Amor De Cana
Bruno Cesar Bortholazzi, Andre Luiz Evaristo Tavares
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Só se entrega de verdade
Com doses de mentira
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Então bebe, disgrama
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Mesmo que só seja um amor de cana
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Bebe, disgrama
Então bebe, disgrama
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Mesmo que só seja um amor de cana
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Bom demais
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Só se entrega de verdade
Com doses de mentira
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Então bebe, disgrama
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Mesmo que só seja um amor de cana
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Bebe, disgrama
Então bebe, disgrama
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Mesmo que só seja um amor de cana
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Tu ne dis "je t'aime" qu'avec une haleine d'alcool
Só se entrega de verdade
Tu ne te livres vraiment
Com doses de mentira
Qu'avec des doses de mensonges
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Des morceaux de mon cœur, tu les utilises comme des amuse-gueules
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Je fais semblant de ne pas savoir ça
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Quand tu es sobre, je suis de trop
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Plus ivre, tu te noies dans mes bras
Então bebe, disgrama
Alors bois, maudite
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Mesmo que só seja um amor de cana
Même si ce n'est qu'un amour de canne
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Bebe, disgrama
Bois, maudite
Então bebe, disgrama
Alors bois, maudite
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Mesmo que só seja um amor de cana
Même si ce n'est qu'un amour de canne
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Renverse les bouteilles et tes yeux dans mon lit
Bom demais
C'est trop bon
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Tu ne dis "je t'aime" qu'avec une haleine d'alcool
Só se entrega de verdade
Tu ne te livres vraiment
Com doses de mentira
Qu'avec des doses de mensonges
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Des morceaux de mon cœur, tu les utilises comme des amuse-gueules
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Je fais semblant de ne pas savoir ça
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Quand tu es sobre, je suis de trop
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Plus ivre, tu te noies dans mes bras
Então bebe, disgrama
Alors bois, maudite
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Mesmo que só seja um amor de cana
Même si ce n'est qu'un amour de canne
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Bebe, disgrama
Bois, maudite
Então bebe, disgrama
Alors bois, maudite
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Mesmo que só seja um amor de cana
Même si ce n'est qu'un amour de canne
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Plus tu bois, plus tu m'aimes
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Renverse les bouteilles et tes yeux dans mon lit
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Renverse les bouteilles et tes yeux dans mon lit
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Renverse les bouteilles et tes yeux dans mon lit
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
You only say I love you with the breath of alcohol
Só se entrega de verdade
Only truly give yourself
Com doses de mentira
With doses of lies
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Pieces of my heart, you use as snacks
Eu finjo que não 'to sabendo disso
I pretend I don't know about this
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
When you're sober, I'm left over
Mais bêbada, se afoga no meu colo
More drunk, you drown in my lap
Então bebe, disgrama
So drink, damn it
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Mesmo que só seja um amor de cana
Even if it's just a love of cane liquor
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Bebe, disgrama
Drink, damn it
Então bebe, disgrama
So drink, damn it
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Mesmo que só seja um amor de cana
Even if it's just a love of cane liquor
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Turn the bottles and your eyes in my bed
Bom demais
Too good
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
You only say I love you with the breath of alcohol
Só se entrega de verdade
Only truly give yourself
Com doses de mentira
With doses of lies
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Pieces of my heart, you use as snacks
Eu finjo que não 'to sabendo disso
I pretend I don't know about this
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
When you're sober, I'm left over
Mais bêbada, se afoga no meu colo
More drunk, you drown in my lap
Então bebe, disgrama
So drink, damn it
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Mesmo que só seja um amor de cana
Even if it's just a love of cane liquor
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Bebe, disgrama
Drink, damn it
Então bebe, disgrama
So drink, damn it
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Mesmo que só seja um amor de cana
Even if it's just a love of cane liquor
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
The more you drink, the more you love me
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Turn the bottles and your eyes in my bed
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Turn the bottles and your eyes in my bed
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Turn the bottles and your eyes in my bed
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Solo dices te amo con aliento a alcohol
Só se entrega de verdade
Solo te entregas de verdad
Com doses de mentira
Con dosis de mentira
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Pedazos de mi corazón, los usas como aperitivos
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Finjo que no me estoy dando cuenta de esto
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Cuando estás sobria, sobro
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Más borracha, te ahogas en mi regazo
Então bebe, disgrama
Entonces bebe, maldita sea
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Mesmo que só seja um amor de cana
Incluso si solo es un amor de caña
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Bebe, disgrama
Bebe, maldita sea
Então bebe, disgrama
Entonces bebe, maldita sea
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Mesmo que só seja um amor de cana
Incluso si solo es un amor de caña
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Vacía las botellas y los ojitos en mi cama
Bom demais
Demasiado bueno
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Solo dices te amo con aliento a alcohol
Só se entrega de verdade
Solo te entregas de verdad
Com doses de mentira
Con dosis de mentira
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Pedazos de mi corazón, los usas como aperitivos
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Finjo que no me estoy dando cuenta de esto
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Cuando estás sobria, sobro
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Más borracha, te ahogas en mi regazo
Então bebe, disgrama
Entonces bebe, maldita sea
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Mesmo que só seja um amor de cana
Incluso si solo es un amor de caña
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Bebe, disgrama
Bebe, maldita sea
Então bebe, disgrama
Entonces bebe, maldita sea
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Mesmo que só seja um amor de cana
Incluso si solo es un amor de caña
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Cuanto más bebes, más me amas
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Vacía las botellas y los ojitos en mi cama
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Vacía las botellas y los ojitos en mi cama
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Vacía las botellas y los ojitos en mi cama
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Du sagst nur „Ich liebe dich“ mit Alkoholfahne
Só se entrega de verdade
Gibst dich nur wirklich hin
Com doses de mentira
Mit Dosen voller Lügen
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Stücke meines Herzens, die du als Snacks benutzt
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Ich tue so, als wüsste ich nichts davon
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Wenn du nüchtern bist, bin ich überflüssig
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Je betrunkener, desto mehr ertrinkst du in meinem Schoß
Então bebe, disgrama
Also trink, verdammt
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Mesmo que só seja um amor de cana
Auch wenn es nur eine Liebe aus Alkohol ist
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Bebe, disgrama
Trink, verdammt
Então bebe, disgrama
Also trink, verdammt
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Mesmo que só seja um amor de cana
Auch wenn es nur eine Liebe aus Alkohol ist
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Leere die Flaschen und die Augen in meinem Bett
Bom demais
Zu gut
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Du sagst nur „Ich liebe dich“ mit Alkoholfahne
Só se entrega de verdade
Gibst dich nur wirklich hin
Com doses de mentira
Mit Dosen voller Lügen
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Stücke meines Herzens, die du als Snacks benutzt
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Ich tue so, als wüsste ich nichts davon
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Wenn du nüchtern bist, bin ich überflüssig
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Je betrunkener, desto mehr ertrinkst du in meinem Schoß
Então bebe, disgrama
Also trink, verdammt
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Mesmo que só seja um amor de cana
Auch wenn es nur eine Liebe aus Alkohol ist
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Bebe, disgrama
Trink, verdammt
Então bebe, disgrama
Also trink, verdammt
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Mesmo que só seja um amor de cana
Auch wenn es nur eine Liebe aus Alkohol ist
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Je mehr du trinkst, desto mehr liebst du mich
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Leere die Flaschen und die Augen in meinem Bett
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Leere die Flaschen und die Augen in meinem Bett
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Leere die Flaschen und die Augen in meinem Bett
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Dici solo ti amo con l'alito di alcol
Só se entrega de verdade
Ti concedi solo veramente
Com doses de mentira
Con dosi di bugie
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Pezzi del mio cuore, li usi come stuzzichini
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Fingo di non saperlo
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Quando sei sobria, io sono di troppo
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Più ubriaca, ti anneghi nel mio grembo
Então bebe, disgrama
Allora bevi, maledizione
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Mesmo que só seja um amor de cana
Anche se è solo un amore di canna
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Bebe, disgrama
Bevi, maledizione
Então bebe, disgrama
Allora bevi, maledizione
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Mesmo que só seja um amor de cana
Anche se è solo un amore di canna
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Gira le bottiglie e gli occhi sul mio letto
Bom demais
Troppo bello
Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Dici solo ti amo con l'alito di alcol
Só se entrega de verdade
Ti concedi solo veramente
Com doses de mentira
Con dosi di bugie
Pedaços do meu coração, você usa de petiscos
Pezzi del mio cuore, li usi come stuzzichini
Eu finjo que não 'to sabendo disso
Fingo di non saperlo
Quando você 'tá sóbria, eu sobro
Quando sei sobria, io sono di troppo
Mais bêbada, se afoga no meu colo
Più ubriaca, ti anneghi nel mio grembo
Então bebe, disgrama
Allora bevi, maledizione
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Mesmo que só seja um amor de cana
Anche se è solo un amore di canna
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Bebe, disgrama
Bevi, maledizione
Então bebe, disgrama
Allora bevi, maledizione
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Mesmo que só seja um amor de cana
Anche se è solo un amore di canna
Quanto mais 'cê bebe, mais me ama
Più bevi, più mi ami
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Gira le bottiglie e gli occhi sul mio letto
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Gira le bottiglie e gli occhi sul mio letto
Vira as garrafas e os olhin' na minha cama
Gira le bottiglie e gli occhi sul mio letto