병 (Dis-ease)

[방탄소년단 "병" 가사]

[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don't do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

[Verse 2: RM]
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너

[Verse 3: SUGA]
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: V, Jin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Sick and tired
But I don't wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려

[Outro: V]
창 닫기

[Intro : j-hope]
Mm, uh-oh

[Couplet 1 : j-hope]
Uh, on dirait que j'ai perdu quelque chose
Je soulage l'anxiété avec une gorgée de café
Un repos sans fin
Un bonheur inconfortable, qui m'est soudainement venu
24 heures, nous avons beaucoup de temps
Je dors toute la journée, maintenant il n'y a pas de problème
Briser, que devons-nous faire?
Je suis celui qui mange trois repas par jour
Mon péché, mon chien me mord pendant que je me repose
Ne fais pas ça
Même si je crie, j'ai faim de réussite tous les jours
Tous les jours je me dis, putain si j'échoue
Je continue de grogner, une corde pourrie
C'est dangereux, c'est une maladie
Ce travail vous donne un étourdissement physique, ow!

[Pré-refrain : V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Peut être
C'est parce que je suis malade
A cause de mes nombreuses pensées
Je déteste ça
Je ne suis pas si simple
Je suis trop jeune, mon corps est le seul grandi
L'incertitude de la vie
Un pour le rire, l'autre pour le spectacle
Tout comme je suis si bien

[Refrain : Jung Kook, Jimin]
Réconforte-moi tous les jours
Ce sont tous les mêmes personnes, ce n'est pas si spécial
Ay l'homme garde un, deux pas
Traitons-les tous calmement

[Post-refrain : Jimin, SUGA, j-hope]
Ma maladie
Ma-ma-ma- maladie
Effrayer
Cette lâcheté

[Couplet 2 : RM]
RM, ouais
Mon cœur a besoin de vacances
Oh, fais juste ton travail
Je suis malade, ouais, je suis le travail lui-même
Un ami nommé "repos" oh, je ne l'ai jamais aimé
Combien faut-il gagner pour être heureux?
Cette maladie frappe ta tête comme du verre
Je ne sais pas si c'est le monde qui est malade
L'obscurité ne s'estompe pas même quand j'enlève mes lunettes
Quelle que soit l'étiquette qui m'est attachée après cette heure
J'espère que c'est tout toi
Toi toi toi

[Couplet 3 : SUGA]
Tout le monde a beaucoup de maladies, je suis confus par cela
Cette humanité est intrinsèquement dégoûtante
400 autres cas de maladie du cœur
Il n'y a pas beaucoup de gens qui ne travaillent pas
Yo, c'est le monde ou moi qui suis malade?
S'agit-il simplement d'une différence d'interprétation?
Je ne sais pas si c'est tout
Je ne sais pas comment changer quelqu'un
Quelque chose de plus rapide que ça me change

[Pré-refrain: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Peut être
C'est parce que je suis malade
A cause de mes nombreuses pensées
Je déteste ça
Je ne suis pas si simple
Je suis trop jeune, mon corps est le seul qui a grandi
L'incertitude de la vie
Un pour le rire, l'autre pour le spectacle
Tout comme je suis si bien

[Refrain : V, Jin]
Réconforte-moi tous les jours
Ce sont tous les mêmes personnes, ce n'est pas si spécial
Ay l'homme garde un, deux pas
Traitons-les tous calmement

[Post-refrain : Jin, SUGA, j-hope]
Ma maladie
Ma-ma-ma- maladie
Effrayer
Cette lâcheté

[Pont : Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(Malade et fatigué)
Mais je ne veux pas gâcher
Parce que la vie continue
(À travers le feu)
Je veux marcher plus comme moi, woah
(Marchez, marchez, marchez)
Quand la nuit tombe, je ferme les yeux
(Marchez, marchez, marchez)
Je veux faire confiance au jour où tu as su
Maintenant réveille-toi une fois de plus
C'est encore le matin, je dois le saisir aujourd'hui
Allons-y, une nuit de plus
Je ne sais pas ce qu'il y a à la fin, ayy
Woo, il n'y a pas de nuit éternelle
Je suis plus fort que cela
Une étincelle de feu
Je ne disparaîtrai jamais

[Refrain: Jimin, Jung Kook]
Réconforte-moi tous les jours
Ce sont tous les mêmes personnes, ce n'est pas si spécial
Ay l'homme garde un, deux pas
Traitons-les tous calmement

[Post-refrain : Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
Ma maladie
Ma-ma-ma -maladie
Effrayer
Cette lâcheté

[Outro : V]
Fermer la fenêtre

[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Uh, it looks like I lost something
I relieve my anxiety with a sip of coffee
An endless rest
Happiness suddenly comes towards me uncomfortably
24 hours, that’s plenty of time
I could sleep all day but there’s still no problem
I think I should work till my body breaks
I’m the damn guy who eats three meals a day
My crime, the dog bit me while I was resting
Scream “Don’t do that,” but I’m depending on results every day
E'r'yday do my thang, damn if I fail
Keep growling, tap a rotten rope
Insecurity, this is a disease
The physical stuff is a stun from work, ow!

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
I'm sick, yeah, becausе I think too much
I hate that
I’m childish but not that simple
I’m just young, only my body’s grown
Limping all my life
Onе for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Every day I comfort myself
They're all the same people, ain't so special
Ay man keep one, two step
Let's treat them all calmly

[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away
My fe-fe-fe-fear

[Verse 2: RM]
RM, yeah
Even our hearts need a vacation
Oh, just do your job like it's one
I'm ill, yeah, I'm the job itself
The friend called ‘rest,’ oh, I never liked him
How much do you have to earn to be happy?
This glass bottle hits your head
Is the world sick or am I sick? I’m confused
I take off my glasses, but the dark doesn't blur
Whatever label is attached to me after this time
I hope they’ll all be you
Your you, you

[Verse 3: SUGA]
Everyone has a lot of diseases, what I’m confused
Is that mankind is inherently evil
There more than 400 kinds of mental diseases
But no one really fits into any of these categories
Yo, is the world sick or am I sick?
Or do we just interpret things differently?
Or is that all to it?
I don’t know, changing myself is faster
Than looking at people differently

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
I'm sick, yeah, because I think too much
I hate that
I’m childish but not that simple
I’m just young, only my body’s grown
Limping all my life
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: V, Jin]
Every day I comfort myself
They're all the same people, ain't so special
Ay man keep one, two step
Let's treat them all calmly

[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away
My fe-fe-fe-fear

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(Sick and tired)
But I don’t wanna mess up
'Cause life goes on
(Through the fire)
I'll walk more like who I am, woah
(Walk it, walk it, walk it)
When the night comes, I’ll close my eyes
(Walk it, walk it, walk it)
And trust my old self again
Now wake up one more time
It's morning again, I have to be myself today
Let's go for it, one more night
No one knows what'll be at the end, ayy
Woo, no night lasts forever
I've become stronger
The firework sparks
I will never fade away

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Every day I comfort myself
They're all the same people, ain't so special
Ay man keep one, two step
Let's treat them all calmly

[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away the fear
Fe-fe-fe-fear
Throw away the fear

[Outro: V]
Close the window

[Introducción: j-hope]
Mmm, uh-oh

[Versículo 1: j-esperanza]
Uh, parece que me perdí algo
Alivie la ansiedad con un sorbo de café
Un descanso sin fin
La felicidad incómoda que de repente me vino
24 horas, tantas horas
Incluso si duermo todo el día, ahora no hay problema
Romper, ¿qué crees que deberías hacer?
Soy un niño que come las tres comidas
Perro mordiendo mis pecados, yo descansando
No hagas eso, incluso si grito, tengo hambre de logros
E'r'yday haz mi thang, maldita sea si fallo
Sigue gruñendo, toca la cuerda Donga podrida
Inseguro, esto es una enfermedad
Lo físico es el trabajo aturdido, ¡ay!

[Pre-estribillo: V, Jungkook, Jin, Jimin]
Tal vez
Eso es porque estoy enfermo, porque tengo muchos pensamientos
Odio eso
No soy tan simple
Yo también soy tan joven, solo mi cuerpo es un adulto
Pasos de la vida cojeando
Uno para la risa
Dos para el show
Como si estuviera tan bien

[Estribillo: Jungkook, Jimin]
Todos los días consuélame
Son todos la misma persona, no es tan especial
Ayy, hombre, mantén uno, dos pasos
Tratemos a todos con calma

[Post-estribillo: Jimin, Suga, j-hope]
Mi botella
Arroz con cáscara de arroz
Espantar
Ahí está

[Verso 2: RM]
RM, sí
Mi corazon necesita unas vacaciones
Oh, solo trabaja
Estoy enfermo, si soy el trabajo en si
El descanso es un amigo oh nunca me gustó
¿Cuánto tienes que ganar para ser feliz?
Esta botella de vidrio golpea tu cabeza
Estoy confundido si el mundo esta enfermo
Incluso si me quito las gafas, la oscuridad no se vuelve borrosa
Cualquier etiqueta que se adjunte después de este tiempo
Espero que eso sea todo tu
Tu tu, tu

[Verso 3: Suga]
Todo el mundo tiene muchas enfermedades, lo que me confunde
Que los seres humanos son inherentemente feos
400 más del número de enfermedades del corazón
No hay mucha gente que no trabaje
Yo si el enfermo es el mundo o yo
¿Es simplemente la diferencia entre las interpretaciones que vemos?
Eso es todo
No se cambiar a alguien
Que es mas rapido que eso es que yo cambio

[Pre-estribillo: Jin, Jimin, Jungkook, V]
Tal vez
Eso es porque estoy enfermo, porque tengo muchos pensamientos
Odio eso
No soy tan simple
Yo también soy tan joven, solo mi cuerpo es un adulto
Pasos de la vida cojeando
Uno para la risa
Dos para el show
Como si estuviera tan bien

[Estribillo: V, Jin]
Todos los días consuélame
Son todos la misma persona, no es tan especial
Ayy, hombre, mantén uno, dos pasos
Tratemos a todos con calma

[Post-Coro: Jin, Suga, j-hope]
Mi botella
Arroz con cáscara de arroz
Espantar
Ahí está

[Puente: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Enfermo y cansado
Pero no quiero estropear
Porque la vida sigue
A través del Fuego
Caminaré más como yo, woah
Camina, camina, camina
Cuando llega la noche cierro los ojos
Camina, camina, camina
Quiero creer el día que supe
Ahora despierta una vez más
Es de mañana otra vez, tengo que tomarlo hoy
Vamos una noche mas
No se que hay al final, ayy
Woo, no hay noche eterna
Me hice mas fuerte
Explosión de fuegos artificiales
Nunca me desvaneceré

[Estribillo: Jimin, Jungkook]
Todos los días consuélame
Son todos la misma persona, no es tan especial
Ayy, hombre, mantén uno, dos pasos
Tratemos a todos con calma

[Post-estribillo: Jungkook, Suga, j-hope, Jimin]
Mi botella
Arroz botella de arroz
Espantar
Me temo que
Tíralo, dale miedo

[Outro: V]
Cerrar ventana

[اینترو: j-hope]
امم، آه-اوه

[ورس 1: j-hope]
آه، به نظر میرسه که یه چیزی رو گم کردم
اضطرابم رو با یه قُلُب قهوه از بین می برم
یه استراحت بی پایان
ناگهان خوشبختی به طور ناخوشایندی به سمتم میاد
بیست و چهار ساعت، این زمان زیادیه
می تونم کل روز رو بخوابم ولی بدون اینکه مشکلی پیش بیاد
فکر کنم باید کار کنم تا وقتی که بدنم دیگه تحمل نکنه
من یه آدم لعنتیی هستم که سه وعده تو روز غذا می خوره
گناه منه، وقتی داشتم استراحت می کردم اون سگ گازم گرفت
داد می زنم " این کار رو نکن"
ولی من هر روز به نتیجه هایی که می گیرم بستگی دارم
هر روز کارم رو انجام میدم، لعنتی اگه شکست بخودم
همش غر می زنم، به یه طناب پوسیده ضربه می زنم
بدنم سست میشه، این یه بیماریه
!این مسائل فیزیکی حیرت انگیز به خاطر کار کردن هستند، اَو

[پری-کورس: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
شاید
من مریضم، آره، چون خیلی زیاد فکر می کنم
ازش متنفرم
من بچگانه ام ولی نه اونقدر ساده
من هنوز جوانم، فقط بدنم رشد کرده
زندگیم خیلی شُل داره پیش میره
یکی برای خندیدن، یکی برای نمایش دادن
مثلا بگیم من حالم خیلی خوبه

[کورس: Jung Kook, Jimin]
هر روز خودم رو آسایش میدم
اونا همشون افراد یکسانی اند، چیز خاصی نیستند
ای مرد یکی دو قدمی بردار
بیا با همشون به آرامی رفتار کنیم

[پست-کورس: Jimin, SUGA, j-hope]
ناراحتی وبیماری من
نا-نا-نا-راحتی
دورش می اندازم
تر-تر-ترسم رو

[ورس 2: RM]
آر ام، آره
حتی قلب هامون هم به تعطیلات نیاز دارند
اوه، فقط شغلت رو مثل بقیه کار ها انجام بده
من مریضم، آره، من خوده شغلم
اون دوستی که اسمش 'استراحت کردنه'، اوه، من هیچوقت ازش خوشم نیومده
باید چقدر بدست بیاری تا خوشحال بشی؟
این بطری شیشه ای به سَرِت ضربه میزنه
این دنیاست که مریضه یا این منم که مریضم؟ گیج شدم
عینکم رو بر میدارم، ولی تاریکی از بین نمیره
هر برچسبی که بعد از این مدت بهم چسبیده
امیدوارم که همه شون تو باشی
خوده تو، تو

[ورس3: SUGA]
همه کلی بیماری دارند، چیزی که منو گیج کرده اینه
که بشریت ذاتا شیطان هستش
بیشتراز چهارصد نوع بیماری روحی و روانی وجود داره
ولی هیچکس واقعا توی هیچ کدام از این نوع ها جا نمی گیره
هی، این دنیاست که مریضه یا این منم که مریضم؟
یا به خاطر اینه که ما چیز ها رو متفاوت تفسیر می کنیم؟
یا این همشه؟
نمیدونم، تغییر دادن خودم سریعتر از
نگاه کردن به مردم به طور متفاوتیه

[پری-کورس: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
شاید
من مریضم، آره، چون خیلی زیاد فکر می کنم
ازش متنفرم
من بچگانه ام ولی نه اونقدر ساده
من هنوز جوانم، فقط بدنم رشد کرده
زندگیم خیلی شُل داره پیش میره
یکی برای خندیدن، یکی برای نمایش دادن
مثلا بگیم من حالم خیلی خوبه

[کورس: V, Jin]
هر روز خودم رو آسایش میدم
اونا همشون افراد یکسانی اند، چیز خاصی نیستند
ای مرد یکی دو قدمی بردار
بیا با همشون به آرامی رفتار کنیم

[پست-کورس: Jin, SUGA, j-hope]
ناراحتی وبیماری من
نا-نا-نا-راحتی
دورش می اندازم
تر-تر-ترسم رو

[بریج: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(خسته ومریض)
ولی نمی خوام گند بزنم
چون زندگی ادامه داره
(درمیان آتیش)
من بیشتر شبیه کسی که هستم قدم خواهد زد، ووواه
(حرکتش بده، حرکتش بده، حرکتش بده)
وقتی که شب بشه، چشم هام رو خواهم بست
(حرکتش بده، حرکتش بده، حرکتش بده)
و به خوده قدیمیم دوباره اعتماد می کنم
حالا یک بار دیگه پا شو
بازم صبح شده، باید بازم امروز خودم باشم
بیا یه شبه دیگه هم انجامش بدیم
هیچکس نمیدونه که در آخر چی میشه، ایی
وو، هیچ شبی تا ابد ادامه نداره
من قوی تر شده ام
ترقه ها می درخشند
من هیچ وقت از بین نمی رم

[کورس: Jimin, Jung Kook]
هر روز خودم رو آسایش میدم
اونا همشون افراد یکسانی اند، چیز خاصی نیستند
ای مرد یکی دو قدمی بردار
بیا با همشون به آرامی رفتار کنیم

[پست-کورس: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
بیماری و ناراحتی من
نا-نا-نا-راحتی
ترس رو دور بنداز
تر-تر-تر-ترس
ترس رو دور بنداز

[اَوت رو: V]
پنجره رو ببند