Love Drunk
David Katz, Sam Hollander, Martin Johnson
(Hey, hey, hey, hey)
The top down in the summer sun
The day we met was like a hit an run
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
The sky was burning up like fireworks
You made me want you, oh, so bad it hurt
But girl, in case you haven't heard
I used to be love drunk but now I'm hungover
I'll love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Would make me sick
I used to be love drunk but now I'm hungover
I'll love you forever but now it's over
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hot sweat and blurry eyes
We're spinning 'round a roller coaster ride
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
You drove me crazy every time we touched
Now I'm so broken that I can't get up
Oh girl, you make me such a lush
I used to be love drunk but now I'm hungover
I'll love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Would make me sick
I used to be love drunk but now I'm hungover
I'll love you forever but now its over
All the time I wasted on you
All the bullshit you put me through
Checking into rehab 'cause everything we had
Didn't mean a thing to you
I used to be love drunk but now I'm hungover
I'll love you forever but now I'm sober
I used to be love drunk but now I'm hungover
I'll love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
'Cause just one thing (oh, yeah)
Would make me say
I used to be love drunk but now I'm hungover
I'll love you forever but now its over
Now it's over
Now it's over (still taste it on my tongue)
Now it's over
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
The top down in the summer sun
Le haut en bas sous le soleil d'été
The day we met was like a hit an run
Le jour où nous nous sommes rencontrés était comme un coup et une fuite
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
Et je le sens encore sur ma langue (le sens encore sur ma langue)
The sky was burning up like fireworks
Le ciel brûlait comme des feux d'artifice
You made me want you, oh, so bad it hurt
Tu m'as fait te vouloir, oh, tellement mal que ça faisait mal
But girl, in case you haven't heard
Mais fille, au cas où tu ne l'aurais pas entendu
I used to be love drunk but now I'm hungover
J'étais autrefois ivre d'amour mais maintenant j'ai la gueule de bois
I'll love you forever, forever is over
Je t'aimerai pour toujours, pour toujours est terminé
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Nous avions l'habitude de nous embrasser toute la nuit, maintenant c'est juste une bagarre de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Alors ne m'appelle pas en pleurant, dis bonjour à l'au revoir (oh, ouais)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Parce qu'une seule gorgée (oh, ouais)
Would make me sick
Me rendrait malade
I used to be love drunk but now I'm hungover
J'étais autrefois ivre d'amour mais maintenant j'ai la gueule de bois
I'll love you forever but now it's over
Je t'aimerai pour toujours mais maintenant c'est fini
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hot sweat and blurry eyes
Sueur chaude et yeux flous
We're spinning 'round a roller coaster ride
Nous tournons autour d'un tour de montagnes russes
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
Le monde coincé en noir et blanc (coincé en noir et blanc)
You drove me crazy every time we touched
Tu me rendais fou chaque fois que nous nous touchions
Now I'm so broken that I can't get up
Maintenant je suis tellement brisé que je ne peux pas me lever
Oh girl, you make me such a lush
Oh fille, tu me rends tellement luxuriant
I used to be love drunk but now I'm hungover
J'étais autrefois ivre d'amour mais maintenant j'ai la gueule de bois
I'll love you forever, forever is over
Je t'aimerai pour toujours, pour toujours est terminé
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Nous avions l'habitude de nous embrasser toute la nuit, maintenant c'est juste une bagarre de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Alors ne m'appelle pas en pleurant, dis bonjour à l'au revoir (oh, ouais)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Parce qu'une seule gorgée (oh, ouais)
Would make me sick
Me rendrait malade
I used to be love drunk but now I'm hungover
J'étais autrefois ivre d'amour mais maintenant j'ai la gueule de bois
I'll love you forever but now its over
Je t'aimerai pour toujours mais maintenant c'est fini
All the time I wasted on you
Tout le temps que j'ai perdu sur toi
All the bullshit you put me through
Toutes les conneries que tu m'as fait subir
Checking into rehab 'cause everything we had
Je m'inscris en cure de désintoxication parce que tout ce que nous avions
Didn't mean a thing to you
Ne signifiait rien pour toi
I used to be love drunk but now I'm hungover
J'étais autrefois ivre d'amour mais maintenant j'ai la gueule de bois
I'll love you forever but now I'm sober
Je t'aimerai pour toujours mais maintenant je suis sobre
I used to be love drunk but now I'm hungover
J'étais autrefois ivre d'amour mais maintenant j'ai la gueule de bois
I'll love you forever, forever is over
Je t'aimerai pour toujours, pour toujours est terminé
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Nous avions l'habitude de nous embrasser toute la nuit, maintenant c'est juste une bagarre de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Alors ne m'appelle pas en pleurant, dis bonjour à l'au revoir (oh, ouais)
'Cause just one thing (oh, yeah)
Parce qu'une seule chose (oh, ouais)
Would make me say
Me ferait dire
I used to be love drunk but now I'm hungover
J'étais autrefois ivre d'amour mais maintenant j'ai la gueule de bois
I'll love you forever but now its over
Je t'aimerai pour toujours mais maintenant c'est fini
Now it's over
Maintenant c'est fini
Now it's over (still taste it on my tongue)
Maintenant c'est fini (le sens encore sur ma langue)
Now it's over
Maintenant c'est fini
(Hey, hey, hey, hey)
(Ei, ei, ei, ei)
The top down in the summer sun
O topo abaixado sob o sol de verão
The day we met was like a hit an run
O dia em que nos conhecemos foi como um atropelamento
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
E eu ainda sinto o gosto na minha língua (sinto o gosto na minha língua)
The sky was burning up like fireworks
O céu estava queimando como fogos de artifício
You made me want you, oh, so bad it hurt
Você me fez te querer, oh, tão mal que doeu
But girl, in case you haven't heard
Mas garota, caso você não tenha ouvido
I used to be love drunk but now I'm hungover
Eu costumava estar bêbado de amor, mas agora estou de ressaca
I'll love you forever, forever is over
Eu te amarei para sempre, para sempre acabou
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Costumávamos nos beijar a noite toda, agora é apenas uma briga de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Então não me ligue chorando, diga olá para o adeus (oh, sim)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Porque apenas um gole (oh, sim)
Would make me sick
Me deixaria doente
I used to be love drunk but now I'm hungover
Eu costumava estar bêbado de amor, mas agora estou de ressaca
I'll love you forever but now it's over
Eu te amarei para sempre, mas agora acabou
(Hey, hey, hey, hey)
(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Ei, ei, ei, ei)
Hot sweat and blurry eyes
Suor quente e olhos embaçados
We're spinning 'round a roller coaster ride
Estamos girando em uma montanha-russa
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
O mundo preso em preto e branco (preso em preto e branco)
You drove me crazy every time we touched
Você me deixava louco toda vez que nos tocávamos
Now I'm so broken that I can't get up
Agora estou tão quebrado que não consigo me levantar
Oh girl, you make me such a lush
Oh garota, você me faz um bêbado
I used to be love drunk but now I'm hungover
Eu costumava estar bêbado de amor, mas agora estou de ressaca
I'll love you forever, forever is over
Eu te amarei para sempre, para sempre acabou
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Costumávamos nos beijar a noite toda, agora é apenas uma briga de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Então não me ligue chorando, diga olá para o adeus (oh, sim)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Porque apenas um gole (oh, sim)
Would make me sick
Me deixaria doente
I used to be love drunk but now I'm hungover
Eu costumava estar bêbado de amor, mas agora estou de ressaca
I'll love you forever but now its over
Eu te amarei para sempre, mas agora acabou
All the time I wasted on you
Todo o tempo que eu desperdicei com você
All the bullshit you put me through
Toda a merda que você me fez passar
Checking into rehab 'cause everything we had
Entrando na reabilitação porque tudo que tínhamos
Didn't mean a thing to you
Não significava nada para você
I used to be love drunk but now I'm hungover
Eu costumava estar bêbado de amor, mas agora estou de ressaca
I'll love you forever but now I'm sober
Eu te amarei para sempre, mas agora estou sóbrio
I used to be love drunk but now I'm hungover
Eu costumava estar bêbado de amor, mas agora estou de ressaca
I'll love you forever, forever is over
Eu te amarei para sempre, para sempre acabou
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Costumávamos nos beijar a noite toda, agora é apenas uma briga de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Então não me ligue chorando, diga olá para o adeus (oh, sim)
'Cause just one thing (oh, yeah)
Porque apenas uma coisa (oh, sim)
Would make me say
Me faria dizer
I used to be love drunk but now I'm hungover
Eu costumava estar bêbado de amor, mas agora estou de ressaca
I'll love you forever but now its over
Eu te amarei para sempre, mas agora acabou
Now it's over
Agora acabou
Now it's over (still taste it on my tongue)
Agora acabou (ainda sinto o gosto na minha língua)
Now it's over
Agora acabou
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
The top down in the summer sun
El techo bajado bajo el sol de verano
The day we met was like a hit an run
El día que nos conocimos fue como un golpe y fuga
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
Y aún lo saboreo en mi lengua (lo saboreo en mi lengua)
The sky was burning up like fireworks
El cielo estaba ardiendo como fuegos artificiales
You made me want you, oh, so bad it hurt
Me hiciste quererte, oh, tan mal que dolía
But girl, in case you haven't heard
Pero chica, en caso de que no lo hayas escuchado
I used to be love drunk but now I'm hungover
Solía estar borracho de amor pero ahora estoy resacoso
I'll love you forever, forever is over
Te amaré para siempre, para siempre se acabó
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Solíamos besarnos toda la noche, ahora es solo una pelea de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Así que no me llames llorando, di hola al adiós (oh, sí)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Porque solo un sorbo (oh, sí)
Would make me sick
Me haría enfermar
I used to be love drunk but now I'm hungover
Solía estar borracho de amor pero ahora estoy resacoso
I'll love you forever but now it's over
Te amaré para siempre pero ahora se acabó
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hot sweat and blurry eyes
Sudor caliente y ojos borrosos
We're spinning 'round a roller coaster ride
Estamos dando vueltas en una montaña rusa
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
El mundo atrapado en blanco y negro (atrapado en blanco y negro)
You drove me crazy every time we touched
Me volvías loco cada vez que nos tocábamos
Now I'm so broken that I can't get up
Ahora estoy tan roto que no puedo levantarme
Oh girl, you make me such a lush
Oh chica, me haces un borracho
I used to be love drunk but now I'm hungover
Solía estar borracho de amor pero ahora estoy resacoso
I'll love you forever, forever is over
Te amaré para siempre, para siempre se acabó
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Solíamos besarnos toda la noche, ahora es solo una pelea de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Así que no me llames llorando, di hola al adiós (oh, sí)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Porque solo un sorbo (oh, sí)
Would make me sick
Me haría enfermar
I used to be love drunk but now I'm hungover
Solía estar borracho de amor pero ahora estoy resacoso
I'll love you forever but now its over
Te amaré para siempre pero ahora se acabó
All the time I wasted on you
Todo el tiempo que desperdicié en ti
All the bullshit you put me through
Todas las tonterías que me hiciste pasar
Checking into rehab 'cause everything we had
Ingresando a rehabilitación porque todo lo que teníamos
Didn't mean a thing to you
No significaba nada para ti
I used to be love drunk but now I'm hungover
Solía estar borracho de amor pero ahora estoy resacoso
I'll love you forever but now I'm sober
Te amaré para siempre pero ahora estoy sobrio
I used to be love drunk but now I'm hungover
Solía estar borracho de amor pero ahora estoy resacoso
I'll love you forever, forever is over
Te amaré para siempre, para siempre se acabó
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Solíamos besarnos toda la noche, ahora es solo una pelea de bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Así que no me llames llorando, di hola al adiós (oh, sí)
'Cause just one thing (oh, yeah)
Porque solo una cosa (oh, sí)
Would make me say
Me haría decir
I used to be love drunk but now I'm hungover
Solía estar borracho de amor pero ahora estoy resacoso
I'll love you forever but now its over
Te amaré para siempre pero ahora se acabó
Now it's over
Ahora se acabó
Now it's over (still taste it on my tongue)
Ahora se acabó (aún lo saboreo en mi lengua)
Now it's over
Ahora se acabó
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
The top down in the summer sun
Das Verdeck runter in der Sommersonne
The day we met was like a hit an run
Der Tag, an dem wir uns trafen, war wie ein Hit and Run
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
Und ich schmecke es immer noch auf meiner Zunge (schmecke es auf meiner Zunge)
The sky was burning up like fireworks
Der Himmel brannte wie Feuerwerk
You made me want you, oh, so bad it hurt
Du hast mich so sehr gewollt, es tat weh
But girl, in case you haven't heard
Aber Mädchen, falls du es noch nicht gehört hast
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ich war früher liebestrunken, aber jetzt habe ich einen Kater
I'll love you forever, forever is over
Ich werde dich für immer lieben, für immer ist vorbei
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Wir haben früher die ganze Nacht geküsst, jetzt ist es nur noch eine Kneipenschlägerei
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Also ruf mich nicht weinend an, sag Hallo zum Abschied (oh, ja)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Denn nur ein Schluck (oh, ja)
Would make me sick
Würde mich krank machen
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ich war früher liebestrunken, aber jetzt habe ich einen Kater
I'll love you forever but now it's over
Ich werde dich für immer lieben, aber jetzt ist es vorbei
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hot sweat and blurry eyes
Heißer Schweiß und verschwommene Augen
We're spinning 'round a roller coaster ride
Wir drehen uns auf einer Achterbahnfahrt
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
Die Welt steckt in Schwarz und Weiß fest (steckt in Schwarz und Weiß fest)
You drove me crazy every time we touched
Du hast mich jedes Mal verrückt gemacht, wenn wir uns berührten
Now I'm so broken that I can't get up
Jetzt bin ich so kaputt, dass ich nicht aufstehen kann
Oh girl, you make me such a lush
Oh Mädchen, du machst mich zu so einem Trinker
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ich war früher liebestrunken, aber jetzt habe ich einen Kater
I'll love you forever, forever is over
Ich werde dich für immer lieben, für immer ist vorbei
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Wir haben früher die ganze Nacht geküsst, jetzt ist es nur noch eine Kneipenschlägerei
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Also ruf mich nicht weinend an, sag Hallo zum Abschied (oh, ja)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Denn nur ein Schluck (oh, ja)
Would make me sick
Würde mich krank machen
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ich war früher liebestrunken, aber jetzt habe ich einen Kater
I'll love you forever but now its over
Ich werde dich für immer lieben, aber jetzt ist es vorbei
All the time I wasted on you
All die Zeit, die ich mit dir verschwendet habe
All the bullshit you put me through
All der Mist, den du mir angetan hast
Checking into rehab 'cause everything we had
Einchecken in die Entzugsklinik, weil alles, was wir hatten
Didn't mean a thing to you
Dir nichts bedeutet hat
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ich war früher liebestrunken, aber jetzt habe ich einen Kater
I'll love you forever but now I'm sober
Ich werde dich für immer lieben, aber jetzt bin ich nüchtern
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ich war früher liebestrunken, aber jetzt habe ich einen Kater
I'll love you forever, forever is over
Ich werde dich für immer lieben, für immer ist vorbei
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Wir haben früher die ganze Nacht geküsst, jetzt ist es nur noch eine Kneipenschlägerei
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Also ruf mich nicht weinend an, sag Hallo zum Abschied (oh, ja)
'Cause just one thing (oh, yeah)
Denn nur eine Sache (oh, ja)
Would make me say
Würde mich sagen lassen
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ich war früher liebestrunken, aber jetzt habe ich einen Kater
I'll love you forever but now its over
Ich werde dich für immer lieben, aber jetzt ist es vorbei
Now it's over
Jetzt ist es vorbei
Now it's over (still taste it on my tongue)
Jetzt ist es vorbei (schmecke es immer noch auf meiner Zunge)
Now it's over
Jetzt ist es vorbei
(Hey, hey, hey, hey)
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
The top down in the summer sun
La capote abbassata sotto il sole estivo
The day we met was like a hit an run
Il giorno in cui ci siamo incontrati è stato come un colpo e fuga
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
E lo sento ancora sul mio palato (lo sento sul mio palato)
The sky was burning up like fireworks
Il cielo bruciava come fuochi d'artificio
You made me want you, oh, so bad it hurt
Mi hai fatto desiderarti, oh, così tanto che faceva male
But girl, in case you haven't heard
Ma ragazza, nel caso non l'abbia sentito
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ero ubriaco d'amore ma ora ho la sbornia
I'll love you forever, forever is over
Ti amerò per sempre, per sempre è finito
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Ci baciavamo tutta la notte, ora è solo una rissa da bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Quindi non chiamarmi piangendo, dì ciao all'addio (oh, sì)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Perché solo un sorso (oh, sì)
Would make me sick
Mi farebbe stare male
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ero ubriaco d'amore ma ora ho la sbornia
I'll love you forever but now it's over
Ti amerò per sempre ma ora è finito
(Hey, hey, hey, hey)
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
(Hey, hey, hey, hey)
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
Hot sweat and blurry eyes
Sudore caldo e occhi offuscati
We're spinning 'round a roller coaster ride
Giriamo su un giro in montagne russe
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
Il mondo bloccato in bianco e nero (bloccato in bianco e nero)
You drove me crazy every time we touched
Mi facevi impazzire ogni volta che ci toccavamo
Now I'm so broken that I can't get up
Ora sono così distrutto che non riesco a rialzarmi
Oh girl, you make me such a lush
Oh ragazza, mi rendi un tale lussurioso
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ero ubriaco d'amore ma ora ho la sbornia
I'll love you forever, forever is over
Ti amerò per sempre, per sempre è finito
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Ci baciavamo tutta la notte, ora è solo una rissa da bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Quindi non chiamarmi piangendo, dì ciao all'addio (oh, sì)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Perché solo un sorso (oh, sì)
Would make me sick
Mi farebbe stare male
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ero ubriaco d'amore ma ora ho la sbornia
I'll love you forever but now its over
Ti amerò per sempre ma ora è finito
All the time I wasted on you
Tutto il tempo che ho sprecato per te
All the bullshit you put me through
Tutte le stronzate che mi hai fatto passare
Checking into rehab 'cause everything we had
Mi sto disintossicando perché tutto quello che avevamo
Didn't mean a thing to you
Non significava nulla per te
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ero ubriaco d'amore ma ora ho la sbornia
I'll love you forever but now I'm sober
Ti amerò per sempre ma ora sono sobrio
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ero ubriaco d'amore ma ora ho la sbornia
I'll love you forever, forever is over
Ti amerò per sempre, per sempre è finito
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Ci baciavamo tutta la notte, ora è solo una rissa da bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Quindi non chiamarmi piangendo, dì ciao all'addio (oh, sì)
'Cause just one thing (oh, yeah)
Perché solo una cosa (oh, sì)
Would make me say
Mi farebbe dire
I used to be love drunk but now I'm hungover
Ero ubriaco d'amore ma ora ho la sbornia
I'll love you forever but now its over
Ti amerò per sempre ma ora è finito
Now it's over
Ora è finito
Now it's over (still taste it on my tongue)
Ora è finito (lo sento ancora sul mio palato)
Now it's over
Ora è finito
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
The top down in the summer sun
Atap mobil terbuka di bawah sinar matahari musim panas
The day we met was like a hit an run
Hari kita bertemu seperti kecelakaan lalu lalang
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
Dan aku masih merasakannya di lidahku (merasakannya di lidahku)
The sky was burning up like fireworks
Langit terbakar seperti kembang api
You made me want you, oh, so bad it hurt
Kamu membuatku ingin kamu, oh, sangat sakit rasanya
But girl, in case you haven't heard
Tapi gadis, jika kamu belum mendengar
I used to be love drunk but now I'm hungover
Dulu aku mabuk cinta tapi sekarang aku mabuk kepayang
I'll love you forever, forever is over
Aku akan mencintaimu selamanya, selamanya sudah berakhir
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Dulu kita berciuman sepanjang malam, sekarang hanya pertengkaran di bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Jadi jangan telepon aku sambil menangis, ucapkan halo pada perpisahan (oh, ya)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Karena hanya satu tegukan (oh, ya)
Would make me sick
Akan membuatku sakit
I used to be love drunk but now I'm hungover
Dulu aku mabuk cinta tapi sekarang aku mabuk kepayang
I'll love you forever but now it's over
Aku akan mencintaimu selamanya tapi sekarang sudah berakhir
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hot sweat and blurry eyes
Keringat panas dan mata kabur
We're spinning 'round a roller coaster ride
Kita berputar-putar di wahana roller coaster
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
Dunia terjebak dalam hitam putih (terjebak dalam hitam putih)
You drove me crazy every time we touched
Kamu membuatku gila setiap kali kita bersentuhan
Now I'm so broken that I can't get up
Sekarang aku begitu hancur sehingga aku tidak bisa bangun
Oh girl, you make me such a lush
Oh gadis, kamu membuatku begitu mabuk
I used to be love drunk but now I'm hungover
Dulu aku mabuk cinta tapi sekarang aku mabuk kepayang
I'll love you forever, forever is over
Aku akan mencintaimu selamanya, selamanya sudah berakhir
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Dulu kita berciuman sepanjang malam, sekarang hanya pertengkaran di bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Jadi jangan telepon aku sambil menangis, ucapkan halo pada perpisahan (oh, ya)
'Cause just one sip (oh, yeah)
Karena hanya satu tegukan (oh, ya)
Would make me sick
Akan membuatku sakit
I used to be love drunk but now I'm hungover
Dulu aku mabuk cinta tapi sekarang aku mabuk kepayang
I'll love you forever but now its over
Aku akan mencintaimu selamanya tapi sekarang sudah berakhir
All the time I wasted on you
Semua waktu yang aku buang untukmu
All the bullshit you put me through
Semua omong kosong yang kau lakukan padaku
Checking into rehab 'cause everything we had
Masuk ke rehabilitasi karena semua yang kita miliki
Didn't mean a thing to you
Tidak berarti apa-apa bagimu
I used to be love drunk but now I'm hungover
Dulu aku mabuk cinta tapi sekarang aku mabuk kepayang
I'll love you forever but now I'm sober
Aku akan mencintaimu selamanya tapi sekarang aku sadar
I used to be love drunk but now I'm hungover
Dulu aku mabuk cinta tapi sekarang aku mabuk kepayang
I'll love you forever, forever is over
Aku akan mencintaimu selamanya, selamanya sudah berakhir
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
Dulu kita berciuman sepanjang malam, sekarang hanya pertengkaran di bar
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
Jadi jangan telepon aku sambil menangis, ucapkan halo pada perpisahan (oh, ya)
'Cause just one thing (oh, yeah)
Karena hanya satu hal (oh, ya)
Would make me say
Akan membuatku berkata
I used to be love drunk but now I'm hungover
Dulu aku mabuk cinta tapi sekarang aku mabuk kepayang
I'll love you forever but now its over
Aku akan mencintaimu selamanya tapi sekarang sudah berakhir
Now it's over
Sekarang sudah berakhir
Now it's over (still taste it on my tongue)
Sekarang sudah berakhir (masih merasakannya di lidahku)
Now it's over
Sekarang sudah berakhir
(Hey, hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้)
The top down in the summer sun
รถเปิดประทุนในแสงแดดฤดูร้อน
The day we met was like a hit an run
วันที่เราพบกันเหมือนถูกชนแล้วหนี
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
และฉันยังรู้สึกถึงรสนั้นบนลิ้นของฉัน (รู้สึกถึงบนลิ้น)
The sky was burning up like fireworks
ท้องฟ้ากำลังระเบิดเหมือนดอกไม้ไฟ
You made me want you, oh, so bad it hurt
คุณทำให้ฉันต้องการคุณ โอ้ มันเจ็บมาก
But girl, in case you haven't heard
แต่สาว ถ้าคุณยังไม่ได้ยิน
I used to be love drunk but now I'm hungover
ฉันเคยเมากับความรัก แต่ตอนนี้ฉันเมาค้าง
I'll love you forever, forever is over
ฉันจะรักคุณตลอดไป ตลอดไปมันจบแล้ว
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
เราเคยจูบกันทั้งคืน ตอนนี้มันเป็นแค่การต่อสู้ในบาร์
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
ดังนั้นอย่าโทรมาหาฉันด้วยน้ำตา พูดสวัสดีกับการจากลา (โอ้, ใช่)
'Cause just one sip (oh, yeah)
เพราะแค่จิบเดียว (โอ้, ใช่)
Would make me sick
จะทำให้ฉันป่วย
I used to be love drunk but now I'm hungover
ฉันเคยเมากับความรัก แต่ตอนนี้ฉันเมาค้าง
I'll love you forever but now it's over
ฉันจะรักคุณตลอดไป แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
(Hey, hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้)
(Hey, hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้)
Hot sweat and blurry eyes
เหงื่อร้อนและดวงตาพร่ามัว
We're spinning 'round a roller coaster ride
เรากำลังหมุนรอบเครื่องเล่นรถไฟเหาะ
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
โลกติดอยู่ในสีขาวดำ (ติดอยู่ในสีขาวดำ)
You drove me crazy every time we touched
คุณทำให้ฉันบ้าไปทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน
Now I'm so broken that I can't get up
ตอนนี้ฉันแตกสลายจนลุกไม่ขึ้น
Oh girl, you make me such a lush
โอ้สาว คุณทำให้ฉันเป็นคนติดเหล้า
I used to be love drunk but now I'm hungover
ฉันเคยเมากับความรัก แต่ตอนนี้ฉันเมาค้าง
I'll love you forever, forever is over
ฉันจะรักคุณตลอดไป ตลอดไปมันจบแล้ว
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
เราเคยจูบกันทั้งคืน ตอนนี้มันเป็นแค่การต่อสู้ในบาร์
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
ดังนั้นอย่าโทรมาหาฉันด้วยน้ำตา พูดสวัสดีกับการจากลา (โอ้, ใช่)
'Cause just one sip (oh, yeah)
เพราะแค่จิบเดียว (โอ้, ใช่)
Would make me sick
จะทำให้ฉันป่วย
I used to be love drunk but now I'm hungover
ฉันเคยเมากับความรัก แต่ตอนนี้ฉันเมาค้าง
I'll love you forever but now its over
ฉันจะรักคุณตลอดไป แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
All the time I wasted on you
เวลาทั้งหมดที่ฉันเสียไปกับคุณ
All the bullshit you put me through
ทุกอย่างที่คุณทำให้ฉันต้องทน
Checking into rehab 'cause everything we had
เข้ารับการบำบัดเพราะทุกอย่างที่เรามี
Didn't mean a thing to you
ไม่ได้หมายความอะไรกับคุณเลย
I used to be love drunk but now I'm hungover
ฉันเคยเมากับความรัก แต่ตอนนี้ฉันเมาค้าง
I'll love you forever but now I'm sober
ฉันจะรักคุณตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันสร่างเมาแล้ว
I used to be love drunk but now I'm hungover
ฉันเคยเมากับความรัก แต่ตอนนี้ฉันเมาค้าง
I'll love you forever, forever is over
ฉันจะรักคุณตลอดไป ตลอดไปมันจบแล้ว
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
เราเคยจูบกันทั้งคืน ตอนนี้มันเป็นแค่การต่อสู้ในบาร์
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
ดังนั้นอย่าโทรมาหาฉันด้วยน้ำตา พูดสวัสดีกับการจากลา (โอ้, ใช่)
'Cause just one thing (oh, yeah)
เพราะแค่สิ่งเดียว (โอ้, ใช่)
Would make me say
จะทำให้ฉันพูด
I used to be love drunk but now I'm hungover
ฉันเคยเมากับความรัก แต่ตอนนี้ฉันเมาค้าง
I'll love you forever but now its over
ฉันจะรักคุณตลอดไป แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
Now it's over
ตอนนี้มันจบแล้ว
Now it's over (still taste it on my tongue)
ตอนนี้มันจบแล้ว (ยังรู้สึกถึงบนลิ้น)
Now it's over
ตอนนี้มันจบแล้ว
(Hey, hey, hey, hey)
(嘿，嘿，嘿，嘿)
The top down in the summer sun
夏日阳光下敞篷车
The day we met was like a hit an run
我们相遇的那天就像碰撞后逃逸
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
我至今仍能尝到舌尖上的味道（尝到舌尖上的味道）
The sky was burning up like fireworks
天空像烟花一样燃烧
You made me want you, oh, so bad it hurt
你让我如此渴望你，痛苦不已
But girl, in case you haven't heard
但是女孩，如果你还没听说过
I used to be love drunk but now I'm hungover
我曾经沉醉于爱中，但现在我宿醉了
I'll love you forever, forever is over
我会永远爱你，但永远已经结束了
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
我们曾经整夜亲吻，现在只是酒吧争斗
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
所以别打电话给我哭泣，向再见打招呼（哦，是的）
'Cause just one sip (oh, yeah)
因为只需一小口（哦，是的）
Would make me sick
就会让我感到恶心
I used to be love drunk but now I'm hungover
我曾经沉醉于爱中，但现在我宿醉了
I'll love you forever but now it's over
我会永远爱你，但现在已经结束了
(Hey, hey, hey, hey)
（嘿，嘿，嘿，嘿）
(Hey, hey, hey, hey)
（嘿，嘿，嘿，嘿）
Hot sweat and blurry eyes
热汗和模糊的眼睛
We're spinning 'round a roller coaster ride
我们在过山车上旋转
The world stuck in black and white (stuck in black and white)
世界陷入黑白（陷入黑白）
You drove me crazy every time we touched
每次我们接触，你都让我疯狂
Now I'm so broken that I can't get up
现在我破碎到无法站起
Oh girl, you make me such a lush
哦女孩，你让我如此沉迷
I used to be love drunk but now I'm hungover
我曾经沉醉于爱中，但现在我宿醉了
I'll love you forever, forever is over
我会永远爱你，但永远已经结束了
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
我们曾经整夜亲吻，现在只是酒吧争斗
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
所以别打电话给我哭泣，向再见打招呼（哦，是的）
'Cause just one sip (oh, yeah)
因为只需一小口（哦，是的）
Would make me sick
就会让我感到恶心
I used to be love drunk but now I'm hungover
我曾经沉醉于爱中，但现在我宿醉了
I'll love you forever but now its over
我会永远爱你，但现在已经结束了
All the time I wasted on you
我在你身上浪费的所有时间
All the bullshit you put me through
你让我经历的所有废话
Checking into rehab 'cause everything we had
因为我们所拥有的一切
Didn't mean a thing to you
对你来说毫无意义，我正检查进入康复中心
I used to be love drunk but now I'm hungover
我曾经沉醉于爱中，但现在我宿醉了
I'll love you forever but now I'm sober
我会永远爱你，但现在我清醒了
I used to be love drunk but now I'm hungover
我曾经沉醉于爱中，但现在我宿醉了
I'll love you forever, forever is over
我会永远爱你，但永远已经结束了
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
我们曾经整夜亲吻，现在只是酒吧争斗
So don't call me crying, say hello to goodbye (oh, yeah)
所以别打电话给我哭泣，向再见打招呼（哦，是的）
'Cause just one thing (oh, yeah)
因为只有一件事（哦，是的）
Would make me say
会让我说
I used to be love drunk but now I'm hungover
我曾经沉醉于爱中，但现在我宿醉了
I'll love you forever but now its over
我会永远爱你，但现在已经结束了
Now it's over
现在已经结束了
Now it's over (still taste it on my tongue)
现在已经结束了（仍能尝到舌尖上的味道）
Now it's over
现在已经结束了