Kilometre
Damini Ebunoluwa Ogulu, James Malcolm Olagundoye
Big tune
Yeah
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
I don come, I don come kilometers
I don waka many kilometers (ah)
Learn from the teacher
I don tey for the game Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Odogwu ni me sha
Shey you dey confirm am for your speaker
This time I called Chopstix for assistance
Shey we dey blow your mind Afghanistan
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
I don come, I don come kilometers
I don waka many kilometers (ah)
Learn from the teacher
I don tey for the game Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Oya come make I give you the gist (gist)
When's the last time somebody did it like this? (this)
Too much ice on my bomboclaat wrist (wrist)
That's why everybody hating on me like Chris (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
I don come, I don come kilometers
I don waka many kilometers
People think I be Johnny just come
Like I just got rich like my money just come
Send them back to where they come from
For talking like the product of a torn condom
Southside me come from me nah care mi bruddah
One side, sit down for one chair mi bruddah
Come try me will make you disappear mi bruddah
Long time it takes to reach here mi bruddah (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
I don come, I don come kilometers
I don waka many kilometers (ah)
Learn from the teacher
I don tey for the game Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
No dey sweet, I be Alomo Bitters
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
(Chopstix)
Big tune
Grande mélodie
Yeah
Oui
Kilome, kilome, kilome
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome, kilomètres
I don come, I don come kilometers
Je ne viens pas, je ne fais pas des kilomètres
I don waka many kilometers (ah)
Je ne fais pas beaucoup de kilomètres (ah)
Learn from the teacher
Apprendre de l'enseignant
I don tey for the game Shina Peters
Je ne te remercie pas pour le jeu, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Je vois le mauvais esprit à distance
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Non, ils sont doux, je serai Alomo Bitters (ah)
Odogwu ni me sha
Odogwu ni me sha
Shey you dey confirm am for your speaker
Tu dis qu’ils confirment que je vais parler
This time I called Chopstix for assistance
Cette fois, j'ai appelé Chopstix pour qu’il m’aide
Shey we dey blow your mind Afghanistan
Dis qu’ils t’explosent la tête, Afghanistan
Kilome, kilome, kilome
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome, kilomètres
I don come, I don come kilometers
Je ne viens pas, je ne fais pas des kilomètres
I don waka many kilometers (ah)
Je ne fais pas beaucoup de kilomètres (ah)
Learn from the teacher
Apprendre de l'enseignant
I don tey for the game Shina Peters
Je ne te remercie pas pour le jeu, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Je vois le mauvais esprit à distance
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Je suis pas gentil, je suis Alomo Bitters (ah)
Oya come make I give you the gist (gist)
Oya, viens, que je te donne l’essentiel (l’essentiel)
When's the last time somebody did it like this? (this)
C'est quand la dernière fois que quelqu'un l'a fait comme ça ? (ça)
Too much ice on my bomboclaat wrist (wrist)
Trop de bijoux sur mon putain de poignet (poignet)
That's why everybody hating on me like Chris (ajeh)
C'est pour ça que tout le monde me déteste comme Chris
Kilome, kilome, kilome
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome, kilomètres
I don come, I don come kilometers
Je ne viens pas, je ne fais pas des kilomètres
I don waka many kilometers
Je ne fais pas beaucoup de kilomètres
People think I be Johnny just come
Les gens pensent que je suis Johnny, comme ça
Like I just got rich like my money just come
Comme si j’étais devenu riche comme ça, comme si mon argent était tombé du ciel
Send them back to where they come from
Renvoyez-les d'où ils viennent
For talking like the product of a torn condom
Pour avoir parlé comme le résultat d'un préservatif déchiré
Southside me come from me nah care mi bruddah
Je viens du quartier sud, je m’en fous, mon frère
One side, sit down for one chair mi bruddah
Un côté, s'asseoir sur une chaise, mon frère
Come try me will make you disappear mi bruddah
Cherche-moi, je te ferai disparaître, mon frère
Long time it takes to reach here mi bruddah (ajeh)
Le temps qu'il faut pour arriver ici, mon frère
Kilome, kilome, kilome
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome, kilomètres
I don come, I don come kilometers
Je ne viens pas, je ne fais pas des kilomètres
I don waka many kilometers (ah)
Je ne fais pas beaucoup de kilomètres (ah)
Learn from the teacher
Apprendre de l'enseignant
I don tey for the game Shina Peters
Je ne te remercie pas pour le jeu, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Je vois le mauvais esprit à distance
No dey sweet, I be Alomo Bitters
Je suis pas gentil, je suis Alomo Bitters
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilomètres
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilomètres
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilomètres
Kilome, kilome, kilome
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, kilome, kilome, kilomètres
(Chopstix)
(Chopstix)
Big tune
Grande música
Yeah
Sim
Kilome, kilome, kilome
Quilôme... quilôme... quilôme...
kilome, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
I don come, I don come kilometers
Eu não venho, eu não venho em quilômetros
I don waka many kilometers (ah)
Eu não ando muitos quilômetros (ah)
Learn from the teacher
Aprenda com o professor
I don tey for the game Shina Peters
Eu não gosto do jogo de Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Eu vejo ideias ruins à distância
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Não sou doce, eu sou Alomo Bitters (ah)
Odogwu ni me sha
Odogwu ni me sha
Shey you dey confirm am for your speaker
Quer confirmar que eu sou o seu orador?
This time I called Chopstix for assistance
Desta vez eu liguei para o Chopstix para pedir ajuda
Shey we dey blow your mind Afghanistan
Devemos te impressionar, Afeganistão?
Kilome, kilome, kilome
Quilôme... quilôme... quilôme...
kilome, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
I don come, I don come kilometers
Eu não venho, eu não venho em quilômetros
I don waka many kilometers (ah)
Eu não ando muitos quilômetros (ah)
Learn from the teacher
Aprenda com o professor
I don tey for the game Shina Peters
Eu não gosto do jogo de Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Eu vejo ideias ruins à distância
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Não sou doce, eu sou Alomo Bitters (ah)
Oya come make I give you the gist (gist)
Venha fazer eu lhe contar sobre o essencial (rumor)
When's the last time somebody did it like this? (this)
Quando foi a última vez que alguém fez isso dessa maneira? (dessa maneira)
Too much ice on my bomboclaat wrist (wrist)
Muitas joias no meu pulso (pulso)
That's why everybody hating on me like Chris (ajeh)
É por isso que todos me odeiam como Chris (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
Quilôme... quilôme... quilôme...
kilome, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
I don come, I don come kilometers
Eu não venho, eu não venho em quilômetros
I don waka many kilometers
Eu não ando muitos quilômetros
People think I be Johnny just come
As pessoas acham que eu sou Johnny, apenas venha
Like I just got rich like my money just come
Como se eu tivesse ficado rico, como, meu dinheiro, apenas venha
Send them back to where they come from
Mandá-los de volta para o lugar de onde vieram
For talking like the product of a torn condom
Por falar coisas desagradáveis
Southside me come from me nah care mi bruddah
Eu venho da zona sul, eu não me importo, meu irmão
One side, sit down for one chair mi bruddah
De um lado, sente-se em uma cadeira, meu irmão
Come try me will make you disappear mi bruddah
Venha, provoque-me, faço você desaparecer, meu irmão
Long time it takes to reach here mi bruddah (ajeh)
Muito tempo foi necessário para chegar aqui, meu irmão (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
Quilôme... quilôme... quilôme...
kilome, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
I don come, I don come kilometers
Eu não venho, eu não venho em quilômetros
I don waka many kilometers (ah)
Eu não ando muitos quilômetros (ah)
Learn from the teacher
Aprenda com o professor
I don tey for the game Shina Peters
Eu não gosto do jogo de Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Eu vejo ideias ruins à distância
No dey sweet, I be Alomo Bitters
Não sou doce, eu sou Alomo Bitters
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
Kilome, kilome, kilome
Quilôme... quilôme... quilôme...
kilome, kilome, kilome, kilometers
Quilôme... quilôme... quilôme... quilômetros
(Chopstix)
(Chopstix)
Big tune
Gran melodía
Yeah
Sí
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome, kilómetros
I don come, I don come kilometers
No vengo, no vengo kilómetros
I don waka many kilometers (ah)
Yo no quiero muchos kilómetros (ah)
Learn from the teacher
Aprende del profesor
I don tey for the game Shina Peters
No empato por el juego Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Veo la mala mente desde la distancia
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
No soy dulce, soy Alomo Bitters (ah)
Odogwu ni me sha
Odogwu ni me sha
Shey you dey confirm am for your speaker
Shey, ¿no confirmas que soy para tu altavoz?
This time I called Chopstix for assistance
Esta vez llamé a Chopstix para pedir ayuda
Shey we dey blow your mind Afghanistan
Te dejamos boquiabierto Afganistán
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome, kilómetros
I don come, I don come kilometers
No vengo, no vengo kilómetros
I don waka many kilometers (ah)
Yo no quiero muchos kilómetros (ah)
Learn from the teacher
Aprende del profesor
I don tey for the game Shina Peters
No empato por el juego Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Veo la mala mente desde la distancia
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
No soy dulce, soy Alomo Bitters (ah)
Oya come make I give you the gist (gist)
Oya ven a hacer que te dé la esencia (gist)
When's the last time somebody did it like this? (this)
¿Cuándo fue la última vez que alguien lo hizo así? (esto)
Too much ice on my bomboclaat wrist (wrist)
Demasiado diamantes en mi muñeca (muñeca)
That's why everybody hating on me like Chris (ajeh)
Es por eso que todos me odian como Chris (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome, kilómetros
I don come, I don come kilometers
No vengo, no vengo kilómetros
I don waka many kilometers
No voy a caminar muchos kilómetros
People think I be Johnny just come
La gente piensa que soy Johnny el que acaba de llegar
Like I just got rich like my money just come
Como si me hubiera hecho rico como si mi dinero acabara de llegar
Send them back to where they come from
Envíalos de vuelta al lugar de donde vienen
For talking like the product of a torn condom
Por hablar como el producto de un condón roto
Southside me come from me nah care mi bruddah
el Southside en mí viene, no me importa mi hermano
One side, sit down for one chair mi bruddah
Un lado, siéntate para una silla mi hermano
Come try me will make you disappear mi bruddah
Ven a probarme y te haré desaparecer mi hermano
Long time it takes to reach here mi bruddah (ajeh)
Se tarda mucho en llegar aquí mi hermano (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome, kilómetros
I don come, I don come kilometers
No vengo, no vengo kilómetros
I don waka many kilometers (ah)
Yo no quiero muchos kilómetros (ah)
Learn from the teacher
Aprende del profesor
I don tey for the game Shina Peters
No empato por el juego Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Veo la mala mente desde la distancia
No dey sweet, I be Alomo Bitters
No soy dulce, soy Alomo Bitters
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome-me, kilome, kilome, kilómetros
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome-me, kilome, kilome, kilómetros
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome-me, kilome, kilome, kilómetros
Kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
kilome, kilome, kilome, kilómetros
(Chopstix)
(Palillo)
Big tune
Großartiger Song
Yeah
Ja
Kilome, kilome, kilome
Kilome, Kilome, Kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
I don come, I don come kilometers
Ich komme nicht, ich komme nicht Kilometer
I don waka many kilometers (ah)
I don waka viele Kilometer (ah)
Learn from the teacher
Lerne von dem Lehrer
I don tey for the game Shina Peters
Ich mag das Spiel nicht, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Ich sehe schlechte Gedanken aus der Ferne
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Sind sie nicht süß, bin ich Alomo Bitters (ah)
Odogwu ni me sha
Odogwu ni me sha
Shey you dey confirm am for your speaker
Sie haben mich für Ihren Sprecher bestätigt
This time I called Chopstix for assistance
Diesmal habe ich Chopstix um Hilfe gebeten
Shey we dey blow your mind Afghanistan
Wir werden dich umhauen Afghanistan
Kilome, kilome, kilome
Kilome, Kilome, Kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
I don come, I don come kilometers
Ich komme nicht, ich komme nicht Kilometer
I don waka many kilometers (ah)
I don waka viele Kilometer (ah)
Learn from the teacher
Lerne von dem Lehrer
I don tey for the game Shina Peters
Ich mag das Spiel nicht, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Ich sehe schlechte Gedanken aus der Ferne
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Sind sie nicht süß, bin ich Alomo Bitters (ah)
Oya come make I give you the gist (gist)
Oya komm mach es ich geb dir das wichtigste (wichtigste)
When's the last time somebody did it like this? (this)
Wann hat das jemand das letzte Mal so gemacht? (dies)
Too much ice on my bomboclaat wrist (wrist)
Zu viel Eis auf meinem Bomboclaat-Handgelenk (Handgelenk)
That's why everybody hating on me like Chris (ajeh)
Deshalb hassen mich alle wie Chris (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
Kilome, Kilome, Kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
I don come, I don come kilometers
Ich komme nicht, ich komme nicht Kilometer
I don waka many kilometers
Ich wackle nicht viele Kilometer
People think I be Johnny just come
Die Leute denken, ich sei Johnny und käme gerade
Like I just got rich like my money just come
Als wäre ich gerade reich geworden, als wäre mein Geld gerade gekommen
Send them back to where they come from
Schickt sie dorthin zurück, wo sie herkommen
For talking like the product of a torn condom
Weil er wie das Produkt eines gerissenen Kondoms spricht
Southside me come from me nah care mi bruddah
Ich komme von der Southside, ich pass auf meinen Bruder auf
One side, sit down for one chair mi bruddah
Eine Seite, setz dich auf einen Stuhl mein Bruder
Come try me will make you disappear mi bruddah
Komm, versuch es, ich lasse dich verschwinden, mein Bruder
Long time it takes to reach here mi bruddah (ajeh)
Es dauert lange, hierher zu kommen, mein Bruder (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
Kilome, Kilome, Kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
I don come, I don come kilometers
Ich komme nicht, ich komme nicht Kilometer
I don waka many kilometers (ah)
I don waka viele Kilometer (ah)
Learn from the teacher
Lerne von dem Lehrer
I don tey for the game Shina Peters
Ich mag das Spiel nicht, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Ich sehe schlechte Gedanken aus der Ferne
No dey sweet, I be Alomo Bitters
Sind sie nicht süß, bin ich Alomo Bitters
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome-me-me, Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome-me-me, Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome-me-me, Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
Kilome, kilome, kilome
Kilome, Kilome, Kilome
kilome, kilome, kilome, kilometers
Kilome, Kilome, Kilome, Kilometer
(Chopstix)
(Chopstix)
Big tune
Grande melodia
Yeah
Sì
Kilome, kilome, kilome
Chilometri, chilometri, chilometri
kilome, kilome, kilome, kilometers
chilometri, chilometri, chilometri, chilometri
I don come, I don come kilometers
Sono arrivato, sono arrivato chilometri
I don waka many kilometers (ah)
Ho camminato molti chilometri (ah)
Learn from the teacher
Impara dal maestro
I don tey for the game Shina Peters
Sono nel gioco da molto tempo, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Vedo la cattiveria da lontano
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Non è dolce, sono Alomo Bitters (ah)
Odogwu ni me sha
Odogwu è me sha
Shey you dey confirm am for your speaker
Confermi che lo stai ascoltando sul tuo altoparlante
This time I called Chopstix for assistance
Questa volta ho chiamato Chopstix per aiuto
Shey we dey blow your mind Afghanistan
Stiamo facendo esplodere la tua mente come in Afghanistan
Kilome, kilome, kilome
Chilometri, chilometri, chilometri
kilome, kilome, kilome, kilometers
chilometri, chilometri, chilometri, chilometri
I don come, I don come kilometers
Sono arrivato, sono arrivato chilometri
I don waka many kilometers (ah)
Ho camminato molti chilometri (ah)
Learn from the teacher
Impara dal maestro
I don tey for the game Shina Peters
Sono nel gioco da molto tempo, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Vedo la cattiveria da lontano
No dey sweet, I be Alomo Bitters (ah)
Non è dolce, sono Alomo Bitters (ah)
Oya come make I give you the gist (gist)
Ora vieni a farti raccontare la storia (storia)
When's the last time somebody did it like this? (this)
Quando è l'ultima volta che qualcuno ha fatto così? (così)
Too much ice on my bomboclaat wrist (wrist)
Troppo ghiaccio sul mio polso bomboclaat (polso)
That's why everybody hating on me like Chris (ajeh)
Ecco perché tutti mi odiano come Chris (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
Chilometri, chilometri, chilometri
kilome, kilome, kilome, kilometers
chilometri, chilometri, chilometri, chilometri
I don come, I don come kilometers
Sono arrivato, sono arrivato chilometri
I don waka many kilometers
Ho camminato molti chilometri
People think I be Johnny just come
La gente pensa che io sia un novellino
Like I just got rich like my money just come
Come se fossi appena diventato ricco come se i miei soldi fossero appena arrivati
Send them back to where they come from
Li rimando da dove sono venuti
For talking like the product of a torn condom
Per parlare come il prodotto di un preservativo rotto
Southside me come from me nah care mi bruddah
Vengo dal sud, non mi importa mio fratello
One side, sit down for one chair mi bruddah
Da un lato, siediti su una sedia mio fratello
Come try me will make you disappear mi bruddah
Vieni a provare con me ti farò sparire mio fratello
Long time it takes to reach here mi bruddah (ajeh)
Ci è voluto molto tempo per arrivare qui mio fratello (ajeh)
Kilome, kilome, kilome
Chilometri, chilometri, chilometri
kilome, kilome, kilome, kilometers
chilometri, chilometri, chilometri, chilometri
I don come, I don come kilometers
Sono arrivato, sono arrivato chilometri
I don waka many kilometers (ah)
Ho camminato molti chilometri (ah)
Learn from the teacher
Impara dal maestro
I don tey for the game Shina Peters
Sono nel gioco da molto tempo, Shina Peters
I dey sight bad mind from a distance
Vedo la cattiveria da lontano
No dey sweet, I be Alomo Bitters
Non è dolce, sono Alomo Bitters
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Chilometri, chilometri, chilometri-me-me, chilometri, chilometri, chilometri
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Chilometri, chilometri, chilometri-me-me, chilometri, chilometri, chilometri
Kilome, kilome, kilome-me-me, kilome, kilome, kilometers
Chilometri, chilometri, chilometri-me-me, chilometri, chilometri, chilometri
Kilome, kilome, kilome
Chilometri, chilometri, chilometri
kilome, kilome, kilome, kilometers
chilometri, chilometri, chilometri, chilometri
(Chopstix)
(Chopstix)