Godzilla
Donald Roeser
With a purposeful grimace and a terrible sound
He pulls the spitting high-tension wires down
Helpless people on subway trains
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
He picks up a bus and he throws it back down
As he wades through the buildings toward the center of town
Oh, no, they say he's got to go
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, they say he's got to go
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Godzilla
臨時ニュースを申し上げます
臨時ニュースを申し上げます
ゴジラが銀座方面に向かっています
大至急避難してください
大至急避難してください
Oh, no, they say he's got to go
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
History shows again and again
How nature points out the folly of man
Godzilla
History shows again and again
How nature points out the folly of man
Godzilla
History shows again and again
How nature points out the folly of man
Godzilla
History shows again and again
How nature points out the folly of man
Godzilla
With a purposeful grimace and a terrible sound
Il tire sur les fils à haute tension qui crachent
He pulls the spitting high-tension wires down
Avec une grimace déterminée et un son terrible
Helpless people on subway trains
Des gens impuissants dans les métros
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
Qui crient, les yeux exorbités, alors qu'il les regarde
He picks up a bus and he throws it back down
Il ramasse un bus et le jette à terre
As he wades through the buildings toward the center of town
Tout en traversant les bâtiments vers le centre de la ville
Oh, no, they say he's got to go
Oh non, ils disent qu'il doit partir
Go, go, Godzilla (yeah)
Va, va, Godzilla (ouais)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh non, voilà Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Va, va, Godzilla (ouais)
Oh, no, they say he's got to go
Oh non, ils disent qu'il doit partir
Go, go, Godzilla (yeah)
Va, va, Godzilla (ouais)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh non, voilà Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Va, va, Godzilla (ouais)
Godzilla
Godzilla
臨時ニュースを申し上げます
Nous avons des nouvelles urgentes à vous annoncer
臨時ニュースを申し上げます
Nous avons des nouvelles urgentes à vous annoncer
ゴジラが銀座方面に向かっています
Godzilla se dirige vers le quartier de Ginza
大至急避難してください
Veuillez évacuer les lieux
大至急避難してください
Veuillez évacuer les lieux
Oh, no, they say he's got to go
Oh non, ils disent qu'il doit partir
Go, go, Godzilla (yeah)
Va, va, Godzilla (ouais)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh non, voilà Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Va, va, Godzilla (ouais)
History shows again and again
L'histoire montre encore et encore
How nature points out the folly of man
Comment est-ce que la nature souligne la folie de l'homme
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
L'histoire montre encore et encore
How nature points out the folly of man
Comment est-ce que la nature souligne la folie de l'homme
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
L'histoire montre encore et encore
How nature points out the folly of man
Comment est-ce que la nature souligne la folie de l'homme
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
L'histoire montre encore et encore
How nature points out the folly of man
Comment est-ce que la nature souligne la folie de l'homme
Godzilla
Godzilla
With a purposeful grimace and a terrible sound
Com um olhar propositalmente sombrio e um som terrível
He pulls the spitting high-tension wires down
Ele puxa os fios de alta tensão que cospem para baixo
Helpless people on subway trains
Pessoas indefesas nos trens do metrô
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
Gritam, com os olhos arregalados, enquanto ele olha para elas
He picks up a bus and he throws it back down
Ele pega um ônibus e o joga de volta
As he wades through the buildings toward the center of town
Enquanto ele atravessa os prédios em direção ao centro da cidade
Oh, no, they say he's got to go
Oh, não, eles dizem que ele tem que ir
Go, go, Godzilla (yeah)
Vá, vá, Godzilla (sim)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, não, lá vai Tóquio
Go, go, Godzilla (yeah)
Vá, vá, Godzilla (sim)
Oh, no, they say he's got to go
Oh, não, eles dizem que ele tem que ir
Go, go, Godzilla (yeah)
Vá, vá, Godzilla (sim)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, não, lá vai Tóquio
Go, go, Godzilla (yeah)
Vá, vá, Godzilla (sim)
Godzilla
Godzilla
臨時ニュースを申し上げます
Vou dar uma notícia de última hora
臨時ニュースを申し上げます
Vou dar uma notícia de última hora
ゴジラが銀座方面に向かっています
Godzilla está indo em direção a Ginza
大至急避難してください
Por favor, evacuem o mais rápido possível
大至急避難してください
Por favor, evacuem o mais rápido possível
Oh, no, they say he's got to go
Oh, não, eles dizem que ele tem que ir
Go, go, Godzilla (yeah)
Vá, vá, Godzilla (sim)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, não, lá vai Tóquio
Go, go, Godzilla (yeah)
Vá, vá, Godzilla (sim)
History shows again and again
A história mostra de novo e de novo
How nature points out the folly of man
Como a natureza aponta a tolice do homem
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
A história mostra de novo e de novo
How nature points out the folly of man
Como a natureza aponta a tolice do homem
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
A história mostra de novo e de novo
How nature points out the folly of man
Como a natureza aponta a tolice do homem
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
A história mostra de novo e de novo
How nature points out the folly of man
Como a natureza aponta a tolice do homem
Godzilla
Godzilla
With a purposeful grimace and a terrible sound
With a purposeful grimace and a terrible sound
He pulls the spitting high-tension wires down
He pulls the spitting high-tension wires down
Helpless people on subway trains
Helpless people on subway trains
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
He picks up a bus and he throws it back down
He picks up a bus and he throws it back down
As he wades through the buildings toward the center of town
As he wades through the buildings toward the center of town
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, they say he's got to go
Go, go, Godzilla (yeah)
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, they say he's got to go
Go, go, Godzilla (yeah)
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Go, go, Godzilla (yeah)
Godzilla
Godzilla
臨時ニュースを申し上げます
We have breaking news
臨時ニュースを申し上げます
We have breaking news
ゴジラが銀座方面に向かっています
Godzilla is heading toward Ginza
大至急避難してください
Please evacuate immediately
大至急避難してください
Please evacuate immediately
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, they say he's got to go
Go, go, Godzilla (yeah)
Go, go, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Go, go, Godzilla (yeah)
History shows again and again
History shows again and again
How nature points out the folly of man
How nature points out the folly of man
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
History shows again and again
How nature points out the folly of man
How nature points out the folly of man
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
History shows again and again
How nature points out the folly of man
How nature points out the folly of man
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
History shows again and again
How nature points out the folly of man
How nature points out the folly of man
Godzilla
Godzilla
With a purposeful grimace and a terrible sound
Con una mueca intencional y un sonido terrible
He pulls the spitting high-tension wires down
Él jala los cables de alta tensión hacia abajo
Helpless people on subway trains
Gente sin esperanza en trenes subterráneos
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
Gritan, con ojos de asombro, mientras él los mira
He picks up a bus and he throws it back down
Él levanta un autobús y lo arroja para abajo de vuelta
As he wades through the buildings toward the center of town
Mientras él pasa por los edificios por el centro de la ciudad
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, dicen que el tiene que irse
Go, go, Godzilla (yeah)
Ve, ve, Godzilla (sí)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, ahí va Tokio
Go, go, Godzilla (yeah)
Ve, ve, Godzilla (sí)
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, dicen que el tiene que irse
Go, go, Godzilla (yeah)
Ve, ve, Godzilla (sí)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, ahí va Tokio
Go, go, Godzilla (yeah)
Ve, ve, Godzilla (sí)
Godzilla
Godzilla
臨時ニュースを申し上げます
Tenemos noticias de último momento
臨時ニュースを申し上げます
Tenemos noticias de último momento
ゴジラが銀座方面に向かっています
Godzilla se dirige a Ginza
大至急避難してください
Por favor, evacuen inmediatamente
大至急避難してください
Por favor, evacuen inmediatamente
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, dicen que el tiene que irse
Go, go, Godzilla (yeah)
Ve, ve, Godzilla (sí)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, ahí va Tokio
Go, go, Godzilla (yeah)
Ve, ve, Godzilla (sí)
History shows again and again
La historia demuestra una y otra vez
How nature points out the folly of man
Cómo la naturaleza apunta a la locura del hombre
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
La historia demuestra una y otra vez
How nature points out the folly of man
Cómo la naturaleza apunta a la locura del hombre
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
La historia demuestra una y otra vez
How nature points out the folly of man
Cómo la naturaleza apunta a la locura del hombre
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
La historia demuestra una y otra vez
How nature points out the folly of man
Cómo la naturaleza apunta a la locura del hombre
Godzilla
Godzilla
With a purposeful grimace and a terrible sound
Mit einer absichtlichen Grimasse und einem schrecklichen Geräusch
He pulls the spitting high-tension wires down
Zieht er die zischenden Hochspannungsleitungen herunter
Helpless people on subway trains
Hilflose Menschen in U-Bahn-Zügen
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
Schreien, mit aufgerissenen Augen, als er in sie hineinschaut
He picks up a bus and he throws it back down
Er hebt einen Bus auf und wirft ihn wieder hinunter
As he wades through the buildings toward the center of town
Während er sich durch die Gebäude auf dem Weg ins Stadtzentrum kämpft
Oh, no, they say he's got to go
Oh nein, sie sagen, er muss gehen
Go, go, Godzilla (yeah)
Los, los, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh nein, da geht Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Los, los, Godzilla (yeah)
Oh, no, they say he's got to go
Oh nein, sie sagen, er muss gehen
Go, go, Godzilla (yeah)
Los, los, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh nein, da geht Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Los, los, Godzilla (yeah)
Godzilla
Godzilla
臨時ニュースを申し上げます
Wir haben eine Sondermeldung
臨時ニュースを申し上げます
Wir haben eine Sondermeldung
ゴジラが銀座方面に向かっています
Godzilla bewegt sich in Richtung Ginza
大至急避難してください
Bitte evakuieren Sie sofort
大至急避難してください
Bitte evakuieren Sie sofort
Oh, no, they say he's got to go
Oh nein, sie sagen, er muss gehen
Go, go, Godzilla (yeah)
Los, los, Godzilla (yeah)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh nein, da geht Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Los, los, Godzilla (yeah)
History shows again and again
Die Geschichte zeigt immer wieder
How nature points out the folly of man
Wie die Natur die Torheit des Menschen aufzeigt
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
Die Geschichte zeigt immer wieder
How nature points out the folly of man
Wie die Natur die Torheit des Menschen aufzeigt
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
Die Geschichte zeigt immer wieder
How nature points out the folly of man
Wie die Natur die Torheit des Menschen aufzeigt
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
Die Geschichte zeigt immer wieder
How nature points out the folly of man
Wie die Natur die Torheit des Menschen aufzeigt
Godzilla
Godzilla
With a purposeful grimace and a terrible sound
Con un ghigno intenzionale e un suono terribile
He pulls the spitting high-tension wires down
Tira giù i fili di alta tensione che sputano
Helpless people on subway trains
Persone indifese sui treni della metropolitana
Scream, bug-eyed, as he looks in on them
Urlano, con gli occhi spalancati, mentre lui li osserva
He picks up a bus and he throws it back down
Prende un autobus e lo ributta giù
As he wades through the buildings toward the center of town
Mentre guada tra gli edifici verso il centro della città
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, dicono che deve andarsene
Go, go, Godzilla (yeah)
Vai, vai, Godzilla (sì)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, lì se ne va Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Vai, vai, Godzilla (sì)
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, dicono che deve andarsene
Go, go, Godzilla (yeah)
Vai, vai, Godzilla (sì)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, lì se ne va Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Vai, vai, Godzilla (sì)
Godzilla
Godzilla
臨時ニュースを申し上げます
Vi diamo una notizia urgente
臨時ニュースを申し上げます
Vi diamo una notizia urgente
ゴジラが銀座方面に向かっています
Godzilla si sta dirigendo verso Ginza
大至急避難してください
Evacuate immediatamente
大至急避難してください
Evacuate immediatamente
Oh, no, they say he's got to go
Oh, no, dicono che deve andarsene
Go, go, Godzilla (yeah)
Vai, vai, Godzilla (sì)
Oh, no, there goes Tokyo
Oh, no, lì se ne va Tokyo
Go, go, Godzilla (yeah)
Vai, vai, Godzilla (sì)
History shows again and again
La storia mostra ancora e ancora
How nature points out the folly of man
Come la natura evidenzia la follia dell'uomo
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
La storia mostra ancora e ancora
How nature points out the folly of man
Come la natura evidenzia la follia dell'uomo
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
La storia mostra ancora e ancora
How nature points out the folly of man
Come la natura evidenzia la follia dell'uomo
Godzilla
Godzilla
History shows again and again
La storia mostra ancora e ancora
How nature points out the folly of man
Come la natura evidenzia la follia dell'uomo
Godzilla
Godzilla