Dionysus

SUGA (슈가), Roman Campolo, RM, Supreme Boi, Pdogg, ​j-hope

Paroles Traduction

[Intro: J-Hope, V]
쭉 들이켜, 술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
(한 입) 티르소스 (Grippin’) 포도 (Eatin’)
쭉 들이켜, 분위기 (Keep it), D style (Rip it)
(한 입) 여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

[Verse 1: RM]
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno, you dunno
You dunno, what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에
나오는 소리 따윈 없다, woo

[Refrain: Jimin, J-Hope, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at?
잠이 들 때까지 where the party at?
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: Jin, J-Hope]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay, now I’m ready fo sho)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jimin, J-Hope, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Suga, Jungkook, Jimin]
술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
티르소스 (Grippin’), 포도 (Eatin’)
분위기 (Keep it), D style (Rip it)
여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

[Verse 2: V, Jungkook]
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked broken Thyrsus?
이제 난 다시 태어나네 비로소

[Verse 3: J-Hope]
When the night comes
Mumble, mumble, mumble
When the night comes
Tumble, tumble, tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 (Yeah)

[Refrain: Jimin, RM, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at?
잠이 들 때까지 where the party at?
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, RM]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay, now I’m ready fo sho)

[Chorus: Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jin, Jimin]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Bridge: Suga]
우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party, ayy
Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy, 다시 환생한 artist, ayy
내가 아이돌이든 예술가이든 뭐가 중요해? 짠해
예술도 이 정도면 과음이지 과음, yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움, yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라, what

[Break: RM]
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[Chorus: Jimin, Jungkook, J-hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jin, V, Jhope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
티르소스 (Grippin’), 포도 (Eatin’)
분위기 (Keep it), D style (Rip it)
여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

[Outro: Jungkook, J-Hope, Jin]
술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
티르소스 (Grippin’), 포도 (Eatin’)
분위기 (Keep it), D style (Rip it)
여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

[Intro : V & J-Hope]
Bois le
Santé (siroter) Bras liés (basculement)
Une gorgée
Thyrses (tiens-la) Raisin (mange-le)
Bois le
Ambiance (garde-la) D style (déchire-le)
Une gorgée
Ici (on tue tout) Volons tout
On est les plus fous

[Verse I : RM]
Il suffit de se saouler, comme Dionysos
Dans une main, un verre et dans l'autre Thyrses
Art qui coule à l'intérieur de la coupe en cristal transparente
L'art, c'est aussi une alcool, je suppose que si tu le buvait, tu l'aimeras idiot
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Que faire avec
Je vais te montrer, je me propage vers quelque chose de complétement différent
Avec mon micro fait de lierre et de bois
Il n'y a pas d'autre son que mon souffle

[Refrain : Jimin, J-Hope & Jungkook]
Jusqu'à ce que le soleil se lève, où est la fête ?
Jusqu'à ce qu'on se couche, où est la fête ?
Chante, change encore
Bois, bois encore
Renaissons

[Pré-Chorus : V & J-Hope]
Bois-le (la douleur de l'innovation)
Une gorgée (la douleur de cette génération)
Bois-le (parle à moi-même)
Une gorgée ( Bon maintenant je suis prêt pour le show)

[Chorus : V, Jimin, J-Hope]
Bois, bois, bois, bois tout et fini to verre, yeah
Se saouler, saouler, saouler, l'artiste est fou
Un coup (un coup), deux coups (deux coups)
Se saouler en l'art, chante Onghaeya

[Chorus : Jungkook, Jimin & J-Hope]
Bois, bois, bois, bois tout et fini ton verre, yeah
Se saouler, saouler, saouler, l'artiste est fou
Un coup (un coup), deux coups (deux coups)
Se saouler en l'art, chante Onghaeya

[Post-Chorus : Suga & Jungkook]
Santé (siroter)Bras liés (basculement)
Une gorgée
Thyrses (tiens-la) Raisin (mange-le)
Bois le
Ambiance (garde-la) D style (déchire-le)
Une gorgée
Ici (on tue tout) Volons tout
On est les plus fous
[Verse II : V & Jimin]
Maintenant que je suis devant la porte du monde
Le hurlement quand je monte sur scène
Tu ne peux pas voir mon empilé de Thyrses brisés
Je renais seulement maintenant

[Verse III : J-Hope
Quand la nuit tombe
Je marmonne, marmonne, marmonne
Quand la nuit tombe
Je trébuche, trébuche, trébuche
Les notes basses, basses, basses qui remplissent le studio
La grosse caisse fais dom dom dom (Yeah)

[Refrain : Jimin, RM]
Jusqu'à ce que le soleil se lève, où est la fête ?
Jusqu'à ce qu'on se couche, où est la fête ?
Chante, change encore
Bois, bois encore
Renaissons

[Pré-Chorus : V & RM]
Bois-le (la douleur de l'innovation)
Une gorgée (la douleur de cette génération)
Bois-le (parle à moi-même)
Une gorgée ( Bon maintenant je suis prêt pour le show)

[Chorus : Jimin & J-Hope]
Bois, bois, bois, bois tout et fini ton verre, yeah
Se saouler, saouler, saouler, l'artiste est fou
Un coup (un coup), deux coups (deux coups)
Se saouler en l'art, chante Onghaeya

[Chorus : Jungkook, Jimin & J-Hope]
Bois, bois, bois, bois tout et fini ton verre, yeah
Se saouler, saouler, saouler, l'artiste est fou
Un coup (un coup), deux coups (deux coups)
Se saouler en l'art, chante Onghaeya

[Bridge : Suga]
Chaque fois qu'on apparaît
Peu importe où dans le monde
Une fête au stade, yeah
Je suis né idole de K-pop
Artiste réincarné
Artiste réincarné, artiste réincarné
Que je sois une idole ou un artiste
Qu'importe, à votre santé
Même si c'est de l'art
En boire autant c'est une overdose, overdose, yeah
Un combat avec toi-même pour accomplir un nouveau record
Un combat, yeah
Soulever un toast et boire un coup
Huh, mais j'ai toujours soif
Quoi ?

[Break : RM]
Es-tu prêt ?
Es-tu prêt à t'énerver ?
Allez

[Chorus : Jungkook, Jin & J-Hope]
Bois, bois, bois, bois tout et fini ton verre, yeah
Se saouler, saouler, saouler, l'artiste est fou
Un coup (un coup), deux coups (deux coups)
Se saouler en l'art, chante Onghaeya

[Chorus : Jin
Bois, bois, bois, bois tout et fini ton verre, yeah
Se saouler, saouler, saouler, l'artiste est fou
Un coup (un coup), deux coups (deux coups)
Se saouler en l'art, chante Onghaeya

[Post-Chorus : RM & Jungkook]
Santé (siroter) Bras liés (basculement)
Une gorgée
Thyrses (tiens-la) Raisin (mange-le)
Bois le
Ambiance (garde-la) D style (déchire-le)
Une gorgée
Ici (on tue tout) Volons tout
On est les plus fous

Outro : V, J-Hope & Jungkook]
Bois le
Santé (siroter) Bras liés (basculement)
Une gorgée
Thyrses (tiens-la) Raisin (mange-le)
Bois le
Ambiance (garde-la) D style (déchire-le)
Une gorgée
Ici (on tue tout) Volons tout
On est les plus fous

[Jin]
Les plus fous

[Intro: V, J-Hope]
Drink it up
Shot glasses (sippin’) Link arms (tippin’)
One shot
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Drink it up
Vibes (Keep it) D style (rip it)
One shot
Here (Kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 1: RM]
Just get drunk like Dionysus
Drink in one hand, Thyrsus on the other
Art splashing inside this clear crystal cup
Art is alcohol too, if you can drink it, you'll get drunk fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
I'll show you I recommend you something different
From my mic made of ivy and rough wood
There is never a sound that comes out in one breath

[Refrain: Jungkook, J-Hope]
Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again

[Pre-Chorus: Jin, J-Hope]
Drink it up (the pain of creation)
One shot (the scolding of this era)
Drink it up (Talking with myself)
One shot (Okay now l’m ready fo the sho)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone all, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

[Chorus: Jungkook, J-Hope, Jimin]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and say onghaeya

[Post-Chorus: Suga, V]
Shot glasses (sippin’), linked arms (tippin’)
Thyrsus (grippin’), Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 2: V, Jungkook]
I'm now in front of the door to the world
The cheers I hear when I get up on stage
Can’t you see my stacked
Broken thyrsus
At last I’m reborn

[Verse 3: J-Hope]
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
The bass, bass, bass filling the studio
Bass drum goes like dum dum dum (Yeah)

[Refrain: Jimin, RM]
Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
And we’re born again

[Pre-Chorus: Jin, RM]
Drink it up (the pain of creation)
Have a mouthful (the scolding of this era)
Drink it up (Talking with myself)
One shot (Okay now l’m ready fo the sho)

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

[Chorus: Jin, V, Jungkook]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya

[Bridge: Suga]
If we pop up
Anywhere in the world, stadium party ay
Born as a K-pop idol
Reborn as an artist
Reborn as an artist, reborn as an artist
What does it matter if I’m an idol or an artist, cheers
Art at this level is over-drinking, over-drinking yeah
The new record is the fight against oneself, a fight yeah
Toast to this, one shot
But I‘m still thirsty
What

[Break: RM]
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[Chorus: Jimin, Jungkook, V]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

[Chorus: Jin, V]
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya

[Post-Chorus: RM, V]
Shot glasses (sippin’) linked arms (tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it), let’s steal it
The illest

[Outro: J-Hope, V]
Shot glasses (sippin’) linked arms (tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let’s steal it
The illest

[Intro: V, J-Hope]
Pije
Gota pierje (nga një gllënjkë) Bashkoj krahët (lë bakshish)
Një gotë
Thyrsusin (e mbaj) Rrush (po hamë)
Pije
Atmosferën (mbaje) Stili D (shqyeje)
Një gotë
Këtu (mbyte) le ta grabisim
Më të sëmurët

[Verse 1: RM]
Thjesht dehu si Dionisi
Pijen në njërën dorë, Thyrsusin në tjetrën
Arti spërkatet në brendësi të kësaj gote të kristaltë
Arti është alkohol gjithashtu, nëse mund ta pish, do të dehesh, budalla
Ti s'di ti s'di
Ti s'di ç'të bësh
Do të t'tregoj, të rekomandoj diçka ndyshe
Nga mikrofoni im i bërë nga dredhka e dru i fortë
S'ka asnjë zë që del nga fryma e dikujt

[Refrain: Jungkook, J-Hope]
Derisa dielli t'dalë, ku është festa
Derisa t'na zërë gjumi, ku është festa
Këndoje, këndoje prapë
Pije, pije prapë
Rilindim sërish

[Pre-Chorus: Jin, J-Hope]
Pije (pijen e krijimit)
Një gotë (qortimi i kësaj epoke)
Pije (flas me vetveten)
Një gotë (Okej tash jam gati për shfaqje)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
Pij, pij, pij, pij gotën time ejj
Të gjithë, tundohuni, tundohuni nga ky artist i çmendur
Një pije (një gotë), dy pije (dy gota)
Dehuni në art dhe thuani onheja

[Chorus: Jungkook, J-Hope, Jimin]
Pij, pij, pij, pij gotën time ejj
Të gjithë, tundohuni, tundohuni nga ky artist i çmendur
Një pije (një gotë), dy pije (dy gota)
Bjerini gongut dhe thuani onheja

[Post-Chorus: Suga, V]
Gota pierje (nga një gllënjkë), krahët e baskuar (lë bakshish)
Thyrsusin (e mbaj), Rrush (po hamë)
Atmosferën (mbaje) Stili D (shqyeje)
Këtu (mbyte) le ta grabisim
Më të sëmurët

[Verse 2: V, Jungkook]
Tash jam para derës drejt botës
Brohoritjet që i dëgjoj kur ngitem në skenë
A s'po mund ta shohësh
Thyrsusin tim të thyer
Më në fund jam rilindur

[Verse 3: J-Hope]
Kur nata vie
Murmurit, murmurit
Kur nata vie
Bie, bie, bie
Basi, basi, basi që studion e mbush
Daullja e basit shkon si dam dam dam (Po)

[Refrain: Jimin, RM]
Derisa dielli t'dalë, ku është festa
Derisa t'na zërë gjumi, ku është festa
Këndoje, këndoje prapë
Pije, pije prapë
Rilindim sërish

[Pre-Chorus: Jin, RM]
Pije (pijen e krijimit)
Një gotë (qortimi i kësaj epoke)
Pije (flas me vetveten)
Një gotë (Okej tash jam gati për shfaqje)

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Pij, pij, pij, pij gotën time ejj
Të gjithë, tundohuni, tundohuni nga ky artist i çmendur
Një pije (një gotë), dy pije (dy gota)
Dehuni në art dhe thuani onheja

[Chorus: Jin, V, Jungkook]
Pij, pij, pij, pij gotën time ejj
Të gjithë, tundohuni, tundohuni nga ky artist i çmendur
Një pije (një gotë), dy pije (dy gota)
Bjerini gongut dhe thuani onheja

[Bridge: Suga]
Nëse shfaqemi
Kudo në botë, parti në stadium, ejj
I lindur si një idol K-popi
I rilindur si artist
I rilindur si artist, i rilindur si artist
Çfarë rëndësi ka nëse jam idol apo artist, gëzuar
Arti në këtë nivel është mbi-pirje, mbi-pirje po
Rekordi i ri është lufta kundër vetes një luftë po
Dolli për këtë, një gotë
Por jam ende i etur
Çfarë

[Break: RM]
Jeni gati për këtë?
A jeni gati të gjallëroheni?
Hajde

[Chorus: Jimin, Jungkook, V]
Pij, pij, pij, pij gotën time ejj
Të gjithë, tundohuni, tundohuni nga ky artist i çmendur
Një pije (një gotë), dy pije (dy gota)
Dehuni në art dhe thuani onheja

[Chorus: Jin, V]
Pij, pij, pij, pij gotën time ejj
Të gjithë, tundohuni, tundohuni nga ky artist i çmendur
Një pije (një gotë), dy pije (dy gota)
Bjerini gongut dhe thuani onheja

[Post-Chorus: RM, V]
Gota pierje (nga një gllënjkë), krahët e baskuar (lë bakshish)
Thyrsusin (e mbaj), Rrush (po hamë)
Atmosferën (mbaje) Stili D (shqyeje)
Këtu (mbyte) le ta grabisim
Më të sëmurët

[Outro: J-Hope, V]
Gota pierje (nga një gllënjkë), krahët e baskuar (lë bakshish)
Thyrsusin (e mbaj), Rrush (po hamë)
Atmosferën (mbaje) Stili D (shqyeje)
Këtu (mbyte) le ta grabisim
Më të sëmurët

Curiosités sur la chanson Dionysus de BTS

Sur quels albums la chanson “Dionysus” a-t-elle été lancée par BTS?
BTS a lancé la chanson sur les albums “MAP OF THE SOUL: PERSONA” en 2019 et “MAP OF THE SOUL: 7” en 2020.
Qui a composé la chanson “Dionysus” de BTS?
La chanson “Dionysus” de BTS a été composée par SUGA (슈가), Roman Campolo, RM, Supreme Boi, Pdogg, ​j-hope.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] BTS

Autres artistes de K-pop