Bruto Memo
Bruno Cesar Bortholazzi, Andre Luiz Evaristo Tavares
O meu nome é bruto
Sobrenome é memo, bruto memo
Sou bruto memo
E se quer saber o que tem de melhor no mundo
É nóis que tendo, é nóis que tá tendo
A vaquejada no nordeste
No sul laço ferve
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
O norte guarda riquezas
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
E é disso que o povo gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E é disso que elas gosta
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
E é disso que o povo gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E é disso que elas gosta
Aqui é cowboy do trecho, nos leva a vida bebendo
Muié bonita nos beija, das feia sai correndo
Bruno e Barretto e marco Brasil Filho
Aqui o sistema é bruto memo
A vaquejada no nordeste
No sul laço ferve
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
O norte guarda riquezas
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
E é disso que o povo gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E é disso que elas gosta
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
E é disso que o povo gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E é disso que elas gosta
Já que 'ocêis gosta muierada então vem
Marco Brasil Filho é firme no boi e nas prima também
Meus amigos Bruno e Barretto aqui não tem muié feia só tem nota de 100
Põe no 120 que essa é pipoco também
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
E é disso que o povo gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E é disso que elas gosta
O meu nome é bruto
Mon nom est brut
Sobrenome é memo, bruto memo
Nom de famille est memo, brut memo
Sou bruto memo
Je suis brut memo
E se quer saber o que tem de melhor no mundo
Et si vous voulez savoir ce qu'il y a de mieux au monde
É nóis que tendo, é nóis que tá tendo
C'est nous qui avons, c'est nous qui avons
A vaquejada no nordeste
La vaquejada dans le nord-est
No sul laço ferve
Dans le sud, la corde bouillonne
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
Dans le sud-est, le meilleur rodéo du Brésil
O norte guarda riquezas
Le nord garde des richesses
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
Et dans le centre-ouest, c'est du picanha et de la mode sertaneja!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
C'est la comitiva du chapeau qui commande ici
E é disso que o povo gosta
Et c'est ce que les gens aiment
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Et les femmes aiment vraiment ceux qui viennent de la campagne
E é disso que elas gosta
Et c'est ce qu'elles aiment
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
C'est la comitiva du chapeau qui commande ici
E é disso que o povo gosta
Et c'est ce que les gens aiment
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Et les femmes aiment vraiment ceux qui viennent de la campagne
E é disso que elas gosta
Et c'est ce qu'elles aiment
Aqui é cowboy do trecho, nos leva a vida bebendo
Ici, c'est le cowboy du tronçon, nous vivons en buvant
Muié bonita nos beija, das feia sai correndo
Les belles femmes nous embrassent, nous fuyons les laides
Bruno e Barretto e marco Brasil Filho
Bruno et Barretto et Marco Brasil Filho
Aqui o sistema é bruto memo
Ici, le système est brut memo
A vaquejada no nordeste
La vaquejada dans le nord-est
No sul laço ferve
Dans le sud, la corde bouillonne
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
Dans le sud-est, le meilleur rodéo du Brésil
O norte guarda riquezas
Le nord garde des richesses
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
Et dans le centre-ouest, c'est du picanha et de la mode sertaneja!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
C'est la comitiva du chapeau qui commande ici
E é disso que o povo gosta
Et c'est ce que les gens aiment
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Et les femmes aiment vraiment ceux qui viennent de la campagne
E é disso que elas gosta
Et c'est ce qu'elles aiment
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
C'est la comitiva du chapeau qui commande ici
E é disso que o povo gosta
Et c'est ce que les gens aiment
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Et les femmes aiment vraiment ceux qui viennent de la campagne
E é disso que elas gosta
Et c'est ce qu'elles aiment
Já que 'ocêis gosta muierada então vem
Puisque vous aimez les femmes, alors venez
Marco Brasil Filho é firme no boi e nas prima também
Marco Brasil Filho est solide sur le taureau et sur les cousines aussi
Meus amigos Bruno e Barretto aqui não tem muié feia só tem nota de 100
Mes amis Bruno et Barretto ici il n'y a pas de femmes laides, il n'y a que des billets de 100
Põe no 120 que essa é pipoco também
Mettez-le à 120, c'est aussi un coup de feu
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
C'est la comitiva du chapeau qui commande ici
E é disso que o povo gosta
Et c'est ce que les gens aiment
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Et les femmes aiment vraiment ceux qui viennent de la campagne
E é disso que elas gosta
Et c'est ce qu'elles aiment
O meu nome é bruto
My name is Bruto
Sobrenome é memo, bruto memo
Last name is Memo, Bruto Memo
Sou bruto memo
I am Bruto Memo
E se quer saber o que tem de melhor no mundo
And if you want to know what's best in the world
É nóis que tendo, é nóis que tá tendo
It's us who have it, it's us who are having it
A vaquejada no nordeste
The vaquejada in the northeast
No sul laço ferve
In the south, the lasso boils
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
In the southeast, the best rodeo in Brazil
O norte guarda riquezas
The north holds riches
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
And in the Midwest, it's picanha and country music!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
It's the hat brigade that's running this joint
E é disso que o povo gosta
And that's what the people like
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
And the women really like those who come from the countryside
E é disso que elas gosta
And that's what they like
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
It's the hat brigade that's running this joint
E é disso que o povo gosta
And that's what the people like
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
And the women really like those who come from the countryside
E é disso que elas gosta
And that's what they like
Aqui é cowboy do trecho, nos leva a vida bebendo
Here is the cowboy of the stretch, we lead a life drinking
Muié bonita nos beija, das feia sai correndo
Beautiful women kiss us, from the ugly ones we run away
Bruno e Barretto e marco Brasil Filho
Bruno and Barretto and Marco Brasil Filho
Aqui o sistema é bruto memo
Here the system is Bruto Memo
A vaquejada no nordeste
The vaquejada in the northeast
No sul laço ferve
In the south, the lasso boils
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
In the southeast, the best rodeo in Brazil
O norte guarda riquezas
The north holds riches
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
And in the Midwest, it's picanha and country music!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
It's the hat brigade that's running this joint
E é disso que o povo gosta
And that's what the people like
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
And the women really like those who come from the countryside
E é disso que elas gosta
And that's what they like
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
It's the hat brigade that's running this joint
E é disso que o povo gosta
And that's what the people like
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
And the women really like those who come from the countryside
E é disso que elas gosta
And that's what they like
Já que 'ocêis gosta muierada então vem
Since you ladies like it, then come
Marco Brasil Filho é firme no boi e nas prima também
Marco Brasil Filho is firm on the bull and with the cousins too
Meus amigos Bruno e Barretto aqui não tem muié feia só tem nota de 100
My friends Bruno and Barretto here there are no ugly women only 100 notes
Põe no 120 que essa é pipoco também
Put it on 120 because this one is also a blast
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
It's the hat brigade that's running this joint
E é disso que o povo gosta
And that's what the people like
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
And the women really like those who come from the countryside
E é disso que elas gosta
And that's what they like
O meu nome é bruto
Mi nombre es bruto
Sobrenome é memo, bruto memo
Apellido es memo, bruto memo
Sou bruto memo
Soy bruto memo
E se quer saber o que tem de melhor no mundo
Y si quieres saber lo mejor del mundo
É nóis que tendo, é nóis que tá tendo
Somos nosotros los que tenemos, somos nosotros los que estamos teniendo
A vaquejada no nordeste
La vaquera en el noreste
No sul laço ferve
En el sur la cuerda hierve
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
En el sureste, el mejor rodeo de Brasil
O norte guarda riquezas
El norte guarda riquezas
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
¡Y en el centro-oeste es bistec y música country!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es la comitiva del sombrero la que está mandando en esto
E é disso que o povo gosta
Y eso es lo que la gente quiere
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Y a las mujeres les gusta especialmente aquellos que vienen del campo
E é disso que elas gosta
Y eso es lo que les gusta
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es la comitiva del sombrero la que está mandando en esto
E é disso que o povo gosta
Y eso es lo que la gente quiere
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Y a las mujeres les gusta especialmente aquellos que vienen del campo
E é disso que elas gosta
Y eso es lo que les gusta
Aqui é cowboy do trecho, nos leva a vida bebendo
Aquí es vaquero del tramo, nos lleva la vida bebiendo
Muié bonita nos beija, das feia sai correndo
Mujer bonita nos besa, de las feas sale corriendo
Bruno e Barretto e marco Brasil Filho
Bruno y Barretto y Marco Brasil Hijo
Aqui o sistema é bruto memo
Aquí el sistema es bruto memo
A vaquejada no nordeste
La vaquera en el noreste
No sul laço ferve
En el sur la cuerda hierve
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
En el sureste, el mejor rodeo de Brasil
O norte guarda riquezas
El norte guarda riquezas
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
¡Y en el centro-oeste es bistec y música country!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es la comitiva del sombrero la que está mandando en esto
E é disso que o povo gosta
Y eso es lo que la gente quiere
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Y a las mujeres les gusta especialmente aquellos que vienen del campo
E é disso que elas gosta
Y eso es lo que les gusta
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es la comitiva del sombrero la que está mandando en esto
E é disso que o povo gosta
Y eso es lo que la gente quiere
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Y a las mujeres les gusta especialmente aquellos que vienen del campo
E é disso que elas gosta
Y eso es lo que les gusta
Já que 'ocêis gosta muierada então vem
Ya que a 'ustedes les gusta mujeres entonces ven
Marco Brasil Filho é firme no boi e nas prima também
Marco Brasil Hijo es firme en el toro y en las primas también
Meus amigos Bruno e Barretto aqui não tem muié feia só tem nota de 100
Mis amigos Bruno y Barretto aquí no hay mujer fea solo hay billetes de 100
Põe no 120 que essa é pipoco também
Ponlo en 120 que esta también es un éxito
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es la comitiva del sombrero la que está mandando en esto
E é disso que o povo gosta
Y eso es lo que la gente quiere
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Y a las mujeres les gusta especialmente aquellos que vienen del campo
E é disso que elas gosta
Y eso es lo que les gusta
O meu nome é bruto
Mein Name ist grob
Sobrenome é memo, bruto memo
Nachname ist memo, grob memo
Sou bruto memo
Ich bin grob memo
E se quer saber o que tem de melhor no mundo
Und wenn du wissen willst, was das Beste auf der Welt ist
É nóis que tendo, é nóis que tá tendo
Wir haben es, wir haben es
A vaquejada no nordeste
Die Rodeo im Nordosten
No sul laço ferve
Im Süden kocht die Schlinge
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
Im Südosten, das beste Rodeo in Brasilien
O norte guarda riquezas
Der Norden hält Reichtümer
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
Und im Mittleren Westen ist es Steak und Country-Musik!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es ist die Hut-Gruppe, die hier das Sagen hat
E é disso que o povo gosta
Und das ist es, was die Leute mögen
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Und die Frauen mögen wirklich die, die vom Land kommen
E é disso que elas gosta
Und das ist es, was sie mögen
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es ist die Hut-Gruppe, die hier das Sagen hat
E é disso que o povo gosta
Und das ist es, was die Leute mögen
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Und die Frauen mögen wirklich die, die vom Land kommen
E é disso que elas gosta
Und das ist es, was sie mögen
Aqui é cowboy do trecho, nos leva a vida bebendo
Hier ist der Cowboy auf der Strecke, wir verbringen unser Leben mit Trinken
Muié bonita nos beija, das feia sai correndo
Schöne Frauen küssen uns, von den hässlichen rennen wir weg
Bruno e Barretto e marco Brasil Filho
Bruno und Barretto und Marco Brasil Filho
Aqui o sistema é bruto memo
Hier ist das System grob memo
A vaquejada no nordeste
Die Rodeo im Nordosten
No sul laço ferve
Im Süden kocht die Schlinge
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
Im Südosten, das beste Rodeo in Brasilien
O norte guarda riquezas
Der Norden hält Reichtümer
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
Und im Mittleren Westen ist es Steak und Country-Musik!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es ist die Hut-Gruppe, die hier das Sagen hat
E é disso que o povo gosta
Und das ist es, was die Leute mögen
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Und die Frauen mögen wirklich die, die vom Land kommen
E é disso que elas gosta
Und das ist es, was sie mögen
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es ist die Hut-Gruppe, die hier das Sagen hat
E é disso que o povo gosta
Und das ist es, was die Leute mögen
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Und die Frauen mögen wirklich die, die vom Land kommen
E é disso que elas gosta
Und das ist es, was sie mögen
Já que 'ocêis gosta muierada então vem
Da ihr Frauen es mögt, dann kommt
Marco Brasil Filho é firme no boi e nas prima também
Marco Brasil Filho ist fest im Stier und in den Cousinen auch
Meus amigos Bruno e Barretto aqui não tem muié feia só tem nota de 100
Meine Freunde Bruno und Barretto, hier gibt es keine hässlichen Frauen, nur 100er Noten
Põe no 120 que essa é pipoco também
Stell es auf 120, denn das ist auch ein Knaller
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
Es ist die Hut-Gruppe, die hier das Sagen hat
E é disso que o povo gosta
Und das ist es, was die Leute mögen
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
Und die Frauen mögen wirklich die, die vom Land kommen
E é disso que elas gosta
Und das ist es, was sie mögen
O meu nome é bruto
Il mio nome è bruto
Sobrenome é memo, bruto memo
Cognome è memo, bruto memo
Sou bruto memo
Sono bruto memo
E se quer saber o que tem de melhor no mundo
E se vuoi sapere cosa c'è di meglio al mondo
É nóis que tendo, é nóis que tá tendo
Siamo noi che abbiamo, siamo noi che stiamo avendo
A vaquejada no nordeste
La corsa dei tori nel nordest
No sul laço ferve
Nel sud il laccio bolle
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
Nel sudest, il miglior rodeo del Brasile
O norte guarda riquezas
Il nord custodisce ricchezze
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
E nel centro-ovest c'è la picanha e la moda sertaneja!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
È la comitiva del cappello che sta comandando in questa roba
E é disso que o povo gosta
E di questo che la gente gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E le donne amano davvero quelli che vengono dalla campagna
E é disso que elas gosta
E di questo che loro gosta
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
È la comitiva del cappello che sta comandando in questa roba
E é disso que o povo gosta
E di questo che la gente gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E le donne amano davvero quelli che vengono dalla campagna
E é disso que elas gosta
E di questo che loro gosta
Aqui é cowboy do trecho, nos leva a vida bebendo
Qui è cowboy del tratto, ci porta la vita bevendo
Muié bonita nos beija, das feia sai correndo
Bella donna ci bacia, dalle brutte scappa correndo
Bruno e Barretto e marco Brasil Filho
Bruno e Barretto e Marco Brasil Filho
Aqui o sistema é bruto memo
Qui il sistema è bruto memo
A vaquejada no nordeste
La corsa dei tori nel nordest
No sul laço ferve
Nel sud il laccio bolle
No sudeste, melhor rodeio do Brasil
Nel sudest, il miglior rodeo del Brasile
O norte guarda riquezas
Il nord custodisce ricchezze
E no centro-oeste é picanha e moda sertaneja!
E nel centro-ovest c'è la picanha e la moda sertaneja!
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
È la comitiva del cappello che sta comandando in questa roba
E é disso que o povo gosta
E di questo che la gente gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E le donne amano davvero quelli che vengono dalla campagna
E é disso que elas gosta
E di questo che loro gosta
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
È la comitiva del cappello che sta comandando in questa roba
E é disso que o povo gosta
E di questo che la gente gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E le donne amano davvero quelli che vengono dalla campagna
E é disso que elas gosta
E di questo che loro gosta
Já que 'ocêis gosta muierada então vem
Dato che a voi piace donne allora venite
Marco Brasil Filho é firme no boi e nas prima também
Marco Brasil Filho è forte sul toro e sulle cugine anche
Meus amigos Bruno e Barretto aqui não tem muié feia só tem nota de 100
I miei amici Bruno e Barretto qui non ci sono donne brutte solo banconote da 100
Põe no 120 que essa é pipoco também
Metti a 120 che anche questa è un botto
É a comitiva do chapéu que 'tá mandando nessa joça
È la comitiva del cappello che sta comandando in questa roba
E é disso que o povo gosta
E di questo che la gente gosta
E a mulherada gosta mesmo é daqueles que vem da roça
E le donne amano davvero quelli che vengono dalla campagna
E é disso que elas gosta
E di questo che loro gosta