The Lazy Song
Philip Lawrence, Ari Levine, Bruno Mars, Keinan Warsame
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody's gon' tell me I can't, no
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
Nothing at all
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she's gonna scream out "This is great"
(Oh my God, this is great) Yeah
I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry, pops, you'll just have to wait
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
No, I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't goin' anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
Nothing at all
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Today I don't feel like doing anything
Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
I just wanna lay in my bed
Je veux juste m'allonger dans mon lit
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Pas envie de décrocher le téléphone alors laissez un message après le bip sonore
'Cause today I swear I'm not doing anything
Car aujourd'hui je te jure que je ne fais rien
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Uh, je vais me lever les pieds puis regarder le ventilateur
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Allumer la télé, mettre la main dans mon pantalon
Nobody's gon' tell me I can't, no
Personne ne me dira que je ne peux pas, non
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Je vais me prélasser sur le canapé, me détendre dans mon Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
Mettre MTV pour qu'ils puissent m'apprendre à faire le Dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
Car dans mon château je suis le putain de mec
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, oui, je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit car je peux
Today I don't feel like doing anything
Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
I just wanna lay in my bed
Je veux juste m'allonger dans mon lit
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Pas envie de décrocher le téléphone, alors laissez un message après le bip sonore
'Cause today I swear I'm not doing anything
Car aujourd'hui je te jure que je ne fais rien
Nothing at all
Rien du tout
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Rien du tout
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Demain je me réveillerai pour faire du P90x
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Rencontrer une très gentille fille, faire du très bon sexe
And she's gonna scream out "This is great"
Et elle va crier "oh, c'est génial"
(Oh my God, this is great) Yeah
(Oh mon Dieu, c'est génial) ouais
I might mess around and get my college degree
Je pourrais déconner et obtenir mon diplôme universitaire
I bet my old man will be so proud of me
Je parie que mon vieux sera très fier de moi
But sorry, pops, you'll just have to wait
Mais désolé papa, tu vas devoir attendre
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, oui je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit car je peux
Today I don't feel like doing anything
Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
I just wanna lay in my bed
Je veux juste m'allonger dans mon lit
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Pas envie de décrocher le téléphone, alors laissez un message après le bip sonore
'Cause today I swear I'm not doing anything
Car aujourd'hui je te jure que je ne fais rien
No, I ain't gonna comb my hair
Non, je ne vais pas me coiffer
'Cause I ain't goin' anywhere
Car je vais nulle part
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, oh
I'll just strut in my birthday suit
Je vais juste me pavaner dans mon costume de naissance
And let everything hang loose
Et laisser tout pendouiller
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, today I don't feel like doing anything
Oh, aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
I just wanna lay in my bed
Je veux juste m'allonger dans mon lit
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Pas envie de décrocher le téléphone, alors laissez un message après le bip sonore
'Cause today I swear I'm not doing anything
Car aujourd'hui je te jure que je ne fais rien
Nothing at all
Rien du tout
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Rien du tout
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Rien du tout
Today I don't feel like doing anything
Hoje estou sem vontade de fazer nada
I just wanna lay in my bed
Só quero ficar na cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Não quero atender o telefone, então deixe uma mensagem após o sinal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoje juro que não vou fazer nada
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Uh vou por os pês pra cima e observar o ventilador
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Ligar a TV, colocar as mãos dentro das calças
Nobody's gon' tell me I can't, no
Ninguém vai me falar que não posso, não
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Vou ficar curtindo no sofá só relaxando no meu ninho
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
Clico na MTV pra eles me ensinarem como fazer Dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
Porque em meu castelo sou o cara doido
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, sim eu disse isso, eu disse isso, eu disse isso porque eu posso
Today I don't feel like doing anything
Hoje estou sem vontade de fazer nada
I just wanna lay in my bed
Só quero ficar na cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Não quero atender o telefone, então deixe uma mensagem após o sinal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoje juro que não vou fazer nada
Nothing at all
Nada mesmo
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, uh, woo, uh, uh
Nothing at all
Nada mesmo
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, uh, woo, uh, uh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Amanhã vou acordar, fazer um P90x
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Encontrar um mina bem legal, fazer um sexo gostoso
And she's gonna scream out "This is great"
E ela vai gritar dizendo "isso é maravilhoso"
(Oh my God, this is great) Yeah
("Oh, meu Deus, isso é maravilhoso") sim
I might mess around and get my college degree
Sim, eu devo bagunçar por aí e pegar meu diploma
I bet my old man will be so proud of me
Tenho certeza que meu velho vai se orgulhar de mim
But sorry, pops, you'll just have to wait
Mas desculpa pessoal, você vai ter que esperar
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, sim eu disse isso, eu disse isso, eu disse isso porque eu posso
Today I don't feel like doing anything
Hoje estou sem vontade de fazer nada
I just wanna lay in my bed
Só quero ficar na cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Não quero atender o telefone, então deixe uma mensagem após o sinal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoje juro que não vou fazer nada
No, I ain't gonna comb my hair
Não, não vou pentear o cabelo
'Cause I ain't goin' anywhere
Porque não vou a lugar nenhum
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, oh
I'll just strut in my birthday suit
Só vou ficar de zoeira vestido em minha roupa de aniversário
And let everything hang loose
E deixar tudo largado
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Oh, today I don't feel like doing anything
Hoje estou sem vontade de fazer nada
I just wanna lay in my bed
Só quero ficar na cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Não quero atender o telefone, então deixe uma mensagem após o sinal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoje juro que não vou fazer nada
Nothing at all
Nada mesmo
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nada mesmo
Nothing at all
Woo, uh, woo, uh, uh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nada mesmo
Nothing at all
Woo, uh, woo, uh, uh
Today I don't feel like doing anything
Hoy no me apetece hacer nada
I just wanna lay in my bed
Lo único que quiero es tumbarme en la cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
No me apetece contestar al teléfono, así que deja un mensaje después de la señal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoy juro que no voy a hacer nada
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Voy a levantar los pies y mirar al ventilador
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Encender la tele meterme la mano en el pantalón
Nobody's gon' tell me I can't, no
Nadie va a decirme que no puedo hacerlo, no
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Estaré holgazaneando en el sofá, tapado con mi bata
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
Pondré la MTV para que me enseñen a bailar el Dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
Porque en mi castillo yo soy el bicho raro
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, sí, lo dije, lo dije, lo dije porque puedo
Today I don't feel like doing anything
Hoy no me apetece hacer nada
I just wanna lay in my bed
Lo único que quiero es tumbarme en la cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
No me apetece contestar al teléfono, así que deja un mensaje después de la señal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoy juro que no voy a hacer nada
Nothing at all
Nada de nada
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Wu, uh, wu, uh, uh
Nothing at all
Nada de nada
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Wu, uh, wu, uh, uh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Mañana me levantaré y haré algo de P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Encontraré a una chica realmente bonita, tendremos un poco de buen sexo
And she's gonna scream out "This is great"
Y ella va a gritar, "Esto es genial"
(Oh my God, this is great) Yeah
(Oh, Dios mío, esto es genial) Sí
I might mess around and get my college degree
Sí, podría entretenerme un poco y conseguir mi diploma universitario
I bet my old man will be so proud of me
Apuesto a que mi viejo estaría orgulloso de mí
But sorry, pops, you'll just have to wait
Pero lo siento, papá, tendrás que esperar
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, sí, lo dije, lo dije, lo dije porque puedo
Today I don't feel like doing anything
Hoy no me apetece hacer nada
I just wanna lay in my bed
Lo único que quiero es tumbarme en la cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
No me apetece contestar al teléfono, así que deja un mensaje después de la señal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoy juro que no voy a hacer nada
No, I ain't gonna comb my hair
No, no me voy a peinar
'Cause I ain't goin' anywhere
Porque no voy a ir a ninguna parte
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
I'll just strut in my birthday suit
Simplemente voy a presumir como vine al mundo
And let everything hang loose
Y dejaré que todo cuelgue
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, today I don't feel like doing anything
Hoy no me apetece hacer nada
I just wanna lay in my bed
Lo único que quiero es tumbarme en la cama
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
No me apetece contestar al teléfono, así que deja un mensaje después de la señal
'Cause today I swear I'm not doing anything
Porque hoy juro que no voy a hacer nada
Nothing at all
Nada de nada
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Wu, uh, wu, uh, uh
Nothing at all
Nada de nada
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Wu, uh, wu, uh, uh
Nothing at all
Nada de nada
Today I don't feel like doing anything
Heute habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
I just wanna lay in my bed
Ich will nur in meinem Bett liegen
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Ich habe keine Lust, ans Telefon zu gehen, also hinterlasse eine Nachricht nach dem Piepton
'Cause today I swear I'm not doing anything
Denn ich schwöre, heute mache ich gar nichts
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Uh, ich werde meine Füße hochlegen, dann den Ventilator anstarren
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Mach' den Fernseher an, steck' meine Hand in meine Hose
Nobody's gon' tell me I can't, no
Niemand wird mir sagen, dass ich das nicht kann, nein
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Ich werde auf der Couch faulenzen, nur chillen in meinem Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
Klick' auf MTV, damit sie mir beibringen können, wie man Dougie tanzt
'Cause in my castle I'm the freaking man
Denn in meinem Schloss bin ich der Größte
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh ja, ich habe es gesagt, ich habe es gesagt, ich habe es gesagt, weil ich es kann
Today I don't feel like doing anything
Heute habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
I just wanna lay in my bed
Ich will nur in meinem Bett liegen
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Ich habe keine Lust, ans Telefon zu gehen, also hinterlasse eine Nachricht nach dem Piepton
'Cause today I swear I'm not doing anything
Denn ich schwöre, heute mache ich gar nichts
Nothing at all
Überhaupt nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Überhaupt nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Morgen werde ich aufwachen, ein paar P90X machen
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Treffe ein wirklich nettes Mädchen, habe wirklich schönen Sex
And she's gonna scream out "This is great"
Und sie wird schreien: „Das ist super“
(Oh my God, this is great) Yeah
(Oh mein Gott, das ist super) Ja
I might mess around and get my college degree
Ich könnte rumalbern und meinen College-Abschluss machen
I bet my old man will be so proud of me
Ich wette, mein alter Herr wird so stolz auf mich sein
But sorry, pops, you'll just have to wait
Aber sorry, Paps, du musst noch warten
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh ja, ich habe es gesagt, ich habe es gesagt, ich habe es gesagt, weil ich es kann
Today I don't feel like doing anything
Heute habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
I just wanna lay in my bed
Ich will nur in meinem Bett liegen
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Ich habe keine Lust, ans Telefon zu gehen, also hinterlasse eine Nachricht nach dem Piepton
'Cause today I swear I'm not doing anything
Denn ich schwöre, heute mache ich gar nichts
No, I ain't gonna comb my hair
Nein, ich werde meine Haare nicht kämmen
'Cause I ain't goin' anywhere
Weil ich nirgendwo hingehen werde
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, oh
I'll just strut in my birthday suit
Ich stolziere einfach in meinem Geburtstagsanzug
And let everything hang loose
Und lasse alles locker hängen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, today I don't feel like doing anything
Heute habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun
I just wanna lay in my bed
Ich will nur in meinem Bett liegen
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Ich habe keine Lust, ans Telefon zu gehen, also hinterlasse eine Nachricht nach dem Piepton
'Cause today I swear I'm not doing anything
Denn ich schwöre, heute mache ich gar nichts
Nothing at all
Überhaupt nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Überhaupt nichts
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Überhaupt nichts
Today I don't feel like doing anything
Oggi non ho voglia di fare niente
I just wanna lay in my bed
Voglio solo stare sdraiato nel mio letto
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Non ho voglia di rispondere al telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
'Cause today I swear I'm not doing anything
Perché oggi giuro che non faccio niente
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Uh, alzerò i piedi, poi guarderò il ventilatore
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Accenderò la TV, metterò la mia mano nei pantaloni
Nobody's gon' tell me I can't, no
Nessuno mi dirà che non posso, no
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Sarò sdraiato sul divano, semplicemente rilassandomi nel mio Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
Clicca su MTV in modo che possano insegnarmi come fare Dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
Perché nel mio castello sono il dannato uomo
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, sì, l'ho detto, l'ho detto, l'ho detto perché posso
Today I don't feel like doing anything
Oggi non ho voglia di fare niente
I just wanna lay in my bed
Voglio solo stare sdraiato nel mio letto
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Non ho voglia di rispondere al telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
'Cause today I swear I'm not doing anything
Perché oggi giuro che non faccio niente
Nothing at all
Niente di niente
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, uuh, woo, uuh, uuh
Nothing at all
Niente di niente
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, uuh, woo, uuh, uuh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Domani mi sveglio, faccio un po' di P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Incontro una ragazza davvero simpatica, avrò del buon sesso
And she's gonna scream out "This is great"
E lei urlerà, "È fantastico"
(Oh my God, this is great) Yeah
(Oh mio Dio, è fantastico) Sì
I might mess around and get my college degree
Potrei scherzare e prendere la laurea
I bet my old man will be so proud of me
Scommetto che il mio vecchio sarà così orgoglioso di me
But sorry, pops, you'll just have to wait
Ma scusa, papà, dovrai solo aspettare
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, sì, l'ho detto, l'ho detto, l'ho detto perché posso
Today I don't feel like doing anything
Oggi non ho voglia di fare niente
I just wanna lay in my bed
Voglio solo stare sdraiato nel mio letto
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Non ho voglia di rispondere al telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
'Cause today I swear I'm not doing anything
Perché oggi giuro che non faccio niente
No, I ain't gonna comb my hair
No, non mi pettinerò i capelli
'Cause I ain't goin' anywhere
Perché non vado da nessuna parte
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
I'll just strut in my birthday suit
Mi limiterò a pavoneggiarmi con il mio vestito di compleanno
And let everything hang loose
E lascia che tutto si muova
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, today I don't feel like doing anything
Oh, oggi non ho voglia di fare niente
I just wanna lay in my bed
Voglio solo stare sdraiato nel mio letto
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Non ho voglia di rispondere al telefono, quindi lascia un messaggio al segnale acustico
'Cause today I swear I'm not doing anything
Perché oggi giuro che non faccio niente
Nothing at all
Niente di niente
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, uuh, woo, uuh, uuh
Nothing at all
Niente di niente
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, uuh, woo, uuh, uuh
Nothing at all
Niente di niente
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tidak ingin melakukan apa-apa
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Tidak ingin mengangkat teleponku, jadi tinggalkan pesan setelah bunyi beep
'Cause today I swear I'm not doing anything
Karena hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apa-apa
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Uh, aku akan menaruh kakiku ke atas, lalu menatap kipas
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Menyalakan TV, melemparkan tanganku ke dalam celanaku
Nobody's gon' tell me I can't, no
Tidak ada yang akan bilang aku tidak bisa, tidak
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
Aku akan bersantai di sofa, hanya bersantai dalam Snuggie-ku
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
Klik ke MTV agar mereka bisa mengajari aku cara Dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
Karena di istanaku, aku adalah orang yang paling hebat
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, ya, aku mengatakannya, aku mengatakannya, aku mengatakannya karena aku bisa
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tidak ingin melakukan apa-apa
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Tidak ingin mengangkat teleponku, jadi tinggalkan pesan setelah bunyi beep
'Cause today I swear I'm not doing anything
Karena hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apa-apa
Nothing at all
Sama sekali tidak
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Sama sekali tidak
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Besok aku akan bangun, melakukan P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Bertemu dengan gadis yang sangat baik, melakukan seks yang sangat menyenangkan
And she's gonna scream out "This is great"
Dan dia akan berteriak "Ini luar biasa"
(Oh my God, this is great) Yeah
(Oh Tuhan, ini luar biasa) Ya
I might mess around and get my college degree
Aku mungkin akan bermain-main dan mendapatkan gelar sarjanaku
I bet my old man will be so proud of me
Aku yakin ayahku akan sangat bangga padaku
But sorry, pops, you'll just have to wait
Tapi maaf, ayah, kamu harus menunggu
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
Oh, ya, aku mengatakannya, aku mengatakannya, aku mengatakannya karena aku bisa
Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tidak ingin melakukan apa-apa
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Tidak ingin mengangkat teleponku, jadi tinggalkan pesan setelah bunyi beep
'Cause today I swear I'm not doing anything
Karena hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apa-apa
No, I ain't gonna comb my hair
Tidak, aku tidak akan menyisir rambutku
'Cause I ain't goin' anywhere
Karena aku tidak akan pergi kemana-mana
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, oh
I'll just strut in my birthday suit
Aku hanya akan berjalan dengan pakaian ulang tahunku
And let everything hang loose
Dan membiarkan semuanya terbuka
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, today I don't feel like doing anything
Oh, hari ini aku tidak ingin melakukan apa-apa
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Tidak ingin mengangkat teleponku, jadi tinggalkan pesan setelah bunyi beep
'Cause today I swear I'm not doing anything
Karena hari ini aku bersumpah tidak akan melakukan apa-apa
Nothing at all
Sama sekali tidak
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Sama sekali tidak
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
Sama sekali tidak
Today I don't feel like doing anything
今日は何もする気分になれない
I just wanna lay in my bed
ただベッドで横になりたい
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
電話を取る気がしない だから留守電にメッセージを残しておいてくれ
'Cause today I swear I'm not doing anything
だって今日は何もしないって断言できるから
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Uh 足を投げ出して、天井のファンを眺めながら
Turn the TV on, throw my hand in my pants
TVの電源をつける 手をズボンの中に突っ込んで
Nobody's gon' tell me I can't, no
誰にも何も言わせないさ、言わせない
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
ソファにもたれかかって、スナギーの中でくつろぐんだ
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
MTVをつけてDougieの踊り方を習うのさ
'Cause in my castle I'm the freaking man
だって俺の城で俺はおかしな男だからな
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
そうさ言っただろう 言っただろう やりたいようにやるって言っただろう
Today I don't feel like doing anything
今日は何もする気分になれない
I just wanna lay in my bed
ただベッドで横になりたい
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
電話を取る気がしない だから留守電にメッセージを残しておいてくれ
'Cause today I swear I'm not doing anything
だって今日は何もしないって断言できるから
Nothing at all
何も
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
何も
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
明日は起きて P90xをやる
Meet a really nice girl, have some really nice sex
素敵な女の子に会って最高なセックスをする
And she's gonna scream out "This is great"
そして彼女は最高って叫ぶんだ 「なんて、最高なの」って
(Oh my God, this is great) Yeah
(信じられない、最高だ) Yeah
I might mess around and get my college degree
俺はめちゃくちゃかもしれないけど、大学の単位も取るよ
I bet my old man will be so proud of me
親父は俺を誇りに思うはずさ
But sorry, pops, you'll just have to wait
でも悪いな親父、待っててくれよ
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
そうさ言っただろう 言っただろう やりたいようにやるって言っただろう
Today I don't feel like doing anything
今日は何もする気分になれない
I just wanna lay in my bed
ただベッドで横になりたい
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
電話を取る気がしない だから留守電にメッセージを残しておいてくれ
'Cause today I swear I'm not doing anything
だって今日は何もしないって断言できるから
No, I ain't gonna comb my hair
いや、髪はとかさない
'Cause I ain't goin' anywhere
だってどこにも行かないから
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
いいや、いいや、いいや、いいや、いいや、いいや、いいや、いいや、いいや oh
I'll just strut in my birthday suit
俺は裸で歩くよ
And let everything hang loose
全部緩くぶら下げて
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, today I don't feel like doing anything
Oh 今日は何もする気分になれない
I just wanna lay in my bed
ただベッドで横になりたい
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
電話を取る気がしない だから留守電にメッセージを残しておいてくれ
'Cause today I swear I'm not doing anything
だって今日は何もしないって断言できるから
Nothing at all
何も
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
何も
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
何も
Today I don't feel like doing anything
오늘은 아무것도 하고 싶지가 않아
I just wanna lay in my bed
그냥 침대에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
전화도 받고 싶지 않으니, 소리 나거든 메시지 남겨
'Cause today I swear I'm not doing anything
진짜 오늘은 아무것도 하고 싶지가 않거든
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Uh 난 두 다리 쭉 뻗고 선풍기나 쳐다볼래
Turn the TV on, throw my hand in my pants
TV를 켜고, 바지 안으로 손을 찔러 넣고
Nobody's gon' tell me I can't, no
아무도 내게 안 된다고는 못하지, 못해
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
파자마 차림으로 소파에 늘어져 빈둥거릴 거야
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
MTV를 틀어 놓았으니 Dougie를 배울 수 있겠지
'Cause in my castle I'm the freaking man
내 성에서는 내가 왕이니까
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
오 맞아, 그랬지, 내가 그랬어, 내가 그랬어, 그야 할 수 있으니까
Today I don't feel like doing anything
오늘은 아무것도 하고 싶지가 않아
I just wanna lay in my bed
그냥 침대에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
전화도 받고 싶지 않으니, 소리 나거든 메시지 남겨
'Cause today I swear I'm not doing anything
진짜 오늘은 아무것도 하고 싶지가 않거든
Nothing at all
아무것도 안 할래
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
아무것도 안 할 거야
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
내일은 일어나서, 격하게 운동 좀 할 거야
Meet a really nice girl, have some really nice sex
죽이는 여자를 만나 끝내주는 섹스를 하는 거지
And she's gonna scream out "This is great"
그녀가 소리 지르겠지, "진짜 끝내줘"
(Oh my God, this is great) Yeah
(오마이갓, 진짜 끝내줘) 그치
I might mess around and get my college degree
난 빈둥빈둥 놀다가 대학 학위를 받을지도 몰라
I bet my old man will be so proud of me
우리 아버지가 날 자랑스러워하실 게 분명하고
But sorry, pops, you'll just have to wait
하지만 죄송해요, 아부지, 좀 기다리셔야 할지도 몰라
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
오 맞아, 그랬지, 내가 그랬어, 내가 그랬어, 그야 할 수 있으니까
Today I don't feel like doing anything
오늘은 아무것도 하고 싶지가 않아
I just wanna lay in my bed
그냥 침대에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
전화도 받고 싶지 않으니, 소리 나거든 메시지 남겨
'Cause today I swear I'm not doing anything
진짜 오늘은 아무것도 하고 싶지가 않거든
No, I ain't gonna comb my hair
아니, 머리도 안 빗을 거야
'Cause I ain't goin' anywhere
아무 데도 갈 일이 없으니까
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 oh
I'll just strut in my birthday suit
그냥 내 생일용 정장을 빼입고 으스댈지도 몰라
And let everything hang loose
그리고 모든 걸 대충 놔두는 거지
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래
Oh, today I don't feel like doing anything
오늘은 아무것도 하고 싶지가 않아
I just wanna lay in my bed
그냥 침대에 누워있고 싶어
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
전화도 받고 싶지 않으니, 소리 나거든 메시지 남겨
'Cause today I swear I'm not doing anything
진짜 오늘은 아무것도 하고 싶지가 않거든
Nothing at all
아무것도 안 할 거야
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
아무것도 안 할래
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
아무것도 안 할 거야
Today I don't feel like doing anything
วันนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
I just wanna lay in my bed
ฉันแค่อยากนอนอยู่บนเตียงของฉัน
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
ไม่อยากจะรับโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นฝากข้อความไว้ที่เสียงสัญญาณ
'Cause today I swear I'm not doing anything
เพราะวันนี้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
อืม, ฉันจะเอาเท้าขึ้นมาวางแล้วจ้องมองพัดลม
Turn the TV on, throw my hand in my pants
เปิดทีวี แล้วเอามือใส่ในกางเกงของฉัน
Nobody's gon' tell me I can't, no
ไม่มีใครบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้, ไม่
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
ฉันจะนั่งเล่นบนโซฟา แค่ชิลๆ ในชุดสนักกี้ของฉัน
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
กดไปที่ MTV เพื่อให้พวกเขาสอนฉันเต้นดั๊กกี้
'Cause in my castle I'm the freaking man
เพราะในปราสาทของฉัน ฉันคือผู้ชายที่เจ๋งที่สุด
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
โอ้, ใช่, ฉันพูดมัน, ฉันพูดมัน, ฉันพูดเพราะฉันทำได้
Today I don't feel like doing anything
วันนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
I just wanna lay in my bed
ฉันแค่อยากนอนอยู่บนเตียงของฉัน
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
ไม่อยากจะรับโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นฝากข้อความไว้ที่เสียงสัญญาณ
'Cause today I swear I'm not doing anything
เพราะวันนี้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย
Nothing at all
ไม่มีอะไรเลย
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
วู, อู, วู, อู, อู
Nothing at all
ไม่มีอะไรเลย
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
วู, อู, วู, อู, อู
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
พรุ่งนี้ฉันจะตื่นขึ้นมา ทำ P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
พบกับผู้หญิงที่ดีมาก มีเซ็กส์ที่ดีมาก
And she's gonna scream out "This is great"
และเธอจะตะโกนว่า "มันเยี่ยมมาก"
(Oh my God, this is great) Yeah
(โอ้พระเจ้า, มันเยี่ยมมาก) ใช่
I might mess around and get my college degree
ฉันอาจจะเล่นๆ แล้วได้ปริญญาวิทยาลัยของฉัน
I bet my old man will be so proud of me
ฉันเดิมพันว่าพ่อของฉันจะภูมิใจในตัวฉันมาก
But sorry, pops, you'll just have to wait
แต่ขอโทษนะพ่อ, คุณต้องรอ
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
โอ้, ใช่, ฉันพูดมัน, ฉันพูดมัน, ฉันพูดเพราะฉันทำได้
Today I don't feel like doing anything
วันนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
I just wanna lay in my bed
ฉันแค่อยากนอนอยู่บนเตียงของฉัน
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
ไม่อยากจะรับโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นฝากข้อความไว้ที่เสียงสัญญาณ
'Cause today I swear I'm not doing anything
เพราะวันนี้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย
No, I ain't gonna comb my hair
ไม่, ฉันไม่ไปหวีผม
'Cause I ain't goin' anywhere
เพราะฉันไม่ไปไหน
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, โอ้
I'll just strut in my birthday suit
ฉันจะเดินโชว์ในชุดเกิด
And let everything hang loose
และปล่อยให้ทุกอย่างห้อยลงมา
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Oh, today I don't feel like doing anything
โอ้, วันนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
I just wanna lay in my bed
ฉันแค่อยากนอนอยู่บนเตียงของฉัน
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
ไม่อยากจะรับโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นฝากข้อความไว้ที่เสียงสัญญาณ
'Cause today I swear I'm not doing anything
เพราะวันนี้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย
Nothing at all
ไม่มีอะไรเลย
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
วู, อู, วู, อู, อู
Nothing at all
ไม่มีอะไรเลย
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
วู, อู, วู, อู, อู
Nothing at all
ไม่มีอะไรเลย
Today I don't feel like doing anything
今天我不想做任何事
I just wanna lay in my bed
我只想躺在我的床上
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
不想接电话，所以请在信号音后留言
'Cause today I swear I'm not doing anything
因为今天我发誓我什么都不做
Uh, I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
嗯，我要把脚翘起来，然后盯着风扇看
Turn the TV on, throw my hand in my pants
打开电视，把手放在裤子里
Nobody's gon' tell me I can't, no
没人能告诉我我不可以，不
I'll be lounging on the couch, just chillin' in my Snuggie
我会躺在沙发上，只是在我的Snuggie里放松
Click to MTV so they can teach me how to Dougie
点击MTV，让他们教我怎么跳Dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
因为在我的城堡里，我是那个了不起的人
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
哦，是的，我说了，我说了，我说是因为我可以
Today I don't feel like doing anything
今天我不想做任何事
I just wanna lay in my bed
我只想躺在我的床上
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
不想接电话，所以请在信号音后留言
'Cause today I swear I'm not doing anything
因为今天我发誓我什么都不做
Nothing at all
什么都不做
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
什么都不做
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
明天我会起床，做一些P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
遇到一个很好的女孩，有一些很好的性爱
And she's gonna scream out "This is great"
她会大叫“这太棒了”
(Oh my God, this is great) Yeah
（哦，我的天，这太棒了）是的
I might mess around and get my college degree
我可能会闹着玩儿拿到我的大学学位
I bet my old man will be so proud of me
我敢打赌我老爸会为我感到骄傲
But sorry, pops, you'll just have to wait
但对不起，老爸，你只能等等
Oh, yes, I said it, I said it, I said it 'cause I can
哦，是的，我说了，我说了，我说是因为我可以
Today I don't feel like doing anything
今天我不想做任何事
I just wanna lay in my bed
我只想躺在我的床上
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
不想接电话，所以请在信号音后留言
'Cause today I swear I'm not doing anything
因为今天我发誓我什么都不做
No, I ain't gonna comb my hair
不，我不会梳头发
'Cause I ain't goin' anywhere
因为我哪儿也不去
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
不，不，不，不，不，不，不，不，不，哦
I'll just strut in my birthday suit
我只会穿着我的生日衣服大摇大摆
And let everything hang loose
让一切都随风飘荡
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
Oh, today I don't feel like doing anything
哦，今天我不想做任何事
I just wanna lay in my bed
我只想躺在我的床上
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
不想接电话，所以请在信号音后留言
'Cause today I swear I'm not doing anything
因为今天我发誓我什么都不做
Nothing at all
什么都不做
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
什么都不做
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Woo, ooh, woo, ooh, ooh
Nothing at all
什么都不做