Libros Tontos
Jose Guadalupe Esparza
Madrugada es, intento estudiar
Porque mañana presento mi examen final
No puedo concentrarme, no se me queda nada
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Libros tontos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
De quererte
Libros tontos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Es de día y yo, no logre estudiar
Se me fue la noche entera en ella pensar
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
Libros tontos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
De quererte
Libros tontos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Madrugada es, intento estudiar
C'est l'aube, j'essaie d'étudier
Porque mañana presento mi examen final
Parce que demain je passe mon examen final
No puedo concentrarme, no se me queda nada
Je ne peux pas me concentrer, rien ne reste
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Seule ton image magnifique accapare mes pensées
Libros tontos
Livres stupides
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Comment veulent-ils que leurs lettres entrent dans mon esprit
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Si mon esprit est fatigué de tant t'aimer
De quererte
De t'aimer
Libros tontos
Livres stupides
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Comment veulent-ils que leurs lettres entrent dans mon esprit
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Je sais très bien que c'est de leur faute si je vais échouer le semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Mais je l'aime, je l'aime, pardonnez-moi
Es de día y yo, no logre estudiar
C'est le jour et moi, je n'ai pas réussi à étudier
Se me fue la noche entera en ella pensar
J'ai passé toute la nuit à penser à elle
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
Mais j'ai l'espoir, de la voir aujourd'hui en classe
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
De l'étreindre et de l'embrasser, même si je ne réussis pas l'examen
Libros tontos
Livres stupides
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Comment veulent-ils que leurs lettres entrent dans mon esprit
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Si mon esprit est fatigué de tant t'aimer
De quererte
De t'aimer
Libros tontos
Livres stupides
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Comment veulent-ils que leurs lettres entrent dans mon esprit
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Je sais très bien que c'est de leur faute si je vais échouer le semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Mais je l'aime, je l'aime, pardonnez-moi
Madrugada es, intento estudiar
É madrugada, tento estudar
Porque mañana presento mi examen final
Porque amanhã apresento meu exame final
No puedo concentrarme, no se me queda nada
Não consigo me concentrar, não consigo reter nada
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Só a sua bela imagem ocupa meus pensamentos
Libros tontos
Livros tolos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Como querem que suas letras entrem na minha mente
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Se minha mente está cansada de tanto te amar
De quererte
De te amar
Libros tontos
Livros tolos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Como querem que suas letras entrem na minha mente
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Sei muito bem que por causa deles vou perder o semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Mas eu a amo, eu a amo, me perdoem
Es de día y yo, no logre estudiar
É dia e eu, não consegui estudar
Se me fue la noche entera en ella pensar
Passei a noite inteira pensando nela
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
Mas tenho a esperança, de vê-la hoje na aula
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
De abraçá-la e beijá-la, mesmo que não passe no exame
Libros tontos
Livros tolos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Como querem que suas letras entrem na minha mente
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Se minha mente está cansada de tanto te amar
De quererte
De te amar
Libros tontos
Livros tolos
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Como querem que suas letras entrem na minha mente
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Sei muito bem que por causa deles vou perder o semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Mas eu a amo, eu a amo, me perdoem
Madrugada es, intento estudiar
It's dawn, I'm trying to study
Porque mañana presento mi examen final
Because I have my final exam tomorrow
No puedo concentrarme, no se me queda nada
I can't concentrate, I can't remember anything
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Only your beautiful image occupies my thoughts
Libros tontos
Silly books
Como quieren que sus letras entren en mi mente
How do they expect their words to enter my mind
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
If my mind is tired of loving you so much
De quererte
Loving you
Libros tontos
Silly books
Como quieren que sus letras entren en mi mente
How do they expect their words to enter my mind
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
I know very well that because of them I'll fail the semester
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
But I love her, I love her, forgive me
Es de día y yo, no logre estudiar
It's daytime and I couldn't study
Se me fue la noche entera en ella pensar
I spent the whole night thinking about her
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
But I still have hope, to see her in class today
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
To hug and kiss her, even if I fail the exam
Libros tontos
Silly books
Como quieren que sus letras entren en mi mente
How do they expect their words to enter my mind
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
If my mind is tired of loving you so much
De quererte
Loving you
Libros tontos
Silly books
Como quieren que sus letras entren en mi mente
How do they expect their words to enter my mind
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
I know very well that because of them I'll fail the semester
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
But I love her, I love her, forgive me
Madrugada es, intento estudiar
Es ist früher Morgen, ich versuche zu lernen
Porque mañana presento mi examen final
Denn morgen habe ich meine Abschlussprüfung
No puedo concentrarme, no se me queda nada
Ich kann mich nicht konzentrieren, nichts bleibt hängen
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Nur dein schönes Bild beherrscht meine Gedanken
Libros tontos
Dumme Bücher
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Wie sollen ihre Buchstaben in meinen Kopf gelangen
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Wenn mein Kopf müde ist von all der Liebe zu dir
De quererte
Von dir zu lieben
Libros tontos
Dumme Bücher
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Wie sollen ihre Buchstaben in meinen Kopf gelangen
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Ich weiß sehr gut, dass ich wegen ihnen das Semester verlieren werde
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Aber ich liebe sie, ich liebe sie, verzeiht mir
Es de día y yo, no logre estudiar
Es ist Tag und ich, ich habe nicht gelernt
Se me fue la noche entera en ella pensar
Die ganze Nacht ging damit drauf, an sie zu denken
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
Aber ich habe die Hoffnung, sie heute im Unterricht zu sehen
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
Sie zu umarmen und zu küssen, auch wenn ich die Prüfung nicht bestehe
Libros tontos
Dumme Bücher
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Wie sollen ihre Buchstaben in meinen Kopf gelangen
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Wenn mein Kopf müde ist von all der Liebe zu dir
De quererte
Von dir zu lieben
Libros tontos
Dumme Bücher
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Wie sollen ihre Buchstaben in meinen Kopf gelangen
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Ich weiß sehr gut, dass ich wegen ihnen das Semester verlieren werde
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Aber ich liebe sie, ich liebe sie, verzeiht mir
Madrugada es, intento estudiar
È l'alba, cerco di studiare
Porque mañana presento mi examen final
Perché domani ho il mio esame finale
No puedo concentrarme, no se me queda nada
Non riesco a concentrarmi, non riesco a ricordare nulla
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Solo la tua bellissima immagine occupa i miei pensieri
Libros tontos
Libri stupidi
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Come pretendono che le loro parole entrino nella mia mente
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Se la mia mente è stanca di amarti così tanto
De quererte
Di amarti
Libros tontos
Libri stupidi
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Come pretendono che le loro parole entrino nella mia mente
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
So molto bene che a causa loro perderò il semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Ma la amo, la amo, perdonatemi
Es de día y yo, no logre estudiar
È giorno e io, non sono riuscito a studiare
Se me fue la noche entera en ella pensar
Ho passato tutta la notte a pensare a lei
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
Ma ho la speranza, di vederla oggi in classe
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
Di abbracciarla e baciarla, anche se non passerò l'esame
Libros tontos
Libri stupidi
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Come pretendono che le loro parole entrino nella mia mente
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Se la mia mente è stanca di amarti così tanto
De quererte
Di amarti
Libros tontos
Libri stupidi
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Come pretendono che le loro parole entrino nella mia mente
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
So molto bene che a causa loro perderò il semestre
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Ma la amo, la amo, perdonatemi
Madrugada es, intento estudiar
Sudah larut malam, saya mencoba belajar
Porque mañana presento mi examen final
Karena besok saya akan menghadapi ujian akhir saya
No puedo concentrarme, no se me queda nada
Saya tidak bisa berkonsentrasi, tidak ada yang bisa saya ingat
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Hanya bayangan indahmu yang menguasai pikiran saya
Libros tontos
Buku-buku bodoh
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Bagaimana mereka mengharapkan huruf-huruf mereka masuk ke dalam pikiran saya
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Jika pikiran saya sudah lelah karena terlalu mencintaimu
De quererte
Mencintaimu
Libros tontos
Buku-buku bodoh
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Bagaimana mereka mengharapkan huruf-huruf mereka masuk ke dalam pikiran saya
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Saya sangat yakin bahwa karena mereka saya akan gagal semester ini
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Tapi saya mencintainya, saya mencintainya, maafkan saya
Es de día y yo, no logre estudiar
Sudah siang dan saya, tidak berhasil belajar
Se me fue la noche entera en ella pensar
Saya menghabiskan malam yang panjang hanya untuk memikirkannya
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
Tapi saya masih berharap, untuk melihatnya hari ini di kelas
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
Untuk memeluk dan menciumnya, meskipun saya tidak lulus ujian
Libros tontos
Buku-buku bodoh
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Bagaimana mereka mengharapkan huruf-huruf mereka masuk ke dalam pikiran saya
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
Jika pikiran saya sudah lelah karena terlalu mencintaimu
De quererte
Mencintaimu
Libros tontos
Buku-buku bodoh
Como quieren que sus letras entren en mi mente
Bagaimana mereka mengharapkan huruf-huruf mereka masuk ke dalam pikiran saya
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
Saya sangat yakin bahwa karena mereka saya akan gagal semester ini
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
Tapi saya mencintainya, saya mencintainya, maafkan saya
Madrugada es, intento estudiar
ตอนเช้ามืด ฉันพยายามเรียน
Porque mañana presento mi examen final
เพราะพรุ่งนี้ฉันจะสอบปลายภาค
No puedo concentrarme, no se me queda nada
ฉันไม่สามารถมุ่งมั่นได้ ฉันไม่สามารถจดจำอะไรได้
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
เพียงแค่ภาพของคุณที่สวยงามที่ครอบครองความคิดของฉัน
Libros tontos
หนังสือโง่ๆ
Como quieren que sus letras entren en mi mente
พวกเขาต้องการอย่างไรให้ตัวอักษรของพวกเขาเข้าสู่ใจของฉัน
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
ถ้าใจของฉันเหนื่อยจากการรักคุณมากเกินไป
De quererte
รักคุณ
Libros tontos
หนังสือโง่ๆ
Como quieren que sus letras entren en mi mente
พวกเขาต้องการอย่างไรให้ตัวอักษรของพวกเขาเข้าสู่ใจของฉัน
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
ฉันรู้ดีว่าเพราะพวกเขาฉันจะสูญเสียเทอมนี้
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
แต่ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ขอโทษฉัน
Es de día y yo, no logre estudiar
ตอนกลางวันและฉัน ไม่สามารถเรียนได้
Se me fue la noche entera en ella pensar
ฉันใช้คืนทั้งหมดคิดถึงเธอ
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
แต่ฉันมีความหวัง ที่จะได้เห็นเธอในคลาสวันนี้
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
ที่จะได้กอดและจูบเธอ แม้ว่าฉันจะไม่ผ่านการสอบ
Libros tontos
หนังสือโง่ๆ
Como quieren que sus letras entren en mi mente
พวกเขาต้องการอย่างไรให้ตัวอักษรของพวกเขาเข้าสู่ใจของฉัน
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
ถ้าใจของฉันเหนื่อยจากการรักคุณมากเกินไป
De quererte
รักคุณ
Libros tontos
หนังสือโง่ๆ
Como quieren que sus letras entren en mi mente
พวกเขาต้องการอย่างไรให้ตัวอักษรของพวกเขาเข้าสู่ใจของฉัน
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
ฉันรู้ดีว่าเพราะพวกเขาฉันจะสูญเสียเทอมนี้
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
แต่ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ขอโทษฉัน
Madrugada es, intento estudiar
现在是凌晨，我试图学习
Porque mañana presento mi examen final
因为明天我要参加我的期末考试
No puedo concentrarme, no se me queda nada
我无法集中精神，我什么都记不住
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
只有你美丽的形象占据了我的思绪
Libros tontos
愚蠢的书籍
Como quieren que sus letras entren en mi mente
他们怎么希望他们的字母进入我的脑海
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
如果我的脑袋已经累了，累了对你的爱
De quererte
对你的爱
Libros tontos
愚蠢的书籍
Como quieren que sus letras entren en mi mente
他们怎么希望他们的字母进入我的脑海
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
我很清楚，因为他们的错，我会失败这个学期
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
但是我爱她，我爱她，原谅我
Es de día y yo, no logre estudiar
现在是白天，我没有学习
Se me fue la noche entera en ella pensar
我整夜都在想她
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
但我希望今天在课堂上看到她
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
拥抱她，吻她，即使我没通过考试
Libros tontos
愚蠢的书籍
Como quieren que sus letras entren en mi mente
他们怎么希望他们的字母进入我的脑海
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
如果我的脑袋已经累了，累了对你的爱
De quererte
对你的爱
Libros tontos
愚蠢的书籍
Como quieren que sus letras entren en mi mente
他们怎么希望他们的字母进入我的脑海
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
我很清楚，因为他们的错，我会失败这个学期
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
但是我爱她，我爱她，原谅我