Black Swan
[Intro: Jung Kook]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: SUGA]
Ayy, 심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh, that would be my first death
I been always afraid of
[Verse 2: RM]
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment's right now, right now?
[Pre-Chorus: V, Jimin]
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
[Refrain: Jimin, V]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 3: j-hope]
Deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
[Verse 4: SUGA]
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside I saw myself, myself
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
[Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook]
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
[Outro: Jin, Jung Kook]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Intro: Jung Kook]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: SUGA]
Ayy, the heart no longer races
When the music starts to play
Tryna' pull up
Seems like time has stopped
Oh, that would be my first death
I been always afraid of
[Verse 2: RM]
If this can no longer resonate
No longer make my heart vibrate
Then like this may be how
I die my first death
But what if that moment's right now?
Right now
[Pre-Chorus: V, Jimin]
Heartbeat pulsing slow in my ears
Bump, bump, bump
Trying to escape with no avail
Jump, jump, jump
No song affects me anymore
Crying out a silent cry
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Ocean with all light silenced shut, yeah, yeah, yeah
My wandering feet held in a rut, yeah, yeah, yeah
Every noise and sound's been cut, yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me? Yeah
Sinking slowly like in a trance, nah, nah, nah
Struggle but it's all ocean floor, nah, nah
Every moment becomes eternity, yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
[Post-Chorus: Jimin, V]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 3: j-hope]
Deeper, yeah I think I'm goin' deeper
I keep losing focus
Please free me
Let my own feet carry me
But far within
In the deepest depths, I saw myself
[Verse 4: SUGA]
Slowly, I open my eyes
I'm in my workroom, it's my studio
The darkness go darkly in a throe
But I'll never get dragged away again
Inside, I saw myself, myself
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
Heartbeat racing in my ears
Bump, bump, bump
Eyes wide open into my forest
Jump, jump, jump
Nothing can devour me
I shout out with ferocity
[Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook]
Ocean with all light silenced shut, yeah, yeah, yeah
My wandering feet held in a rut, yeah, yeah, yeah
Every noise and sound's been cut, yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me? Yeah
Sinking slowly like in a trance, nah, nah, nah
Struggle but it's all ocean floor, nah, nah
Every moment becomes eternity, yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
[Post-Chorus: Jin, Jimin]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Letra de "BTS - Black Swan" Traducción al Español]
[Intro: Jimin]
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dime ahora
Dimelo ahora
Sí, Sí, Sí, Sí
[Verso 1: SUGA, RM]
Ayy, mi corazón ya no late
Al escuchar la música sonar
Intento pararlo
Parece que el tiempo se ha detenido
Oh esa sería mi primera muerte
De la que siempre he tenido miedo
Si esto ya no puede resonar
Si ya no hace vibrar mi corazón
Entonces así puede ser cómo
Muero mi primera muerte
Pero, ¿y si ese momento es ahora?
Ahora mismo
[Pre-Coro: V, Jimin]
Lentos latidos del corazón en mis oídos
Golpe, golpe, golpe
Intento huir, pero vuelven a la boca
Salta, salta, salta
Ninguna canción me afecta más
Vocifero un grito silencioso
[Coro: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
El océano donde toda la luz es silenciada, sí, sí, sí
Otra vez se apodera de mis pies errantes, sí, sí, sí
Imposible de oír ningún sonido, sí, sí, sí
Mátame ahora, mátame ahora
¿Me has oído?
Me hundo lentamente como si estuviese hechizado nah, nah, nah
Aunque intento luchar, estoy en el fondo del océano nah, nah
Cada momento se convierte en eternidad, sí, sí, sí
Fílmalo ahora, fílmalo ahora
¿Me has oído?
[Refrain: Jimin, V]
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dime ahora
Dímelo ahora
Sí, Sí, Sí, Sí
[Verso 3: j-hope, SUGA]
Más profundo
Sí, creo que estoy yendo más profundo
Sigo perdiendo la concentración
Ahora déjame ir, odio esto
Prefiero que mis propios pies me lleven
Saltaré yo mismo
En lo más profundo
Me vi a mí mismo
Lentamente, abro los ojos
Estoy donde trabajo, mi estudio
Aunque las fuertes olas me rozen en la oscuridad
Nunca más volveré a ser arrastrado
Dentro me vi a mí mismo
[Pre-Coro: Jung Kook, Jin]
Rápidos latidos del corazón en mis oídos
Golpe, golpe, golpe
Con mis ojos abiertos en mi bosque
Salta, salta, salta
Nada me puede devorar
Grito con todas mis fuerzas
[Coro: Jimin, V, Jin, Jung Kook]
El océano donde toda la luz es silenciada, sí, sí, sí
Otra vez se apodera de mis pies errantes, sí, sí, sí
Imposible de oír ningún sonido, sí, sí, sí
Mátame ahora, mátame ahora
¿Me has oído?
Me hundo lentamente como si estuviese hechizado nah, nah, nah
Aunque intento luchar, estoy en el fondo del océano nah, nah
Cada momento se convierte en eternidad, sí, sí, sí
Fílmalo ahora, fílmalo ahora
¿Me has oído?
[Outro: Jin, Jimin]
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dime ahora
Dímelo ahora
Sí, Sí, Sí, Sí
[Intro: Jung Kook]
Rób co musisz
Rób co musisz ze mną
Rób co musisz
Rób co musisz ze mną
Co mam zrobić?
Powiedz mi, co mam zrobić
Powiedz mi teraz
Tak, tak, tak, tak
[Zwrotka 1: SUGA]
Ej, serce już nie pędzi
Gdy słyszę muzykę
Próbuje się zatrzymać
Wydaje się, jakby czas się zatrzymał
Och, to byłaby moja pierwsza śmierć
Której zawsze się bałem
[Zwrotka 2: RM]
Jeśli to nie może już rezonować
Nie sprawiać już, że moje serce drży
To może tak wyglądać
Umieram swoją pierwszą śmiercią
Ale co jeśli ta chwila jest właśnie teraz
Właśnie teraz
[Przedrefren: V, Jimin]
Czuję w uszach jak wolno pulsuje mi serce, bum, bum, bum
Próbuje uciec, ale wraca, skacz, skacz, skacz
Żadna piosenka mnie już na mnie nie działa
Płaczę bezgłośnie
[Refren: wszyscy]
Ocean ze wszystkimi światłami wyciszonymi tak, tak, tak
Moje wędrujące stopy trzymane w koleinie tak, tak, tak
Każdy hałas i dźwięk został wycięty tak, tak, tak
Zabij mnie teraz, zabij mnie teraz
Słyszysz mnie tak?
Tonąc powoli jak w transie, nie, nie, nie
Walcz, ale to wszystko dno oceanu nie, nie
Każda chwila staje się wiecznością tak, tak, tak
Filmuj teraz, filmuj teraz
Słyszysz mnie tak?
[Przejście: Jimin V]
Rób co musisz
Rób co musisz ze mną
Rób co musisz
Rób co musisz ze mną
Co mam zrobić?
Powiedz mi, co mam zrobić
Powiedz mi teraz
Tak, tak, tak, tak
[Zwrotka 3: j-hope]
Głębiej
Tak, myślę, że idę głębiej
Tracę koncentrację
Nie, po prostu mnie puść
Niech moje nogi mnie niosą
Wejdę w głąb siebie
W najgłębszych głębinach
Widziałem siebie
[Zwrotka 4: SUGA]
Powoli otwieram oczy
Jestem w mojej pracowni, to moje studio
Fale mrocznie płyną w gardle
Ale już nigdy mnie nie odciągną
Wewnątrz
Widziałem siebie, siebie
[Przedrefren: Jung Kook, Jin]
Przyśpieszony puls w moich uszach, bum, bum, bum
Oczy szeroko otwarte w moim lesie, skacz, skacz, skacz
Nic mnie nie pochłonie
Krzyczę z dzikością
[Refren: wszyscy]
Ocean ze wszystkimi światłami wyciszonymi tak, tak, tak
Moje wędrujące stopy trzymane w koleinie tak, tak, tak
Każdy hałas i dźwięk został wycięty tak, tak, tak
Zabij mnie teraz, zabij mnie teraz
Słyszysz mnie tak?
Tonąc powoli jak w transie, nie, nie, nie
Walcz, ale to wszystko dno oceanu nie, nie
Każda chwila staje się wiecznością tak, tak, tak
Filmuj teraz, filmuj teraz
Słyszysz mnie tak?
[Outro: Jin, Jung Kook]
Rób co musisz
Rób co musisz ze mną
Rób co musisz
Rób co musisz ze mną
Co mam zrobić?
Powiedz mi, co mam zrobić
Powiedz mi teraz
Tak, tak, tak, tak
[Вступ: Jung Kook]
Роби те, чого тобі хочеться
Роби свою справу зі мною зараз
Роби те, чого тобі хочеться
Роби свою справу зі мною зараз
Яка моя справа
Яка моя справа скажи мені зараз
Скажи мені зараз
Так, так, так, так
[Куплет 1: SUGA]
Серце більше не калатає
Коли я чую як грає музика
Намагаюсь підвестись
Але відчуття, ніби час зупинився
Ох, напевно, це могла б бути моя перша смерть
Якої я завжди так боявся
[Куплет 2: RM]
Якщо це більне не змушує мене проливати сльози
Більше не може змусити моє серце трепотіти
То це і буде
Перша смерть, якою я помру
Але якщо цей момент прямо зараз
Прямо зараз
[Передприспів: V, Jimin]
Серцебиття повільно пульсує в моїх вухах
Бам, бам, бам
Намагаюся втекти, але стрибаю у прірву
Стрибаю, стрибаю, стрибаю
Більше ніяка пісня не чіпляє мене
Я беззвучно кричу
[Приспів: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
В океані безшумно згасли всі вогні
Мої ноги докучливо блукають
Я не чую жодного звуку
Вбий мене зараз, вбий мене зараз
Ти чуєш мене
Тону повільно, ніби одержимий
Борься, але під ногами лише океан
Кожен момент перетворюється на вічнісь
Засніми мене зараз, засніми мене зараз
Ти чуєш мене
[Післяприспів: Jimin, V]
Роби те, чого тобі хочеться
Роби свою справу зі мною зараз
Роби те, чого тобі хочеться
Роби свою справу зі мною зараз
Яка моя справа
Яка моя справа скажи мені зараз
Скажи мені зараз
Так, так, так, так
[Куплет 3: j-hope]
Глибше, я думаю, я йду глибше
Я продовжую втрачати концентрацію
Ні, відпусти мене
Дай моїм власним стопав нести мене
Я піду самостійно
В найглибших безоднях
Я бачив себе
[Куплет 4: SUGA]
Повільно відкриваю очі
Я в робочому кабінеті, це моя студія
Навіть якщо сильні хвилі пройдуть повз мене
Вони більше ніколи не знесуть мене знову
В середині, я бачив себе, себе
[Передприспів: Jung Kook, Jin]
Серцебиття частішає в моїх вухах
Бам, бам, бам
З широко відкритими очима стрибаю в мій ліс
Стрибаю, стрибаю, стрибаю
Нічого не зіжре мене
Я люто кричу
[Приспів: Jimin, V, Jin, Jung Kook]
В океані безшумно згасли всі вогні
Мої ноги докучливо блукають
Я не чую жодного звуку
Вбий мене зараз, вбий мене зараз
Ти чуєш мене
Тону повільно, ніби одержимий
Борься, але під ногами лише океан
Кожен момент перетворюється на вічнісь
Засніми мене зараз, засніми мене зараз
Ти чуєш мене
[Післяприспів: Jin, Jimin]
Роби те, чого тобі хочеться
Роби свою справу зі мною зараз
Роби те, чого тобі хочеться
Роби свою справу зі мною зараз
Яка моя справа
Яка моя справа скажи мені зараз
Скажи мені зараз
Так, так, так, так
[Intro: Jungkook]
Bëje atë që ti do
Bëje atë tani me mua
Bëje atë që ti do
Bëje atë tani me mua
Ç'dua unë të bëj
Ç'dua unë të bëj, tregomë ti
Tregomë tash, po, po, po, po
[Verse 1: Suga]
Ejj
Zemra s'ec më me shpejtësi
Kur muzikën e dëgjon të luhet
Provoj të tërhiqem
Duket sikur të ketë ndaluar koha
Oh kjo do të ishte vdekja ime e parë
Së cilës i jam frikësuar gjithnjë
[Verse 2: RM]
Nëse kjo më s'mund të jehojë
Më ta bëjë zemrën time të pulsojë
Atëherë ndoshta ngjashëm
Do ta vdisja vdekjen time të parë
Po çka nëse ai moment është po tani
Po tani
[Pre-Chorus: V, Jimin]
Rrahjet e zemrës duke pulsuar ngadalë në veshët e mi
Bamp, bamp, bamp
Provoj të vrapoj, por goja më gllabëron
Hidhu, hidhu, hidhu
Asnjë këngë më s'më prek
Qaj me një vajtim të heshtur
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
Oqean gjithë dritë të mbyllur në heshtje, po, po
Këmbët e mia të përhumbura qëndrojnë në një tragë, po, po, po
Çdo zhurmë e çdo zë është këputur, po, po, po
Po më vret tani, po më vret tani
A më dëgjoni, po
Duke u fundosur ngadalë si në hipnozë, na, na, na
Po heq por e gjitha është në fund të detit, na, na
Çdo moment bëhet i përjetshëm, po, po, po
Filmojeni tash, filmojeni tash
A më dëgjoni, po
[Bridge: Jimin, V]
Bëje atë që ti do
Bëje atë tani me mua
Bëje atë që ti do
Bëje atë tani me mua
Ç'dua unë të bëj
Ç'dua unë të bëj, tregomë ti
Tregomë tash, po, po, po, po
[Verse 3: J-Hope]
Më thellë
Po, besoj se po shkoj më thellë
Vazhdoj të humb përqendrimin
Jo, thjesht më lër
Më lër që të më mbajnë vetë këmbët e mia
Do të hy në veten time
Në më të thellat e thellësive
E pashë veten
[Verse 4: Suga]
Ngadalë, i hap sytë
Gjendem në dhomën e punës, në studion time
Valët shkojnë turbullt me një dhimbje
Por kurrë më s'do të më zvarrisin
Përbrenda
E pashë veten, veten
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Rrahjet e zemrës duke pulsuar ngadalë në veshët e mi
Bamp, bamp, bamp
Sytë më hapen në pyllin tim
Hidhu, hidhu, hidhu
Asgjë s'mund të më përpijë
Bërtas me egërsi
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
Oqean gjithë dritë të mbyllur në heshtje, po, po
Këmbët e mia të përhumbura qëndrojnë në një tragë, po, po, po
Çdo zhurmë e çdo zë është këputur, po, po, po
Po më vret tani, po më vret tani
A më dëgjoni, po
Duke u fundosur ngadalë si në hipnozë, na, na, na
Po heq por e gjitha është në fund të detit, na, na
Çdo moment bëhet i përjetshëm, po, po, po
Filmojeni tash, filmojeni tash
A më dëgjoni, po
[Bridge: Jin, Jimin]
Bëje atë që ti do
Bëje atë tani me mua
Bëje atë që ti do
Bëje atë tani me mua
Ç'dua unë të bëj
Ç'dua unë të bëj, tregomë ti
Tregomë tash, po, po, po, po