Girl All the Bad Guys Want
Jaret Reddick, Butch Walker
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
To finally talk to a girl a little cooler than me
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
And when she walks
All the wind blows and the angels sing
But she doesn't notice me
'Cause she is watchin' wrestling
Creamin' over tough guys
Listenin' to rap metal
Turntables in her eyes
It's like a bad movie
She is lookin' through me
If you were me, then you'd be
Screamin' "Someone shoot me"
As I fail miserably
Tryin' to get the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
She says she'd like to score some reefer and a forty
She'll never know that I'm the best that she'll never have
And when she walks
All the wind blows and the angels sing
She'll never notice me
'Cause she is watchin' wrestling
Creamin' over tough guys
Listenin' to rap metal
Turntables in her eyes
She likes 'em with a mustache
Racetrack season pass
Drivin' in a Trans-Am
Does a mullet make a man?
It's like a bad movie
She is lookin' through me
If you were me, then you'd be
Screamin' "Someone shoot me"
As I fail miserably
Tryin' to get the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
There she goes again
With fishnets on and dreadlocks in her hair
She broke my heart, I want to be sedated
All I wanted was to see her naked
Now I am watchin' wrestling
Tryin' to be a tough guy
Listenin' to rap metal
Turntables in my eyes
I can't grow a mustache
And I ain't got no season pass
All I got's a moped, moped, moped
It's like a bad movie
She is lookin' through me
If you were me, then you'd be
Screamin' "Someone shoot me"
As I fail miserably
Tryin' to get the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
Huit heures, lundi soir et j'attends
To finally talk to a girl a little cooler than me
Pour enfin parler à une fille un peu plus cool que moi
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
Son nom est Nona, c'est une rockeuse avec un piercing au nez
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
Elle porte un bip, mais je ne suis pas tout à fait sûr de ce que cela signifie
And when she walks
Et quand elle marche
All the wind blows and the angels sing
Tout le vent souffle et les anges chantent
But she doesn't notice me
Mais elle ne me remarque pas
'Cause she is watchin' wrestling
Parce qu'elle regarde la lutte
Creamin' over tough guys
Rêvant de durs à cuire
Listenin' to rap metal
Écoutant du rap metal
Turntables in her eyes
Des platines dans ses yeux
It's like a bad movie
C'est comme un mauvais film
She is lookin' through me
Elle me regarde à travers
If you were me, then you'd be
Si tu étais moi, alors tu serais
Screamin' "Someone shoot me"
Criant, "Quelqu'un me tire dessus"
As I fail miserably
Alors que j'échoue lamentablement
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Essayant d'obtenir la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Elle aime Godsmack et j'aime Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
Son changeur de CD est plein de chanteurs qui en veulent à leur père
She says she'd like to score some reefer and a forty
Elle a dit qu'elle aimerait marquer un peu de reefer et une quarantaine
She'll never know that I'm the best that she'll never have
Elle ne saura jamais que je suis le meilleur qu'elle n'aura jamais
And when she walks
Et quand elle marche
All the wind blows and the angels sing
Tout le vent souffle et les anges chantent
She'll never notice me
Elle ne me remarquera jamais
'Cause she is watchin' wrestling
Parce qu'elle regarde la lutte
Creamin' over tough guys
Rêvant de durs à cuire
Listenin' to rap metal
Écoutant du rap metal
Turntables in her eyes
Des platines dans ses yeux
She likes 'em with a mustache
Elle les aime avec une moustache
Racetrack season pass
Pass saison de course
Drivin' in a Trans-Am
Conduisant une Trans-Am
Does a mullet make a man?
Est-ce qu'une mullet fait un homme ?
It's like a bad movie
C'est comme un mauvais film
She is lookin' through me
Elle me regarde à travers
If you were me, then you'd be
Si tu étais moi, alors tu serais
Screamin' "Someone shoot me"
Criant, "Quelqu'un me tire dessus"
As I fail miserably
Alors que j'échoue lamentablement
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Essayant d'obtenir la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
There she goes again
La voilà qui repart
With fishnets on and dreadlocks in her hair
Avec des bas résille et des dreadlocks dans ses cheveux
She broke my heart, I want to be sedated
Elle a brisé mon cœur, je veux être sédaté
All I wanted was to see her naked
Tout ce que je voulais, c'était la voir nue
Now I am watchin' wrestling
Maintenant je regarde la lutte
Tryin' to be a tough guy
Essayant d'être un dur à cuire
Listenin' to rap metal
Écoutant du rap metal
Turntables in my eyes
Des platines dans mes yeux
I can't grow a mustache
Je ne peux pas faire pousser de moustache
And I ain't got no season pass
Et je n'ai pas de pass saison
All I got's a moped, moped, moped
Tout ce que j'ai, c'est un cyclomoteur, cyclomoteur, cyclomoteur
It's like a bad movie
C'est comme un mauvais film
She is lookin' through me
Elle me regarde à travers
If you were me, then you'd be
Si tu étais moi, alors tu serais
Screamin' "Someone shoot me"
Criant, "Quelqu'un me tire dessus"
As I fail miserably
Alors que j'échoue lamentablement
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Essayant d'obtenir la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
'Cause she's the girl all the bad guys want
Parce qu'elle est la fille que tous les méchants veulent
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
Oito horas, segunda-feira à noite e eu estou esperando
To finally talk to a girl a little cooler than me
Para finalmente falar com uma garota um pouco mais legal do que eu
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
O nome dela é Nona, ela é uma roqueira com um piercing no nariz
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
Ela usa um two way, mas eu não tenho certeza do que isso significa
And when she walks
E quando ela anda
All the wind blows and the angels sing
Todo o vento sopra e os anjos cantam
But she doesn't notice me
Mas ela não me nota
'Cause she is watchin' wrestling
Porque ela está assistindo wrestling
Creamin' over tough guys
Sonhando com caras durões
Listenin' to rap metal
Ouvindo rap metal
Turntables in her eyes
Toca-discos em seus olhos
It's like a bad movie
É como um filme ruim
She is lookin' through me
Ela está me ignorando
If you were me, then you'd be
Se você fosse eu, então você estaria
Screamin' "Someone shoot me"
Gritando, "Alguém me atire"
As I fail miserably
Enquanto eu falho miseravelmente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Tentando conseguir a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Ela gosta de Godsmack e eu gosto de Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
O trocador de CDs dela está cheio de cantores que estão bravos com o pai
She says she'd like to score some reefer and a forty
Ela disse que gostaria de marcar um baseado e uma cerveja
She'll never know that I'm the best that she'll never have
Ela nunca saberá que eu sou o melhor que ela nunca terá
And when she walks
E quando ela anda
All the wind blows and the angels sing
Todo o vento sopra e os anjos cantam
She'll never notice me
Ela nunca vai me notar
'Cause she is watchin' wrestling
Porque ela está assistindo wrestling
Creamin' over tough guys
Sonhando com caras durões
Listenin' to rap metal
Ouvindo rap metal
Turntables in her eyes
Toca-discos em seus olhos
She likes 'em with a mustache
Ela gosta deles com bigode
Racetrack season pass
Passe de temporada para a pista de corrida
Drivin' in a Trans-Am
Dirigindo um Trans-Am
Does a mullet make a man?
Um mullet faz um homem?
It's like a bad movie
É como um filme ruim
She is lookin' through me
Ela está me ignorando
If you were me, then you'd be
Se você fosse eu, então você estaria
Screamin' "Someone shoot me"
Gritando, "Alguém me atire"
As I fail miserably
Enquanto eu falho miseravelmente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Tentando conseguir a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
There she goes again
Lá vai ela de novo
With fishnets on and dreadlocks in her hair
Com meias arrastão e dreads no cabelo
She broke my heart, I want to be sedated
Ela partiu meu coração, eu quero ser sedado
All I wanted was to see her naked
Tudo o que eu queria era vê-la nua
Now I am watchin' wrestling
Agora eu estou assistindo wrestling
Tryin' to be a tough guy
Tentando ser um cara durão
Listenin' to rap metal
Ouvindo rap metal
Turntables in my eyes
Toca-discos em meus olhos
I can't grow a mustache
Eu não consigo crescer um bigode
And I ain't got no season pass
E eu não tenho passe de temporada
All I got's a moped, moped, moped
Tudo o que eu tenho é uma mobilete, mobilete, mobilete
It's like a bad movie
É como um filme ruim
She is lookin' through me
Ela está me ignorando
If you were me, then you'd be
Se você fosse eu, então você estaria
Screamin' "Someone shoot me"
Gritando, "Alguém me atire"
As I fail miserably
Enquanto eu falho miseravelmente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Tentando conseguir a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ela é a garota que todos os caras maus querem
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
Son las ocho, lunes por la noche y estoy esperando
To finally talk to a girl a little cooler than me
Para finalmente hablar con una chica un poco más genial que yo
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
Su nombre es Nona, es una rockera con un piercing en la nariz
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
Lleva un two way, pero no estoy muy seguro de lo que eso significa
And when she walks
Y cuando ella camina
All the wind blows and the angels sing
Todo el viento sopla y los ángeles cantan
But she doesn't notice me
Pero ella no me nota
'Cause she is watchin' wrestling
Porque ella está viendo lucha libre
Creamin' over tough guys
Enloqueciendo por los chicos duros
Listenin' to rap metal
Escuchando rap metal
Turntables in her eyes
Tornamesas en sus ojos
It's like a bad movie
Es como una mala película
She is lookin' through me
Ella me está ignorando
If you were me, then you'd be
Si fueras yo, entonces estarías
Screamin' "Someone shoot me"
Gritando, "Alguien dispárame"
As I fail miserably
Mientras fracaso miserablemente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Intentando conseguir a la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
A ella le gusta Godsmack y a mí me gusta Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
Su cambiador de CD está lleno de cantantes que están enfadados con su padre
She says she'd like to score some reefer and a forty
Dijo que le gustaría conseguir un poco de marihuana y una cerveza de cuarenta
She'll never know that I'm the best that she'll never have
Nunca sabrá que soy lo mejor que nunca tendrá
And when she walks
Y cuando ella camina
All the wind blows and the angels sing
Todo el viento sopla y los ángeles cantan
She'll never notice me
Ella nunca me notará
'Cause she is watchin' wrestling
Porque ella está viendo lucha libre
Creamin' over tough guys
Enloqueciendo por los chicos duros
Listenin' to rap metal
Escuchando rap metal
Turntables in her eyes
Tornamesas en sus ojos
She likes 'em with a mustache
A ella le gustan con bigote
Racetrack season pass
Pase de temporada para la pista de carreras
Drivin' in a Trans-Am
Conduciendo un Trans-Am
Does a mullet make a man?
¿Un mullet hace a un hombre?
It's like a bad movie
Es como una mala película
She is lookin' through me
Ella me está ignorando
If you were me, then you'd be
Si fueras yo, entonces estarías
Screamin' "Someone shoot me"
Gritando, "Alguien dispárame"
As I fail miserably
Mientras fracaso miserablemente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Intentando conseguir a la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
There she goes again
Ahí va de nuevo
With fishnets on and dreadlocks in her hair
Con medias de red y rastas en su cabello
She broke my heart, I want to be sedated
Ella rompió mi corazón, quiero estar sedado
All I wanted was to see her naked
Todo lo que quería era verla desnuda
Now I am watchin' wrestling
Ahora estoy viendo lucha libre
Tryin' to be a tough guy
Intentando ser un chico duro
Listenin' to rap metal
Escuchando rap metal
Turntables in my eyes
Tornamesas en mis ojos
I can't grow a mustache
No puedo dejarme bigote
And I ain't got no season pass
Y no tengo pase de temporada
All I got's a moped, moped, moped
Todo lo que tengo es una motocicleta, motocicleta, motocicleta
It's like a bad movie
Es como una mala película
She is lookin' through me
Ella me está ignorando
If you were me, then you'd be
Si fueras yo, entonces estarías
Screamin' "Someone shoot me"
Gritando, "Alguien dispárame"
As I fail miserably
Mientras fracaso miserablemente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Intentando conseguir a la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
'Cause she's the girl all the bad guys want
Porque ella es la chica que todos los chicos malos quieren
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
Acht Uhr, Montagabend und ich warte
To finally talk to a girl a little cooler than me
Endlich mit einem Mädchen zu sprechen, das ein bisschen cooler ist als ich
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
Ihr Name ist Nona, sie ist eine Rockerin mit einem Nasenring
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
Sie trägt einen Zweier, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was das bedeutet
And when she walks
Und wenn sie geht
All the wind blows and the angels sing
Weht der ganze Wind und die Engel singen
But she doesn't notice me
Aber sie bemerkt mich nicht
'Cause she is watchin' wrestling
Denn sie schaut Wrestling
Creamin' over tough guys
Schwärmt für harte Kerle
Listenin' to rap metal
Hört Rap-Metal
Turntables in her eyes
Turntables in ihren Augen
It's like a bad movie
Es ist wie ein schlechter Film
She is lookin' through me
Sie sieht durch mich hindurch
If you were me, then you'd be
Wärst du ich, dann würdest du
Screamin' "Someone shoot me"
Schreien, „Jemand schießt mich“
As I fail miserably
Während ich kläglich scheitere
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Versuche, das Mädchen zu bekommen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Sie mag Godsmack und ich mag Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
Ihr CD-Wechsler ist voll von Sängern, die auf ihren Vater wütend sind
She says she'd like to score some reefer and a forty
Sie sagte, sie würde gerne etwas Gras und eine Vierzig besorgen
She'll never know that I'm the best that she'll never have
Sie wird nie wissen, dass ich das Beste bin, was sie nie haben wird
And when she walks
Und wenn sie geht
All the wind blows and the angels sing
Weht der ganze Wind und die Engel singen
She'll never notice me
Sie wird mich nie bemerken
'Cause she is watchin' wrestling
Denn sie schaut Wrestling
Creamin' over tough guys
Schwärmt für harte Kerle
Listenin' to rap metal
Hört Rap-Metal
Turntables in her eyes
Turntables in ihren Augen
She likes 'em with a mustache
Sie mag sie mit einem Schnurrbart
Racetrack season pass
Rennstrecken-Saisonpass
Drivin' in a Trans-Am
Fährt in einem Trans-Am
Does a mullet make a man?
Macht ein Vokuhila einen Mann?
It's like a bad movie
Es ist wie ein schlechter Film
She is lookin' through me
Sie sieht durch mich hindurch
If you were me, then you'd be
Wärst du ich, dann würdest du
Screamin' "Someone shoot me"
Schreien, „Jemand schießt mich“
As I fail miserably
Während ich kläglich scheitere
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Versuche, das Mädchen zu bekommen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
There she goes again
Da geht sie wieder
With fishnets on and dreadlocks in her hair
Mit Fischnetzen an und Dreadlocks in ihrem Haar
She broke my heart, I want to be sedated
Sie hat mein Herz gebrochen, ich will betäubt werden
All I wanted was to see her naked
Alles, was ich wollte, war sie nackt zu sehen
Now I am watchin' wrestling
Jetzt schaue ich Wrestling
Tryin' to be a tough guy
Versuche, ein harter Kerl zu sein
Listenin' to rap metal
Höre Rap-Metal
Turntables in my eyes
Turntables in meinen Augen
I can't grow a mustache
Ich kann keinen Schnurrbart wachsen lassen
And I ain't got no season pass
Und ich habe keinen Saisonpass
All I got's a moped, moped, moped
Alles, was ich habe, ist ein Moped, Moped, Moped
It's like a bad movie
Es ist wie ein schlechter Film
She is lookin' through me
Sie sieht durch mich hindurch
If you were me, then you'd be
Wärst du ich, dann würdest du
Screamin' "Someone shoot me"
Schreien, „Jemand schießt mich“
As I fail miserably
Während ich kläglich scheitere
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Versuche, das Mädchen zu bekommen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
'Cause she's the girl all the bad guys want
Denn sie ist das Mädchen, das alle bösen Jungs wollen
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
Le otto di sera, lunedì notte e sto aspettando
To finally talk to a girl a little cooler than me
Di parlare finalmente con una ragazza un po' più figa di me
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
Il suo nome è Nona, è una rocker con un anello al naso
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
Indossa un two way, ma non sono del tutto sicuro di cosa significhi
And when she walks
E quando lei cammina
All the wind blows and the angels sing
Tutto il vento soffia e gli angeli cantano
But she doesn't notice me
Ma lei non si accorge di me
'Cause she is watchin' wrestling
Perché lei sta guardando il wrestling
Creamin' over tough guys
Sognando ragazzi tosti
Listenin' to rap metal
Ascoltando rap metal
Turntables in her eyes
Giradischi nei suoi occhi
It's like a bad movie
È come un brutto film
She is lookin' through me
Lei mi guarda attraverso
If you were me, then you'd be
Se fossi io, allora saresti
Screamin' "Someone shoot me"
Gridando, "Qualcuno mi spari"
As I fail miserably
Mentre fallisco miseramente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Cercando di ottenere la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Lei ama Godsmack e a me piace Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
Il suo cambiare CD è pieno di cantanti che sono arrabbiati con il loro papà
She says she'd like to score some reefer and a forty
Ha detto che le piacerebbe fumare un po' di erba e una quarantina
She'll never know that I'm the best that she'll never have
Non saprà mai che io sono il migliore che non avrà mai
And when she walks
E quando lei cammina
All the wind blows and the angels sing
Tutto il vento soffia e gli angeli cantano
She'll never notice me
Lei non si accorgerà mai di me
'Cause she is watchin' wrestling
Perché lei sta guardando il wrestling
Creamin' over tough guys
Sognando ragazzi tosti
Listenin' to rap metal
Ascoltando rap metal
Turntables in her eyes
Giradischi nei suoi occhi
She likes 'em with a mustache
Le piacciono con i baffi
Racetrack season pass
Abbonamento stagionale all'autodromo
Drivin' in a Trans-Am
Guidando una Trans-Am
Does a mullet make a man?
Un ciuffo rende un uomo?
It's like a bad movie
È come un brutto film
She is lookin' through me
Lei mi guarda attraverso
If you were me, then you'd be
Se fossi io, allora saresti
Screamin' "Someone shoot me"
Gridando, "Qualcuno mi spari"
As I fail miserably
Mentre fallisco miseramente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Cercando di ottenere la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
There she goes again
Eccola di nuovo
With fishnets on and dreadlocks in her hair
Con calze a rete e dreadlocks nei capelli
She broke my heart, I want to be sedated
Mi ha spezzato il cuore, voglio essere sedato
All I wanted was to see her naked
Tutto quello che volevo era vederla nuda
Now I am watchin' wrestling
Ora sto guardando il wrestling
Tryin' to be a tough guy
Cercando di essere un duro
Listenin' to rap metal
Ascoltando rap metal
Turntables in my eyes
Giradischi nei miei occhi
I can't grow a mustache
Non riesco a far crescere i baffi
And I ain't got no season pass
E non ho un abbonamento stagionale
All I got's a moped, moped, moped
Tutto quello che ho è un motorino, motorino, motorino
It's like a bad movie
È come un brutto film
She is lookin' through me
Lei mi guarda attraverso
If you were me, then you'd be
Se fossi io, allora saresti
Screamin' "Someone shoot me"
Gridando, "Qualcuno mi spari"
As I fail miserably
Mentre fallisco miseramente
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Cercando di ottenere la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
'Cause she's the girl all the bad guys want
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
Jam delapan malam, Senin dan aku menunggu
To finally talk to a girl a little cooler than me
Untuk akhirnya berbicara dengan seorang gadis yang sedikit lebih keren dariku
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
Namanya Nona, dia rocker dengan anting hidung
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
Dia memakai two way, tapi aku tidak begitu yakin apa artinya
And when she walks
Dan saat dia berjalan
All the wind blows and the angels sing
Semua angin bertiup dan malaikat bernyanyi
But she doesn't notice me
Tapi dia tidak memperhatikan aku
'Cause she is watchin' wrestling
Karena dia sedang menonton gulat
Creamin' over tough guys
Menggilai pria-pria tangguh
Listenin' to rap metal
Mendengarkan rap metal
Turntables in her eyes
Turntables di matanya
It's like a bad movie
Ini seperti film yang buruk
She is lookin' through me
Dia melihat melaluiku
If you were me, then you'd be
Jika kamu adalah aku, maka kamu akan
Screamin' "Someone shoot me"
Berteriak, "Seseorang tembak aku"
As I fail miserably
Saat aku gagal secara menyedihkan
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Mencoba mendapatkan gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Dia suka Godsmack dan aku suka Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
Pemutar CD-nya penuh dengan penyanyi yang marah pada ayah mereka
She says she'd like to score some reefer and a forty
Dia bilang dia ingin mencetak beberapa ganja dan empat puluh
She'll never know that I'm the best that she'll never have
Dia tidak akan pernah tahu bahwa aku adalah yang terbaik yang tidak akan pernah dia miliki
And when she walks
Dan saat dia berjalan
All the wind blows and the angels sing
Semua angin bertiup dan malaikat bernyanyi
She'll never notice me
Dia tidak akan pernah memperhatikan aku
'Cause she is watchin' wrestling
Karena dia sedang menonton gulat
Creamin' over tough guys
Menggilai pria-pria tangguh
Listenin' to rap metal
Mendengarkan rap metal
Turntables in her eyes
Turntables di matanya
She likes 'em with a mustache
Dia suka mereka dengan kumis
Racetrack season pass
Musim lomba lalu lintas
Drivin' in a Trans-Am
Mengemudi di Trans-Am
Does a mullet make a man?
Apakah jambul membuat seorang pria?
It's like a bad movie
Ini seperti film yang buruk
She is lookin' through me
Dia melihat melaluiku
If you were me, then you'd be
Jika kamu adalah aku, maka kamu akan
Screamin' "Someone shoot me"
Berteriak, "Seseorang tembak aku"
As I fail miserably
Saat aku gagal secara menyedihkan
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Mencoba mendapatkan gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
There she goes again
Dia pergi lagi
With fishnets on and dreadlocks in her hair
Dengan jaring ikan di dan dreadlocks di rambutnya
She broke my heart, I want to be sedated
Dia patahkan hatiku, aku ingin dibius
All I wanted was to see her naked
Yang aku inginkan hanyalah melihatnya telanjang
Now I am watchin' wrestling
Sekarang aku menonton gulat
Tryin' to be a tough guy
Mencoba menjadi pria tangguh
Listenin' to rap metal
Mendengarkan rap metal
Turntables in my eyes
Turntables di mataku
I can't grow a mustache
Aku tidak bisa menumbuhkan kumis
And I ain't got no season pass
Dan aku tidak punya tiket musim
All I got's a moped, moped, moped
Yang aku punya hanyalah moped, moped, moped
It's like a bad movie
Ini seperti film yang buruk
She is lookin' through me
Dia melihat melaluiku
If you were me, then you'd be
Jika kamu adalah aku, maka kamu akan
Screamin' "Someone shoot me"
Berteriak, "Seseorang tembak aku"
As I fail miserably
Saat aku gagal secara menyedihkan
Tryin' to get the girl all the bad guys want
Mencoba mendapatkan gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
'Cause she's the girl all the bad guys want
Karena dia adalah gadis yang semua penjahat inginkan
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
แปดโมงคืนวันจันทร์และฉันกำลังรอ
To finally talk to a girl a little cooler than me
เพื่อที่จะได้คุยกับสาวที่เย็นชากว่าฉัน
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
ชื่อของเธอคือโนนา, เธอเป็นนักร็อคที่มีแหวนในจมูก
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
เธอใส่สองทาง, แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันหมายความว่าอะไร
And when she walks
และเมื่อเธอเดิน
All the wind blows and the angels sing
ลมทั้งหมดพัดและนางฟ้าร้องเพลง
But she doesn't notice me
แต่เธอไม่สังเกตฉัน
'Cause she is watchin' wrestling
เพราะเธอกำลังดูมวยปล้ำ
Creamin' over tough guys
ครีมที่หนักแน่น
Listenin' to rap metal
ฟังเพลงแร็ปเมทัล
Turntables in her eyes
เทิร์นเทเบิลในตาของเธอ
It's like a bad movie
มันเหมือนภาพยนตร์ที่ไม่ดี
She is lookin' through me
เธอมองผ่านฉัน
If you were me, then you'd be
ถ้าคุณเป็นฉัน, คุณจะ
Screamin' "Someone shoot me"
ร้อง, "ใครสักคนยิงฉัน"
As I fail miserably
เมื่อฉันล้มเหลวอย่างน่าสงสาร
Tryin' to get the girl all the bad guys want
พยายามได้สาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
เธอชอบ Godsmack และฉันชอบ Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
เครื่องเปลี่ยน CD ของเธอเต็มไปด้วยนักร้องที่โกรธพ่อของพวกเขา
She says she'd like to score some reefer and a forty
เธอบอกว่าเธออยากได้สักหน่อยและสี่สิบ
She'll never know that I'm the best that she'll never have
เธอจะไม่รู้ว่าฉันคือคนที่ดีที่สุดที่เธอจะไม่มี
And when she walks
และเมื่อเธอเดิน
All the wind blows and the angels sing
ลมทั้งหมดพัดและนางฟ้าร้องเพลง
She'll never notice me
เธอจะไม่สังเกตฉัน
'Cause she is watchin' wrestling
เพราะเธอกำลังดูมวยปล้ำ
Creamin' over tough guys
ครีมที่หนักแน่น
Listenin' to rap metal
ฟังเพลงแร็ปเมทัล
Turntables in her eyes
เทิร์นเทเบิลในตาของเธอ
She likes 'em with a mustache
เธอชอบพวกที่มีหนวด
Racetrack season pass
บัตรผ่านฤดูกาลแข่งขัน
Drivin' in a Trans-Am
ขับรถ Trans-Am
Does a mullet make a man?
มัลเล็ตทำให้เป็นผู้ชายหรือไม่?
It's like a bad movie
มันเหมือนภาพยนตร์ที่ไม่ดี
She is lookin' through me
เธอมองผ่านฉัน
If you were me, then you'd be
ถ้าคุณเป็นฉัน, คุณจะ
Screamin' "Someone shoot me"
ร้อง, "ใครสักคนยิงฉัน"
As I fail miserably
เมื่อฉันล้มเหลวอย่างน่าสงสาร
Tryin' to get the girl all the bad guys want
พยายามได้สาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
There she goes again
เธอกำลังไปอีกครั้ง
With fishnets on and dreadlocks in her hair
ด้วยตาข่ายปลาบนและ dreadlocks ในผมของเธอ
She broke my heart, I want to be sedated
เธอทำให้หัวใจฉันแตก, ฉันอยากถูกทำให้เงียบ
All I wanted was to see her naked
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือเห็นเธอเปลือย
Now I am watchin' wrestling
ตอนนี้ฉันกำลังดูมวยปล้ำ
Tryin' to be a tough guy
พยายามที่จะเป็นหนุ่มที่แข็งแกร่ง
Listenin' to rap metal
ฟังเพลงแร็ปเมทัล
Turntables in my eyes
เทิร์นเทเบิลในตาของฉัน
I can't grow a mustache
ฉันไม่สามารถปลูกหนวด
And I ain't got no season pass
และฉันไม่มีบัตรผ่านฤดูกาล
All I got's a moped, moped, moped
ทุกอย่างที่ฉันมีคือรถจักรยานยนต์, รถจักรยานยนต์, รถจักรยานยนต์
It's like a bad movie
มันเหมือนภาพยนตร์ที่ไม่ดี
She is lookin' through me
เธอมองผ่านฉัน
If you were me, then you'd be
ถ้าคุณเป็นฉัน, คุณจะ
Screamin' "Someone shoot me"
ร้อง, "ใครสักคนยิงฉัน"
As I fail miserably
เมื่อฉันล้มเหลวอย่างน่าสงสาร
Tryin' to get the girl all the bad guys want
พยายามได้สาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
'Cause she's the girl all the bad guys want
เพราะเธอคือสาวที่ทุกหนุ่มที่ไม่ดีต้องการ
Eight o'clock, Monday night and I'm waitin'
星期一晚上八点，我在等待
To finally talk to a girl a little cooler than me
终于和一个比我酷一点的女孩聊天
Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring
她的名字叫诺娜，她是一个带着鼻环的摇滚女孩
She wears a two way, but I'm not quite sure what that means
她戴着双向耳环，但我不太确定那是什么意思
And when she walks
当她走过
All the wind blows and the angels sing
所有的风都吹起，天使们开始歌唱
But she doesn't notice me
但她没有注意到我
'Cause she is watchin' wrestling
因为她在看摔跤
Creamin' over tough guys
对硬汉们疯狂喜爱
Listenin' to rap metal
听着说唱金属
Turntables in her eyes
她的眼中有转盘
It's like a bad movie
就像一部糟糕的电影
She is lookin' through me
她看穿了我
If you were me, then you'd be
如果你是我，那你会
Screamin' "Someone shoot me"
尖叫，“有人来射我吧”
As I fail miserably
我失败得一塌糊涂
Tryin' to get the girl all the bad guys want
试图得到所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
她喜欢Godsmack，我喜欢Agent Orange
Her CD changer's full of singers that are mad at their dad
她的CD换碟机里全是对父亲怀恨在心的歌手
She says she'd like to score some reefer and a forty
她说她想要一些大麻和四十度的酒
She'll never know that I'm the best that she'll never have
她永远不会知道我是她永远得不到的最好的
And when she walks
当她走过
All the wind blows and the angels sing
所有的风都吹起，天使们开始歌唱
She'll never notice me
她永远不会注意到我
'Cause she is watchin' wrestling
因为她在看摔跤
Creamin' over tough guys
对硬汉们疯狂喜爱
Listenin' to rap metal
听着说唱金属
Turntables in her eyes
她的眼中有转盘
She likes 'em with a mustache
她喜欢有胡子的男人
Racetrack season pass
赛车季票
Drivin' in a Trans-Am
开着Trans-Am
Does a mullet make a man?
蓬松的发型能让男人变得更有男人味吗？
It's like a bad movie
就像一部糟糕的电影
She is lookin' through me
她看穿了我
If you were me, then you'd be
如果你是我，那你会
Screamin' "Someone shoot me"
尖叫，“有人来射我吧”
As I fail miserably
我失败得一塌糊涂
Tryin' to get the girl all the bad guys want
试图得到所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
There she goes again
她又来了
With fishnets on and dreadlocks in her hair
身穿鱼网袜，头发上扎着麻花辫
She broke my heart, I want to be sedated
她伤了我的心，我想被麻醉
All I wanted was to see her naked
我只想看到她赤裸裸的
Now I am watchin' wrestling
现在我在看摔跤
Tryin' to be a tough guy
试图成为一个硬汉
Listenin' to rap metal
听着说唱金属
Turntables in my eyes
我的眼中有转盘
I can't grow a mustache
我不能长胡子
And I ain't got no season pass
我没有季票
All I got's a moped, moped, moped
我只有一辆踏板车，踏板车，踏板车
It's like a bad movie
就像一部糟糕的电影
She is lookin' through me
她看穿了我
If you were me, then you'd be
如果你是我，那你会
Screamin' "Someone shoot me"
尖叫，“有人来射我吧”
As I fail miserably
我失败得一塌糊涂
Tryin' to get the girl all the bad guys want
试图得到所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩
'Cause she's the girl all the bad guys want
因为她就是所有坏男人都想要的女孩