Way Too Big
Damini Ebunoluwa Ogulu, Eric Isaac Utere, Mike Dean, Timothy Z. Mosley
I dey tell you my guy, you know my style
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
If you say you get mind and you wanna try
You go go die, iberibe
It's been a landslide for a long time
But them no wan believe me
All of una combine, shey you wan try
Oya do am, if e easy
Who bad enough? Who do it like me?
Make una phone my cellular (wait)
Your back and your spinal cord e go break
If you carry my weight
Because I'm way too big
Way too big to be fucking with you
To be fucking with you, mmh
Because I'm way too smart
Way too smart to be falling in your trap
Fucking with you, mmh
'Cause I'm way too cool
Way too cool to be losing my cool
(Oluwaburna)
Truly, truly
I bring the thunder like Muri
They say I'm on drugs, ti mi o mu ri
But everything dem talk still no dey do me
Them say na because me I be skuri
Before my life changed I lived in a movie
Used to roll with the shank just like Julie
Still Popcaan 'cause I'm unruly
Beat my case 'cause of hung jury
Took my place as the shine shine bobo of
The Nigerian music
Because I'm way too big
Way too big to be fucking with you
To be fucking with you, mmh
Because I'm way too smart
Way too smart to be falling in your trap
Fucking with you, mmh
'Cause I'm way too cool
Way too cool to be losing my cool
(Because I'm way too big)
(Because I'm way too big)
(Hey)
Na your problem
I done tell say na your problem
You just mad because I'm poppin'
Na your problem
Say, na your problem
I done tell say na your problem
You just mad because I'm poppin'
Na your problem
I dey tell you my guy, you know my style
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
If you say you get mind and you wanna try
You go go die, iberibe
It's been a landslide for a long time
But them no wan believe me
All of una combine, shey you wan try
Oya do am, if e easy
I dey tell you my guy, you know my style
Je te le dis mon gars, tu connais mon style
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Ce n'est pas du Jazz, ils le vendent sur eBay
If you say you get mind and you wanna try
Si tu dis que tu as du cran et que tu veux essayer
You go go die, iberibe
Tu vas mourir, iberibe
It's been a landslide for a long time
C'est un raz-de-marée depuis longtemps
But them no wan believe me
Mais ils ne veulent pas me croire
All of una combine, shey you wan try
Vous tous réunis, voulez-vous essayer
Oya do am, if e easy
Allez-y, si c'est facile
Who bad enough? Who do it like me?
Qui est assez mauvais ? Qui fait comme moi ?
Make una phone my cellular (wait)
Appelez mon portable (attends)
Your back and your spinal cord e go break
Ton dos et ta colonne vertébrale vont se briser
If you carry my weight
Si tu portes mon poids
Because I'm way too big
Parce que je suis bien trop grand
Way too big to be fucking with you
Bien trop grand pour me foutre de toi
To be fucking with you, mmh
Pour me foutre de toi, mmh
Because I'm way too smart
Parce que je suis bien trop intelligent
Way too smart to be falling in your trap
Bien trop intelligent pour tomber dans ton piège
Fucking with you, mmh
Me foutre de toi, mmh
'Cause I'm way too cool
Parce que je suis bien trop cool
Way too cool to be losing my cool
Bien trop cool pour perdre mon sang-froid
(Oluwaburna)
(Oluwaburna)
Truly, truly
Vraiment, vraiment
I bring the thunder like Muri
J'apporte le tonnerre comme Muri
They say I'm on drugs, ti mi o mu ri
Ils disent que je suis drogué, ti mi o mu ri
But everything dem talk still no dey do me
Mais tout ce qu'ils disent ne me fait rien
Them say na because me I be skuri
Ils disent que c'est parce que je suis skuri
Before my life changed I lived in a movie
Avant que ma vie ne change, je vivais dans un film
Used to roll with the shank just like Julie
J'avais l'habitude de rouler avec le shank comme Julie
Still Popcaan 'cause I'm unruly
Toujours Popcaan parce que je suis indiscipliné
Beat my case 'cause of hung jury
J'ai gagné mon procès grâce à un jury indécis
Took my place as the shine shine bobo of
J'ai pris ma place en tant que le brillant bobo de
The Nigerian music
La musique nigériane
Because I'm way too big
Parce que je suis bien trop grand
Way too big to be fucking with you
Bien trop grand pour me foutre de toi
To be fucking with you, mmh
Pour me foutre de toi, mmh
Because I'm way too smart
Parce que je suis bien trop intelligent
Way too smart to be falling in your trap
Bien trop intelligent pour tomber dans ton piège
Fucking with you, mmh
Me foutre de toi, mmh
'Cause I'm way too cool
Parce que je suis bien trop cool
Way too cool to be losing my cool
Bien trop cool pour perdre mon sang-froid
(Because I'm way too big)
(Parce que je suis bien trop grand)
(Because I'm way too big)
(Parce que je suis bien trop grand)
(Hey)
(Hey)
Na your problem
C'est ton problème
I done tell say na your problem
Je t'ai dit que c'est ton problème
You just mad because I'm poppin'
Tu es juste en colère parce que je suis populaire
Na your problem
C'est ton problème
Say, na your problem
Dis, c'est ton problème
I done tell say na your problem
Je t'ai dit que c'est ton problème
You just mad because I'm poppin'
Tu es juste en colère parce que je suis populaire
Na your problem
C'est ton problème
I dey tell you my guy, you know my style
Je te le dis mon gars, tu connais mon style
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Ce n'est pas du Jazz, ils le vendent sur eBay
If you say you get mind and you wanna try
Si tu dis que tu as du cran et que tu veux essayer
You go go die, iberibe
Tu vas mourir, iberibe
It's been a landslide for a long time
C'est un raz-de-marée depuis longtemps
But them no wan believe me
Mais ils ne veulent pas me croire
All of una combine, shey you wan try
Vous tous réunis, voulez-vous essayer
Oya do am, if e easy
Allez-y, si c'est facile
I dey tell you my guy, you know my style
Estou te dizendo, meu cara, você conhece meu estilo
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Não é Jazz, eles vendem no eBay
If you say you get mind and you wanna try
Se você diz que tem coragem e quer tentar
You go go die, iberibe
Você vai morrer, iberibe
It's been a landslide for a long time
Tem sido um deslizamento de terra por muito tempo
But them no wan believe me
Mas eles não querem acreditar em mim
All of una combine, shey you wan try
Todos vocês juntos, querem tentar
Oya do am, if e easy
Vamos lá, se for fácil
Who bad enough? Who do it like me?
Quem é ruim o suficiente? Quem faz como eu?
Make una phone my cellular (wait)
Liguem para o meu celular (espere)
Your back and your spinal cord e go break
Suas costas e sua coluna vão quebrar
If you carry my weight
Se você carregar meu peso
Because I'm way too big
Porque eu sou muito grande
Way too big to be fucking with you
Muito grande para estar fodendo com você
To be fucking with you, mmh
Para estar fodendo com você, mmh
Because I'm way too smart
Porque eu sou muito esperto
Way too smart to be falling in your trap
Muito esperto para cair na sua armadilha
Fucking with you, mmh
Fodendo com você, mmh
'Cause I'm way too cool
Porque eu sou muito legal
Way too cool to be losing my cool
Muito legal para perder a calma
(Oluwaburna)
(Oluwaburna)
Truly, truly
Verdadeiramente, verdadeiramente
I bring the thunder like Muri
Eu trago o trovão como Muri
They say I'm on drugs, ti mi o mu ri
Eles dizem que estou drogado, ti mi o mu ri
But everything dem talk still no dey do me
Mas tudo que eles falam ainda não me afeta
Them say na because me I be skuri
Eles dizem que é porque eu sou skuri
Before my life changed I lived in a movie
Antes da minha vida mudar, eu vivia em um filme
Used to roll with the shank just like Julie
Costumava andar com a faca como Julie
Still Popcaan 'cause I'm unruly
Ainda Popcaan porque sou indisciplinado
Beat my case 'cause of hung jury
Ganhei meu caso por causa do júri indeciso
Took my place as the shine shine bobo of
Assumi meu lugar como o brilhante bobo da
The Nigerian music
Música nigeriana
Because I'm way too big
Porque eu sou muito grande
Way too big to be fucking with you
Muito grande para estar fodendo com você
To be fucking with you, mmh
Para estar fodendo com você, mmh
Because I'm way too smart
Porque eu sou muito esperto
Way too smart to be falling in your trap
Muito esperto para cair na sua armadilha
Fucking with you, mmh
Fodendo com você, mmh
'Cause I'm way too cool
Porque eu sou muito legal
Way too cool to be losing my cool
Muito legal para perder a calma
(Because I'm way too big)
(Porque eu sou muito grande)
(Because I'm way too big)
(Porque eu sou muito grande)
(Hey)
(Ei)
Na your problem
É o seu problema
I done tell say na your problem
Eu já disse que é o seu problema
You just mad because I'm poppin'
Você está apenas chateado porque estou bombando
Na your problem
É o seu problema
Say, na your problem
Digo, é o seu problema
I done tell say na your problem
Eu já disse que é o seu problema
You just mad because I'm poppin'
Você está apenas chateado porque estou bombando
Na your problem
É o seu problema
I dey tell you my guy, you know my style
Estou te dizendo, meu cara, você conhece meu estilo
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Não é Jazz, eles vendem no eBay
If you say you get mind and you wanna try
Se você diz que tem coragem e quer tentar
You go go die, iberibe
Você vai morrer, iberibe
It's been a landslide for a long time
Tem sido um deslizamento de terra por muito tempo
But them no wan believe me
Mas eles não querem acreditar em mim
All of una combine, shey you wan try
Todos vocês juntos, querem tentar
Oya do am, if e easy
Vamos lá, se for fácil
I dey tell you my guy, you know my style
Te lo digo, amigo mío, conoces mi estilo
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
No es Jazz, lo venden en eBay
If you say you get mind and you wanna try
Si dices que tienes coraje y quieres intentarlo
You go go die, iberibe
Vas a morir, iberibe
It's been a landslide for a long time
Ha sido un deslizamiento de tierra durante mucho tiempo
But them no wan believe me
Pero ellos no quieren creerme
All of una combine, shey you wan try
Todos ustedes combinados, ¿quieren intentarlo?
Oya do am, if e easy
Adelante, si es fácil
Who bad enough? Who do it like me?
¿Quién es lo suficientemente malo? ¿Quién lo hace como yo?
Make una phone my cellular (wait)
Llamen a mi celular (espera)
Your back and your spinal cord e go break
Tu espalda y tu columna vertebral se romperán
If you carry my weight
Si cargas con mi peso
Because I'm way too big
Porque soy demasiado grande
Way too big to be fucking with you
Demasiado grande para estar jodiendo contigo
To be fucking with you, mmh
Para estar jodiendo contigo, mmh
Because I'm way too smart
Porque soy demasiado inteligente
Way too smart to be falling in your trap
Demasiado inteligente para caer en tu trampa
Fucking with you, mmh
Jodiendo contigo, mmh
'Cause I'm way too cool
Porque soy demasiado genial
Way too cool to be losing my cool
Demasiado genial para perder la calma
(Oluwaburna)
(Oluwaburna)
Truly, truly
Verdaderamente, verdaderamente
I bring the thunder like Muri
Traigo el trueno como Muri
They say I'm on drugs, ti mi o mu ri
Dicen que estoy drogado, ti mi o mu ri
But everything dem talk still no dey do me
Pero todo lo que hablan aún no me afecta
Them say na because me I be skuri
Dicen que es porque yo soy skuri
Before my life changed I lived in a movie
Antes de que mi vida cambiara vivía en una película
Used to roll with the shank just like Julie
Solía andar con la navaja como Julie
Still Popcaan 'cause I'm unruly
Sigo siendo Popcaan porque soy indisciplinado
Beat my case 'cause of hung jury
Gané mi caso por un jurado colgado
Took my place as the shine shine bobo of
Tomé mi lugar como el brillo brillo bobo de
The Nigerian music
La música nigeriana
Because I'm way too big
Porque soy demasiado grande
Way too big to be fucking with you
Demasiado grande para estar jodiendo contigo
To be fucking with you, mmh
Para estar jodiendo contigo, mmh
Because I'm way too smart
Porque soy demasiado inteligente
Way too smart to be falling in your trap
Demasiado inteligente para caer en tu trampa
Fucking with you, mmh
Jodiendo contigo, mmh
'Cause I'm way too cool
Porque soy demasiado genial
Way too cool to be losing my cool
Demasiado genial para perder la calma
(Because I'm way too big)
(Porque soy demasiado grande)
(Because I'm way too big)
(Porque soy demasiado grande)
(Hey)
(Hey)
Na your problem
Es tu problema
I done tell say na your problem
Ya te dije que es tu problema
You just mad because I'm poppin'
Estás enojado porque estoy triunfando
Na your problem
Es tu problema
Say, na your problem
Digo, es tu problema
I done tell say na your problem
Ya te dije que es tu problema
You just mad because I'm poppin'
Estás enojado porque estoy triunfando
Na your problem
Es tu problema
I dey tell you my guy, you know my style
Te lo digo, amigo mío, conoces mi estilo
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
No es Jazz, lo venden en eBay
If you say you get mind and you wanna try
Si dices que tienes coraje y quieres intentarlo
You go go die, iberibe
Vas a morir, iberibe
It's been a landslide for a long time
Ha sido un deslizamiento de tierra durante mucho tiempo
But them no wan believe me
Pero ellos no quieren creerme
All of una combine, shey you wan try
Todos ustedes combinados, ¿quieren intentarlo?
Oya do am, if e easy
Adelante, si es fácil
I dey tell you my guy, you know my style
Ich sage dir, mein Freund, du kennst meinen Stil
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Es ist kein Jazz, sie verkaufen ihn auf eBay
If you say you get mind and you wanna try
Wenn du sagst, du hast Mut und willst es versuchen
You go go die, iberibe
Du wirst sterben, Iberibe
It's been a landslide for a long time
Es ist schon lange ein Erdrutsch
But them no wan believe me
Aber sie wollen mir nicht glauben
All of una combine, shey you wan try
Alle von euch zusammen, wollt ihr es versuchen
Oya do am, if e easy
Macht es, wenn es einfach ist
Who bad enough? Who do it like me?
Wer ist böse genug? Wer macht es wie ich?
Make una phone my cellular (wait)
Ruft mich auf meinem Handy an (warte)
Your back and your spinal cord e go break
Dein Rücken und deine Wirbelsäule werden brechen
If you carry my weight
Wenn du mein Gewicht trägst
Because I'm way too big
Denn ich bin viel zu groß
Way too big to be fucking with you
Viel zu groß, um mich mit dir abzugeben
To be fucking with you, mmh
Um mich mit dir abzugeben, mmh
Because I'm way too smart
Denn ich bin viel zu schlau
Way too smart to be falling in your trap
Viel zu schlau, um in deine Falle zu tappen
Fucking with you, mmh
Mich mit dir abzugeben, mmh
'Cause I'm way too cool
Denn ich bin viel zu cool
Way too cool to be losing my cool
Viel zu cool, um meine Coolness zu verlieren
(Oluwaburna)
(Oluwaburna)
Truly, truly
Wahrhaftig, wahrhaftig
I bring the thunder like Muri
Ich bringe den Donner wie Muri
They say I'm on drugs, ti mi o mu ri
Sie sagen, ich nehme Drogen, ti mi o mu ri
But everything dem talk still no dey do me
Aber alles, was sie sagen, berührt mich nicht
Them say na because me I be skuri
Sie sagen, es liegt daran, dass ich skuri bin
Before my life changed I lived in a movie
Bevor sich mein Leben veränderte, lebte ich in einem Film
Used to roll with the shank just like Julie
Ich war immer mit dem Messer unterwegs, genau wie Julie
Still Popcaan 'cause I'm unruly
Immer noch Popcaan, weil ich ungezogen bin
Beat my case 'cause of hung jury
Mein Fall wurde wegen einer uneinigen Jury fallen gelassen
Took my place as the shine shine bobo of
Ich nahm meinen Platz als der glänzende Bobo der
The Nigerian music
Nigerianischen Musik ein
Because I'm way too big
Denn ich bin viel zu groß
Way too big to be fucking with you
Viel zu groß, um mich mit dir abzugeben
To be fucking with you, mmh
Um mich mit dir abzugeben, mmh
Because I'm way too smart
Denn ich bin viel zu schlau
Way too smart to be falling in your trap
Viel zu schlau, um in deine Falle zu tappen
Fucking with you, mmh
Mich mit dir abzugeben, mmh
'Cause I'm way too cool
Denn ich bin viel zu cool
Way too cool to be losing my cool
Viel zu cool, um meine Coolness zu verlieren
(Because I'm way too big)
(Denn ich bin viel zu groß)
(Because I'm way too big)
(Denn ich bin viel zu groß)
(Hey)
(Hey)
Na your problem
Das ist dein Problem
I done tell say na your problem
Ich habe schon gesagt, das ist dein Problem
You just mad because I'm poppin'
Du bist nur sauer, weil ich erfolgreich bin
Na your problem
Das ist dein Problem
Say, na your problem
Sag, das ist dein Problem
I done tell say na your problem
Ich habe schon gesagt, das ist dein Problem
You just mad because I'm poppin'
Du bist nur sauer, weil ich erfolgreich bin
Na your problem
Das ist dein Problem
I dey tell you my guy, you know my style
Ich sage dir, mein Freund, du kennst meinen Stil
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Es ist kein Jazz, sie verkaufen ihn auf eBay
If you say you get mind and you wanna try
Wenn du sagst, du hast Mut und willst es versuchen
You go go die, iberibe
Du wirst sterben, Iberibe
It's been a landslide for a long time
Es ist schon lange ein Erdrutsch
But them no wan believe me
Aber sie wollen mir nicht glauben
All of una combine, shey you wan try
Alle von euch zusammen, wollt ihr es versuchen
Oya do am, if e easy
Macht es, wenn es einfach ist
I dey tell you my guy, you know my style
Ti sto dicendo, amico mio, conosci il mio stile
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Non è Jazz, lo vendono su eBay
If you say you get mind and you wanna try
Se dici di avere coraggio e vuoi provare
You go go die, iberibe
Andrai a morire, iberibe
It's been a landslide for a long time
È stato un trionfo per molto tempo
But them no wan believe me
Ma loro non vogliono credermi
All of una combine, shey you wan try
Tutti voi uniti, volete provare
Oya do am, if e easy
Allora fatelo, se è facile
Who bad enough? Who do it like me?
Chi è abbastanza cattivo? Chi lo fa come me?
Make una phone my cellular (wait)
Chiamate il mio cellulare (aspetta)
Your back and your spinal cord e go break
La tua schiena e la tua colonna vertebrale si romperanno
If you carry my weight
Se porti il mio peso
Because I'm way too big
Perché sono troppo grande
Way too big to be fucking with you
Troppo grande per avere a che fare con te
To be fucking with you, mmh
Per avere a che fare con te, mmh
Because I'm way too smart
Perché sono troppo intelligente
Way too smart to be falling in your trap
Troppo intelligente per cadere nella tua trappola
Fucking with you, mmh
Avere a che fare con te, mmh
'Cause I'm way too cool
Perché sono troppo figo
Way too cool to be losing my cool
Troppo figo per perdere la mia calma
(Oluwaburna)
(Oluwaburna)
Truly, truly
Veramente, veramente
I bring the thunder like Muri
Porto il tuono come Muri
They say I'm on drugs, ti mi o mu ri
Dicono che sono drogato, ti mi o mu ri
But everything dem talk still no dey do me
Ma tutto quello che dicono non mi fa niente
Them say na because me I be skuri
Dicono che è perché sono uno skuri
Before my life changed I lived in a movie
Prima che la mia vita cambiasse vivevo in un film
Used to roll with the shank just like Julie
Andavo in giro con lo shank proprio come Julie
Still Popcaan 'cause I'm unruly
Sono ancora Popcaan perché sono indisciplinato
Beat my case 'cause of hung jury
Ho vinto il mio caso grazie a una giuria in sospeso
Took my place as the shine shine bobo of
Ho preso il mio posto come il brillante bobo della
The Nigerian music
Musica nigeriana
Because I'm way too big
Perché sono troppo grande
Way too big to be fucking with you
Troppo grande per avere a che fare con te
To be fucking with you, mmh
Per avere a che fare con te, mmh
Because I'm way too smart
Perché sono troppo intelligente
Way too smart to be falling in your trap
Troppo intelligente per cadere nella tua trappola
Fucking with you, mmh
Avere a che fare con te, mmh
'Cause I'm way too cool
Perché sono troppo figo
Way too cool to be losing my cool
Troppo figo per perdere la mia calma
(Because I'm way too big)
(Perché sono troppo grande)
(Because I'm way too big)
(Perché sono troppo grande)
(Hey)
(Ehi)
Na your problem
È il tuo problema
I done tell say na your problem
Ti ho già detto che è il tuo problema
You just mad because I'm poppin'
Sei solo arrabbiato perché sto spopolando
Na your problem
È il tuo problema
Say, na your problem
Dico, è il tuo problema
I done tell say na your problem
Ti ho già detto che è il tuo problema
You just mad because I'm poppin'
Sei solo arrabbiato perché sto spopolando
Na your problem
È il tuo problema
I dey tell you my guy, you know my style
Ti sto dicendo, amico mio, conosci il mio stile
E no be Jazz, them dey sell am for eBay
Non è Jazz, lo vendono su eBay
If you say you get mind and you wanna try
Se dici di avere coraggio e vuoi provare
You go go die, iberibe
Andrai a morire, iberibe
It's been a landslide for a long time
È stato un trionfo per molto tempo
But them no wan believe me
Ma loro non vogliono credermi
All of una combine, shey you wan try
Tutti voi uniti, volete provare
Oya do am, if e easy
Allora fatelo, se è facile