Camouflage
Brad Paisley, Chris Dubois, Kelley Lovelace
Kevin wasn't really all that popular in school
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
He pulled into the parking lot and everybody cheered
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
Camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
It disappears when it pulls out of his garage
Camouflage (camouflage), camouflage
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
We took pictures in the backyard before we went to the dance
And the only thing you can see is our faces and our hands
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
You should have seen the way it popped with her corsage
Camouflage (camouflage)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
You can blend in in the country
You can stand out in the fashion world
Be invisible to a white tail
Irresistible to a redneck girl
Camouflage (camouflage), camouflage
Oh you're my favorite color camouflage
(Get 'er done)
Well, you can blend in in the country
You can stand out in the fashion world
Be invisible to a white tail
Irresistible to a redneck girl
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
But nowadays there's still a way to show your southern pride
The only thing is patriotic as the old red white and blue
Is green and gray and black and brown and tan all over too
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Designed by mother nature and by God
It's camouflage (camouflage), camouflage
You're my favorite color camouflage
(Get 'er done)
Yeah
Woo hoo
Alright
Kevin wasn't really all that popular in school
Kevin n'était pas vraiment très populaire à l'école
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
Mais je me souviens bien du jour où j'ai pensé que ce gars était plutôt cool
He pulled into the parking lot and everybody cheered
Il est arrivé sur le parking et tout le monde a acclamé
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
Parce qu'il avait peint toute sa Chevy Cavalier
Camouflage (camouflage)
En camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
It disappears when it pulls out of his garage
Il disparaît quand il sort de son garage
Camouflage (camouflage), camouflage
Camouflage (camouflage), camouflage
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
Eh bien, j'ai demandé à Jenny d'aller au bal et sa mère savait coudre
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
Alors elle a fait un smoking et une robe assortis en Duckblind Mossy Oak
We took pictures in the backyard before we went to the dance
Nous avons pris des photos dans le jardin avant d'aller à la danse
And the only thing you can see is our faces and our hands
Et la seule chose que l'on peut voir, ce sont nos visages et nos mains
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
You should have seen the way it popped with her corsage
Vous auriez dû voir comment ça ressortait avec sa corsage
Camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
Camouflage, il n'y a rien qui ne va pas avec le camouflage
You can blend in in the country
Vous pouvez vous fondre dans la campagne
You can stand out in the fashion world
Vous pouvez vous démarquer dans le monde de la mode
Be invisible to a white tail
Être invisible pour un cerf blanc
Irresistible to a redneck girl
Irrésistible pour une fille de la campagne
Camouflage (camouflage), camouflage
Camouflage (camouflage), camouflage
Oh you're my favorite color camouflage
Oh tu es ma couleur préférée, le camouflage
(Get 'er done)
(Allez, on y va)
Well, you can blend in in the country
Eh bien, vous pouvez vous fondre dans la campagne
You can stand out in the fashion world
Vous pouvez vous démarquer dans le monde de la mode
Be invisible to a white tail
Être invisible pour un cerf blanc
Irresistible to a redneck girl
Irrésistible pour une fille de la campagne
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
Eh bien, les étoiles et les barres offensent certaines personnes et je suppose que je comprends pourquoi
But nowadays there's still a way to show your southern pride
Mais de nos jours, il y a toujours un moyen de montrer votre fierté du sud
The only thing is patriotic as the old red white and blue
La seule chose aussi patriotique que le vieux rouge blanc et bleu
Is green and gray and black and brown and tan all over too
C'est le vert et le gris et le noir et le brun et le beige partout aussi
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Designed by mother nature and by God
Conçu par mère nature et par Dieu
It's camouflage (camouflage), camouflage
C'est le camouflage (camouflage), camouflage
You're my favorite color camouflage
Tu es ma couleur préférée, le camouflage
(Get 'er done)
(Allez, on y va)
Yeah
Ouais
Woo hoo
Woo hoo
Alright
D'accord
Kevin wasn't really all that popular in school
O Kevin não era realmente muito popular na escola
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
Mas eu me lembro bem do dia em que pensei que aquele cara era legal
He pulled into the parking lot and everybody cheered
Ele entrou no estacionamento e todos aplaudiram
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
Porque ele tinha pintado todo o Chevy Cavalier dele
Camouflage (camouflage)
De camuflagem (camuflagem)
Camouflage (camouflage)
Camuflagem (camuflagem)
It disappears when it pulls out of his garage
O carro desaparece quando ele o tira da garagem
Camouflage (camouflage), camouflage
Camuflagem (camuflagem), camuflagem
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
Bem, eu convidei a Jenny para o baile e a mãe dela sabia costurar
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
Então ela fez um terno e um vestido de Duckblind Mossy Oak combinando
We took pictures in the backyard before we went to the dance
Tiramos fotos no quintal antes de irmos para a dança
And the only thing you can see is our faces and our hands
E a única coisa que você pode ver são nossos rostos e nossas mãos
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camuflagem (camuflagem), camuflagem (camuflagem)
You should have seen the way it popped with her corsage
Você deveria ter visto como ficou com o corsage dela
Camouflage (camouflage)
Camuflagem (camuflagem)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
Camuflagem, não há nada que não combine com camuflagem
You can blend in in the country
Você pode se misturar no campo
You can stand out in the fashion world
Você pode se destacar no mundo da moda
Be invisible to a white tail
Ser invisível para um rabo branco
Irresistible to a redneck girl
Irresistível para uma garota caipira
Camouflage (camouflage), camouflage
Camuflagem (camuflagem), camuflagem
Oh you're my favorite color camouflage
Oh, você é minha cor favorita para camuflagem
(Get 'er done)
(Vamos lá)
Well, you can blend in in the country
Bem, você pode se misturar no campo
You can stand out in the fashion world
Você pode se destacar no mundo da moda
Be invisible to a white tail
Ser invisível para um rabo branco
Irresistible to a redneck girl
Irresistível para uma garota caipira
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
Bem, as estrelas e barras ofendem algumas pessoas e eu acho que entendo por quê
But nowadays there's still a way to show your southern pride
Mas hoje em dia ainda há uma maneira de mostrar seu orgulho de ser alguém do sul
The only thing is patriotic as the old red white and blue
A única coisa tão patriótica quanto o velho vermelho, branco e azul
Is green and gray and black and brown and tan all over too
É verde e cinza e preto e marrom e bege por todo lado também
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camuflagem (camuflagem), camuflagem (camuflagem)
Designed by mother nature and by God
Desenhado pela mãe natureza e por Deus
It's camouflage (camouflage), camouflage
É camuflagem (camuflagem), camuflagem
You're my favorite color camouflage
Você é minha cor favorita camuflagem
(Get 'er done)
(Vamos lá)
Yeah
Sim
Woo hoo
Wuh huh
Alright
'Tá certo
Kevin wasn't really all that popular in school
Kevin no era realmente muy popular en la escuela
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
Pero recuerdo bien el día en que pensé que ese chico es bastante genial
He pulled into the parking lot and everybody cheered
Entró al estacionamiento y todos aplaudieron
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
Porque había ido y pintado todo su Chevy Cavalier
Camouflage (camouflage)
Camuflaje (camuflaje)
Camouflage (camouflage)
Camuflaje (camuflaje)
It disappears when it pulls out of his garage
Desaparece cuando sale de su garaje
Camouflage (camouflage), camouflage
Camuflaje (camuflaje), camuflaje
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
Bueno, le pedí a Jenny que fuera al baile y su mamá sabía coser
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
Así que hizo un esmoquin y un vestido a juego de Duckblind Mossy Oak
We took pictures in the backyard before we went to the dance
Tomamos fotos en el patio trasero antes de ir al baile
And the only thing you can see is our faces and our hands
Y lo único que puedes ver son nuestras caras y nuestras manos
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camuflaje (camuflaje), camuflaje (camuflaje)
You should have seen the way it popped with her corsage
Deberías haber visto cómo resaltaba con su corsage
Camouflage (camouflage)
Camuflaje (camuflaje)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
Camuflaje, no hay nada que no vaya con el camuflaje
You can blend in in the country
Puedes mezclarte en el campo
You can stand out in the fashion world
Puedes destacar en el mundo de la moda
Be invisible to a white tail
Ser invisible para un ciervo de cola blanca
Irresistible to a redneck girl
Irresistible para una chica redneck
Camouflage (camouflage), camouflage
Camuflaje (camuflaje), camuflaje
Oh you're my favorite color camouflage
Oh, eres mi color favorito camuflaje
(Get 'er done)
(Hazlo)
Well, you can blend in in the country
Bueno, puedes mezclarte en el campo
You can stand out in the fashion world
Puedes destacar en el mundo de la moda
Be invisible to a white tail
Ser invisible para un ciervo de cola blanca
Irresistible to a redneck girl
Irresistible para una chica redneck
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
Bueno, las estrellas y barras ofenden a algunas personas y supongo que veo por qué
But nowadays there's still a way to show your southern pride
Pero hoy en día todavía hay una forma de mostrar tu orgullo sureño
The only thing is patriotic as the old red white and blue
Lo único tan patriótico como el viejo rojo, blanco y azul
Is green and gray and black and brown and tan all over too
Es verde y gris y negro y marrón y bronceado por todas partes también
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camuflaje (camuflaje), camuflaje (camuflaje)
Designed by mother nature and by God
Diseñado por la madre naturaleza y por Dios
It's camouflage (camouflage), camouflage
Es camuflaje (camuflaje), camuflaje
You're my favorite color camouflage
Eres mi color favorito camuflaje
(Get 'er done)
(Hazlo)
Yeah
Sí
Woo hoo
Woo hoo
Alright
Bien
Kevin wasn't really all that popular in school
Kevin war in der Schule nicht wirklich beliebt
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
Aber ich erinnere mich gut an den Tag, an dem ich dachte, dieser Kerl ist ziemlich cool
He pulled into the parking lot and everybody cheered
Er fuhr auf den Parkplatz und alle jubelten
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
Denn er hatte seinen ganzen Chevy Cavalier getarnt
Camouflage (camouflage)
Tarnung (Tarnung)
Camouflage (camouflage)
Tarnung (Tarnung)
It disappears when it pulls out of his garage
Es verschwindet, wenn es aus seiner Garage fährt
Camouflage (camouflage), camouflage
Tarnung (Tarnung), Tarnung
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
Nun, ich bat Jenny zum Abschlussball und ihre Mutter wusste, wie man näht
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
Also machte sie einen passenden Smoking und ein Kleid aus Duckblind Mossy Oak
We took pictures in the backyard before we went to the dance
Wir machten Fotos im Hinterhof, bevor wir zum Tanz gingen
And the only thing you can see is our faces and our hands
Und das einzige, was man sehen kann, sind unsere Gesichter und unsere Hände
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Tarnung (Tarnung), Tarnung (Tarnung)
You should have seen the way it popped with her corsage
Du hättest sehen sollen, wie es mit ihrem Korsage hervorstach
Camouflage (camouflage)
Tarnung (Tarnung)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
Tarnung, es gibt nichts, was nicht zu Tarnung passt
You can blend in in the country
Du kannst dich auf dem Land einfügen
You can stand out in the fashion world
Du kannst in der Modewelt auffallen
Be invisible to a white tail
Unsichtbar für ein Weißschwanzhirsch
Irresistible to a redneck girl
Unwiderstehlich für ein Redneck-Mädchen
Camouflage (camouflage), camouflage
Tarnung (Tarnung), Tarnung
Oh you're my favorite color camouflage
Oh, du bist meine Lieblingsfarbe Tarnung
(Get 'er done)
(Mach's fertig)
Well, you can blend in in the country
Nun, du kannst dich auf dem Land einfügen
You can stand out in the fashion world
Du kannst in der Modewelt auffallen
Be invisible to a white tail
Unsichtbar für ein Weißschwanzhirsch
Irresistible to a redneck girl
Unwiderstehlich für ein Redneck-Mädchen
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
Nun, die Sterne und Streifen beleidigen einige Leute und ich verstehe warum
But nowadays there's still a way to show your southern pride
Aber heutzutage gibt es immer noch eine Möglichkeit, Ihren südlichen Stolz zu zeigen
The only thing is patriotic as the old red white and blue
Das einzige, was so patriotisch ist wie das alte Rot-Weiß-Blau
Is green and gray and black and brown and tan all over too
Ist grün und grau und schwarz und braun und überall auch beige
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Tarnung (Tarnung), Tarnung (Tarnung)
Designed by mother nature and by God
Entworfen von Mutter Natur und von Gott
It's camouflage (camouflage), camouflage
Es ist Tarnung (Tarnung), Tarnung
You're my favorite color camouflage
Du bist meine Lieblingsfarbe Tarnung
(Get 'er done)
(Mach's fertig)
Yeah
Ja
Woo hoo
Woo hoo
Alright
In Ordnung
Kevin wasn't really all that popular in school
Kevin non era davvero così popolare a scuola
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
Ma ricordo bene il giorno in cui ho pensato che quel ragazzo fosse piuttosto figo
He pulled into the parking lot and everybody cheered
È arrivato nel parcheggio e tutti hanno applaudito
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
Perché se n'era andato e aveva dipinto completamente la sua Chevy Cavalier
Camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
It disappears when it pulls out of his garage
Sparisce quando esce dal suo garage
Camouflage (camouflage), camouflage
Camouflage (camouflage), camouflage
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
Bene, ho chiesto a Jenny di andare al ballo e sua madre sapeva cucire
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
Così ha fatto un completo abbinato da Duckblind Mossy Oak
We took pictures in the backyard before we went to the dance
Abbiamo fatto delle foto nel cortile prima di andare al ballo
And the only thing you can see is our faces and our hands
E l'unica cosa che si può vedere sono i nostri volti e le nostre mani
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
You should have seen the way it popped with her corsage
Avresti dovuto vedere come risaltava con il suo mazzolino
Camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
Camouflage, non c'è niente che non vada con il camouflage
You can blend in in the country
Puoi mimetizzarti in campagna
You can stand out in the fashion world
Puoi farti notare nel mondo della moda
Be invisible to a white tail
Essere invisibile per un cervo con la coda bianca
Irresistible to a redneck girl
Irresistibile per una ragazza redneck
Camouflage (camouflage), camouflage
Camouflage (camouflage), camouflage
Oh you're my favorite color camouflage
Oh sei il mio colore preferito, camouflage
(Get 'er done)
(Fallo)
Well, you can blend in in the country
Bene, puoi mimetizzarti in campagna
You can stand out in the fashion world
Puoi farti notare nel mondo della moda
Be invisible to a white tail
Essere invisibile per un cervo con la coda bianca
Irresistible to a redneck girl
Irresistibile per una ragazza redneck
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
Bene, le stelle e le strisce offendono alcune persone e suppongo di capire perché
But nowadays there's still a way to show your southern pride
Ma al giorno d'oggi c'è ancora un modo per mostrare il tuo orgoglio del sud
The only thing is patriotic as the old red white and blue
L'unica cosa così patriottica come il vecchio rosso bianco e blu
Is green and gray and black and brown and tan all over too
È il verde e il grigio e il nero e il marrone e il beige ovunque
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Designed by mother nature and by God
Progettato da madre natura e da Dio
It's camouflage (camouflage), camouflage
È camouflage (camouflage), camouflage
You're my favorite color camouflage
Sei il mio colore preferito, camouflage
(Get 'er done)
(Fallo)
Yeah
Sì
Woo hoo
Woo hoo
Alright
Bene
Kevin wasn't really all that popular in school
Kevin tidak terlalu populer di sekolah
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
Tapi saya ingat betul hari ketika saya pikir, pria itu cukup keren
He pulled into the parking lot and everybody cheered
Dia masuk ke tempat parkir dan semua orang bersorak
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
Karena dia telah mengecat seluruh Chevy Cavalier-nya
Camouflage (camouflage)
Kamuflase (kamuflase)
Camouflage (camouflage)
Kamuflase (kamuflase)
It disappears when it pulls out of his garage
Kamuflase itu menghilang saat keluar dari garasinya
Camouflage (camouflage), camouflage
Kamuflase (kamuflase), kamuflase
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
Nah, saya mengajak Jenny ke pesta prom dan ibunya bisa menjahit
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
Jadi dia membuatkan tuxedo dan gaun yang serasi dari Duckblind Mossy Oak
We took pictures in the backyard before we went to the dance
Kami mengambil foto di halaman belakang sebelum kami pergi ke pesta dansa
And the only thing you can see is our faces and our hands
Dan satu-satunya hal yang bisa Anda lihat adalah wajah dan tangan kami
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Kamuflase (kamuflase), kamuflase (kamuflase)
You should have seen the way it popped with her corsage
Anda harus melihat bagaimana itu terlihat menonjol dengan korsase-nya
Camouflage (camouflage)
Kamuflase (kamuflase)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
Kamuflase, tidak ada yang tidak cocok dengan kamuflase
You can blend in in the country
Anda bisa menyatu di pedesaan
You can stand out in the fashion world
Anda bisa menonjol di dunia mode
Be invisible to a white tail
Menjadi tak terlihat oleh ekor putih
Irresistible to a redneck girl
Tak tertahankan bagi gadis redneck
Camouflage (camouflage), camouflage
Kamuflase (kamuflase), kamuflase
Oh you're my favorite color camouflage
Oh kamu warna favoritku, kamuflase
(Get 'er done)
(Lakukan saja)
Well, you can blend in in the country
Nah, Anda bisa menyatu di pedesaan
You can stand out in the fashion world
Anda bisa menonjol di dunia mode
Be invisible to a white tail
Menjadi tak terlihat oleh ekor putih
Irresistible to a redneck girl
Tak tertahankan bagi gadis redneck
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
Nah, bintang dan bar menyinggung beberapa orang dan saya kira saya mengerti mengapa
But nowadays there's still a way to show your southern pride
Tapi saat ini masih ada cara untuk menunjukkan kebanggaan selatan Anda
The only thing is patriotic as the old red white and blue
Satu-satunya hal yang se-patriotik bendera merah putih dan biru
Is green and gray and black and brown and tan all over too
Adalah hijau dan abu-abu dan hitam dan coklat dan cokelat di mana-mana juga
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
Kamuflase (kamuflase), kamuflase (kamuflase)
Designed by mother nature and by God
Dirancang oleh ibu alam dan oleh Tuhan
It's camouflage (camouflage), camouflage
Ini kamuflase (kamuflase), kamuflase
You're my favorite color camouflage
Kamu warna favoritku, kamuflase
(Get 'er done)
(Lakukan saja)
Yeah
Ya
Woo hoo
Woo hoo
Alright
Baiklah
Kevin wasn't really all that popular in school
学校で、ケビンはそんなに人気があるわけじゃなかった
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
でもあの男がなかなかカッコいい奴だと思った日をよく覚えてる
He pulled into the parking lot and everybody cheered
彼が駐車場に入ってきた時、みんなが歓声を上げた
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
だって彼がChevy Cavalier全体を塗り替えたから
Camouflage (camouflage)
迷彩柄に (迷彩柄に)
Camouflage (camouflage)
迷彩柄に (迷彩柄に)
It disappears when it pulls out of his garage
彼の車庫から出て行くときに姿が消える
Camouflage (camouflage), camouflage
迷彩柄 (迷彩柄)、迷彩柄
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
さて、プロムにJennyを誘ったら、彼女の母親が縫い物が得意だった
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
だから母親にDuckblind Mossy Oakのお揃いのタキシードとドレスを作ってくれた
We took pictures in the backyard before we went to the dance
ダンスに行く前に、俺たちは庭で写真を撮った
And the only thing you can see is our faces and our hands
俺たちの顔と手しか見えなかった
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
迷彩柄 (迷彩柄)、迷彩柄 (迷彩柄)
You should have seen the way it popped with her corsage
彼女の胸につけた花の鮮やかさ見るべきだったね
Camouflage (camouflage)
迷彩柄 (迷彩柄)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
迷彩柄、迷彩柄とは全く合っていなかった
You can blend in in the country
君は田舎で溶け込むことができるし
You can stand out in the fashion world
ファッション界でも目立つこともできる
Be invisible to a white tail
鹿には見つかりにくく
Irresistible to a redneck girl
無学な女の子には魅力的だ
Camouflage (camouflage), camouflage
迷彩柄 (迷彩柄)、迷彩柄 (迷彩柄)
Oh you're my favorite color camouflage
あぁ、君は俺の一番大好きな迷彩柄だ
(Get 'er done)
(終わらせて)
Well, you can blend in in the country
君は田舎で溶け込むことができるし
You can stand out in the fashion world
ファッション界でも目立つこともできる
Be invisible to a white tail
鹿には見つかりにくく
Irresistible to a redneck girl
無学な女の子には魅力的だ
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
星条旗があるものに、嫌悪感を示す者もいる、なぜかは分かる
But nowadays there's still a way to show your southern pride
でも、今じゃ南部の誇りを表現する方法があるさ
The only thing is patriotic as the old red white and blue
唯一あるのは、昔ながらの赤、白、青のような愛国的なもの
Is green and gray and black and brown and tan all over too
同様に、緑、灰色、黒、茶色、褐色、それらが全てに覆われた迷彩柄のもの
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
迷彩柄 (迷彩柄)、迷彩柄 (迷彩柄)
Designed by mother nature and by God
母なる自然と神に作られた
It's camouflage (camouflage), camouflage
それは迷彩柄 (迷彩柄)、迷彩柄 (迷彩柄)
You're my favorite color camouflage
君は俺の一番大好きな迷彩柄だ
(Get 'er done)
(終わらせて)
Yeah
そうさ
Woo hoo
Woo hoo
Alright
分かった
Kevin wasn't really all that popular in school
เควินไม่ได้เป็นที่นิยมในโรงเรียนเท่าไหร่นัก
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
แต่ฉันจำได้ดีวันที่ฉันคิดว่าตอนนี้คนนั้นเท่มาก
He pulled into the parking lot and everybody cheered
เขาขับรถเข้ามาในลานจอดรถและทุกคนก็เชียร์
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
เพราะเขาได้ทาสีรถ Chevy Cavalier ของเขาทั้งคัน
Camouflage (camouflage)
พรางตัว (พรางตัว)
Camouflage (camouflage)
พรางตัว (พรางตัว)
It disappears when it pulls out of his garage
มันหายไปเมื่อมันขับออกจากโรงรถ
Camouflage (camouflage), camouflage
พรางตัว (พรางตัว), พรางตัว
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
ฉันชวนเจนนี่ไปงานพรอมและแม่ของเธอก็รู้จักเย็บผ้า
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
เธอจึงทำชุดทักซิโด้และชุดราตรีที่เข้ากันจาก Duckblind Mossy Oak
We took pictures in the backyard before we went to the dance
เราถ่ายรูปในสวนหลังบ้านก่อนที่เราจะไปงานเต้นรำ
And the only thing you can see is our faces and our hands
และสิ่งเดียวที่คุณเห็นได้คือใบหน้าและมือของเรา
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
พรางตัว (พรางตัว), พรางตัว (พรางตัว)
You should have seen the way it popped with her corsage
คุณควรเห็นว่ามันเข้ากันได้ดีแค่ไหนกับดอกไม้ประดับ
Camouflage (camouflage)
พรางตัว (พรางตัว)
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
พรางตัว, ไม่มีอะไรที่ไม่เข้ากับพรางตัว
You can blend in in the country
คุณสามารถผสมกลมกลืนได้ในชนบท
You can stand out in the fashion world
คุณสามารถโดดเด่นในโลกแฟชั่น
Be invisible to a white tail
มองไม่เห็นสำหรับหางขาว
Irresistible to a redneck girl
ไม่อาจต้านทานได้สำหรับสาวคันทรี
Camouflage (camouflage), camouflage
พรางตัว (พรางตัว), พรางตัว
Oh you're my favorite color camouflage
โอ้ นี่คือสีโปรดของฉัน พรางตัว
(Get 'er done)
(ทำมันเสร็จสิ)
Well, you can blend in in the country
คุณสามารถผสมกลมกลืนได้ในชนบท
You can stand out in the fashion world
คุณสามารถโดดเด่นในโลกแฟชั่น
Be invisible to a white tail
มองไม่เห็นสำหรับหางขาว
Irresistible to a redneck girl
ไม่อาจต้านทานได้สำหรับสาวคันทรี
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
ดาวและแถบทำให้บางคนรู้สึกไม่พอใจและฉันคิดว่าฉันเข้าใจว่าทำไม
But nowadays there's still a way to show your southern pride
แต่ในปัจจุบันยังมีวิธีแสดงความภาคภูมิใจของชาวใต้
The only thing is patriotic as the old red white and blue
สิ่งเดียวที่มีความรักชาติเท่ากับสีแดงขาวและน้ำเงินเก่า
Is green and gray and black and brown and tan all over too
คือสีเขียวและเทาและดำและน้ำตาลและสีแทนทั่วไป
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
พรางตัว (พรางตัว), พรางตัว (พรางตัว)
Designed by mother nature and by God
ออกแบบโดยธรรมชาติและโดยพระเจ้า
It's camouflage (camouflage), camouflage
พรางตัว (พรางตัว), พรางตัว
You're my favorite color camouflage
นี่คือสีโปรดของฉัน พรางตัว
(Get 'er done)
(ทำมันเสร็จสิ)
Yeah
ใช่
Woo hoo
วู้ ฮู
Alright
โอเค
Kevin wasn't really all that popular in school
凯文在学校里并不是很受欢迎
But I remember well the day I thought now that guy's pretty cool
但我清楚地记得那天我觉得这家伙真的很酷
He pulled into the parking lot and everybody cheered
他开车进入停车场，所有人都欢呼
'Cause he had gone and painted his entire Chevy Cavalier
因为他把整辆雪佛兰Cavalier都漆成了伪装色
Camouflage (camouflage)
伪装（伪装）
Camouflage (camouflage)
伪装（伪装）
It disappears when it pulls out of his garage
它一离开车库就消失不见
Camouflage (camouflage), camouflage
伪装（伪装），伪装
Well, I asked Jenny to the prom and her mom knew how to sew
我邀请珍妮去参加舞会，她妈妈会缝纫
So she made a matching tux and gown from Duckblind Mossy Oak
所以她用Duckblind Mossy Oak做了一套匹配的礼服和晚礼服
We took pictures in the backyard before we went to the dance
我们在后院拍照，然后去参加舞会
And the only thing you can see is our faces and our hands
你只能看到我们的脸和手
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
伪装（伪装），伪装（伪装）
You should have seen the way it popped with her corsage
你应该看到它和她的胸花搭配得多么抢眼
Camouflage (camouflage)
伪装（伪装）
Camouflage, ain't nothing doesn't go with camouflage
伪装，没有什么不适合伪装的
You can blend in in the country
你可以在乡下融入
You can stand out in the fashion world
你可以在时尚界脱颖而出
Be invisible to a white tail
对白尾鹿来说是隐形的
Irresistible to a redneck girl
对乡村女孩来说是不可抗拒的
Camouflage (camouflage), camouflage
伪装（伪装），伪装
Oh you're my favorite color camouflage
哦，你是我最喜欢的颜色伪装
(Get 'er done)
（完成了）
Well, you can blend in in the country
你可以在乡下融入
You can stand out in the fashion world
你可以在时尚界脱颖而出
Be invisible to a white tail
对白尾鹿来说是隐形的
Irresistible to a redneck girl
对乡村女孩来说是不可抗拒的
Well the stars and bars offends some folks and I guess I see why
有些人对星条旗感到不满，我猜我明白为什么
But nowadays there's still a way to show your southern pride
但如今，仍有一种方式展示你的南方骄傲
The only thing is patriotic as the old red white and blue
唯一像老红白蓝一样爱国的
Is green and gray and black and brown and tan all over too
是绿色、灰色、黑色、棕色和满身的棕褐色
Camouflage (camouflage), camouflage (camouflage)
伪装（伪装），伪装（伪装）
Designed by mother nature and by God
由大自然和上帝设计
It's camouflage (camouflage), camouflage
伪装（伪装），伪装
You're my favorite color camouflage
你是我最喜欢的颜色伪装
(Get 'er done)
（完成了）
Yeah
是的
Woo hoo
哇哦
Alright
好的