What Have We Done
Peter Mulders, Stijn Vanhoegaerden, Stefanie Mannaerts
Once more we sing along
To this never ending song
Once more we carry on the pain
What have we done?
Once more we sing along
To this never ending song
Once more we'll dance the hurt away
What do you say?
Once more we sing along
To this never ending song
Once more we carry on the pain
What have we done?
Could I've done more?
What if we're done?
Once more we carry on the pain
What have we done?
For too long, been dying inside
For too long
For too long, I've been dying inside
For too long, oh
Once more we sing along
To this never ending song
Once more we'll dance the hurt away
What do you say?
For too long, I've been dying inside
For too long
Just maybe I've been giving in, shivering
For too long
For too long, I've been awake at night
For too long
For too long, I've been dying inside, oh my god
For too long
Just maybe, I've been giving in and shivering
For too long
Could have been wrong, rather been right
Once more we sing along
Encore une fois, nous chantons ensemble
To this never ending song
À cette chanson sans fin
Once more we carry on the pain
Encore une fois, nous portons la douleur
What have we done?
Qu'avons-nous fait?
Once more we sing along
Encore une fois, nous chantons ensemble
To this never ending song
À cette chanson sans fin
Once more we'll dance the hurt away
Encore une fois, nous danserons pour oublier la douleur
What do you say?
Qu'en dis-tu?
Once more we sing along
Encore une fois, nous chantons ensemble
To this never ending song
À cette chanson sans fin
Once more we carry on the pain
Encore une fois, nous portons la douleur
What have we done?
Qu'avons-nous fait?
Could I've done more?
Aurais-je pu faire plus?
What if we're done?
Et si nous avions fini?
Once more we carry on the pain
Encore une fois, nous portons la douleur
What have we done?
Qu'avons-nous fait?
For too long, been dying inside
Depuis trop longtemps, je meurs à l'intérieur
For too long
Depuis trop longtemps
For too long, I've been dying inside
Depuis trop longtemps, je meurs à l'intérieur
For too long, oh
Depuis trop longtemps, oh
Once more we sing along
Encore une fois, nous chantons ensemble
To this never ending song
À cette chanson sans fin
Once more we'll dance the hurt away
Encore une fois, nous danserons pour oublier la douleur
What do you say?
Qu'en dis-tu?
For too long, I've been dying inside
Depuis trop longtemps, je meurs à l'intérieur
For too long
Depuis trop longtemps
Just maybe I've been giving in, shivering
Peut-être que j'ai cédé, frissonnant
For too long
Depuis trop longtemps
For too long, I've been awake at night
Depuis trop longtemps, je suis éveillé la nuit
For too long
Depuis trop longtemps
For too long, I've been dying inside, oh my god
Depuis trop longtemps, je meurs à l'intérieur, oh mon dieu
For too long
Depuis trop longtemps
Just maybe, I've been giving in and shivering
Peut-être que j'ai cédé et frissonné
For too long
Depuis trop longtemps
Could have been wrong, rather been right
J'aurais pu me tromper, j'aurais préféré avoir raison
Once more we sing along
Mais uma vez cantamos juntos
To this never ending song
Para esta canção sem fim
Once more we carry on the pain
Mais uma vez carregamos a dor
What have we done?
O que fizemos?
Once more we sing along
Mais uma vez cantamos juntos
To this never ending song
Para esta canção sem fim
Once more we'll dance the hurt away
Mais uma vez dançaremos para afastar a dor
What do you say?
O que você diz?
Once more we sing along
Mais uma vez cantamos juntos
To this never ending song
Para esta canção sem fim
Once more we carry on the pain
Mais uma vez carregamos a dor
What have we done?
O que fizemos?
Could I've done more?
Eu poderia ter feito mais?
What if we're done?
E se estivermos acabados?
Once more we carry on the pain
Mais uma vez carregamos a dor
What have we done?
O que fizemos?
For too long, been dying inside
Por muito tempo, estive morrendo por dentro
For too long
Por muito tempo
For too long, I've been dying inside
Por muito tempo, estive morrendo por dentro
For too long, oh
Por muito tempo, oh
Once more we sing along
Mais uma vez cantamos juntos
To this never ending song
Para esta canção sem fim
Once more we'll dance the hurt away
Mais uma vez dançaremos para afastar a dor
What do you say?
O que você diz?
For too long, I've been dying inside
Por muito tempo, estive morrendo por dentro
For too long
Por muito tempo
Just maybe I've been giving in, shivering
Talvez eu tenha me entregado, tremendo
For too long
Por muito tempo
For too long, I've been awake at night
Por muito tempo, estive acordado à noite
For too long
Por muito tempo
For too long, I've been dying inside, oh my god
Por muito tempo, estive morrendo por dentro, meu Deus
For too long
Por muito tempo
Just maybe, I've been giving in and shivering
Talvez eu tenha me entregado e tremido
For too long
Por muito tempo
Could have been wrong, rather been right
Poderia ter estado errado, preferia estar certo
Once more we sing along
Una vez más cantamos juntos
To this never ending song
A esta canción interminable
Once more we carry on the pain
Una vez más llevamos el dolor
What have we done?
¿Qué hemos hecho?
Once more we sing along
Una vez más cantamos juntos
To this never ending song
A esta canción interminable
Once more we'll dance the hurt away
Una vez más bailaremos para olvidar el dolor
What do you say?
¿Qué dices?
Once more we sing along
Una vez más cantamos juntos
To this never ending song
A esta canción interminable
Once more we carry on the pain
Una vez más llevamos el dolor
What have we done?
¿Qué hemos hecho?
Could I've done more?
¿Podría haber hecho más?
What if we're done?
¿Y si ya hemos terminado?
Once more we carry on the pain
Una vez más llevamos el dolor
What have we done?
¿Qué hemos hecho?
For too long, been dying inside
Durante demasiado tiempo, he estado muriendo por dentro
For too long
Durante demasiado tiempo
For too long, I've been dying inside
Durante demasiado tiempo, he estado muriendo por dentro
For too long, oh
Durante demasiado tiempo, oh
Once more we sing along
Una vez más cantamos juntos
To this never ending song
A esta canción interminable
Once more we'll dance the hurt away
Una vez más bailaremos para olvidar el dolor
What do you say?
¿Qué dices?
For too long, I've been dying inside
Durante demasiado tiempo, he estado muriendo por dentro
For too long
Durante demasiado tiempo
Just maybe I've been giving in, shivering
Quizás he estado cediendo, temblando
For too long
Durante demasiado tiempo
For too long, I've been awake at night
Durante demasiado tiempo, he estado despierto por la noche
For too long
Durante demasiado tiempo
For too long, I've been dying inside, oh my god
Durante demasiado tiempo, he estado muriendo por dentro, oh Dios mío
For too long
Durante demasiado tiempo
Just maybe, I've been giving in and shivering
Quizás, he estado cediendo y temblando
For too long
Durante demasiado tiempo
Could have been wrong, rather been right
Podría haber estado equivocado, preferiría haber estado en lo correcto
Once more we sing along
Noch einmal singen wir mit
To this never ending song
Zu diesem nie endenden Lied
Once more we carry on the pain
Noch einmal tragen wir den Schmerz weiter
What have we done?
Was haben wir getan?
Once more we sing along
Noch einmal singen wir mit
To this never ending song
Zu diesem nie endenden Lied
Once more we'll dance the hurt away
Noch einmal tanzen wir den Schmerz weg
What do you say?
Was sagst du dazu?
Once more we sing along
Noch einmal singen wir mit
To this never ending song
Zu diesem nie endenden Lied
Once more we carry on the pain
Noch einmal tragen wir den Schmerz weiter
What have we done?
Was haben wir getan?
Could I've done more?
Hätte ich mehr tun können?
What if we're done?
Was, wenn wir fertig sind?
Once more we carry on the pain
Noch einmal tragen wir den Schmerz weiter
What have we done?
Was haben wir getan?
For too long, been dying inside
Zu lange, bin ich innerlich gestorben
For too long
Zu lange
For too long, I've been dying inside
Zu lange, bin ich innerlich gestorben
For too long, oh
Zu lange, oh
Once more we sing along
Noch einmal singen wir mit
To this never ending song
Zu diesem nie endenden Lied
Once more we'll dance the hurt away
Noch einmal tanzen wir den Schmerz weg
What do you say?
Was sagst du dazu?
For too long, I've been dying inside
Zu lange, bin ich innerlich gestorben
For too long
Zu lange
Just maybe I've been giving in, shivering
Vielleicht habe ich nachgegeben, gezittert
For too long
Zu lange
For too long, I've been awake at night
Zu lange, war ich nachts wach
For too long
Zu lange
For too long, I've been dying inside, oh my god
Zu lange, bin ich innerlich gestorben, oh mein Gott
For too long
Zu lange
Just maybe, I've been giving in and shivering
Vielleicht habe ich nachgegeben und gezittert
For too long
Zu lange
Could have been wrong, rather been right
Könnte falsch gewesen sein, lieber richtig gewesen sein
Once more we sing along
Ancora una volta cantiamo insieme
To this never ending song
A questa canzone senza fine
Once more we carry on the pain
Ancora una volta portiamo avanti il dolore
What have we done?
Cosa abbiamo fatto?
Once more we sing along
Ancora una volta cantiamo insieme
To this never ending song
A questa canzone senza fine
Once more we'll dance the hurt away
Ancora una volta balleremo via il dolore
What do you say?
Cosa ne dici?
Once more we sing along
Ancora una volta cantiamo insieme
To this never ending song
A questa canzone senza fine
Once more we carry on the pain
Ancora una volta portiamo avanti il dolore
What have we done?
Cosa abbiamo fatto?
Could I've done more?
Avrei potuto fare di più?
What if we're done?
E se fosse finita?
Once more we carry on the pain
Ancora una volta portiamo avanti il dolore
What have we done?
Cosa abbiamo fatto?
For too long, been dying inside
Da troppo tempo, sto morendo dentro
For too long
Da troppo tempo
For too long, I've been dying inside
Da troppo tempo, sto morendo dentro
For too long, oh
Da troppo tempo, oh
Once more we sing along
Ancora una volta cantiamo insieme
To this never ending song
A questa canzone senza fine
Once more we'll dance the hurt away
Ancora una volta balleremo via il dolore
What do you say?
Cosa ne dici?
For too long, I've been dying inside
Da troppo tempo, sto morendo dentro
For too long
Da troppo tempo
Just maybe I've been giving in, shivering
Forse ho ceduto, tremando
For too long
Da troppo tempo
For too long, I've been awake at night
Da troppo tempo, sono sveglio di notte
For too long
Da troppo tempo
For too long, I've been dying inside, oh my god
Da troppo tempo, sto morendo dentro, oh mio dio
For too long
Da troppo tempo
Just maybe, I've been giving in and shivering
Forse ho ceduto e tremato
For too long
Da troppo tempo
Could have been wrong, rather been right
Avrei potuto sbagliare, preferirei aver ragione