disco
Time ain't on my side
O tempo não está do meu lado
Time I'll never know
Tempo que eu nunca vou saber
Burn out the day
Queimar todo o dia
Burn out the night
Queimar toda a noite
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
Eu não sou quem vai te dizer o que é o certo e o que é o errado
I've seen suns that were freezing and lives that were through
Eu já vi sóis que estavam congelados e vidas que tinham chegado ao limite
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Bem eu estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
Burn out the day
Queimar todo o dia
Burn out the night
Queimar toda a noite
I can't see no reason to put up a fight
Não consigo enxergar nenhum motivo pra lutar
I'm living for giving the devil his due
Estou vivendo pra pra pagar a dívida ao diabo
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
E eu estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Eu estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estou queimando, estou queimando, estou queimando por você
Home in the valley
Hogar en el valle
Home in the city
Hogar en la ciudad
Home isn't pretty
El hogar no es bonito
Ain't no home for me
No hay hogar para mí
Home in the darkness
Hogar en la oscuridad
Home on the highway
Hogar en la carretera
Home isn't my way
El hogar no es mi camino
Home will never be
El hogar nunca lo será
Burn out the day
Arde el día
Burn out the night
Arde la noche
I can't see no reason to put up a fight
No veo ninguna razón para pelear
I'm living for giving the devil his due
Estoy viviendo para darle al diablo lo que le corresponde
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Y estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
Time is the essence
El tiempo es la esencia
Time is the season
El tiempo es la temporada
Time ain't no reason
El tiempo no es razón
Got no time to slow
No tengo tiempo para reducir la velocidad
Time everlasting
Tiempo eterno
Time to play b-sides
Tiempo de tocar caras B
Time ain't on my side
El tiempo no está de mi lado
Time I'll never know
Tiempo que nunca conoceré
Burn out the day
Arde el día
Burn out the night
Arde la noche
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
No soy quien para decirte lo que está mal o lo que está bien
I've seen suns that were freezing and lives that were through
He visto soles que se estaban congelando y vidas que estaban pasando
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Bueno, estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
Burn out the day
Arde el día
Burn out the night
Arde la noche
I can't see no reason to put up a fight
No puedo ver ninguna razón para pelear
I'm living for giving the devil his due
Estoy viviendo para darle al diablo lo que le corresponde
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Y estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
Home in the valley
Zuhause im Tal
Home in the city
Zuhause in der Stadt
Home isn't pretty
Zuhause ist nicht hübsch
Ain't no home for me
Kein Zuhause für mich
Home in the darkness
Zuhause in der Dunkelheit
Home on the highway
Zuhause auf der Autobahn
Home isn't my way
Zuhause ist nicht mein Weg
Home will never be
Zuhause wird nie sein
Burn out the day
Verbrenne den Tag
Burn out the night
Verbrenne die Nacht
I can't see no reason to put up a fight
Ich sehe keinen Grund, einen Kampf zu führen
I'm living for giving the devil his due
Ich lebe dafür, dem Teufel seine Schuld zu geben
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Und ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
Time is the essence
Zeit ist das Wesentliche
Time is the season
Zeit ist die Jahreszeit
Time ain't no reason
Zeit ist kein Grund
Got no time to slow
Habe keine Zeit zu verlangsamen
Time everlasting
Ewige Zeit
Time to play b-sides
Zeit, B-Seiten zu spielen
Time ain't on my side
Zeit ist nicht auf meiner Seite
Time I'll never know
Zeit werde ich nie wissen
Burn out the day
Verbrenne den Tag
Burn out the night
Verbrenne die Nacht
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
Ich bin nicht derjenige, der dir sagt, was falsch oder richtig ist
I've seen suns that were freezing and lives that were through
Ich habe Sonnen gesehen, die gefroren haben und Leben, die vorbei waren
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Nun, ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
Burn out the day
Verbrenne den Tag
Burn out the night
Verbrenne die Nacht
I can't see no reason to put up a fight
Ich sehe keinen Grund, einen Kampf zu führen
I'm living for giving the devil his due
Ich lebe dafür, dem Teufel seine Schuld zu geben
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Und ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Ich brenne, ich brenne, ich brenne für dich
Home in the valley
Casa nella valle
Home in the city
Casa in città
Home isn't pretty
La casa non è bella
Ain't no home for me
Non c'è casa per me
Home in the darkness
Casa nell'oscurità
Home on the highway
Casa sull'autostrada
Home isn't my way
La casa non è la mia strada
Home will never be
La casa non lo sarà mai
Burn out the day
Brucia il giorno
Burn out the night
Brucia la notte
I can't see no reason to put up a fight
Non vedo alcun motivo per mettermi a combattere
I'm living for giving the devil his due
Vivo per dare al diavolo ciò che gli spetta
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
E sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Time is the essence
Il tempo è l'essenza
Time is the season
Il tempo è la stagione
Time ain't no reason
Il tempo non è un motivo
Got no time to slow
Non ho tempo per rallentare
Time everlasting
Tempo eterno
Time to play b-sides
Tempo per suonare i b-sides
Time ain't on my side
Il tempo non è dalla mia parte
Time I'll never know
Il tempo non lo saprò mai
Burn out the day
Brucia il giorno
Burn out the night
Brucia la notte
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
Non sono quello che ti dice cosa è giusto o sbagliato
I've seen suns that were freezing and lives that were through
Ho visto soli che congelavano e vite che erano finite
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Bene, sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Burn out the day
Brucia il giorno
Burn out the night
Brucia la notte
I can't see no reason to put up a fight
Non vedo alcun motivo per mettermi a combattere
I'm living for giving the devil his due
Vivo per dare al diavolo ciò che gli spetta
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
E sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Home in the valley
Rumah di lembah
Home in the city
Rumah di kota
Home isn't pretty
Rumah bukanlah indah
Ain't no home for me
Tak ada rumah untukku
Home in the darkness
Rumah dalam kegelapan
Home on the highway
Rumah di jalan raya
Home isn't my way
Rumah bukan jalanku
Home will never be
Rumah takkan pernah ada
Burn out the day
Habiskan siang
Burn out the night
Habiskan malam
I can't see no reason to put up a fight
Aku tak melihat alasan untuk berkelahi
I'm living for giving the devil his due
Aku hidup untuk memberikan setan apa yang dia inginkan
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Dan aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
Time is the essence
Waktu adalah esensi
Time is the season
Waktu adalah musim
Time ain't no reason
Waktu bukan alasan
Got no time to slow
Tak ada waktu untuk lambat
Time everlasting
Waktu abadi
Time to play b-sides
Waktu untuk memainkan b-sisi
Time ain't on my side
Waktu bukan di sisiku
Time I'll never know
Waktu yang takkan pernah aku ketahui
Burn out the day
Habiskan siang
Burn out the night
Habiskan malam
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
Aku bukan orang yang akan memberitahumu apa yang salah atau apa yang benar
I've seen suns that were freezing and lives that were through
Aku telah melihat matahari yang membeku dan kehidupan yang telah berakhir
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Nah aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
Burn out the day
Habiskan siang
Burn out the night
Habiskan malam
I can't see no reason to put up a fight
Aku tak melihat alasan untuk berkelahi
I'm living for giving the devil his due
Aku hidup untuk memberikan setan apa yang dia inginkan
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Dan aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
Aku terbakar, aku terbakar, aku terbakar untukmu
Home in the valley
峡谷にある家
Home in the city
街の家
Home isn't pretty
家は良くない
Ain't no home for me
俺のための家はない
Home in the darkness
暗闇の中の家
Home on the highway
高速の上の家
Home isn't my way
家は俺の行き先じゃない
Home will never be
家は決してならないだろう
Burn out the day
昼を燃やす
Burn out the night
夜を燃やす
I can't see no reason to put up a fight
戦いをする理由が見つからない
I'm living for giving the devil his due
俺は誰にでも公平な態度示すために生きている
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
そして俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
Time is the essence
時間は本質だ
Time is the season
時間は季節だ
Time ain't no reason
時間は理由じゃない
Got no time to slow
ゆっくりする時間はない
Time everlasting
時間は永続する
Time to play b-sides
Bサイドを再生する時間だ
Time ain't on my side
時間は俺の味方じゃない
Time I'll never know
俺が知ることのない時間
Burn out the day
昼を燃やす
Burn out the night
夜を燃やす
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
何が間違っていて何が正しいかお前に言うのは俺じゃない
I've seen suns that were freezing and lives that were through
俺は凍っている太陽と、過ぎ去った命を見てきた
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
そう、俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
Burn out the day
昼を燃やす
Burn out the night
夜を燃やす
I can't see no reason to put up a fight
戦いをする理由が見つからない
I'm living for giving the devil his due
俺は誰にでも公平な態度示すために生きている
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
そして俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
俺は燃えている、俺は燃えている、俺はお前のために燃えている
Home in the valley
บ้านในหุบเขา
Home in the city
บ้านในเมือง
Home isn't pretty
บ้านไม่สวยงาม
Ain't no home for me
ไม่มีที่อยู่สำหรับฉัน
Home in the darkness
บ้านในความมืด
Home on the highway
บ้านบนทางหลวง
Home isn't my way
บ้านไม่ใช่ทางของฉัน
Home will never be
บ้านจะไม่เคยเป็นของฉัน
Burn out the day
เผาทิ้งวัน
Burn out the night
เผาทิ้งคืน
I can't see no reason to put up a fight
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะต่อสู้
I'm living for giving the devil his due
ฉันมีชีวิตเพื่อให้ปีศาจได้สิ่งที่เขาคู่ควร
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
และฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
Time is the essence
เวลาเป็นสาระสำคัญ
Time is the season
เวลาเป็นฤดูกาล
Time ain't no reason
เวลาไม่ใช่เหตุผล
Got no time to slow
ไม่มีเวลาช้า
Time everlasting
เวลาไม่มีที่สิ้นสุด
Time to play b-sides
เวลาเล่นเพลงด้านหลัง
Time ain't on my side
เวลาไม่อยู่ด้านฉัน
Time I'll never know
เวลาที่ฉันจะไม่เคยรู้
Burn out the day
เผาทิ้งวัน
Burn out the night
เผาทิ้งคืน
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
ฉันไม่ใช่คนที่จะบอกคุณว่าอะไรผิดหรือถูก
I've seen suns that were freezing and lives that were through
ฉันเคยเห็นดวงอาทิตย์ที่แข็งแรงและชีวิตที่สิ้นสุด
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
เอาล่ะฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
Burn out the day
เผาทิ้งวัน
Burn out the night
เผาทิ้งคืน
I can't see no reason to put up a fight
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะต่อสู้
I'm living for giving the devil his due
ฉันมีชีวิตเพื่อให้ปีศาจได้สิ่งที่เขาคู่ควร
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
และฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผา, ฉันกำลังเผาเพื่อคุณ
Home in the valley
山谷中的家
Home in the city
城市里的家
Home isn't pretty
家并不美丽
Ain't no home for me
没有我可以称之为家的地方
Home in the darkness
黑暗中的家
Home on the highway
公路上的家
Home isn't my way
家并不是我的方式
Home will never be
家永远不会是我的
Burn out the day
燃烧白天
Burn out the night
燃烧黑夜
I can't see no reason to put up a fight
我看不出有什么理由去挑战
I'm living for giving the devil his due
我活着就是为了给恶魔他应得的
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧
Time is the essence
时间是本质
Time is the season
时间是季节
Time ain't no reason
时间并不是理由
Got no time to slow
没有时间去慢下来
Time everlasting
永恒的时间
Time to play b-sides
时间去播放B面曲目
Time ain't on my side
时间并不在我这边
Time I'll never know
我永远不会知道时间
Burn out the day
燃烧白天
Burn out the night
燃烧黑夜
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
我不是那个告诉你什么是对的或错的人
I've seen suns that were freezing and lives that were through
我见过冻结的太阳和结束的生命
Well I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧
Burn out the day
燃烧白天
Burn out the night
燃烧黑夜
I can't see no reason to put up a fight
我看不出有什么理由去挑战
I'm living for giving the devil his due
我活着就是为了给恶魔他应得的
And I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧
I'm burning, I'm burning, I'm burning for you
我在燃烧，我在燃烧，我在为你燃烧