Question
Damini Ebunoluwa Ogulu, Michael Collins Ajereh
Oh dem dey call me o
Call me o
Don Jazzy again
It's Don Jazzy again
It's Don Jazzy, ah Don Jazzy
Just for the record, just for the record
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
E go do you one kind, magbe fun e one time omo to ba mess up
Anything you wish me that be your portion
Bad man no dey work o, man no be God o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
Question, but dem no get answer
Question (question), but dem no get answer
Question (question), but dem no get answer
Question, but dem no get answer, answer, answer
Boss like boss like we dey do
There causing casala when we dey move
I see green light when I look at you
'Cause I might take beef with you
Na my cassava wey you dey look
E be like say I know see wetin you do
See when we go kerewa like Zule Zoo?
Nkan to wu won ni ki won so o
Anything you wish me that be your portion
Bad man no dey work o, man no be God o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
Question, but dem no get answer
Question (question), but dem no get answer
Question (question), but dem no get answer
Question, but dem no get answer, answer, answer (hmm hmm)
(I hear say you no get?)
Question, but dem no get answer (where your baby o?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Question, but dem no get answer, answer, answer
Just for the record, just for the record
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Oh dem dey call me o
Oh ils m'appellent o
Call me o
M'appellent o
Don Jazzy again
Don Jazzy encore
It's Don Jazzy again
C'est Don Jazzy encore
It's Don Jazzy, ah Don Jazzy
C'est Don Jazzy, ah Don Jazzy
Just for the record, just for the record
Juste pour le record, juste pour le record
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
S'ils aiment manger toutes les tomates, ils ne rattraperont pas
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
E go do you one kind, magbe fun e one time omo to ba mess up
Ça te fera un drôle d'effet, magbe fun e one time omo to ba mess up
Anything you wish me that be your portion
Tout ce que tu me souhaites sera ta part
Bad man no dey work o, man no be God o
Le mauvais homme ne travaille pas o, l'homme n'est pas Dieu o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Laisse-les en parler, pendant que nous volons comme un hélicoptère
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
C'est par la grâce de Dieu et insha Allah que nous avançons ah
Question, but dem no get answer
Question, mais ils n'ont pas de réponse
Question (question), but dem no get answer
Question (question), mais ils n'ont pas de réponse
Question (question), but dem no get answer
Question (question), mais ils n'ont pas de réponse
Question, but dem no get answer, answer, answer
Question, mais ils n'ont pas de réponse, réponse, réponse
Boss like boss like we dey do
Patron comme patron comme nous le faisons
There causing casala when we dey move
Ils causent des problèmes quand nous bougeons
I see green light when I look at you
Je vois un feu vert quand je te regarde
'Cause I might take beef with you
Parce que je pourrais avoir un problème avec toi
Na my cassava wey you dey look
C'est mon manioc que tu regardes
E be like say I know see wetin you do
On dirait que je ne vois pas ce que tu fais
See when we go kerewa like Zule Zoo?
Voyez quand nous allons kerewa comme Zule Zoo ?
Nkan to wu won ni ki won so o
Nkan to wu won ni ki won so o
Anything you wish me that be your portion
Tout ce que tu me souhaites sera ta part
Bad man no dey work o, man no be God o
Le mauvais homme ne travaille pas o, l'homme n'est pas Dieu o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Laisse-les en parler, pendant que nous volons comme un hélicoptère
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
C'est par la grâce de Dieu et insha Allah que nous avançons ah
Question, but dem no get answer
Question, mais ils n'ont pas de réponse
Question (question), but dem no get answer
Question (question), mais ils n'ont pas de réponse
Question (question), but dem no get answer
Question (question), mais ils n'ont pas de réponse
Question, but dem no get answer, answer, answer (hmm hmm)
Question, mais ils n'ont pas de réponse, réponse, réponse (hmm hmm)
(I hear say you no get?)
(J'entends dire que tu n'as pas ?)
Question, but dem no get answer (where your baby o?)
Question, mais ils n'ont pas de réponse (où est ton bébé o ?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Question (question), mais ils n'ont pas de réponse (quand vas-tu gagner un Grammy ?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Question (question), mais ils n'ont pas de réponse (quand vas-tu gagner un Grammy ?)
Question, but dem no get answer, answer, answer
Question, mais ils n'ont pas de réponse, réponse, réponse
Just for the record, just for the record
Juste pour le record, juste pour le record
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
S'ils aiment manger toutes les tomates, ils ne rattraperont pas
Oh dem dey call me o
Oh, eles estão me chamando
Call me o
Me chamando
Don Jazzy again
Don Jazzy novamente
It's Don Jazzy again
É Don Jazzy novamente
It's Don Jazzy, ah Don Jazzy
É Don Jazzy, ah Don Jazzy
Just for the record, just for the record
Só para constar, só para constar
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Se eles quiserem comer todos os tomates, eles não vão conseguir ketchup
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
Oya kuro nbe não, Paso o n play be e mo
E go do you one kind, magbe fun e one time omo to ba mess up
Vai te fazer de um jeito, magbe fun e uma vez omo to ba bagunçar
Anything you wish me that be your portion
Tudo que você me deseja será a sua porção
Bad man no dey work o, man no be God o
Homem mau não trabalha, homem não é Deus
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Deixe eles falarem, enquanto voamos como helicóptero
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
É pela graça de Deus e insha Allah que estamos nos movendo
Question, but dem no get answer
Pergunta, mas eles não têm resposta
Question (question), but dem no get answer
Pergunta (pergunta), mas eles não têm resposta
Question (question), but dem no get answer
Pergunta (pergunta), mas eles não têm resposta
Question, but dem no get answer, answer, answer
Pergunta, mas eles não têm resposta, resposta, resposta
Boss like boss like we dey do
Chefe como chefe como nós fazemos
There causing casala when we dey move
Causando confusão quando nos movemos
I see green light when I look at you
Eu vejo luz verde quando olho para você
'Cause I might take beef with you
Porque eu posso ter problemas com você
Na my cassava wey you dey look
É a minha mandioca que você está olhando
E be like say I know see wetin you do
Parece que eu não vejo o que você faz
See when we go kerewa like Zule Zoo?
Vê quando vamos kerewa como Zule Zoo?
Nkan to wu won ni ki won so o
Nkan to wu won ni ki won so o
Anything you wish me that be your portion
Tudo que você me deseja será a sua porção
Bad man no dey work o, man no be God o
Homem mau não trabalha, homem não é Deus
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Deixe eles falarem, enquanto voamos como helicóptero
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
É pela graça de Deus e insha Allah que estamos nos movendo
Question, but dem no get answer
Pergunta, mas eles não têm resposta
Question (question), but dem no get answer
Pergunta (pergunta), mas eles não têm resposta
Question (question), but dem no get answer
Pergunta (pergunta), mas eles não têm resposta
Question, but dem no get answer, answer, answer (hmm hmm)
Pergunta, mas eles não têm resposta, resposta, resposta (hmm hmm)
(I hear say you no get?)
(Eu ouvi dizer que você não tem?)
Question, but dem no get answer (where your baby o?)
Pergunta, mas eles não têm resposta (onde está seu bebê?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Pergunta (pergunta), mas eles não têm resposta (quando você vai ganhar o Grammy?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Pergunta (pergunta), mas eles não têm resposta (quando você vai ganhar o Grammy?)
Question, but dem no get answer, answer, answer
Pergunta, mas eles não têm resposta, resposta, resposta
Just for the record, just for the record
Só para constar, só para constar
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Se eles quiserem comer todos os tomates, eles não vão conseguir ketchup
Oh dem dey call me o
Oh, me llaman o
Call me o
Llámame o
Don Jazzy again
Don Jazzy otra vez
It's Don Jazzy again
Es Don Jazzy otra vez
It's Don Jazzy, ah Don Jazzy
Es Don Jazzy, ah Don Jazzy
Just for the record, just for the record
Solo para que conste, solo para que conste
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Si les gusta comer todos los tomates, no van a alcanzar
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
E go do you one kind, magbe fun e one time omo to ba mess up
Te hará de una manera, te dará una vez omo to ba mess up
Anything you wish me that be your portion
Lo que me desees será tu porción
Bad man no dey work o, man no be God o
El hombre malo no trabaja o, el hombre no es Dios o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Deja que hablen, mientras volamos como un helicóptero
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
Por la gracia de Dios y insha Allah nos movemos ah
Question, but dem no get answer
Pregunta, pero no tienen respuesta
Question (question), but dem no get answer
Pregunta (pregunta), pero no tienen respuesta
Question (question), but dem no get answer
Pregunta (pregunta), pero no tienen respuesta
Question, but dem no get answer, answer, answer
Pregunta, pero no tienen respuesta, respuesta, respuesta
Boss like boss like we dey do
Jefe como jefe como lo hacemos
There causing casala when we dey move
Causando problemas cuando nos movemos
I see green light when I look at you
Veo luz verde cuando te miro
'Cause I might take beef with you
Porque podría tener problemas contigo
Na my cassava wey you dey look
Es mi yuca la que estás mirando
E be like say I know see wetin you do
Parece que no veo lo que haces
See when we go kerewa like Zule Zoo?
¿Ves cuando vamos a kerewa como Zule Zoo?
Nkan to wu won ni ki won so o
Nkan to wu won ni ki won so o
Anything you wish me that be your portion
Lo que me desees será tu porción
Bad man no dey work o, man no be God o
El hombre malo no trabaja o, el hombre no es Dios o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Deja que hablen, mientras volamos como un helicóptero
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
Por la gracia de Dios y insha Allah nos movemos ah
Question, but dem no get answer
Pregunta, pero no tienen respuesta
Question (question), but dem no get answer
Pregunta (pregunta), pero no tienen respuesta
Question (question), but dem no get answer
Pregunta (pregunta), pero no tienen respuesta
Question, but dem no get answer, answer, answer (hmm hmm)
Pregunta, pero no tienen respuesta, respuesta, respuesta (hmm hmm)
(I hear say you no get?)
(Escucho que no tienes?)
Question, but dem no get answer (where your baby o?)
Pregunta, pero no tienen respuesta (¿dónde está tu bebé o?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Pregunta (pregunta), pero no tienen respuesta (¿cuándo ganarás un Grammy?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Pregunta (pregunta), pero no tienen respuesta (¿cuándo ganarás un Grammy?)
Question, but dem no get answer, answer, answer
Pregunta, pero no tienen respuesta, respuesta, respuesta
Just for the record, just for the record
Solo para que conste, solo para que conste
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Si les gusta comer todos los tomates, no van a alcanzar
Oh dem dey call me o
Oh, sie nennen mich o
Call me o
Ruf mich an o
Don Jazzy again
Don Jazzy wieder
It's Don Jazzy again
Es ist wieder Don Jazzy
It's Don Jazzy, ah Don Jazzy
Es ist Don Jazzy, ah Don Jazzy
Just for the record, just for the record
Nur fürs Protokoll, nur fürs Protokoll
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Wenn sie wollen, können sie alle Tomaten essen, sie werden nicht aufholen
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
Oya kuro nbe nein, Paso o n spielt be e mo
E go do you one kind, magbe fun e one time omo to ba mess up
Es wird dir komisch vorkommen, magbe fun e einmal omo to ba mess up
Anything you wish me that be your portion
Alles, was du mir wünschst, das sei dein Anteil
Bad man no dey work o, man no be God o
Böse Männer arbeiten nicht o, Mann ist nicht Gott o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Lass sie reden, während wir fliegen wie ein Hubschrauber
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
Es ist durch die Gnade Gottes und insha Allah, dass wir uns bewegen ah
Question, but dem no get answer
Frage, aber sie haben keine Antwort
Question (question), but dem no get answer
Frage (Frage), aber sie haben keine Antwort
Question (question), but dem no get answer
Frage (Frage), aber sie haben keine Antwort
Question, but dem no get answer, answer, answer
Frage, aber sie haben keine Antwort, Antwort, Antwort
Boss like boss like we dey do
Boss wie Boss, so machen wir das
There causing casala when we dey move
Sie verursachen Ärger, wenn wir uns bewegen
I see green light when I look at you
Ich sehe grünes Licht, wenn ich dich anschaue
'Cause I might take beef with you
Denn ich könnte Beef mit dir haben
Na my cassava wey you dey look
Ist es meine Maniok, die du anschaust?
E be like say I know see wetin you do
Es sieht so aus, als ob ich nicht sehe, was du tust
See when we go kerewa like Zule Zoo?
Siehst du, wenn wir wie Zule Zoo tanzen?
Nkan to wu won ni ki won so o
Nkan to wu won ni ki won so o
Anything you wish me that be your portion
Alles, was du mir wünschst, das sei dein Anteil
Bad man no dey work o, man no be God o
Böse Männer arbeiten nicht o, Mann ist nicht Gott o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Lass sie reden, während wir fliegen wie ein Hubschrauber
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
Es ist durch die Gnade Gottes und insha Allah, dass wir uns bewegen ah
Question, but dem no get answer
Frage, aber sie haben keine Antwort
Question (question), but dem no get answer
Frage (Frage), aber sie haben keine Antwort
Question (question), but dem no get answer
Frage (Frage), aber sie haben keine Antwort
Question, but dem no get answer, answer, answer (hmm hmm)
Frage, aber sie haben keine Antwort, Antwort, Antwort (hmm hmm)
(I hear say you no get?)
(Ich höre, du hast nicht?)
Question, but dem no get answer (where your baby o?)
Frage, aber sie haben keine Antwort (wo ist dein Baby o?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Frage (Frage), aber sie haben keine Antwort (wann wirst du einen Grammy gewinnen?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Frage (Frage), aber sie haben keine Antwort (wann wirst du einen Grammy gewinnen?)
Question, but dem no get answer, answer, answer
Frage, aber sie haben keine Antwort, Antwort, Antwort
Just for the record, just for the record
Nur fürs Protokoll, nur fürs Protokoll
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Wenn sie wollen, können sie alle Tomaten essen, sie werden nicht aufholen
Oh dem dey call me o
Oh mi stanno chiamando o
Call me o
Chiamami o
Don Jazzy again
Don Jazzy di nuovo
It's Don Jazzy again
È Don Jazzy di nuovo
It's Don Jazzy, ah Don Jazzy
È Don Jazzy, ah Don Jazzy
Just for the record, just for the record
Solo per la cronaca, solo per la cronaca
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Se a loro piace mangiare tutti i pomodori, non riusciranno a raggiungerci
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
Oya kuro nbe no, Paso o n play be e mo
E go do you one kind, magbe fun e one time omo to ba mess up
Ti farà sentire in un certo modo, magbe fun e una volta omo to ba mess up
Anything you wish me that be your portion
Qualsiasi cosa tu mi auguri sarà la tua parte
Bad man no dey work o, man no be God o
Il cattivo non lavora o, l'uomo non è Dio o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Lascia che ne parlino, mentre voliamo come un elicottero
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
È per la grazia di Dio e insha Allah che ci muoviamo ah
Question, but dem no get answer
Domanda, ma non hanno risposta
Question (question), but dem no get answer
Domanda (domanda), ma non hanno risposta
Question (question), but dem no get answer
Domanda (domanda), ma non hanno risposta
Question, but dem no get answer, answer, answer
Domanda, ma non hanno risposta, risposta, risposta
Boss like boss like we dey do
Capo come capo come facciamo
There causing casala when we dey move
Lì causando casala quando ci muoviamo
I see green light when I look at you
Vedo la luce verde quando ti guardo
'Cause I might take beef with you
Perché potrei avere un problema con te
Na my cassava wey you dey look
È il mio cassava che stai guardando
E be like say I know see wetin you do
Sembra che non veda quello che fai
See when we go kerewa like Zule Zoo?
Vedi quando andiamo a kerewa come Zule Zoo?
Nkan to wu won ni ki won so o
Nkan to wu won ni ki won so o
Anything you wish me that be your portion
Qualsiasi cosa tu mi auguri sarà la tua parte
Bad man no dey work o, man no be God o
Il cattivo non lavora o, l'uomo non è Dio o
Make dem dey talk am, as we dey fly like helicopter
Lascia che ne parlino, mentre voliamo come un elicottero
Na by the grace of God and insha Allah we dey move ah
È per la grazia di Dio e insha Allah che ci muoviamo ah
Question, but dem no get answer
Domanda, ma non hanno risposta
Question (question), but dem no get answer
Domanda (domanda), ma non hanno risposta
Question (question), but dem no get answer
Domanda (domanda), ma non hanno risposta
Question, but dem no get answer, answer, answer (hmm hmm)
Domanda, ma non hanno risposta, risposta, risposta (hmm hmm)
(I hear say you no get?)
(Sento dire che non hai?)
Question, but dem no get answer (where your baby o?)
Domanda, ma non hanno risposta (dove è il tuo bambino o?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Domanda (domanda), ma non hanno risposta (quando vincerai il Grammy?)
Question (question), but dem no get answer (when you go win Grammy?)
Domanda (domanda), ma non hanno risposta (quando vincerai il Grammy?)
Question, but dem no get answer, answer, answer
Domanda, ma non hanno risposta, risposta, risposta
Just for the record, just for the record
Solo per la cronaca, solo per la cronaca
If dem like make dem chop all the tomato, dem no go ketchup
Se a loro piace mangiare tutti i pomodori, non riusciranno a raggiungerci