REFLECTION
[방탄소년단의 "REFLECTION" 가사]
[Verse 1]
I know
Every life's a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain't just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어
매일매일 잘 찍고 싶어
난 날 쓰다듬어주고 싶어
날 쓰다듬어주고 싶어
근데 말야 가끔 나는
내가 너무너무 미워
사실 꽤나 자주 나는
내가 너무 미워
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
그냥 서 있어 익숙한 어둠과
웃고 있는 사람들과
나를 웃게 하는 beer
슬며시 다가와서
나의 손을 잡는 fear
괜찮아 다 둘셋이니까
나도 친구가 있음 좋잖아
[Verse 2]
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
저기 한강을 보는 친구야
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
어둠 속에서 사람들은
낮보다 행복해 보이네
다들 자기가 있을 곳을 아는데
나만 하릴없이 걷네
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
전혀 다른 세상을 건네
나는 자유롭고 싶다
자유에게서 자유롭고 싶다
지금은 행복한데 불행하니까
나는 나를 보네
뚝섬에서
[Outro]
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
[Verse 1]
I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
I find this movie very amusing
Everyday, I want to shoot it well
I want to caress myself
I want to caress myself
But you know, sometimes
I really really hate myself
To be honest, quite often
I really hate myself
When I really hate myself, I go to Dduksum
I just stand there with the familiar darkness
With the people that are smiling
And beer, which makes me smile
Coming to me softly
Fear, which holds my hand
It’s okay because everyone is in twos or threes
It’s good that I have a friend, too
[Chorus]
[Verse 2]
The world is just another name for despair
My height is just another diameter for the earth
I am all of my joy and anxiety
It repeats everyday, the love and hate directed to me
Hey you, who’s looking over the Han River
If we bump into each other while passing, would it be fate?
Or maybe we bumped into each other in our past life
Maybe we bumped into each other countless times
In the darkness
People look happier than the day
Everyone else knows where they’re supposed to be
But only I walk without purpose
But still, blending in with them is more comfortable
Dduksum, which has swallowed up the night
Hands me an entirely different world
I want to be free
I want to be free from freedom
Because right now I’m happy but I’m unhappy
I’m looking at myself
At Dduksum
[Chorus]
[Outro]
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
[Letra de "BTS - Reflection (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Sé que cada vida es una película
Tenemos diferentes estrellas e historias
Tenemos diferentes noches y días
Nuestros escenarios no son sólo aburridos
Encuentro esta película muy interesante
Cada día quiero grabarla bien
Quiero quererme
Quiero quererme
Pero, ya sabes, algunas veces
Realmentе, realmente mе odio
Para ser honesto, de manera seguida
Realmente me odio
Cuando me odio de verdad, voy a Dduksum
Sólo me paro ahí con la oscuridad que es tan familiar
Con las personas que están sonriendo
Y cerveza, la cual me hace sonreír
Viene a mi muy suavemente
El miedo, y agarra mi mano
Está bien porque todos están en dos o tres
Está bien tener un amigo también
[Verso 2]
El mundo es sólo otro nombre para la desesperación
Mi estatura es sólo otro diámetro para la Tierra
Soy todo alegría y ansiedad
Se repite cada día, el amor y el odio dirigidos hacia mí
Hey tú, que estás mirando al Río Han
Si nos cruzamos mientras pasamos, ¿sería el destino?
O tal vez nos cruzamos en nuestra vida pasada
Tal vez nos cruzamos miles de veces
En la oscuridad
Las personas lucen más felices que el día
Todos saben dónde están destinados a estar
Sólo yo camino si propósito
Pero aún así, mezclarme con ellos es más cómodo
Dduksum, que se ha tragado la noche
Me da un mundo totalmente diferente
Quiero ser libre
Quiero ser libre de la libertad
Porque justo ahora estoy feliz pero soy infeliz
Me miro a mi mismo en Dduksum
[Outro]
Desearía poder amarme a mi mismo
Desearía poder amarme a mi mismo
Desearía poder amarme a mi mismo
Desearía poder amarme a mi mismo
Desearía poder amarme a mi mismo
Desearía poder amarme a mi mismo
Desearía poder amarme a mi mismo
Desearía poder amarme a mi mismo