If I'm Lying
Damini Ogulu, Pahuldip Sandhu
Every day, I just dey give thanks for life
Know how to move 'cause I know sacrifice
Lose control, still hold on tight
Won't be the only time
I'm a soldier, I know how to fight
I make fire when it's cold in the night
If you need a shoulder to cry, then I'll give you mine
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Won't be the only time
-Y time
-Y time
Won't be the only time
That you're gonna get your heartbroken
You got to learn how to ride the motion
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Zero, all that I get is zero
Rain fallin' on my window
That's why I sleep under my pillow
Woah, woah, woah
These days I don't sleep no more, no
So, my eyes open wide
At least I know I'm alive
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Every day, I just dey give thanks for life
Chaque jour, je rends simplement grâce pour la vie
Know how to move 'cause I know sacrifice
Je sais comment bouger car je connais le sacrifice
Lose control, still hold on tight
Perdre le contrôle, mais toujours tenir bon
Won't be the only time
Ce ne sera pas la seule fois
I'm a soldier, I know how to fight
Je suis un soldat, je sais comment me battre
I make fire when it's cold in the night
Je fais du feu quand il fait froid dans la nuit
If you need a shoulder to cry, then I'll give you mine
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer, alors je te donnerai la mienne
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à se dessécher
Let the birds in the sky stop flyin'
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à se dessécher
Let the birds in the sky stop flyin'
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
Won't be the only time
Ce ne sera pas la seule fois
-Y time
-Y temps
-Y time
-Y temps
Won't be the only time
Ce ne sera pas la seule fois
That you're gonna get your heartbroken
Que tu vas te faire briser le cœur
You got to learn how to ride the motion
Tu dois apprendre à surfer sur l'émotion
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à se dessécher
Let the birds in the sky stop flyin'
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à se dessécher
Let the birds in the sky stop flyin'
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
Zero, all that I get is zero
Zéro, tout ce que j'obtiens est zéro
Rain fallin' on my window
La pluie tombe sur ma fenêtre
That's why I sleep under my pillow
C'est pourquoi je dors sous mon oreiller
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
These days I don't sleep no more, no
Ces jours-ci, je ne dors plus, non
So, my eyes open wide
Alors, mes yeux sont grands ouverts
At least I know I'm alive
Au moins, je sais que je suis en vie
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Si je mens, que l'océan et les mers commencent à se dessécher
Let the birds in the sky stop flyin'
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Si je mens, que l'océan et les mers commencent à se dessécher
Let the birds in the sky stop flyin'
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
Every day, I just dey give thanks for life
Todos os dias, eu apenas agradeço pela vida
Know how to move 'cause I know sacrifice
Sei como me mover porque conheço o sacrifício
Lose control, still hold on tight
Perco o controle, mas ainda me seguro firme
Won't be the only time
Não será a única vez
I'm a soldier, I know how to fight
Sou um soldado, sei como lutar
I make fire when it's cold in the night
Faço fogo quando está frio à noite
If you need a shoulder to cry, then I'll give you mine
Se você precisa de um ombro para chorar, então eu te dou o meu
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se eu estiver mentindo, que os oceanos e mares comecem a secar
Let the birds in the sky stop flyin'
Que os pássaros no céu parem de voar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Todas as árvores do mundo comecem a morrer, todas começam a morrer
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se eu estiver mentindo, que os oceanos e mares comecem a secar
Let the birds in the sky stop flyin'
Que os pássaros no céu parem de voar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Todas as árvores do mundo comecem a morrer, todas começam a morrer
Won't be the only time
Não será a única vez
-Y time
-Vez
-Y time
-Vez
Won't be the only time
Não será a única vez
That you're gonna get your heartbroken
Que você vai ter seu coração partido
You got to learn how to ride the motion
Você tem que aprender a lidar com a emoção
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se eu estiver mentindo, que os oceanos e mares comecem a secar
Let the birds in the sky stop flyin'
Que os pássaros no céu parem de voar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Todas as árvores do mundo comecem a morrer, todas começam a morrer
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se eu estiver mentindo, que os oceanos e mares comecem a secar
Let the birds in the sky stop flyin'
Que os pássaros no céu parem de voar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Todas as árvores do mundo comecem a morrer, todas começam a morrer
Zero, all that I get is zero
Zero, tudo que eu recebo é zero
Rain fallin' on my window
Chuva caindo na minha janela
That's why I sleep under my pillow
É por isso que eu durmo debaixo do meu travesseiro
Woah, woah, woah
Uau, uau, uau
These days I don't sleep no more, no
Hoje em dia eu não durmo mais, não
So, my eyes open wide
Então, meus olhos estão bem abertos
At least I know I'm alive
Pelo menos eu sei que estou vivo
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Se eu estiver mentindo, que os oceanos e mares comecem a secar
Let the birds in the sky stop flyin'
Que os pássaros no céu parem de voar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Todas as árvores do mundo comecem a morrer, todas começam a morrer
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Se eu estiver mentindo, que os oceanos e mares comecem a secar
Let the birds in the sky stop flyin'
Que os pássaros no céu parem de voar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Todas as árvores do mundo comecem a morrer, todas começam a morrer
Every day, I just dey give thanks for life
Todos los días, simplemente doy gracias por la vida
Know how to move 'cause I know sacrifice
Sé cómo moverme porque conozco el sacrificio
Lose control, still hold on tight
Pierdo el control, aún me aferro fuertemente
Won't be the only time
No será la única vez
I'm a soldier, I know how to fight
Soy un soldado, sé cómo luchar
I make fire when it's cold in the night
Hago fuego cuando hace frío en la noche
If you need a shoulder to cry, then I'll give you mine
Si necesitas un hombro para llorar, entonces te daré el mío
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Y, si estoy mintiendo, que el océano y los mares comiencen a secarse
Let the birds in the sky stop flyin'
Que los pájaros en el cielo dejen de volar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que todos los árboles del mundo comiencen a morir, todos comiencen a morir
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Y, si estoy mintiendo, que el océano y los mares comiencen a secarse
Let the birds in the sky stop flyin'
Que los pájaros en el cielo dejen de volar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que todos los árboles del mundo comiencen a morir, todos comiencen a morir
Won't be the only time
No será la única vez
-Y time
-Vez
-Y time
-Vez
Won't be the only time
No será la única vez
That you're gonna get your heartbroken
Que te van a romper el corazón
You got to learn how to ride the motion
Tienes que aprender a manejar la emoción
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Y, si estoy mintiendo, que el océano y los mares comiencen a secarse
Let the birds in the sky stop flyin'
Que los pájaros en el cielo dejen de volar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que todos los árboles del mundo comiencen a morir, todos comiencen a morir
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Y, si estoy mintiendo, que el océano y los mares comiencen a secarse
Let the birds in the sky stop flyin'
Que los pájaros en el cielo dejen de volar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que todos los árboles del mundo comiencen a morir, todos comiencen a morir
Zero, all that I get is zero
Cero, todo lo que obtengo es cero
Rain fallin' on my window
Lluvia cayendo en mi ventana
That's why I sleep under my pillow
Por eso duermo debajo de mi almohada
Woah, woah, woah
Vaya, vaya, vaya
These days I don't sleep no more, no
Estos días ya no duermo más, no
So, my eyes open wide
Así que, mis ojos están bien abiertos
At least I know I'm alive
Al menos sé que estoy vivo
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Si estoy mintiendo, que el océano y los mares comiencen a secarse
Let the birds in the sky stop flyin'
Que los pájaros en el cielo dejen de volar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que todos los árboles del mundo comiencen a morir, todos comiencen a morir
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Si estoy mintiendo, que el océano y los mares comiencen a secarse
Let the birds in the sky stop flyin'
Que los pájaros en el cielo dejen de volar
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Que todos los árboles del mundo comiencen a morir, todos comiencen a morir
Every day, I just dey give thanks for life
Jeden Tag danke ich einfach nur für das Leben
Know how to move 'cause I know sacrifice
Weiß, wie man sich bewegt, denn ich kenne Opfer
Lose control, still hold on tight
Verliere die Kontrolle, halte trotzdem fest
Won't be the only time
Es wird nicht das einzige Mal sein
I'm a soldier, I know how to fight
Ich bin ein Soldat, ich weiß, wie man kämpft
I make fire when it's cold in the night
Ich mache Feuer, wenn es in der Nacht kalt ist
If you need a shoulder to cry, then I'll give you mine
Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst, dann gebe ich dir meine
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Und, wenn ich lüge, lasst den Ozean und die Meere austrocknen
Let the birds in the sky stop flyin'
Lasst die Vögel am Himmel aufhören zu fliegen
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Alle Bäume der Welt fangen an zu sterben, alle fangen an zu sterben
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Und, wenn ich lüge, lasst den Ozean und die Meere austrocknen
Let the birds in the sky stop flyin'
Lasst die Vögel am Himmel aufhören zu fliegen
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Alle Bäume der Welt fangen an zu sterben, alle fangen an zu sterben
Won't be the only time
Es wird nicht das einzige Mal sein
-Y time
-Y Zeit
-Y time
-Y Zeit
Won't be the only time
Es wird nicht das einzige Mal sein
That you're gonna get your heartbroken
Dass dein Herz gebrochen wird
You got to learn how to ride the motion
Du musst lernen, wie man die Bewegung reitet
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Und, wenn ich lüge, lasst den Ozean und die Meere austrocknen
Let the birds in the sky stop flyin'
Lasst die Vögel am Himmel aufhören zu fliegen
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Alle Bäume der Welt fangen an zu sterben, alle fangen an zu sterben
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Und, wenn ich lüge, lasst den Ozean und die Meere austrocknen
Let the birds in the sky stop flyin'
Lasst die Vögel am Himmel aufhören zu fliegen
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Alle Bäume der Welt fangen an zu sterben, alle fangen an zu sterben
Zero, all that I get is zero
Null, alles was ich bekomme ist null
Rain fallin' on my window
Regen fällt auf mein Fenster
That's why I sleep under my pillow
Deshalb schlafe ich unter meinem Kissen
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
These days I don't sleep no more, no
In diesen Tagen schlafe ich nicht mehr, nein
So, my eyes open wide
Also, meine Augen sind weit offen
At least I know I'm alive
Zumindest weiß ich, dass ich lebe
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Wenn ich lüge, lasst den Ozean und die Meere austrocknen
Let the birds in the sky stop flyin'
Lasst die Vögel am Himmel aufhören zu fliegen
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Alle Bäume der Welt fangen an zu sterben, alle fangen an zu sterben
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Wenn ich lüge, lasst den Ozean und die Meere austrocknen
Let the birds in the sky stop flyin'
Lasst die Vögel am Himmel aufhören zu fliegen
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Alle Bäume der Welt fangen an zu sterben, alle fangen an zu sterben
Every day, I just dey give thanks for life
Ogni giorno, do semplicemente grazie per la vita
Know how to move 'cause I know sacrifice
So come muovermi perché conosco il sacrificio
Lose control, still hold on tight
Perdo il controllo, ma continuo a tenere duro
Won't be the only time
Non sarà l'unica volta
I'm a soldier, I know how to fight
Sono un soldato, so come combattere
I make fire when it's cold in the night
Faccio fuoco quando fa freddo nella notte
If you need a shoulder to cry, then I'll give you mine
Se hai bisogno di una spalla su cui piangere, ti darò la mia
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se sto mentendo, che l'oceano e i mari inizino ad asciugarsi
Let the birds in the sky stop flyin'
Che gli uccelli nel cielo smettano di volare
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Che tutti gli alberi del mondo inizino a morire, tutti iniziano a morire
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se sto mentendo, che l'oceano e i mari inizino ad asciugarsi
Let the birds in the sky stop flyin'
Che gli uccelli nel cielo smettano di volare
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Che tutti gli alberi del mondo inizino a morire, tutti iniziano a morire
Won't be the only time
Non sarà l'unica volta
-Y time
-Volta
-Y time
-Volta
Won't be the only time
Non sarà l'unica volta
That you're gonna get your heartbroken
Che avrai il cuore spezzato
You got to learn how to ride the motion
Devi imparare a cavalcare l'emozione
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se sto mentendo, che l'oceano e i mari inizino ad asciugarsi
Let the birds in the sky stop flyin'
Che gli uccelli nel cielo smettano di volare
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Che tutti gli alberi del mondo inizino a morire, tutti iniziano a morire
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
E, se sto mentendo, che l'oceano e i mari inizino ad asciugarsi
Let the birds in the sky stop flyin'
Che gli uccelli nel cielo smettano di volare
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Che tutti gli alberi del mondo inizino a morire, tutti iniziano a morire
Zero, all that I get is zero
Zero, tutto quello che ottengo è zero
Rain fallin' on my window
Pioggia che cade sulla mia finestra
That's why I sleep under my pillow
Ecco perché dormo sotto il mio cuscino
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
These days I don't sleep no more, no
In questi giorni non dormo più, no
So, my eyes open wide
Quindi, i miei occhi sono spalancati
At least I know I'm alive
Almeno so di essere vivo
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Se sto mentendo, che l'oceano e i mari inizino ad asciugarsi
Let the birds in the sky stop flyin'
Che gli uccelli nel cielo smettano di volare
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Che tutti gli alberi del mondo inizino a morire, tutti iniziano a morire
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Se sto mentendo, che l'oceano e i mari inizino ad asciugarsi
Let the birds in the sky stop flyin'
Che gli uccelli nel cielo smettano di volare
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Che tutti gli alberi del mondo inizino a morire, tutti iniziano a morire