True Friends
Jordan Fish, Lee Malia, Matthew Kean, Matthew Nicholls, Oliver Sykes
I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
It's funny how things work out
Such a bitter irony
Like a kick right to the teeth
It fell apart
Right from the start
But I couldn't even see
The forest for the trees
(I'm afraid you asked for this)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now
I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
It's kind of sad 'cause what we had
Well it could of been something
I guess it wasn't meant to be
So how dare you
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Well hate is gasoline
A fire fueling all my dreams
(I'm afraid you asked for this)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now
I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
You can run
But you can't hide
Time won't help you
'Cause karma has no deadline
You can run
But you can't hide
Time won't help you
'Cause karma has no deadline
I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
Je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Parce que j'oublierai mais je ne te pardonnerai jamais
Don't you know, don't you know?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas ?
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
It's funny how things work out
C'est drôle comment les choses se passent
Such a bitter irony
Une telle amère ironie
Like a kick right to the teeth
Comme un coup de pied directement dans les dents
It fell apart
Ça s'est effondré
Right from the start
Dès le début
But I couldn't even see
Mais je ne pouvais même pas voir
The forest for the trees
La forêt pour les arbres
(I'm afraid you asked for this)
(J'ai peur que tu l'aies demandé)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Tu as beaucoup de culot mais pas beaucoup de colonne vertébrale
You made your bed when you worried about mine
Tu as fait ton lit quand tu t'es inquiété du mien
This ends now
Ça se termine maintenant
I wouldn't hold my breath if I was you
Je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Parce que j'oublierai mais je ne te pardonnerai jamais
Don't you know, don't you know?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas ?
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
I wouldn't hold my breath if I was you
Je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
You broke my heart and there's nothing you can do
Tu as brisé mon cœur et il n'y a rien que tu puisses faire
And now you know, now you know
Et maintenant tu sais, maintenant tu sais
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
It's kind of sad 'cause what we had
C'est un peu triste parce que ce que nous avions
Well it could of been something
Eh bien, ça aurait pu être quelque chose
I guess it wasn't meant to be
Je suppose que ce n'était pas censé être
So how dare you
Alors comment oses-tu
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Essayer de voler ma flamme juste parce que la tienne s'est éteinte
Well hate is gasoline
Eh bien, la haine est de l'essence
A fire fueling all my dreams
Un feu alimentant tous mes rêves
(I'm afraid you asked for this)
(J'ai peur que tu l'aies demandé)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Tu as beaucoup de culot mais pas beaucoup de colonne vertébrale
You made your bed when you worried about mine
Tu as fait ton lit quand tu t'es inquiété du mien
This ends now
Ça se termine maintenant
I wouldn't hold my breath if I was you
Je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Parce que j'oublierai mais je ne te pardonnerai jamais
Don't you know, don't you know?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas ?
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
I wouldn't hold my breath if I was you
Je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
You broke my heart and there's nothing you can do
Tu as brisé mon cœur et il n'y a rien que tu puisses faire
And now you know, now you know
Et maintenant tu sais, maintenant tu sais
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
You can run
Tu peux courir
But you can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
Time won't help you
Le temps ne t'aidera pas
'Cause karma has no deadline
Parce que le karma n'a pas de date limite
You can run
Tu peux courir
But you can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
Time won't help you
Le temps ne t'aidera pas
'Cause karma has no deadline
Parce que le karma n'a pas de date limite
I wouldn't hold my breath if I was you
Je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Parce que j'oublierai mais je ne te pardonnerai jamais
Don't you know, don't you know?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas ?
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
I wouldn't hold my breath if I was you
Je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
You broke my heart and there's nothing you can do
Tu as brisé mon cœur et il n'y a rien que tu puisses faire
And now you know, now you know
Et maintenant tu sais, maintenant tu sais
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
And now you know, now you know
Et maintenant tu sais, maintenant tu sais
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
And now you know, now you know
Et maintenant tu sais, maintenant tu sais
True friends stab you in the front
Les vrais amis te poignardent de face
I wouldn't hold my breath if I was you
Eu não prenderia minha respiração se eu fosse você
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Don't you know, don't you know?
Você não sabe, você não sabe?
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
It's funny how things work out
É engraçado como as coisas acontecem
Such a bitter irony
Uma ironia tão amarga
Like a kick right to the teeth
Como um chute direto nos dentes
It fell apart
Desmoronou
Right from the start
Logo de início
But I couldn't even see
Mas eu nem conseguia ver
The forest for the trees
A floresta pelas árvores
(I'm afraid you asked for this)
(Eu tenho medo que você tenha pedido por isso)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Você tem muita coragem, mas não muita espinha dorsal
You made your bed when you worried about mine
Você fez sua cama quando se preocupou com a minha
This ends now
Isso acaba agora
I wouldn't hold my breath if I was you
Eu não prenderia minha respiração se eu fosse você
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Don't you know, don't you know?
Você não sabe, você não sabe?
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
I wouldn't hold my breath if I was you
Eu não prenderia minha respiração se eu fosse você
You broke my heart and there's nothing you can do
Você partiu meu coração e não há nada que você possa fazer
And now you know, now you know
E agora você sabe, agora você sabe
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
It's kind of sad 'cause what we had
É meio triste porque o que tínhamos
Well it could of been something
Bem, poderia ter sido algo
I guess it wasn't meant to be
Acho que não era para ser
So how dare you
Então, como você ousa
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Tentar roubar minha chama só porque a sua se apagou
Well hate is gasoline
Bem, o ódio é gasolina
A fire fueling all my dreams
Um fogo alimentando todos os meus sonhos
(I'm afraid you asked for this)
(Eu tenho medo que você tenha pedido por isso)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Você tem muita coragem, mas não muita espinha dorsal
You made your bed when you worried about mine
Você fez sua cama quando se preocupou com a minha
This ends now
Isso acaba agora
I wouldn't hold my breath if I was you
Eu não prenderia minha respiração se eu fosse você
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Don't you know, don't you know?
Você não sabe, você não sabe?
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
I wouldn't hold my breath if I was you
Eu não prenderia minha respiração se eu fosse você
You broke my heart and there's nothing you can do
Você partiu meu coração e não há nada que você possa fazer
And now you know, now you know
E agora você sabe, agora você sabe
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
You can run
Você pode correr
But you can't hide
Mas você não pode se esconder
Time won't help you
O tempo não vai te ajudar
'Cause karma has no deadline
Porque o karma não tem prazo
You can run
Você pode correr
But you can't hide
Mas você não pode se esconder
Time won't help you
O tempo não vai te ajudar
'Cause karma has no deadline
Porque o karma não tem prazo
I wouldn't hold my breath if I was you
Eu não prenderia minha respiração se eu fosse você
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Don't you know, don't you know?
Você não sabe, você não sabe?
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
I wouldn't hold my breath if I was you
Eu não prenderia minha respiração se eu fosse você
You broke my heart and there's nothing you can do
Você partiu meu coração e não há nada que você possa fazer
And now you know, now you know
E agora você sabe, agora você sabe
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
And now you know, now you know
E agora você sabe, agora você sabe
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
And now you know, now you know
E agora você sabe, agora você sabe
True friends stab you in the front
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
I wouldn't hold my breath if I was you
No aguantaría la respiración si fuera tú
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque olvidaré pero nunca te perdonaré
Don't you know, don't you know?
¿No lo sabes, no lo sabes?
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
It's funny how things work out
Es gracioso cómo salen las cosas
Such a bitter irony
Una amarga ironía
Like a kick right to the teeth
Como una patada directa a los dientes
It fell apart
Se desmoronó
Right from the start
Desde el principio
But I couldn't even see
Pero yo no podía ni ver
The forest for the trees
El bosque por los árboles
(I'm afraid you asked for this)
(Me temo que pediste esto)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Tienes mucho descaro pero no mucha columna vertebral
You made your bed when you worried about mine
Hiciste tu cama cuando te preocupaste por la mía
This ends now
Esto termina ahora
I wouldn't hold my breath if I was you
No aguantaría la respiración si fuera tú
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque olvidaré pero nunca te perdonaré
Don't you know, don't you know?
¿No lo sabes, no lo sabes?
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
I wouldn't hold my breath if I was you
No aguantaría la respiración si fuera tú
You broke my heart and there's nothing you can do
Rompiste mi corazón y no hay nada que puedas hacer
And now you know, now you know
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
It's kind of sad 'cause what we had
Es un poco triste porque lo que teníamos
Well it could of been something
Podría haber sido algo
I guess it wasn't meant to be
Supongo que no estaba destinado a ser
So how dare you
Así que ¿cómo te atreves?
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Intentar robar mi llama solo porque la tuya se apagó
Well hate is gasoline
Bueno, el odio es gasolina
A fire fueling all my dreams
Un fuego que alimenta todos mis sueños
(I'm afraid you asked for this)
(Me temo que pediste esto)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Tienes mucho descaro pero no mucha columna vertebral
You made your bed when you worried about mine
Hiciste tu cama cuando te preocupaste por la mía
This ends now
Esto termina ahora
I wouldn't hold my breath if I was you
No aguantaría la respiración si fuera tú
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque olvidaré pero nunca te perdonaré
Don't you know, don't you know?
¿No lo sabes, no lo sabes?
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
I wouldn't hold my breath if I was you
No aguantaría la respiración si fuera tú
You broke my heart and there's nothing you can do
Rompiste mi corazón y no hay nada que puedas hacer
And now you know, now you know
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
You can run
Puedes correr
But you can't hide
Pero no puedes esconderte
Time won't help you
El tiempo no te ayudará
'Cause karma has no deadline
Porque el karma no tiene fecha límite
You can run
Puedes correr
But you can't hide
Pero no puedes esconderte
Time won't help you
El tiempo no te ayudará
'Cause karma has no deadline
Porque el karma no tiene fecha límite
I wouldn't hold my breath if I was you
No aguantaría la respiración si fuera tú
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Porque olvidaré pero nunca te perdonaré
Don't you know, don't you know?
¿No lo sabes, no lo sabes?
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
I wouldn't hold my breath if I was you
No aguantaría la respiración si fuera tú
You broke my heart and there's nothing you can do
Rompiste mi corazón y no hay nada que puedas hacer
And now you know, now you know
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
And now you know, now you know
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
And now you know, now you know
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
True friends stab you in the front
Los verdaderos amigos te apuñalan por delante
I wouldn't hold my breath if I was you
Ich würde meinen Atem nicht anhalten, wenn ich du wäre
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Denn ich werde vergessen, aber ich werde dir nie verzeihen
Don't you know, don't you know?
Weißt du es nicht, weißt du es nicht?
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in den Rücken
It's funny how things work out
Es ist lustig, wie sich die Dinge entwickeln
Such a bitter irony
So eine bittere Ironie
Like a kick right to the teeth
Wie ein Tritt direkt in die Zähne
It fell apart
Es fiel auseinander
Right from the start
Gleich von Anfang an
But I couldn't even see
Aber ich konnte nicht einmal
The forest for the trees
Den Wald vor lauter Bäumen nicht
(I'm afraid you asked for this)
(Ich fürchte, du hast es so gewollt)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Du hast eine Menge Nerven, aber nicht viel Rückgrat
You made your bed when you worried about mine
Du hast dein Bett gemacht, als du dich um meins gesorgt hast
This ends now
Dies endet jetzt
I wouldn't hold my breath if I was you
Ich würde meinen Atem nicht anhalten, wenn ich du wäre
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Denn ich werde es vergessen, aber ich werde dir nie verzeihen
Don't you know, don't you know?
Weißt du es nicht, weißt du es nicht?
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in den Rücken
I wouldn't hold my breath if I was you
Ich würde meinen Atem nicht anhalten, wenn ich du wäre
You broke my heart and there's nothing you can do
Du hast mein Herz gebrochen und du kannst nichts dagegen tun
And now you know, now you know
Und jetzt weißt du es, jetzt weißt du es
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in den Rücken
It's kind of sad 'cause what we had
Es ist irgendwie traurig, denn was wir hatten
Well it could of been something
Nun, es hätte etwas sein können
I guess it wasn't meant to be
Ich schätze, es hat nicht sollen sein
So how dare you
Wie kannst du es also wagen
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Meine Flamme zu stehlen, nur weil deine erloschen ist
Well hate is gasoline
Nun, Hass ist Benzin
A fire fueling all my dreams
Ein Feuer, das alle meine Träume befeuert
(I'm afraid you asked for this)
(Ich fürchte, du hast es so gewollt)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Du hast eine Menge Nerven, aber nicht viel Rückgrat
You made your bed when you worried about mine
Du hast dein Bett gemacht, als du dich um meins gesorgt hast
This ends now
Dies endet jetzt
I wouldn't hold my breath if I was you
Ich würde meinen Atem nicht anhalten, wenn ich du wäre
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Denn ich werde es vergessen, aber ich werde dir nie verzeihen
Don't you know, don't you know?
Weißt du es nicht, weißt du es nicht?
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in den Rücken
I wouldn't hold my breath if I was you
Ich würde meinen Atem nicht anhalten, wenn ich du wäre
You broke my heart and there's nothing you can do
Du hast mein Herz gebrochen und du kannst nichts dagegen tun
And now you know, now you know
Und jetzt weißt du es, jetzt weißt du es
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in die Brust
You can run
Du kannst weglaufen
But you can't hide
Aber du kannst dich nicht verstecken
Time won't help you
Die Zeit wird dir nicht helfen
'Cause karma has no deadline
Denn Karma hat keine Frist
You can run
Du kannst weglaufen
But you can't hide
Aber du kannst dich nicht verstecken
Time won't help you
Die Zeit wird dir nicht helfen
'Cause karma has no deadline
Denn Karma hat keine Frist
I wouldn't hold my breath if I was you
Ich würde meinen Atem nicht anhalten, wenn ich du wäre
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Denn ich werde vergessen, aber ich werde dir nie vergeben
Don't you know, don't you know?
Weißt du es nicht, weißt du es nicht?
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in den Rücken
I wouldn't hold my breath if I was you
Ich würde meinen Atem nicht anhalten, wenn ich du wäre
You broke my heart and there's nothing you can do
Du hast mein Herz gebrochen und du kannst nichts dagegen tun
And now you know, now you know
Und jetzt weißt du es, jetzt weißt du es
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in die Brust
And now you know, now you know
Und jetzt weißt du es, jetzt weißt du es
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in die Brust
And now you know, now you know
Und jetzt weißt du es, jetzt weißt du es
True friends stab you in the front
Wahre Freunde stechen dir in den Rücken
I wouldn't hold my breath if I was you
Non tratterei il respiro se fossi in te
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Perché dimenticherò ma non ti perdonerò mai
Don't you know, don't you know?
Non lo sai, non lo sai?
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
It's funny how things work out
È divertente come funzionano le cose
Such a bitter irony
Un'ironia così amara
Like a kick right to the teeth
Come un calcio dritto nei denti
It fell apart
È andato in pezzi
Right from the start
Sin dall'inizio
But I couldn't even see
Ma non riuscivo nemmeno a vedere
The forest for the trees
La foresta per gli alberi
(I'm afraid you asked for this)
(Temo che tu l'abbia chiesto)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Hai molto coraggio ma non molta spina dorsale
You made your bed when you worried about mine
Hai scavato la tua fossa quando ti preoccupavi della mia
This ends now
Questo finisce adesso
I wouldn't hold my breath if I was you
Non tratterei il respiro se fossi in te
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Perché dimenticherò ma non ti perdonerò mai
Don't you know, don't you know?
Non lo sai, non lo sai?
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
I wouldn't hold my breath if I was you
Non tratterei il respiro se fossi in te
You broke my heart and there's nothing you can do
Mi hai spezzato il cuore e non c'è niente che tu possa fare
And now you know, now you know
E ora lo sai, ora lo sai
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
It's kind of sad 'cause what we had
È un po' triste perché quello che avevamo
Well it could of been something
Beh, potrebbe essere stato qualcosa
I guess it wasn't meant to be
Immagino che non doveva essere
So how dare you
Allora come osi
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Provare a rubare la mia fiamma solo perché la tua è svanita
Well hate is gasoline
Beh, l'odio è benzina
A fire fueling all my dreams
Un fuoco che alimenta tutti i miei sogni
(I'm afraid you asked for this)
(Temo che tu l'abbia chiesto)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Hai molto coraggio ma non molta spina dorsale
You made your bed when you worried about mine
Hai scavato la tua fossa quando ti preoccupavi della mia
This ends now
Questo finisce adesso
I wouldn't hold my breath if I was you
Non tratterei il respiro se fossi in te
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Perché dimenticherò ma non ti perdonerò mai
Don't you know, don't you know?
Non lo sai, non lo sai?
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
I wouldn't hold my breath if I was you
Non tratterei il respiro se fossi in te
You broke my heart and there's nothing you can do
Mi hai spezzato il cuore e non c'è niente che tu possa fare
And now you know, now you know
E ora lo sai, ora lo sai
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
You can run
Puoi correre
But you can't hide
Ma non puoi nasconderti
Time won't help you
Il tempo non ti aiuterà
'Cause karma has no deadline
Perché il karma non ha scadenza
You can run
Puoi correre
But you can't hide
Ma non puoi nasconderti
Time won't help you
Il tempo non ti aiuterà
'Cause karma has no deadline
Perché il karma non ha scadenza
I wouldn't hold my breath if I was you
Non tratterei il respiro se fossi in te
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Perché dimenticherò ma non ti perdonerò mai
Don't you know, don't you know?
Non lo sai, non lo sai?
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
I wouldn't hold my breath if I was you
Non tratterei il respiro se fossi in te
You broke my heart and there's nothing you can do
Mi hai spezzato il cuore e non c'è niente che tu possa fare
And now you know, now you know
E ora lo sai, ora lo sai
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
And now you know, now you know
E ora lo sai, ora lo sai
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
And now you know, now you know
E ora lo sai, ora lo sai
True friends stab you in the front
I veri amici ti accoltellano da davanti
I wouldn't hold my breath if I was you
Saya tidak akan menahan napas jika saya adalah kamu
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Karena saya akan lupa tapi saya tidak akan pernah memaafkanmu
Don't you know, don't you know?
Tidak tahukah kamu, tidak tahukah kamu?
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
It's funny how things work out
Lucu bagaimana segala sesuatunya berakhir
Such a bitter irony
Sungguh ironi yang pahit
Like a kick right to the teeth
Seperti tendangan tepat ke gigi
It fell apart
Semuanya hancur
Right from the start
Sejak dari awal
But I couldn't even see
Tapi saya bahkan tidak bisa melihat
The forest for the trees
Hutan karena pohon-pohonnya
(I'm afraid you asked for this)
(Saya takut kamu meminta ini)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Kamu punya banyak keberanian tapi tidak banyak tulang punggung
You made your bed when you worried about mine
Kamu membuat tempat tidurmu saat kamu khawatir tentang tempat tidurku
This ends now
Ini berakhir sekarang
I wouldn't hold my breath if I was you
Saya tidak akan menahan napas jika saya adalah kamu
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Karena saya akan lupa tapi saya tidak akan pernah memaafkanmu
Don't you know, don't you know?
Tidak tahukah kamu, tidak tahukah kamu?
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
I wouldn't hold my breath if I was you
Saya tidak akan menahan napas jika saya adalah kamu
You broke my heart and there's nothing you can do
Kamu telah menghancurkan hatiku dan tidak ada yang bisa kamu lakukan
And now you know, now you know
Dan sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
It's kind of sad 'cause what we had
Agak sedih karena apa yang kita miliki
Well it could of been something
Seharusnya bisa menjadi sesuatu
I guess it wasn't meant to be
Saya kira itu tidak ditakdirkan
So how dare you
Jadi bagaimana kamu berani
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Mencoba mencuri nyala api saya hanya karena nyala api kamu memudar
Well hate is gasoline
Nah, kebencian adalah bensin
A fire fueling all my dreams
Api yang memicu semua mimpi saya
(I'm afraid you asked for this)
(Saya takut kamu meminta ini)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
Kamu punya banyak keberanian tapi tidak banyak tulang punggung
You made your bed when you worried about mine
Kamu membuat tempat tidurmu saat kamu khawatir tentang tempat tidurku
This ends now
Ini berakhir sekarang
I wouldn't hold my breath if I was you
Saya tidak akan menahan napas jika saya adalah kamu
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Karena saya akan lupa tapi saya tidak akan pernah memaafkanmu
Don't you know, don't you know?
Tidak tahukah kamu, tidak tahukah kamu?
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
I wouldn't hold my breath if I was you
Saya tidak akan menahan napas jika saya adalah kamu
You broke my heart and there's nothing you can do
Kamu telah menghancurkan hatiku dan tidak ada yang bisa kamu lakukan
And now you know, now you know
Dan sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
You can run
Kamu bisa lari
But you can't hide
Tapi kamu tidak bisa bersembunyi
Time won't help you
Waktu tidak akan membantumu
'Cause karma has no deadline
Karena karma tidak memiliki batas waktu
You can run
Kamu bisa lari
But you can't hide
Tapi kamu tidak bisa bersembunyi
Time won't help you
Waktu tidak akan membantumu
'Cause karma has no deadline
Karena karma tidak memiliki batas waktu
I wouldn't hold my breath if I was you
Saya tidak akan menahan napas jika saya adalah kamu
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
Karena saya akan lupa tapi saya tidak akan pernah memaafkanmu
Don't you know, don't you know?
Tidak tahukah kamu, tidak tahukah kamu?
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
I wouldn't hold my breath if I was you
Saya tidak akan menahan napas jika saya adalah kamu
You broke my heart and there's nothing you can do
Kamu telah menghancurkan hatiku dan tidak ada yang bisa kamu lakukan
And now you know, now you know
Dan sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
And now you know, now you know
Dan sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
And now you know, now you know
Dan sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depan
I wouldn't hold my breath if I was you
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ได้หายใจรอ
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
เพราะฉันจะลืม แต่ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
Don't you know, don't you know?
คุณไม่รู้หรือ คุณไม่รู้หรือ?
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
It's funny how things work out
มันตลกดีที่สิ่งต่างๆ กลับกลายเป็นแบบนี้
Such a bitter irony
เหมือนเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ขมขื่น
Like a kick right to the teeth
เหมือนถูกเตะตรงฟัน
It fell apart
มันพังทลาย
Right from the start
ตั้งแต่เริ่มต้น
But I couldn't even see
แต่ฉันไม่สามารถเห็นได้เลย
The forest for the trees
ป่าที่มีต้นไม้
(I'm afraid you asked for this)
(ฉันกลัวว่าคุณขอมาเอง)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
คุณมีความกล้ามากแต่ไม่มีสันหลัง
You made your bed when you worried about mine
คุณทำเตียงของคุณเองเมื่อคุณกังวลเกี่ยวกับเตียงของฉัน
This ends now
เรื่องนี้จบแล้ว
I wouldn't hold my breath if I was you
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ได้หายใจรอ
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
เพราะฉันจะลืม แต่ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
Don't you know, don't you know?
คุณไม่รู้หรือ คุณไม่รู้หรือ?
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
I wouldn't hold my breath if I was you
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ได้หายใจรอ
You broke my heart and there's nothing you can do
คุณทำให้หัวใจฉันสลาย และไม่มีอะไรที่คุณทำได้
And now you know, now you know
และตอนนี้คุณรู้แล้ว ตอนนี้คุณรู้แล้ว
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
It's kind of sad 'cause what we had
มันน่าเศร้าเพราะสิ่งที่เรามี
Well it could of been something
มันอาจจะเป็นบางอย่าง
I guess it wasn't meant to be
ฉันเดาว่ามันไม่ได้ถูกกำหนดไว้
So how dare you
แล้วคุณกล้ายังไง
Try and steal my flame just 'cause yours faded
พยายามขโมยเปลวไฟของฉันเพียงเพราะเปลวไฟของคุณดับลง
Well hate is gasoline
เกลียดคือน้ำมันเชื้อเพลิง
A fire fueling all my dreams
ไฟที่เผาผลาญความฝันทั้งหมดของฉัน
(I'm afraid you asked for this)
(ฉันกลัวว่าคุณขอมาเอง)
You got a lot of nerve but not a lot of spine
คุณมีความกล้ามากแต่ไม่มีสันหลัง
You made your bed when you worried about mine
คุณทำเตียงของคุณเองเมื่อคุณกังวลเกี่ยวกับเตียงของฉัน
This ends now
เรื่องนี้จบแล้ว
I wouldn't hold my breath if I was you
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ได้หายใจรอ
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
เพราะฉันจะลืม แต่ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
Don't you know, don't you know?
คุณไม่รู้หรือ คุณไม่รู้หรือ?
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
I wouldn't hold my breath if I was you
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ได้หายใจรอ
You broke my heart and there's nothing you can do
คุณทำให้หัวใจฉันสลาย และไม่มีอะไรที่คุณทำได้
And now you know, now you know
และตอนนี้คุณรู้แล้ว ตอนนี้คุณรู้แล้ว
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
You can run
คุณสามารถวิ่ง
But you can't hide
แต่คุณไม่สามารถซ่อน
Time won't help you
เวลาไม่สามารถช่วยคุณได้
'Cause karma has no deadline
เพราะกรรมไม่มีกำหนดเวลา
You can run
คุณสามารถวิ่ง
But you can't hide
แต่คุณไม่สามารถซ่อน
Time won't help you
เวลาไม่สามารถช่วยคุณได้
'Cause karma has no deadline
เพราะกรรมไม่มีกำหนดเวลา
I wouldn't hold my breath if I was you
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ได้หายใจรอ
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
เพราะฉันจะลืม แต่ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
Don't you know, don't you know?
คุณไม่รู้หรือ คุณไม่รู้หรือ?
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
I wouldn't hold my breath if I was you
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ได้หายใจรอ
You broke my heart and there's nothing you can do
คุณทำให้หัวใจฉันสลาย และไม่มีอะไรที่คุณทำได้
And now you know, now you know
และตอนนี้คุณรู้แล้ว ตอนนี้คุณรู้แล้ว
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
And now you know, now you know
และตอนนี้คุณรู้แล้ว ตอนนี้คุณรู้แล้ว
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
And now you know, now you know
และตอนนี้คุณรู้แล้ว ตอนนี้คุณรู้แล้ว
True friends stab you in the front
เพื่อนแท้แทงคุณที่หน้า
I wouldn't hold my breath if I was you
我不会屏住呼吸等你
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
因为我会忘记但我永远不会原谅你
Don't you know, don't you know?
难道你不知道吗，你不知道吗？
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
It's funny how things work out
真是讽刺，事情是怎样发展的
Such a bitter irony
这样的苦涩讽刺
Like a kick right to the teeth
就像是直接被踢到牙齿
It fell apart
一切都崩溃了
Right from the start
从一开始就是这样
But I couldn't even see
但我甚至没能看见
The forest for the trees
森林因为树木而隐没
(I'm afraid you asked for this)
（恐怕这是你自找的）
You got a lot of nerve but not a lot of spine
你很大胆但没什么骨气
You made your bed when you worried about mine
你忙着担心我的床铺时已经铺好了你的
This ends now
这就结束了
I wouldn't hold my breath if I was you
我不会屏住呼吸等你
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
因为我会忘记但我永远不会原谅你
Don't you know, don't you know?
难道你不知道吗，你不知道吗？
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
I wouldn't hold my breath if I was you
我不会屏住呼吸等你
You broke my heart and there's nothing you can do
你伤了我的心，你无法补救
And now you know, now you know
现在你知道了，现在你知道了
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
It's kind of sad 'cause what we had
这有点悲哀，因为我们所拥有的
Well it could of been something
本可以是某些东西
I guess it wasn't meant to be
我猜这不是命中注定
So how dare you
那么你怎么敢
Try and steal my flame just 'cause yours faded
试图偷走我的火焰，只因为你的已经熄灭
Well hate is gasoline
恨就是汽油
A fire fueling all my dreams
燃烧我所有梦想的火
(I'm afraid you asked for this)
（恐怕这是你自找的）
You got a lot of nerve but not a lot of spine
你很大胆但没什么骨气
You made your bed when you worried about mine
你忙着担心我的床铺时已经铺好了你的
This ends now
这就结束了
I wouldn't hold my breath if I was you
我不会屏住呼吸等你
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
因为我会忘记但我永远不会原谅你
Don't you know, don't you know?
难道你不知道吗，你不知道吗？
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
I wouldn't hold my breath if I was you
我不会屏住呼吸等你
You broke my heart and there's nothing you can do
你伤了我的心，你无法补救
And now you know, now you know
现在你知道了，现在你知道了
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
You can run
你可以跑
But you can't hide
但你藏不住
Time won't help you
时间帮不了你
'Cause karma has no deadline
因为因果报应没有截止日期
You can run
你可以跑
But you can't hide
但你藏不住
Time won't help you
时间帮不了你
'Cause karma has no deadline
因为因果报应没有截止日期
I wouldn't hold my breath if I was you
我不会屏住呼吸等你
'Cause I'll forget but I'll never forgive you
因为我会忘记但我永远不会原谅你
Don't you know, don't you know?
难道你不知道吗，你不知道吗？
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
I wouldn't hold my breath if I was you
我不会屏住呼吸等你
You broke my heart and there's nothing you can do
你伤了我的心，你无法补救
And now you know, now you know
现在你知道了，现在你知道了
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
And now you know, now you know
现在你知道了，现在你知道了
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你
And now you know, now you know
现在你知道了，现在你知道了
True friends stab you in the front
真正的朋友会当面刺你