1985
Jaret Ray Reddick, John Lowe Kenneth Allen, Mitchell Allan Scherr
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
One Prozac a day, husband's a CPA
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
Only been with one man, what happened to her plan?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
Her yellow SUV is now the enemy
Looks at her average life and nothin' has been alright
Since Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
'Cause she's still preoccupied
With 19, 19
1985
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
She's seen all the classics, she knows every line
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
When did reality become TV?
What ever happened to sitcoms, game shows?
(On the radio was)
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
'Cause she's still preoccupied
With 19, 19
1985
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
And when did Ozzy become an actor?
Please make this stop, stop, stop
And bring back Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
'Cause she's still preoccupied
1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
But she's still preoccupied
With 19, 19
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
Debbie vient de heurter le mur, elle n'a jamais tout eu
One Prozac a day, husband's a CPA
Un Prozac par jour, son mari est un CPA
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
Ses rêves sont partis par la porte quand elle a eu vingt-quatre ans
Only been with one man, what happened to her plan?
Elle n'a été qu'avec un homme, qu'est-il arrivé à son plan?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
Elle allait être une actrice, elle allait être une star
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
Elle allait secouer ses fesses sur le capot de la voiture de Whitesnake
Her yellow SUV is now the enemy
Son SUV jaune est maintenant l'ennemi
Looks at her average life and nothin' has been alright
Elle regarde sa vie moyenne et rien n'a été correct
Since Bruce Springsteen, Madonna
Depuis Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Bien avant Nirvana
There was U2 and Blondie
Il y avait U2 et Blondie
And music still on MTV
Et la musique était encore sur MTV
Her two kids in high school
Ses deux enfants au lycée
They tell her that she's uncool
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
'Cause she's still preoccupied
Parce qu'elle est toujours préoccupée
With 19, 19
Par 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She's seen all the classics, she knows every line
Elle a vu tous les classiques, elle connaît toutes les répliques
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
Breakfast Club, Pretty In Pink, même St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
Elle a dansé sur Wham, pas une grande fan de Limp Bizkit
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
Elle pensait avoir une chance avec un membre de Duran Duran
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
Où est la mini-jupe en peau de serpent?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
Et qui est l'autre gars qui chante dans Van Halen?
When did reality become TV?
Quand la réalité est-elle devenue la télévision?
What ever happened to sitcoms, game shows?
Qu'est-il arrivé aux sitcoms, aux jeux télévisés?
(On the radio was)
(À la radio, il y avait)
Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Bien avant Nirvana
There was U2 and Blondie
Il y avait U2 et Blondie
And music still on MTV
Et la musique était encore sur MTV
Her two kids in high school
Ses deux enfants au lycée
They tell her that she's uncool
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
'Cause she's still preoccupied
Parce qu'elle est toujours préoccupée
With 19, 19
Par 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
Elle déteste le temps, qu'il s'arrête
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
Quand est-ce que Motley Crue est devenu du rock classique? (Rock classique)
And when did Ozzy become an actor?
Et quand est-ce que Ozzy est devenu un acteur?
Please make this stop, stop, stop
S'il vous plaît, faites que cela s'arrête, stop, stop
And bring back Springsteen, Madonna
Et ramenez Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Bien avant Nirvana
There was U2 and Blondie
Il y avait U2 et Blondie
And music still on MTV
Et la musique était encore sur MTV
Her two kids in high school
Ses deux enfants au lycée
They tell her that she's uncool
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
'Cause she's still preoccupied
Parce qu'elle est toujours préoccupée
1985 (woo-hoo-hoo)
1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
Depuis Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Bien avant Nirvana
There was U2 and Blondie
Il y avait U2 et Blondie
And music still on MTV
Et la musique était encore sur MTV
Her two kids in high school
Ses deux enfants au lycée
They tell her that she's uncool
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
But she's still preoccupied
Mais elle est toujours préoccupée
With 19, 19
Par 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
Debbie acabou de bater na parede, ela nunca teve tudo
One Prozac a day, husband's a CPA
Um Prozac por dia, marido é um contador
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
Seus sonhos foram pela porta quando ela fez vinte e quatro
Only been with one man, what happened to her plan?
Só esteve com um homem, o que aconteceu com o plano dela?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
Ela ia ser uma atriz, ela ia ser uma estrela
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
Ela ia balançar a bunda no capô do carro do Whitesnake
Her yellow SUV is now the enemy
Seu SUV amarelo agora é o inimigo
Looks at her average life and nothin' has been alright
Olha para sua vida média e nada tem estado bem
Since Bruce Springsteen, Madonna
Desde Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Muito antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Havia U2 e Blondie
And music still on MTV
E música ainda na MTV
Her two kids in high school
Seus dois filhos no ensino médio
They tell her that she's uncool
Dizem a ela que ela é descolada
'Cause she's still preoccupied
Porque ela ainda está preocupada
With 19, 19
Com 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She's seen all the classics, she knows every line
Ela viu todos os clássicos, ela sabe todas as falas
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
Clube dos Cinco, A Garota de Rosa-Shocking, até St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
Ela se soltou ao som de Wham, não é uma grande fã de Limp Bizkit
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
Pensou que conseguiria uma chance com um membro do Duran Duran
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
Onde está a mini-saia de pele de cobra?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
E quem é o outro cara que está cantando no Van Halen?
When did reality become TV?
Quando a realidade se tornou TV?
What ever happened to sitcoms, game shows?
O que aconteceu com as sitcoms, os game shows?
(On the radio was)
(No rádio estava)
Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Muito antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Havia U2 e Blondie
And music still on MTV
E música ainda na MTV
Her two kids in high school
Seus dois filhos no ensino médio
They tell her that she's uncool
Dizem a ela que ela é descolada
'Cause she's still preoccupied
Porque ela ainda está preocupada
With 19, 19
Com 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
Ela odeia o tempo, faça-o parar
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
Quando Motley Crue se tornou rock clássico? (Rock clássico)
And when did Ozzy become an actor?
E quando Ozzy se tornou um ator?
Please make this stop, stop, stop
Por favor, faça isso parar, parar, parar
And bring back Springsteen, Madonna
E traga de volta Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Muito antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Havia U2 e Blondie
And music still on MTV
E música ainda na MTV
Her two kids in high school
Seus dois filhos no ensino médio
They tell her that she's uncool
Dizem a ela que ela é descolada
'Cause she's still preoccupied
Porque ela ainda está preocupada
1985 (woo-hoo-hoo)
1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
Desde Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Muito antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Havia U2 e Blondie
And music still on MTV
E música ainda na MTV
Her two kids in high school
Seus dois filhos no ensino médio
They tell her that she's uncool
Dizem a ela que ela é descolada
But she's still preoccupied
Mas ela ainda está preocupada
With 19, 19
Com 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
Debbie acaba de chocar contra la pared, nunca lo tuvo todo
One Prozac a day, husband's a CPA
Una pastilla de Prozac al día, su marido es un CPA
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
Sus sueños se fueron por la puerta cuando cumplió veinticuatro
Only been with one man, what happened to her plan?
Solo ha estado con un hombre, ¿qué pasó con su plan?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
Iba a ser actriz, iba a ser una estrella
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
Iba a mover su trasero en el capó del coche de Whitesnake
Her yellow SUV is now the enemy
Su SUV amarillo es ahora el enemigo
Looks at her average life and nothin' has been alright
Mira su vida promedio y nada ha estado bien
Since Bruce Springsteen, Madonna
Desde Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Mucho antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Estaban U2 y Blondie
And music still on MTV
Y la música todavía en MTV
Her two kids in high school
Sus dos hijos en la escuela secundaria
They tell her that she's uncool
Le dicen que no es cool
'Cause she's still preoccupied
Porque todavía está preocupada
With 19, 19
Con 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She's seen all the classics, she knows every line
Ha visto todos los clásicos, conoce cada línea
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
Desayuno con diamantes, Pretty In Pink, incluso St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
Ella rockeaba con Wham, no es una gran fan de Limp Bizkit
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
Pensó que conseguiría una mano de un miembro de Duran Duran
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
¿Dónde está la mini falda hecha de piel de serpiente?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
¿Y quién es el otro tipo que canta en Van Halen?
When did reality become TV?
¿Cuándo se convirtió la realidad en televisión?
What ever happened to sitcoms, game shows?
¿Qué pasó con las comedias, los programas de juegos?
(On the radio was)
(En la radio estaba)
Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Mucho antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Estaban U2 y Blondie
And music still on MTV
Y la música todavía en MTV
Her two kids in high school
Sus dos hijos en la escuela secundaria
They tell her that she's uncool
Le dicen que no es cool
'Cause she's still preoccupied
Porque todavía está preocupada
With 19, 19
Con 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
Odio el tiempo, haz que se detenga
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
¿Cuándo se convirtió Motley Crue en rock clásico? (Rock clásico)
And when did Ozzy become an actor?
¿Y cuándo se convirtió Ozzy en actor?
Please make this stop, stop, stop
Por favor, haz que esto pare, pare, pare
And bring back Springsteen, Madonna
Y trae de vuelta a Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Mucho antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Estaban U2 y Blondie
And music still on MTV
Y la música todavía en MTV
Her two kids in high school
Sus dos hijos en la escuela secundaria
They tell her that she's uncool
Le dicen que no es cool
'Cause she's still preoccupied
Porque todavía está preocupada
1985 (woo-hoo-hoo)
1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
Desde Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Mucho antes de Nirvana
There was U2 and Blondie
Estaban U2 y Blondie
And music still on MTV
Y la música todavía en MTV
Her two kids in high school
Sus dos hijos en la escuela secundaria
They tell her that she's uncool
Le dicen que no es cool
But she's still preoccupied
Pero todavía está preocupada
With 19, 19
Con 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
Debbie hat gerade die Wand getroffen, sie hatte nie alles
One Prozac a day, husband's a CPA
Ein Prozac am Tag, ihr Mann ist ein CPA
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
Ihre Träume gingen aus der Tür, als sie vierundzwanzig wurde
Only been with one man, what happened to her plan?
War nur mit einem Mann zusammen, was ist mit ihrem Plan passiert?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
Sie wollte Schauspielerin werden, sie wollte ein Star werden
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
Sie wollte ihren Hintern auf der Motorhaube von Whitesnake's Auto schütteln
Her yellow SUV is now the enemy
Ihr gelber SUV ist jetzt der Feind
Looks at her average life and nothin' has been alright
Sieht auf ihr durchschnittliches Leben und nichts war in Ordnung
Since Bruce Springsteen, Madonna
Seit Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Lange vor Nirvana
There was U2 and Blondie
Da waren U2 und Blondie
And music still on MTV
Und Musik noch auf MTV
Her two kids in high school
Ihre beiden Kinder in der High School
They tell her that she's uncool
Sie sagen ihr, dass sie uncool ist
'Cause she's still preoccupied
Weil sie immer noch besessen ist
With 19, 19
Mit 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She's seen all the classics, she knows every line
Sie hat alle Klassiker gesehen, sie kennt jede Zeile
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
Frühstücksclub, Pretty In Pink, sogar St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
Sie rockte zu Wham, kein großer Limp Bizkit Fan
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
Dachte, sie würde eine Hand auf ein Mitglied von Duran Duran bekommen
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
Wo ist der Minirock aus Schlangenhaut?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
Und wer ist der andere Kerl, der in Van Halen singt?
When did reality become TV?
Wann wurde die Realität zum Fernsehen?
What ever happened to sitcoms, game shows?
Was ist mit Sitcoms, Spielshows passiert?
(On the radio was)
(Am Radio war)
Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Lange vor Nirvana
There was U2 and Blondie
Da waren U2 und Blondie
And music still on MTV
Und Musik noch auf MTV
Her two kids in high school
Ihre beiden Kinder in der High School
They tell her that she's uncool
Sie sagen ihr, dass sie uncool ist
'Cause she's still preoccupied
Weil sie immer noch besessen ist
With 19, 19
Mit 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
Sie hasst die Zeit, sie soll aufhören
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
Wann wurde Motley Crue zu Classic Rock? (Classic Rock)
And when did Ozzy become an actor?
Und wann wurde Ozzy ein Schauspieler?
Please make this stop, stop, stop
Bitte lass das aufhören, aufhören, aufhören
And bring back Springsteen, Madonna
Und bring zurück Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Lange vor Nirvana
There was U2 and Blondie
Da waren U2 und Blondie
And music still on MTV
Und Musik noch auf MTV
Her two kids in high school
Ihre beiden Kinder in der High School
They tell her that she's uncool
Sie sagen ihr, dass sie uncool ist
'Cause she's still preoccupied
Weil sie immer noch besessen ist
1985 (woo-hoo-hoo)
1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
Seit Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Lange vor Nirvana
There was U2 and Blondie
Da waren U2 und Blondie
And music still on MTV
Und Musik noch auf MTV
Her two kids in high school
Ihre beiden Kinder in der High School
They tell her that she's uncool
Sie sagen ihr, dass sie uncool ist
But she's still preoccupied
Aber sie ist immer noch besessen
With 19, 19
Mit 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
Debbie ha appena colpito il muro, non ha mai avuto tutto
One Prozac a day, husband's a CPA
Un Prozac al giorno, il marito è un commercialista
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
I suoi sogni sono svaniti quando ha compiuto ventiquattro anni
Only been with one man, what happened to her plan?
È stata solo con un uomo, cosa è successo al suo piano?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
Avrebbe dovuto essere un'attrice, avrebbe dovuto essere una star
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
Avrebbe dovuto scuotere il sedere sul cofano dell'auto degli Whitesnake
Her yellow SUV is now the enemy
Il suo SUV giallo ora è diventato il nemico
Looks at her average life and nothin' has been alright
Guarda la sua vita mediocre e nulla è andato bene
Since Bruce Springsteen, Madonna
Dal tempo di Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Molto prima di Nirvana
There was U2 and Blondie
C'erano gli U2 e Blondie
And music still on MTV
E la musica ancora su MTV
Her two kids in high school
I suoi due figli al liceo
They tell her that she's uncool
Le dicono che è fuori moda
'Cause she's still preoccupied
Perché è ancora ossessionata
With 19, 19
Dal 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Evviva-evviva-evviva)
(1985)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
(Evviva-evviva-evviva)
She's seen all the classics, she knows every line
Ha visto tutti i classici, conosce ogni battuta
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
Breakfast Club, Bella in Rosa, persino St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
Si è scatenata con gli Wham, non è una grande fan dei Limp Bizkit
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
Pensava avere una chance con un membro dei Duran Duran
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
Dov'è la minigonna di pelle di serpente?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
E chi è l'altro tizio che canta nei Van Halen?
When did reality become TV?
Quand'è che la realtà è diventata la TV?
What ever happened to sitcoms, game shows?
Cosa è successo alle sitcom, ai giochi televisivi?
(On the radio was)
(In radio c'era)
Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Molto prima di Nirvana
There was U2 and Blondie
C'erano U2 e Blondie
And music still on MTV
E la musica ancora su MTV
Her two kids in high school
I suoi due figli al liceo
They tell her that she's uncool
Le dicono che è fuori moda
'Cause she's still preoccupied
Perché è ancora ossessionata
With 19, 19
Dal 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
Odia il tempo, fermatelo
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
Quand'è che i Motley Crue sono diventati rock classico? (Rock classico)
And when did Ozzy become an actor?
E quando è che Ozzy è diventato un attore?
Please make this stop, stop, stop
Per favore, fermate tutto, tutto, tutto
And bring back Springsteen, Madonna
E riportate Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Molto prima di Nirvana
There was U2 and Blondie
C'erano U2 e Blondie
And music still on MTV
E la musica ancora su MTV
Her two kids in high school
I suoi due figli al liceo
They tell her that she's uncool
Le dicono che è fuori moda
'Cause she's still preoccupied
Ma lei è ancora ossessionata
1985 (woo-hoo-hoo)
1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Molto prima di Nirvana
There was U2 and Blondie
C'erano U2 e Blondie
And music still on MTV
E la musica ancora su MTV
Her two kids in high school
I suoi due figli al liceo
They tell her that she's uncool
Le dicono che è fuori moda
But she's still preoccupied
Perché è ancora ossessionata
With 19, 19
Dal 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
Debbie baru saja menabrak tembok, dia tidak pernah memiliki semuanya
One Prozac a day, husband's a CPA
Satu Prozac sehari, suaminya seorang CPA
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
Mimpinya pergi saat dia berusia dua puluh empat
Only been with one man, what happened to her plan?
Hanya pernah bersama satu pria, apa yang terjadi dengan rencananya?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
Dia akan menjadi seorang aktris, dia akan menjadi bintang
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
Dia akan menggoyangkan pantatnya di kap mobil Whitesnake
Her yellow SUV is now the enemy
SUV kuningnya sekarang menjadi musuh
Looks at her average life and nothin' has been alright
Melihat kehidupan rata-ratanya dan tidak ada yang baik
Since Bruce Springsteen, Madonna
Sejak Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Jauh sebelum Nirvana
There was U2 and Blondie
Ada U2 dan Blondie
And music still on MTV
Dan musik masih ada di MTV
Her two kids in high school
Dua anaknya di sekolah menengah
They tell her that she's uncool
Mereka bilang dia tidak keren
'Cause she's still preoccupied
Karena dia masih terobsesi
With 19, 19
Dengan 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She's seen all the classics, she knows every line
Dia telah melihat semua klasik, dia tahu setiap barisnya
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
Breakfast Club, Pretty In Pink, bahkan St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
Dia bergoyang dengan Wham, bukan penggemar besar Limp Bizkit
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
Berharap dia bisa mendapatkan tangan pada anggota Duran Duran
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
Di mana rok mini dari kulit ular?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
Dan siapa pria lain yang menyanyi di Van Halen?
When did reality become TV?
Kapan realitas menjadi TV?
What ever happened to sitcoms, game shows?
Apa yang terjadi dengan sitkom, acara permainan?
(On the radio was)
(Di radio adalah)
Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Jauh sebelum Nirvana
There was U2 and Blondie
Ada U2 dan Blondie
And music still on MTV
Dan musik masih ada di MTV
Her two kids in high school
Dua anaknya di sekolah menengah
They tell her that she's uncool
Mereka bilang dia tidak keren
'Cause she's still preoccupied
Karena dia masih terobsesi
With 19, 19
Dengan 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
Dia membenci waktu, hentikan
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
Kapan Motley Crue menjadi rock klasik? (Rock klasik)
And when did Ozzy become an actor?
Dan kapan Ozzy menjadi aktor?
Please make this stop, stop, stop
Tolong hentikan ini, berhenti, berhenti
And bring back Springsteen, Madonna
Dan bawa kembali Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Jauh sebelum Nirvana
There was U2 and Blondie
Ada U2 dan Blondie
And music still on MTV
Dan musik masih ada di MTV
Her two kids in high school
Dua anaknya di sekolah menengah
They tell her that she's uncool
Mereka bilang dia tidak keren
'Cause she's still preoccupied
Karena dia masih terobsesi
1985 (woo-hoo-hoo)
1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
Sejak Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
Jauh sebelum Nirvana
There was U2 and Blondie
Ada U2 dan Blondie
And music still on MTV
Dan musik masih ada di MTV
Her two kids in high school
Dua anaknya di sekolah menengah
They tell her that she's uncool
Mereka bilang dia tidak keren
But she's still preoccupied
Tapi dia masih terobsesi
With 19, 19
Dengan 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie just hit the wall, she never had it all
เดบบี้เพิ่งชนกำแพง, เธอไม่เคยมีทุกอย่าง
One Prozac a day, husband's a CPA
ทานยา Prozac ทุกวัน, สามีเป็น CPA
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
ฝันของเธอหายไปทันทีเมื่อเธออายุ 24 ปี
Only been with one man, what happened to her plan?
เธอเคยมีแค่ชายคนเดียว, แล้วแผนของเธอเกิดอะไรขึ้น?
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
เธอคิดจะเป็นนักแสดง, เธอคิดจะเป็นดาวดัง
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
เธอคิดจะเต้นบนหน้าปัดรถของ Whitesnake
Her yellow SUV is now the enemy
รถ SUV สีเหลืองของเธอตอนนี้กลายเป็นศัตรู
Looks at her average life and nothin' has been alright
เธอมองชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรดีขึ้น
Since Bruce Springsteen, Madonna
ตั้งแต่ Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
ก่อนกว่าจะมี Nirvana
There was U2 and Blondie
มี U2 และ Blondie
And music still on MTV
และยังมีเพลงบน MTV
Her two kids in high school
ลูกสองคนของเธอในโรงเรียนมัธยม
They tell her that she's uncool
พวกเขาบอกเธอว่าเธอไม่เท่
'Cause she's still preoccupied
เพราะเธอยังคงคิดถึง
With 19, 19
ปี 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She's seen all the classics, she knows every line
เธอดูหนังคลาสสิกทั้งหมด, เธอจำทุกบรรทัด
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
Breakfast Club, Pretty In Pink, แม้แต่ St. Elmo's Fire
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
เธอฟังเพลงของ Wham, ไม่ใช่แฟนของ Limp Bizkit
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
เธอคิดว่าจะได้สัมผัสสมาชิกของ Duran Duran
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
กระโปรงสั้นทำจากหนังงูอยู่ที่ไหน?
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
และใครคือผู้ร้องคนอื่นในวง Van Halen?
When did reality become TV?
เมื่อไหร่ทีวีกลายเป็นความเป็นจริง?
What ever happened to sitcoms, game shows?
เกิดอะไรขึ้นกับซิทคอม, รายการเกม?
(On the radio was)
(บนวิทยุมี)
Springsteen, Madonna
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
ก่อนกว่าจะมี Nirvana
There was U2 and Blondie
มี U2 และ Blondie
And music still on MTV
และยังมีเพลงบน MTV
Her two kids in high school
ลูกสองคนของเธอในโรงเรียนมัธยม
They tell her that she's uncool
พวกเขาบอกเธอว่าเธอไม่เท่
'Cause she's still preoccupied
เพราะเธอยังคงคิดถึง
With 19, 19
ปี 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
She hates time, make it stop
เธอเกลียดเวลา, ทำให้มันหยุด
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
เมื่อไหร่ Motley Crue กลายเป็นร็อคคลาสสิก? (ร็อคคลาสสิก)
And when did Ozzy become an actor?
และเมื่อไหร่ Ozzy กลายเป็นนักแสดง?
Please make this stop, stop, stop
โปรดทำให้สิ่งนี้หยุด, หยุด, หยุด
And bring back Springsteen, Madonna
และนำคืน Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
ก่อนกว่าจะมี Nirvana
There was U2 and Blondie
มี U2 และ Blondie
And music still on MTV
และยังมีเพลงบน MTV
Her two kids in high school
ลูกสองคนของเธอในโรงเรียนมัธยม
They tell her that she's uncool
พวกเขาบอกเธอว่าเธอไม่เท่
'Cause she's still preoccupied
เพราะเธอยังคงคิดถึง
1985 (woo-hoo-hoo)
ปี 1985 (woo-hoo-hoo)
Since Bruce Springsteen, Madonna
ตั้งแต่ Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
ก่อนกว่าจะมี Nirvana
There was U2 and Blondie
มี U2 และ Blondie
And music still on MTV
และยังมีเพลงบน MTV
Her two kids in high school
ลูกสองคนของเธอในโรงเรียนมัธยม
They tell her that she's uncool
พวกเขาบอกเธอว่าเธอไม่เท่
But she's still preoccupied
แต่เธอยังคงคิดถึง
With 19, 19
ปี 19, 19
1985
1985
(Woo-hoo-hoo)
(哇-呼-呼)
(Woo-hoo-hoo)
(哇-呼-呼)
Debbie just hit the wall, she never had it all
黛比刚撞到墙，她从未拥有过一切
One Prozac a day, husband's a CPA
每天一片百忧解，丈夫是一名注册会计师
Her dreams went out the door when she turned twenty-four
她的梦想在她24岁那年消失
Only been with one man, what happened to her plan?
只和一个男人在一起，她的计划发生了什么？
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
她本来要成为一名演员，她本来要成为一颗星
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
她本来要在Whitesnake的车头上摇摆她的屁股
Her yellow SUV is now the enemy
她的黄色SUV现在成了敌人
Looks at her average life and nothin' has been alright
看着她平凡的生活，一切都不好
Since Bruce Springsteen, Madonna
自从布鲁斯·斯普林斯汀，麦当娜
Way before Nirvana
早在涅磐乐队之前
There was U2 and Blondie
有U2和布朗迪
And music still on MTV
MTV上还有音乐
Her two kids in high school
她的两个孩子在高中
They tell her that she's uncool
他们告诉她她不酷
'Cause she's still preoccupied
因为她仍然沉迷于
With 19, 19
19，19
1985
1985年
(Woo-hoo-hoo)
(哇-呼-呼)
(1985)
(1985年)
(Woo-hoo-hoo)
(哇-呼-呼)
She's seen all the classics, she knows every line
她看过所有的经典，她知道每一句台词
Breakfast Club, Pretty In Pink, even St. Elmo's Fire
早餐俱乐部，粉红佳人，甚至圣艾尔莫的火
She rocked out to Wham, not a big Limp Bizkit fan
她疯狂地听Wham，不是Limp Bizkit的大粉丝
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
她以为她会得到Duran Duran的一位成员的帮助
Where's the mini-skirt made of snakeskin?
蛇皮迷你裙在哪里？
And who's the other guy that's singin' in Van Halen?
Van Halen里唱歌的另一个家伙是谁？
When did reality become TV?
现实何时变成了电视？
What ever happened to sitcoms, game shows?
情景喜剧，游戏节目都去哪了？
(On the radio was)
(在收音机上是)
Springsteen, Madonna
斯普林斯汀，麦当娜
Way before Nirvana
早在涅磐乐队之前
There was U2 and Blondie
有U2和布朗迪
And music still on MTV
MTV上还有音乐
Her two kids in high school
她的两个孩子在高中
They tell her that she's uncool
他们告诉她她不酷
'Cause she's still preoccupied
因为她仍然沉迷于
With 19, 19
19，19
1985
1985年
(Woo-hoo-hoo)
(哇-呼-呼)
She hates time, make it stop
她讨厌时间，让它停下来
When did Motley Crue become classic rock? (Classic rock)
摩特利·克鲁乐队何时成为经典摇滚？（经典摇滚）
And when did Ozzy become an actor?
奥兹·奥斯本何时成为演员？
Please make this stop, stop, stop
请让这一切停下来，停下来，停下来
And bring back Springsteen, Madonna
带回斯普林斯汀，麦当娜
Way before Nirvana
早在涅磐乐队之前
There was U2 and Blondie
有U2和布朗迪
And music still on MTV
MTV上还有音乐
Her two kids in high school
她的两个孩子在高中
They tell her that she's uncool
他们告诉她她不酷
'Cause she's still preoccupied
但她仍然沉迷于
1985 (woo-hoo-hoo)
1985年（哇-呼-呼）
Since Bruce Springsteen, Madonna
自从布鲁斯·斯普林斯汀，麦当娜
Way before Nirvana
早在涅磐乐队之前
There was U2 and Blondie
有U2和布朗迪
And music still on MTV
MTV上还有音乐
Her two kids in high school
她的两个孩子在高中
They tell her that she's uncool
他们告诉她她不酷
But she's still preoccupied
但她仍然沉迷于
With 19, 19
19，19
1985
1985年