Punchin' Bag
Brad Shultz, Daniel Tichenor, Daniel Quine Auerbach, Jared Champion, Matthew Shultz
She's a stone cold straight-faced killer and a lover
And she won't put up with another brood who only wants to bruise her
Take her love and then abuse her
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Oh no ain't it a drag
If you take a swing, she swing back
She say, I'm not your punchin' bag
Heaven help ya, I'm telling the truth
Heaven help ya, she's coming for you
Heaven help ya, the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said oh no I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
What kind of man are you?
Instead of kisses you gave bruises
No more time for cheap excuses
If I were you, I would be leaving
Best you go while you're still breathing
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Oh no ain't it a drag
If you take a swing, the kid swings back
She say, I'm not your punchin' bag
Heaven help ya, I'm telling the truth
Heaven help ya, she's coming for you
Heaven help ya, the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said, I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
Last time, last time you'll ever gonna
Last time, last time you'll ever gonna
Last time, last time you'll ever gonna
Last time, last time you'll ever gonna
Oh no ain't it a drag
Everywhere you go, better watch your bag
'Cause I'm not your punchin' bag
Heaven help ya, I'm telling the truth
Heaven help ya, she's coming for you
Heaven help ya, the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said, I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
She's a stone cold straight-faced killer and a lover
Dia adalah pembunuh yang dingin dan tanpa ekspresi serta seorang kekasih
And she won't put up with another brood who only wants to bruise her
Dan dia tidak akan tahan dengan orang lain yang hanya ingin melukainya
Take her love and then abuse her
Mengambil cintanya lalu menyiksanya
She won't take no more, won't take no more
Dia tidak akan tahan lagi, tidak akan tahan lagi
Won't take no more, won't take no more
Tidak akan tahan lagi, tidak akan tahan lagi
Oh no ain't it a drag
Oh tidak, bukankah itu menyebalkan
If you take a swing, she swing back
Jika kamu mencoba memukul, dia akan membalas
She say, I'm not your punchin' bag
Dia berkata, aku bukan kantong tinju-mu
Heaven help ya, I'm telling the truth
Semoga Tuhan menolongmu, aku mengatakan yang sebenarnya
Heaven help ya, she's coming for you
Semoga Tuhan menolongmu, dia akan datang untukmu
Heaven help ya, the girl likes to fight
Semoga Tuhan menolongmu, gadis itu suka bertarung
Afraid of nothing and she carries a knife
Tidak takut apa pun dan dia membawa pisau
She said oh no I'm not your punchin' bag
Dia berkata oh tidak, aku bukan kantong tinju-mu
I'm not your punchin' bag
Aku bukan kantong tinju-mu
I'm not your punchin' bag
Aku bukan kantong tinju-mu
What kind of man are you?
Apa jenis pria apakah kamu?
Instead of kisses you gave bruises
Alih-alih ciuman kamu memberi memar
No more time for cheap excuses
Tidak ada lagi waktu untuk alasan murahan
If I were you, I would be leaving
Jika aku adalah kamu, aku akan pergi
Best you go while you're still breathing
Lebih baik kamu pergi selagi kamu masih bisa bernapas
She won't take no more, won't take no more
Dia tidak akan tahan lagi, tidak akan tahan lagi
Won't take no more, won't take no more
Tidak akan tahan lagi, tidak akan tahan lagi
Oh no ain't it a drag
Oh tidak, bukankah itu menyebalkan
If you take a swing, the kid swings back
Jika kamu mencoba memukul, anak itu membalas
She say, I'm not your punchin' bag
Dia berkata, aku bukan kantong tinju-mu
Heaven help ya, I'm telling the truth
Semoga Tuhan menolongmu, aku mengatakan yang sebenarnya
Heaven help ya, she's coming for you
Semoga Tuhan menolongmu, dia akan datang untukmu
Heaven help ya, the girl likes to fight
Semoga Tuhan menolongmu, gadis itu suka bertarung
Afraid of nothing and she carries a knife
Tidak takut apa pun dan dia membawa pisau
She said, I'm not your punchin' bag
Dia berkata, aku bukan kantong tinju-mu
I'm not your punchin' bag
Aku bukan kantong tinju-mu
I'm not your punchin' bag
Aku bukan kantong tinju-mu
Last time, last time you'll ever gonna
Terakhir kali, terakhir kali kamu akan
Last time, last time you'll ever gonna
Terakhir kali, terakhir kali kamu akan
Last time, last time you'll ever gonna
Terakhir kali, terakhir kali kamu akan
Last time, last time you'll ever gonna
Terakhir kali, terakhir kali kamu akan
Oh no ain't it a drag
Oh tidak, bukankah itu menyebalkan
Everywhere you go, better watch your bag
Di mana pun kamu pergi, lebih baik awasi tas-mu
'Cause I'm not your punchin' bag
Karena aku bukan kantong tinju-mu
Heaven help ya, I'm telling the truth
Semoga Tuhan menolongmu, aku mengatakan yang sebenarnya
Heaven help ya, she's coming for you
Semoga Tuhan menolongmu, dia akan datang untukmu
Heaven help ya, the girl likes to fight
Semoga Tuhan menolongmu, gadis itu suka bertarung
Afraid of nothing and she carries a knife
Tidak takut apa pun dan dia membawa pisau
She said, I'm not your punchin' bag
Dia berkata, aku bukan kantong tinju-mu
I'm not your punchin' bag
Aku bukan kantong tinju-mu
I'm not your punchin' bag
Aku bukan kantong tinju-mu
I'm not your punchin' bag
Aku bukan kantong tinju-mu
She's a stone cold straight-faced killer and a lover
เธอเป็นนักฆ่าที่เย็นชาและเป็นคนรักที่จริงจัง
And she won't put up with another brood who only wants to bruise her
และเธอจะไม่ยอมทนกับคนที่มาเพื่อทำร้ายเธอ
Take her love and then abuse her
รับความรักของเธอแล้วก็ทำร้ายเธอ
She won't take no more, won't take no more
เธอจะไม่ยอมรับอีกต่อไป, จะไม่ยอมรับอีกต่อไป
Won't take no more, won't take no more
จะไม่ยอมรับอีกต่อไป, จะไม่ยอมรับอีกต่อไป
Oh no ain't it a drag
โอ้ไม่ มันน่าเบื่อจริงๆ
If you take a swing, she swing back
ถ้าคุณโจมตี, เธอจะตอบโต้กลับ
She say, I'm not your punchin' bag
เธอบอกว่า, ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
Heaven help ya, I'm telling the truth
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, ฉันบอกความจริง
Heaven help ya, she's coming for you
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, เธอกำลังจะมาหาคุณ
Heaven help ya, the girl likes to fight
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, เธอชอบต่อสู้
Afraid of nothing and she carries a knife
ไม่กลัวอะไรและเธอพกมีด
She said oh no I'm not your punchin' bag
เธอบอกว่า โอ้ไม่ ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
I'm not your punchin' bag
ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
I'm not your punchin' bag
ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
What kind of man are you?
คุณเป็นผู้ชายประเภทไหน?
Instead of kisses you gave bruises
แทนที่จะให้จูบ คุณให้รอยช้ำ
No more time for cheap excuses
ไม่มีเวลาสำหรับข้ออ้างที่ไม่มีค่าอีกต่อไป
If I were you, I would be leaving
ถ้าฉันเป็นคุณ, ฉันจะจากไป
Best you go while you're still breathing
ดีที่สุดคือคุณควรจะไปในขณะที่คุณยังหายใจได้
She won't take no more, won't take no more
เธอจะไม่ยอมรับอีกต่อไป, จะไม่ยอมรับอีกต่อไป
Won't take no more, won't take no more
จะไม่ยอมรับอีกต่อไป, จะไม่ยอมรับอีกต่อไป
Oh no ain't it a drag
โอ้ไม่ มันน่าเบื่อจริงๆ
If you take a swing, the kid swings back
ถ้าคุณโจมตี, เด็กคนนั้นจะตอบโต้กลับ
She say, I'm not your punchin' bag
เธอบอกว่า, ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
Heaven help ya, I'm telling the truth
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, ฉันบอกความจริง
Heaven help ya, she's coming for you
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, เธอกำลังจะมาหาคุณ
Heaven help ya, the girl likes to fight
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, เธอชอบต่อสู้
Afraid of nothing and she carries a knife
ไม่กลัวอะไรและเธอพกมีด
She said, I'm not your punchin' bag
เธอบอกว่า, ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
I'm not your punchin' bag
ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
I'm not your punchin' bag
ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
Last time, last time you'll ever gonna
ครั้งสุดท้าย, ครั้งสุดท้ายที่คุณจะทำ
Last time, last time you'll ever gonna
ครั้งสุดท้าย, ครั้งสุดท้ายที่คุณจะทำ
Last time, last time you'll ever gonna
ครั้งสุดท้าย, ครั้งสุดท้ายที่คุณจะทำ
Last time, last time you'll ever gonna
ครั้งสุดท้าย, ครั้งสุดท้ายที่คุณจะทำ
Oh no ain't it a drag
โอ้ไม่ มันน่าเบื่อจริงๆ
Everywhere you go, better watch your bag
ทุกที่ที่คุณไป, คุณควรระวังกระเป๋าของคุณ
'Cause I'm not your punchin' bag
เพราะฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
Heaven help ya, I'm telling the truth
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, ฉันบอกความจริง
Heaven help ya, she's coming for you
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, เธอกำลังจะมาหาคุณ
Heaven help ya, the girl likes to fight
ขอให้สวรรค์ช่วยคุณ, เธอชอบต่อสู้
Afraid of nothing and she carries a knife
ไม่กลัวอะไรและเธอพกมีด
She said, I'm not your punchin' bag
เธอบอกว่า, ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
I'm not your punchin' bag
ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
I'm not your punchin' bag
ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
I'm not your punchin' bag
ฉันไม่ใช่ถุงทรายของคุณ
She's a stone cold straight-faced killer and a lover
她是个冷酷无情的杀手，也是个情人
And she won't put up with another brood who only wants to bruise her
她不会再忍受那些只想伤害她的人
Take her love and then abuse her
拿走她的爱然后虐待她
She won't take no more, won't take no more
她不会再忍受，不会再忍受
Won't take no more, won't take no more
不会再忍受，不会再忍受
Oh no ain't it a drag
哦不，这不是很糟糕吗
If you take a swing, she swing back
如果你挥拳，她会还击
She say, I'm not your punchin' bag
她说，我不是你的沙袋
Heaven help ya, I'm telling the truth
天助你，我在说真话
Heaven help ya, she's coming for you
天助你，她要来找你了
Heaven help ya, the girl likes to fight
天助你，这女孩喜欢打架
Afraid of nothing and she carries a knife
她无所畏惧，还带着一把刀
She said oh no I'm not your punchin' bag
她说哦不，我不是你的沙袋
I'm not your punchin' bag
我不是你的沙袋
I'm not your punchin' bag
我不是你的沙袋
What kind of man are you?
你是什么样的男人？
Instead of kisses you gave bruises
你给的是伤痕而不是吻
No more time for cheap excuses
不再有时间给廉价的借口
If I were you, I would be leaving
如果我是你，我会离开
Best you go while you're still breathing
最好趁你还能呼吸就走
She won't take no more, won't take no more
她不会再忍受，不会再忍受
Won't take no more, won't take no more
不会再忍受，不会再忍受
Oh no ain't it a drag
哦不，这不是很糟糕吗
If you take a swing, the kid swings back
如果你挥拳，那孩子会还击
She say, I'm not your punchin' bag
她说，我不是你的沙袋
Heaven help ya, I'm telling the truth
天助你，我在说真话
Heaven help ya, she's coming for you
天助你，她要来找你了
Heaven help ya, the girl likes to fight
天助你，这女孩喜欢打架
Afraid of nothing and she carries a knife
她无所畏惧，还带着一把刀
She said, I'm not your punchin' bag
她说，我不是你的沙袋
I'm not your punchin' bag
我不是你的沙袋
I'm not your punchin' bag
我不是你的沙袋
Last time, last time you'll ever gonna
最后一次，最后一次你将会
Last time, last time you'll ever gonna
最后一次，最后一次你将会
Last time, last time you'll ever gonna
最后一次，最后一次你将会
Last time, last time you'll ever gonna
最后一次，最后一次你将会
Oh no ain't it a drag
哦不，这不是很糟糕吗
Everywhere you go, better watch your bag
无论你走到哪里，都要小心你的包
'Cause I'm not your punchin' bag
因为我不是你的沙袋
Heaven help ya, I'm telling the truth
天助你，我在说真话
Heaven help ya, she's coming for you
天助你，她要来找你了
Heaven help ya, the girl likes to fight
天助你，这女孩喜欢打架
Afraid of nothing and she carries a knife
她无所畏惧，还带着一把刀
She said, I'm not your punchin' bag
她说，我不是你的沙袋
I'm not your punchin' bag
我不是你的沙袋
I'm not your punchin' bag
我不是你的沙袋
I'm not your punchin' bag
我不是你的沙袋