Common Person
Alli Odunayo, Damini Ebunoluwa Ogulu
(Funk-)
(Funkula)
Na me wey dey clean una house
Na me wey dey wash una car
Na me wey dey cook ununu
Na me wey dey wash una cloth
Na me wey dey work for your shop
Na me wey dey hawk ununu
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Because na God, I dey put all my faith
Food for my plate, fit no do me jo
Mm, balanso
Even as things no dey go my way
Even in days where no get nothing at all
Mm, balanso
Na me wey dey drive your bus
Na me wey drive your keke
Mm, balanso
Na me wey dey run around
Na me do the job
Mm, balanso
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
(Funk-)
(Funk-)
(Funkula)
(Funkula)
Na me wey dey clean una house
C'est moi qui nettoie votre maison
Na me wey dey wash una car
C'est moi qui lave votre voiture
Na me wey dey cook ununu
C'est moi qui cuisine pour vous
Na me wey dey wash una cloth
C'est moi qui lave vos vêtements
Na me wey dey work for your shop
C'est moi qui travaille dans votre magasin
Na me wey dey hawk ununu
C'est moi qui vends vos produits
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Je suis une personne ordinaire, mais mon bonheur, oh, reste le mien
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Tout le monde a un rôle, cela ne signifie pas que votre rôle est supérieur au mien
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Je suis une personne ordinaire, mais mon bonheur, oh, reste le mien
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Tout le monde a un rôle, cela ne signifie pas que votre rôle est supérieur au mien
Because na God, I dey put all my faith
Parce que c'est en Dieu, que je mets toute ma foi
Food for my plate, fit no do me jo
La nourriture dans mon assiette, peut ne pas me suffire
Mm, balanso
Mm, balanso
Even as things no dey go my way
Même quand les choses ne vont pas dans mon sens
Even in days where no get nothing at all
Même dans les jours où je n'ai rien du tout
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey drive your bus
C'est moi qui conduis votre bus
Na me wey drive your keke
C'est moi qui conduis votre tricycle
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey run around
C'est moi qui cours partout
Na me do the job
C'est moi qui fait le travail
Mm, balanso
Mm, balanso
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Je suis une personne ordinaire, mais mon bonheur, oh, reste le mien
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Tout le monde a un rôle, cela ne signifie pas que votre rôle est supérieur au mien
(Funk-)
(Funk-)
(Funkula)
(Funkula)
Na me wey dey clean una house
Sou eu quem limpa a sua casa
Na me wey dey wash una car
Sou eu quem lava o seu carro
Na me wey dey cook ununu
Sou eu quem cozinha para vocês
Na me wey dey wash una cloth
Sou eu quem lava as suas roupas
Na me wey dey work for your shop
Sou eu quem trabalha na sua loja
Na me wey dey hawk ununu
Sou eu quem vende nas ruas para vocês
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Eu sou uma pessoa comum, mas minha felicidade, oh, ainda é minha
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Todo mundo tem um papel, não significa que o seu papel é melhor que o meu
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Eu sou uma pessoa comum, mas minha felicidade, oh, ainda é minha
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Todo mundo tem um papel, não significa que o seu papel é melhor que o meu
Because na God, I dey put all my faith
Porque é em Deus que eu coloco toda a minha fé
Food for my plate, fit no do me jo
Comida no meu prato, pode não me satisfazer
Mm, balanso
Mm, balanso
Even as things no dey go my way
Mesmo quando as coisas não estão indo do meu jeito
Even in days where no get nothing at all
Mesmo nos dias em que não tenho nada
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey drive your bus
Sou eu quem dirige o seu ônibus
Na me wey drive your keke
Sou eu quem dirige o seu triciclo
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey run around
Sou eu quem corre por aí
Na me do the job
Sou eu quem faz o trabalho
Mm, balanso
Mm, balanso
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Eu sou uma pessoa comum, mas minha felicidade, oh, ainda é minha
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Todo mundo tem um papel, não significa que o seu papel é melhor que o meu
(Funk-)
(Funk-)
(Funkula)
(Funkula)
Na me wey dey clean una house
Soy yo quien limpia vuestra casa
Na me wey dey wash una car
Soy yo quien lava vuestro coche
Na me wey dey cook ununu
Soy yo quien cocina para vosotros
Na me wey dey wash una cloth
Soy yo quien lava vuestra ropa
Na me wey dey work for your shop
Soy yo quien trabaja en vuestra tienda
Na me wey dey hawk ununu
Soy yo quien vende vuestros productos
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Soy una persona común, pero mi felicidad, oh, sigue siendo mía
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Todo el mundo tiene un papel, eso no significa que tu papel sea más importante que el mío
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Soy una persona común, pero mi felicidad, oh, sigue siendo mía
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Todo el mundo tiene un papel, eso no significa que tu papel sea más importante que el mío
Because na God, I dey put all my faith
Porque en Dios, pongo toda mi fe
Food for my plate, fit no do me jo
La comida en mi plato, puede que no me haga daño
Mm, balanso
Mm, balanso
Even as things no dey go my way
Incluso cuando las cosas no van a mi manera
Even in days where no get nothing at all
Incluso en días en los que no tengo nada en absoluto
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey drive your bus
Soy yo quien conduce vuestro autobús
Na me wey drive your keke
Soy yo quien conduce vuestro triciclo
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey run around
Soy yo quien corre de un lado a otro
Na me do the job
Soy yo quien hace el trabajo
Mm, balanso
Mm, balanso
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Soy una persona común, pero mi felicidad, oh, sigue siendo mía
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Todo el mundo tiene un papel, eso no significa que tu papel sea más importante que el mío
(Funk-)
(Funk-)
(Funkula)
(Funkula)
Na me wey dey clean una house
Ich bin es, der euer Haus putzt
Na me wey dey wash una car
Ich bin es, der euer Auto wäscht
Na me wey dey cook ununu
Ich bin es, der für euch kocht
Na me wey dey wash una cloth
Ich bin es, der eure Kleidung wäscht
Na me wey dey work for your shop
Ich bin es, der in eurem Laden arbeitet
Na me wey dey hawk ununu
Ich bin es, der für euch verkauft
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Ich bin eine gewöhnliche Person, aber mein Glück gehört immer noch mir
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Jeder hat eine Rolle, das bedeutet nicht, dass deine Rolle wichtiger ist als meine
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Ich bin eine gewöhnliche Person, aber mein Glück gehört immer noch mir
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Jeder hat eine Rolle, das bedeutet nicht, dass deine Rolle wichtiger ist als meine
Because na God, I dey put all my faith
Denn ich setze all meinen Glauben in Gott
Food for my plate, fit no do me jo
Essen auf meinem Teller, könnte mir nicht schaden
Mm, balanso
Mm, balanso
Even as things no dey go my way
Auch wenn die Dinge nicht nach meinem Willen laufen
Even in days where no get nothing at all
Auch an Tagen, an denen ich überhaupt nichts habe
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey drive your bus
Ich bin es, der euren Bus fährt
Na me wey drive your keke
Ich bin es, der euer Dreirad fährt
Mm, balanso
Mm, balanso
Na me wey dey run around
Ich bin es, der herumrennt
Na me do the job
Ich bin es, der die Arbeit macht
Mm, balanso
Mm, balanso
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Ich bin eine gewöhnliche Person, aber mein Glück gehört immer noch mir
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Jeder hat eine Rolle, das bedeutet nicht, dass deine Rolle wichtiger ist als meine
(Funk-)
(Funk-)
(Funkula)
(Funkula)
Na me wey dey clean una house
Sono io che pulisco la vostra casa
Na me wey dey wash una car
Sono io che lavo la vostra auto
Na me wey dey cook ununu
Sono io che cucino per voi
Na me wey dey wash una cloth
Sono io che lavo i vostri vestiti
Na me wey dey work for your shop
Sono io che lavoro nel vostro negozio
Na me wey dey hawk ununu
Sono io che vendo per voi
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Sono una persona comune, ma la mia felicità, oh, è ancora mia
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Ognuno ha un ruolo, non significa che il tuo ruolo sia superiore al mio
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Sono una persona comune, ma la mia felicità, oh, è ancora mia
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Ognuno ha un ruolo, non significa che il tuo ruolo sia superiore al mio
Because na God, I dey put all my faith
Perché è in Dio, che metto tutta la mia fede
Food for my plate, fit no do me jo
Il cibo nel mio piatto, potrebbe non bastarmi
Mm, balanso
Mm, bilancio
Even as things no dey go my way
Anche quando le cose non vanno per il mio verso
Even in days where no get nothing at all
Anche nei giorni in cui non ho nulla
Mm, balanso
Mm, bilancio
Na me wey dey drive your bus
Sono io che guido il vostro autobus
Na me wey drive your keke
Sono io che guido il vostro triciclo
Mm, balanso
Mm, bilancio
Na me wey dey run around
Sono io che corro in giro
Na me do the job
Sono io che faccio il lavoro
Mm, balanso
Mm, bilancio
I be common person, but my happiness, oh, still be my own
Sono una persona comune, ma la mia felicità, oh, è ancora mia
Everybody get role, no mean say your own role passin' my own
Ognuno ha un ruolo, non significa che il tuo ruolo sia superiore al mio